diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-de')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-de/strings.xml | 71 |
1 files changed, 35 insertions, 36 deletions
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml index eb745f33b..c4a0b337f 100644 --- a/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ <string name="action_unblock_domain">Domain entsperren</string> <string name="title_activity_manage_accounts">Profile verwalten</string> <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string> - <string name="title_activity_conference_details">Konferenz-Details</string> + <string name="title_activity_conference_details">Gruppenchat-Details</string> <string name="title_activity_contact_details">Kontakt-Details</string> <string name="title_activity_sharewith">Mit Unterhaltung teilen</string> <string name="title_activity_start_conversation">Unterhaltung beginnen</string> @@ -216,11 +216,11 @@ <string name="done">Fertig</string> <string name="verify">Überprüfen</string> <string name="decrypt">Entschlüsseln</string> - <string name="conferences">Konferenzen</string> + <string name="conferences">Gruppenchats</string> <string name="search">Suchen</string> <string name="create_contact">Kontakt hinzufügen</string> <string name="enter_contact">Kontakt eingeben</string> - <string name="join_conference">Konferenz beitreten</string> + <string name="join_conference">Gruppenchat beitreten</string> <string name="delete_contact">Kontakt löschen</string> <string name="view_contact_details">Kontakt-Details anzeigen</string> <string name="block_contact">Kontakt sperren</string> @@ -229,14 +229,14 @@ <string name="select">Auswählen</string> <string name="contact_already_exists">Der Kontakt existiert bereits</string> <string name="join">Beitreten</string> - <string name="conference_address">Konferenz-Adresse</string> - <string name="conference_address_example">raum@room.pix-art.de</string> + <string name="conference_address">Gruppenchat-Adresse</string> + <string name="conference_address_example">gruppenchat@room.pix-art.de</string> <string name="save_as_bookmark">Zur Kontaktliste hinzufügen</string> <string name="delete_bookmark">Von Kontaktliste entfernen</string> <string name="bookmark_already_exists">Die Konferenz befindet sich bereits auf deiner Kontaktliste</string> - <string name="action_edit_subject">Titel dieser Konferenz bearbeiten</string> - <string name="edit_subject_hint">Der Titel dieser Konferenz</string> - <string name="joining_conference">Konferenz beitreten…</string> + <string name="action_edit_subject">Betreff dieses Gruppenchats ändern</string> + <string name="edit_subject_hint">Betreff dieses Gruppenchats</string> + <string name="joining_conference">Gruppenchat beitreten…</string> <string name="leave">Verlassen</string> <string name="contact_added_you">Der Kontakt hat dich zur Kontaktliste hinzugefügt</string> <string name="add_back">Auch hinzufügen</string> @@ -258,7 +258,7 @@ <string name="skip">Überspringen</string> <string name="disable_notifications">Benachrichtigungen deaktivieren</string> <string name="enable">Aktivieren</string> - <string name="conference_requires_password">Konferenz ist passwortgeschützt</string> + <string name="conference_requires_password">Gruppenchat verlangt ein Passwort</string> <string name="enter_password">Passwort eingeben</string> <string name="request_presence_updates">Bitte erst Online-Status vom Kontakt anfragen.\n\n<small>Dies wird verwendet, um festzustellen, welche Client(s) der Kontakt benutzt.</small></string> <string name="request_now">Jetzt anfordern</string> @@ -286,14 +286,14 @@ <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Senden-Schaltfläche einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen</string> <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status_summary">Kontaktnamen einfärben, um den Online-Status des Kontakts anzuzeigen</string> <string name="pref_expert_options_other">Sonstiges</string> - <string name="pref_autojoin">Konferenzen automatisch beitreten</string> - <string name="pref_autojoin_summary">Konferenzen automatisch beitreten, wenn in der Kontaktliste aktiviert.</string> + <string name="pref_autojoin">Gruppenchats automatisch beitreten</string> + <string name="pref_autojoin_summary">Gruppenchats automatisch beitreten, wenn in der Kontaktliste aktiviert</string> <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert!</string> <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO-Fingerabdruck in die Zwischenablage kopiert!