$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first']='Le lien permanent %s a été précédemment utilisé par l\'album %s. Veuillez l\'effacer de l\'historique des liens permanents';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"']="Le lien permanent ne doit contenir des caractères que parmi \"a-zA-Z0-9\", \"-\", \"_\" ou \"/\". Il ne doit pas être numérique ou commencer par un nombre suivi par \"-\"";
$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Utiliser l\'ordre de tri des photos par défaut (défini dans le fichier de configuration)';
$lang['Webmaster cannot be deleted']="Le webmestre ne peut pas être supprimé";
$lang['You are running on development sources, no check possible.']="Vous travaillez avec les sources de développement, impossible de vérifier la dernière version.";
$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.']="Le nombre de commentaires d'utilisateurs par page doit être compris entre 5 et 50.";
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].']="Le temps d'exécution étant dépassé, le traitement doit continuer [Temps estimé: %d second].";
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].']="Le temps d'exécution étant dépassé, le traitement doit continuer [Temps estimé: %d secondes].";
$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.']="Le temps de préparation de la liste des utilisateurs pour l'envoi est limité. Les autres utilisateurs ne sont pas listés.";
$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.']="Le temps d'envoi des mails est limité. Les autres envois de mail ont été ignorés.";
$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.']="Vous venez d'être inscrit par le webmestre du site pour recevoir des notifications par mail.";
$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.']="Vous venez de vous inscrire pour recevoir des notifications par mail.";
$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.']="Vous venez d'être désinscrit par le webmestre du site pour ne plus recevoir la notification par mail.";
$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.']="Vous venez de vous désinscrire pour ne plus recevoir la notification par mail.";
$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.']="Un utilisateur peut être notifié seulement si de nouveaux éléments sont disponibles pour cet utilisateur.";
$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.']="Seul le webmaster a accès à cet onglet, pas les administrateurs.";
$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users']="Attention, l'inscription ou la désincription génère l'envoi de mail aux utilisateurs concernés";
$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)']='Afficher un maximum d\'informations (albums ajoutés, photos ajoutées, albums et photos supprimés)';
$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)']="Le fichier ou répertoire ne peut pas être accessible (soit il n'existe pas, soit l'accès est refusé)";
$lang['synchronize files metadata with database photos informations']='Synchroniser les informations des photos de la base de données à partir des méta-données des fichiers';
$lang['even already synchronized photos']="Même les photos déjà synchronisées";
$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."']="Le nom des répertoires et des fichiers ne doit être constitué que de lettres, de chiffres, de \"-\", \"_\" et \".\"";
$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file']="%s doit être mis à \"false\" dans votre fichier local/config/config.inc.php";
$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.']="Etes-vous sur de vouloir installer cette mise à jour? Vous devez vérifiez que cette mise à jour ne nécessite pas de désinstallation préalable.";
$lang['Can\'t read or extract archive.']="Impossible de lire ou d'extraire l'archive.";
$lang['An error occured during extraction (%s).']="Une erreur est survenue pendant l'extraction des fichiers (%s).";
$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).']="Vérifiez les permissions du dossier \"plugins\" et de ses sous-dossiers (CHMOD).";
$lang['Can\'t connect to server.']="Impossible de se connecter au serveur.";
$lang['Purge compiled templates']="Purger les templates compilés";
$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]']="La version de %s [%s] installée est incompatible avec la version requise [%s]";
$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all']="Vous devez mettre à jour votre système pour profiter pleinement de l'application, sinon l'application ne fonctionnera pas correctement, voire pas du tout";
$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder']="Remplacement des templates d'origine par vos templates personnalisés issus du dossier template-extension";
$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.']="Gardez le contact avec le projet Piwigo, abonnez-vous à la newsletter. Vous recevrez un email lorsqu'une nouvelle version est disponible (parfois un bug de sécurité est corrigé, il est important de le savoir et de mettre à jour) ou qu'un événement majeur survient sur le projet. Quelques messages par an seulement.";
$lang['Subscribe %s']="Abonner %s";
$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter']="Abonner %s à la newsletter Piwigo";
$lang['Purge search history']="Purger l'historique des recherches";
$lang['Hide']="Masquer";
$lang['Password is missing. Please enter the password.']="Le mot de passe manque. Veuillez saisir le mot de passe.";
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.']="La confirmation du mot de passe manque. Veuillez confirmer le mot de passe choisi.";
$lang['+ Add an upload box']='+ Ajouter une autre boîte de transfert';
$lang['Create the "%s" directory at the root of your Piwigo installation']='Créez le répertoire "%s" à la racine de votre installation Piwigo';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation']='Donnez les droits en écriture (chmod 777) sur le répertoire "%s" à la racine de votre installation Piwigo';