</string> - <string name="conference_banned">Du wurdest von der Konferenz ausgeschlossen</string> - <string name="conference_members_only">Die Konferenz ist nur für Mitglieder</string> - <string name="conference_kicked">Du wurdest aus der Konferenz geworfen</string> - <string name="conference_shutdown">Konferenz wurde geschlossen</string> + <string name="conference_banned">Du wurdest von dem Gruppenchat ausgeschlossen</string> + <string name="conference_members_only">Dieser Gruppenchat ist nur für Mitglieder</string> + <string name="conference_kicked">Du wurdest aus dem Gruppenchat geworfen</string> + <string name="conference_shutdown">Dieser Gruppenchat wurde geschlossen</string> <string name="using_account">Verwendetes Profil: %s</string> <string name="checking_x">%s auf HTTP-Host wird überprüft</string> <string name="not_connected_try_again">Nicht verbunden, bitte später versuchen</string> @@ -322,7 +322,6 @@ <string name="verified">Überprüft!</string> <string name="smp_requested">Kontakt fordert eine Überprüfung an</string> <string name="no_otr_session_found">Keine gültige OTR-Sitzung gefunden!</string> - <string name="conversations_foreground_service">Pix-Art Messenger</string> <string name="pref_export_logs">Chats exportieren</string> <string name="pref_export_logs_summary">Chats auf SD-Karte schreiben</string> <string name="notification_export_logs_title">Backup wird auf SD-Karte geschrieben</string> @@ -344,8 +343,8 @@ <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Bist du sicher, dass du den OTR-Fingerabdruck des Kontakts überprüfen willst?</string> <string name="pref_show_dynamic_tags">Dynamische Tags anzeigen</string> <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Schreibgeschütze Tags unterhalb der Kontakte anzeigen</string> - <string name="no_conference_server_found">Kein Konferenz-Server gefunden</string> - <string name="conference_creation_failed">Erstellen der Konferenz fehlgeschlagen!</string> + <string name="no_conference_server_found">Es wurde kein Gruppenchat-Server gefunden</string> + <string name="conference_creation_failed">Gruppenchat konnte nicht erstellt werden!</string> <string name="account_image_description">Profilbild</string> <string name="copy_otr_clipboard_description">OTR-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren</string> <string name="copy_omemo_clipboard_description">OMEMO-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren</string> @@ -383,21 +382,21 @@ <string name="remove_membership">Mitgliedschaft entziehen</string> <string name="grant_admin_privileges">Administratorrechte gewähren</string> <string name="remove_admin_privileges">Administratorrechte entziehen</string> - <string name="remove_from_room">Aus Konferenz entfernen</string> + <string name="remove_from_room">Aus Gruppenchat entfernen</string> <string name="could_not_change_affiliation">Zugehörigkeit von %s konnte nicht verändert werden</string> - <string name="ban_from_conference">Von Konferenz ausschließen</string> - <string name="removing_from_public_conference">Du versuchst %s aus einer öffentlichen Konferenz zu entfernen. Die einzige Möglichkeit, dies dauerhaft zu tun, ist den Kontakt von dieser Konferenz auszuschließen.</string> + <string name="ban_from_conference">Von Gruppenchat ausschließen</string> + <string name="removing_from_public_conference">Du versuchst %s aus einem öffentlichen Gruppenchat zu entfernen. Die einzige Möglichkeit, dies dauerhaft zu tun, ist, den Kontakt von diesem Gruppenchat auszuschließen.</string> <string name="ban_now">Kontakt ausschließen</string> <string name="could_not_change_role">Rolle von %s konnte nicht geändert werden</string> - <string name="public_conference">Öffentlich zugängliche Konferenz</string> - <string name="private_conference">Private Konferenz nur für Mitglieder</string> - <string name="conference_options">Konferenz-Optionen</string> + <string name="public_conference">Öffentlich zugänglicher Gruppenchat</string> + <string name="private_conference">Privat, nur für Mitglieder</string> + <string name="conference_options">Gruppenchat-Optionen</string> <string name="members_only">Privat, nur Mitglieder</string> <string name="non_anonymous">De-anonymisiert</string> <string name="moderated">Moderiert</string> <string name="you_are_not_participating">Du bist kein Mitglied</string> - <string name="modified_conference_options">Konferenz-Optionen wurden modifiziert!</string> - <string name="could_not_modify_conference_options">Konferenz-Optionen konnten nicht modifiziert werden</string> + <string name="modified_conference_options">Gruppenchat-Optionen geändert!