$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s']='L\'activation de ce thème est impossible, car le thème parent est manquant : %s';
$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s']='Ce thème ne peut être supprimé, car d\'autres thème dépendent de lui : %s';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.']='pLoader signifie <em>Piwigo Uploader</em>. Depuis votre ordinateur, pLoader prépare vos photos et les transfère vers votre galerie photo Piwigo.';
$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.']='Impossible de désactiver ce thème, il doit rester au moins un thème activé.';
$lang['Delete this language']='Supprimer cette langue';
$lang['Forbid this language to users']='Interdire cette langue aux utilisateurs';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.']='Impossible de désactiver cette langue, commencez par définir une autre langue par défaut.';
$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.']='Impossible de désactiver cette langue, il doit rester au moins une langue.';
$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting']='Dans votre fichier php.ini, la variable upload_max_filesize (%sB) est plus grande que post_max_size (%sB), vous devriez modifier ce paramétrage';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use']='L\'extension Exif n\'est pas disponible, un administrateur devrait désactiver l\'utilisation des métadonnées Exif';
$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB']='Le poids du fichier transféré dépasse la valeur de upload_max_filesize définie dans votre fichier php.ini: %sB';
$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB']='Le poids total des fichiers transférés dépasse la valeur de post_max_size dans votre fichier php.ini: %sB';
$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form']='Le poids du fichier transféré dépasse la valeur de MAX_FILE_SIZE définie dans le formulaire HTML';
$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d']='La largeur maximum pour le redimensionnement de la photo originale doit être un chiffre compris entre %d et %d';
$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d']='La hauteur maximum pour le redimensionnement de la photo originale doit être un chiffre compris entre %d et %d';
$lang['The original image quality must be a number between %d and %d']='La qualité d\'image pour le redimensionnement de la photo originale doit être un chiffre compris entre %d et %d';
$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.']='ATTENTION! Ce plugin n\'a pas l\'air d\'être compatible avec votre version de Piwigo.';
$lang['Do you want to activate anyway?']='Voulez-vous l\'activer quand même?';
$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.']='CE PLUGIN FAIT DÉSORMAIS PARTIE DU CORE DE PIWIGO! SUPPRIMEZ-LE.';
$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.']='ERREUR: CE PLUGIN EST MANQUANT MAIS TOUJOURS INSTALLÉ! DÉSINSTALLEZ-LE.';
$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!']="Restaurer la configuration par défaut? Vous perdrez vos réglages personnels !";
$lang['Update in progress... Please wait.']='Mise à jour en cours... Veuillez patienter.';
$lang['Ignore this update']='Ignorer cette mise à jour';
$lang['Reset ignored updates']='Réinitialiser les mises à jour ignorées';
$lang['Update All']='Tout mettre à jour';
$lang['ERROR']='ERREUR';
$lang['Update Complete']='Mise à jour effectuée';
$lang['Piwigo Update']='Mise à jour de Piwigo';
$lang['Extensions Update']='Mise à jour des extensions';
$lang['All extensions are up to date.']='Toutes les extensions sont à jour.';
$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:']='Les plugins suivants ne seront peut-être pas compatibles avec la nouvelle version de Piwigo:';
$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:']='Les thèmes suivants ne seront peut-être pas compatibles avec la nouvelle version de Piwigo:';
$lang['I decide to update anyway']='Je décide de migrer quand même';
$lang['Update to Piwigo %s']='Mettre à jour vers Piwigo %s';
$lang['Two updates are available']='Deux mises à jour sont disponibles';
$lang['This is a minor update, with only bug corrections.']='Ceci est une mise à jour mineure, avec uniquement des corrections de bugs.';
$lang['This is a major update, with <a href="%s">new exciting features</a>.']='Ceci est une mise à jour majeure, qui contient <a href="%s">un tas de nouveautés</a>.';
$lang['Some themes and plugins may be not available yet.']='Certains thèmes ou plugins ne sont peut-être pas encore disponibles.';
$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).']='Vous pouvez mettre à jour vers Piwigo %s directement, sans passer par Piwigo %s (recommandé).';
$lang['Save Template Directory']='Sauvegarder le dossier template';
$lang['Dump Database']='Sauvegarder la base de données';
$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)']='Inclure les données de l\'historique (Attention: risque de dépassement de la limite mémoire du serveur)';
$lang['Unable to dump database.']='Impossible de sauvegarder la base de données.';
$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.']='Vous ne pouvez définir l\'ordre par défaut des photos car vous avez un paramètre personnalisé dans votre configuration locale.';
$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !']='Vous avez spécifié <i>$conf[\'order_by\']</i> dans votre fichier de configuration, ce paramètre est obsolète, veuillez le supprimer ou le renommer en <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.']='Vous utilisez le formulaire Flash. Des problèmes ? Essayez le <a href="%s">formulaire HTML</a> à la place.';
$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.']='Vous utilisez le formulaire HTML. Essayez le <a href="%s">formulaire Flash</a> à la place.';
$lang['Maximum file size: %sB.']='Poids maximum des fichiers : %sB.';
$lang['Allowed file types: %s.']='Types de fichiers autorisés : %s.';
$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).']='Résolution maximum approximative : %dM pixels (soit %dx%d pixels).';
$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.']='Par défaut, Piwigo créera la nouvelle taille web à partir de la HD (haute définition).';
$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.']='Si la HD n\'est pas disponible et que la version actuelle de la taille web est plus grande que les dimensions ci-dessous, alors Piwigo la considérera comme HD et créera la nouvelle taille web à partir de celle-ci.';
$lang['An error has occured during upgrade.']='Une erreur est survenue pendant la mise à jour.';
$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.']='Impossible d\'extraire les fichiers. Veuillez vérifier les permissions des fichiers de votre installation.<br><a href="%s">Cliquez ici pour voir le rapport d\'erreur</a>.';
$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server']='Piwigo ne peut pas récupérer le fichier de mise à jour depuis le serveur';
$lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library']='Redimensionnement après transfert désactivé car GD est la librairie graphique utilisée actuellement';
$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)']='Piwigo pour iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)';
$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.']='L\'application <em>Piwigo pour iOS</em> vous permet de connecter votre iPhone, iPad ou iPod Touch à votre galerie Piwigo pour y créer des albums et envoyer plusieurs photos à la fois.';
$lang['Piwigo for Android']='Piwigo pour Android';
$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.']='L\'application <em>Piwigo pour Android</em> vous permet de connecter votre smartphone ou votre tablette Android à votre galerie Piwigo pour y créer des albums et envoyer plusieurs photos à la fois.';
$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom']='Plugin de publication Piwigo pour Lightroom';
$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.']='Adobe Photoshop Lightroom est un logiciel de photographie conçu pour gérer d\'importantes collections de photos numériques et les post-traiter.';
$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.']='Le plugin de publication Piwigo pour Lightroom vous permet d\'exporter et synchroniser vos photos de Lightroom vers votre galerie Piwigo.';
$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell']='Plugin de publication Piwigo pour Shotwell';
$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.']='Shotwell est un gestionnaire de photos opensource pour Linux. Il a été sélectionné comme gestionnaire par défaut sur Ubuntu et Fedora.';
$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.']='Sur votre Linux, installez simplement Shotwell avec votre gestionnaire de paquet et activez l\'option de publication Piwigo.';
$lang['Piwigo publish plugin for digiKam']='Plugin de publication Piwigo pour digiKam';
$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.']='digiKam est un logiciel libre de gestion avancée de photos numériques pour Linux, Windows et MacOSX.';
$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.']='digiKam est conçu pour les photographes qui souhaitent visualiser, gérer, éditer, améliorer, organiser, tagger et partager leurs photos.';
$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.']='Pour exporter vos photos de digiKam vers Piwigo, installez simplement digiKam et les kipi-plugins.';
$lang['Piwigo export plugin for iPhoto']='Plugin d\'export Piwigo export pour iPhoto';
$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.']='iPhoto est le gestionnaire de photos disponible par défaut sur MacOSX. Le plugin d\'export Piwigo se connecter à votre galerie Piwigo et vous permet de créer des albums et d\'y ajouter vos photos.';
$lang['Piwigo export plugin for Aperture']='Plugin d\'export Piwigo pour Aperture';
$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.']='Aperture est un outil puissant pour post-traiter vos photos et gérer votre photothèque sur Mac.';
$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.']='Aperture est conçu pour les photographes professionnels avec la simplicité d\'iPhoto.';
$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.']='Le plugin d\'export Piwigo vous permet de créer des albums et d\'y ajouter vos photos.';
$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.']='ReGalAndroid (RemoteGallery Android) est un client libre (GPL v3) pour Piwigo sur Android.';
$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.']='Ses fonctionnalités incluent la navigation sur la galerie, la création d\'albums et l\'ajout de photos.';
$lang['any visitor can see this album']='n\'importe quel visiteur peut voir cet album';
$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album']='les visiteurs doivent se connecter et avoir les permissions nécessaires pour voir cet album';
$lang['Groups and users']='Groupes et utilisateurs';
$lang['Permission granted for groups']='Permission accordée pour les groupes';
$lang['Select groups...']='Sélectionnez les groupes...';
$lang['There is no group in this gallery.']='Il n\'y a pas de groupe dans cette galerie.';
$lang['Permission granted for users']='Permission accordée pour les utilisateurs';
$lang['Select users...']='Sélectionnez les utilisateurs...';
$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.']='%u utilisateurs ont automatiquement la permission car ils appartiennent à un groupe autorisé.';
$lang['Photo sizes with crop']='Tailles de photo avec retaillage';
$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.']='Le centre d\'intérêt est la zone la plus représentative de la photo.';
$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.']='Pour les tailles de photo avec retaillage, comme la taille "Carré", Piwigo essaiera d\'inclure au mieux ce centre d\'intérêt.';
$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.']='Par défaut, le centre d\'intérêt est placé au milieu de la photo.';
$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.']='Sélectionnez une zone avec votre souris pour définir un nouveau centre d\'intérêt.';