</string> + <string name="could_not_modify_conference_options">Gruppenchat-Optionen konnten nicht geändert werden</string> <string name="never">Niemals</string> <string name="thirty_minutes">30 Minuten</string> <string name="one_hour">1 Stunde</string> @@ -430,7 +429,7 @@ <string name="location">Standort</string> <string name="received_location">Standort empfangen</string> <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Unterhaltung beendet</string> - <string name="title_undo_swipe_out_muc">Konferenz verlassen</string> + <string name="title_undo_swipe_out_muc">Gruppenchat verlassen</string> <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Zertifizierungsstellen misstrauen</string> <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Alle Zertifikate müssen manuell bestätigt werden</string> <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Zertifikate löschen</string> @@ -454,7 +453,7 @@ <string name="choose_quick_action">Schnell-Taste auswähle</string> <string name="search_for_contacts_or_groups">Nach Kontakten oder Konferenzen suchen</string> <string name="send_private_message">Private Nachricht senden</string> - <string name="user_has_left_conference">%s hat die Konferenz verlassen!</string> + <string name="user_has_left_conference">%s hat den Gruppenchat verlassen!</string> <string name="username">Benutzername</string> <string name="username_hint">Benutzername</string> <string name="invalid_username">Ungültiger Benutzername</string> @@ -555,7 +554,7 @@ <string name="no_participants">Keine Mitglieder</string> <string name="correct_message">Nachricht korrigieren</string> <string name="send_corrected_message">Korrigierte Nachricht senden</string> - <string name="no_keys_just_confirm">Du vertraust diesem Kontakt bereits. Durch Auswählen von Fertig bestätigst du, dass %s Teil dieser Konferenz ist.</string> + <string name="no_keys_just_confirm">Du vertraust diesem Kontakt bereits. Durch Auswählen von Fertig bestätigst du, dass %s Teil dieses Gruppenchats ist.</string> <string name="select_image_and_crop">Bild auswählen und zuschneiden</string> <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihren öffentlichen Schlüssel nicht preisgeben.\n\n<small>Bitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten.</small></string> <string name="this_account_is_disabled">Du hast diesen Account deaktiviert</string> @@ -586,16 +585,16 @@ <string name="share_location">Standort teilen</string> <string name="location_sharing_disabled">GPS ist in den Android-Einstellungen deaktiviert</string> <string name="locating">Lokalisiere…</string> - <string name="action_end_conversation_muc">Konferenz verlassen</string> - <string name="leave_conference_warning">Willst du die Konferenz wirklich verlassen? Du wirst keine neuen Nachrichten mehr bekommen, bis du der Konferenz erneut beitrittst.</string> + <string name="action_end_conversation_muc">Gruppenchat verlassen</string> + <string name="leave_conference_warning">Willst du den Gruppenchat wirklich verlassen? Du wirst keine neuen Nachrichten mehr bekommen, bis du dem Gruppenchat erneut beitrittst.</string> <string name="show_password">Passwort anzeigen</string> <string name="registration_please_wait">Registrierung fehlgeschlagen: Bitte später versuchen</string> <string name="registration_password_too_weak">Registrierung fehlgeschlagen: Passwort zu schwach</string> - <string name="create_conference">Konferenz erstellen</string> - <string name="join_or_create_conference">Konferenz beitreten oder erstellen</string> + <string name="create_conference">Gruppenchat erstellen</string> + <string name="join_or_create_conference">Gruppenchat beitreten oder erstellen</string> <string name="conference_subject">Titel</string> <string name="choose_participants">Mitglieder auswählen</string> - <string name="creating_conference">Erstelle Konferenz…</string> + <string name="creating_conference">Gruppenchat wird erstellt…</string> <string name="import_text">Es wurde ein Backup gefunden, welches importiert werden kann.\nMöglicherweise wirst du gefragt, ob du eine ältere Version oder Conversations deinstallieren möchtest und dein Messenger startet während des Importvorgangs neu. Soll das Backup importiert werden?</string> <string name="import_database">Backup importieren</string> <string name="invite_again">Erneut einladen</string> @@ -630,8 +629,8 @@ <string name="unable_to_update_account">Profil kann nicht aktualisiert werden.</string> <string name="missing_presence_subscription_with_x">Fehlender Online-Status von %s.</string> <string name="missing_keys_from_x">Keine OMEMO Schlüssel von %s</string> - <string name="wrong_conference_configuration">Dies ist keine private, nicht-anonyme Konferenz.</string> - <string name="this_conference_has_no_members">Diese Konferenz enthält keine Teilnehmer.</string> + <string name="wrong_conference_configuration">Dies ist kein privater, nicht-anonymer Gruppenchat.</string> + <string name="this_conference_has_no_members">Keine Mitglieder in diesem Gruppenchat.</string> <string name="report_jid_as_spammer">Melde die JID als Sender unerwünschter Nachrichten.</string> <string name="create_issue">Einen Fehler melden</string> <string name="pref_delete_omemo_identities">OMEMO Identitäten zurücksetzen</string> |