- small correction english FAQ

- language item about remote sites were translated in French in french
  translation file

- french FAQ translated from english

- add square brackets around links in remote sites managements


git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@674 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

4 files changed, 280 insertions, 70 deletions

diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/faq.lang.php b/language/en_UK.iso-8859-1/faq.lang.php
index 3fcb5e49a..ccb923e8b 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/faq.lang.php
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/faq.lang.php
@@ -259,9 +259,9 @@ administration panel, Categories, Manage.'
 $lang['help_infos_title'] = 'Miscellanous informations';
 $lang['help_infos'] =
 array(
-  'As soon as you created your gallery, go in the user list and modify
-permissions for user "guest". Indeed, every new registered user will have by
-default the same permissions as "guest" user.',
+  'As soon as you created your gallery, modify default display properties in
+administration panel, Configuration, Default. Indeed, every new registered
+user will have by default the same display properties.',
   
   'If you have any question, do not hesitate to take a look at the forum or ask
 a question there. The <a href="http://forum.phpwebgallery.net"
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
index f29b8f3d0..54f379827 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -62,27 +62,27 @@ $lang['gallery_default'] = 'Options par défaut';
 $lang['upload'] = 'Ajout d\'images';
 
 // Remote sites management
-$lang['remote_site_create'] = 'Créer un nouveau site distant : (give its URL to generate_file_listing.php)';
-$lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'Remote site url must start by http or https and must only contain characters among "/", "a-zA-Z0-9", "-" or "_"';
+$lang['remote_site_create'] = 'Créer un nouveau site distant : (donner l\'URL vers generate_file_listing.php)';
+$lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'L\'URL d\'un site distant doit commencer par http ou https et ne doit être composé que de caractères parmi "/", "a-zA-Z0-9", "-" ou "_"';
 $lang['remote_site_already_exists'] = 'Ce site existe déjà';
 $lang['remote_site_generate'] = 'générer la liste';
-$lang['remote_site_generate_hint'] = 'generate file listing.xml on remote site';
-$lang['remote_site_update'] = 'update';
-$lang['remote_site_update_hint'] = 'read remote listing.xml and updates database';
-$lang['remote_site_clean'] = 'clean';
-$lang['remote_site_clean_hint'] = 'remove remote listing.xml file';
-$lang['remote_site_delete'] = 'Détruire';
-$lang['remote_site_delete_hint'] = 'delete this site and all its attached elements';
-$lang['remote_site_file_not_found'] = 'file create_listing_file.php on remote site was not found';
+$lang['remote_site_generate_hint'] = 'générer fichier listing.xml sur le site distant';
+$lang['remote_site_update'] = 'mettre à jour';
+$lang['remote_site_update_hint'] = 'lire le fichier distant listing.xml et mettre à jour la base de données locale';
+$lang['remote_site_clean'] = 'nettoyer';
+$lang['remote_site_clean_hint'] = 'supprimer le fichier listing.xml distant';
+$lang['remote_site_delete'] = 'détruire';
+$lang['remote_site_delete_hint'] = 'détruire ce site et tous les éléments associés';
+$lang['remote_site_file_not_found'] = 'le fichier create_listing_file.php n\'a pas été trouvé sur le site distant';
 $lang['remote_site_error'] = 'Une erreur est intervenue';
-$lang['remote_site_listing_not_found'] = 'remote listing file was not found';
-$lang['remote_site_removed'] = 'was removed on remote site';
-$lang['remote_site_removed_title'] = 'Removed elements';
+$lang['remote_site_listing_not_found'] = 'fichier distant de listing introuvable';
+$lang['remote_site_removed'] = 'a été supprimé du site distant';
+$lang['remote_site_removed_title'] = 'Eléments supprimés';
 $lang['remote_site_created'] = 'Créé';
 $lang['remote_site_deleted'] = 'Détruit';
-$lang['remote_site_local_found'] = 'A local listing.xml file has been found for ';
+$lang['remote_site_local_found'] = 'Un fichier listing.xml local a été trouvé pour ';
 $lang['remote_site_local_new'] = '(nouveau site)';
-$lang['remote_site_local_update'] = 'read local listing.xml and update';
+$lang['remote_site_local_update'] = 'lire fichier listing.xml local et mettre à jour la base';
 
 // Category words
 $lang['title_cat_perm'] = 'Modifier les permissions pour la catégorie';
@@ -148,7 +148,7 @@ $lang['conf_general_title'] = 'Configuration générale';
 $lang['conf_mail_webmaster'] = 'Adresse e-mail de l\'Administrateur';
 $lang['conf_mail_webmaster_info'] = 'Les visiteurs pourront vous contacter par ce mail';
 $lang['conf_mail_webmaster_error'] = 'Adresse email non valide. Elle doit être de la forme : nom@domaine.com';
-$lang['conf_prefix'] = 'Préfixe thumbnail';
+$lang['conf_prefix'] = 'Préfixe miniature';
 $lang['conf_prefix_info'] = 'Les noms des fichiers miniatures en sont préfixé. Laissez vide en cas de doute.';
 $lang['conf_prefix_thumbnail_error'] = 'Le préfixe doit être uniquement composé des caractères suivant : a-z, "-" ou "_"';
 $lang['conf_access'] = 'Type d\'acces';
diff --git a/language/fr_FR.iso-8859-1/faq.lang.php b/language/fr_FR.iso-8859-1/faq.lang.php
index 1fed9c2bd..d37bd033f 100644
--- a/language/fr_FR.iso-8859-1/faq.lang.php
+++ b/language/fr_FR.iso-8859-1/faq.lang.php
@@ -26,53 +26,263 @@
 // +-----------------------------------------------------------------------+
 
 // Admin FAQ
-$lang['help_images_title'] = 'Ajout d\'images';
-$lang['help_images_intro'] = 'Voici comment il faut placer les images dans vos répertoires';
-$lang['help_images'][0] = 'dans le répertoire "galleries" placer des repertoires qui vont représenter vos futures catégories';
-$lang['help_images'][1] = 'dans chacun de ces répertoires, vous avez le droit de créer autant de niveau de sous-répertoire que vous le souhaitez';
-$lang['help_images'][2] = 'vous avez le droit à un nombre illimité de catégories et de sous catégories pour chaque catégorie';	
-$lang['help_images'][3] = 'les fichiers images doivent être au format jpg (extension jpg ou JPG), gif (GIF ou gif) ou encore png (PNG ou png)';
-$lang['help_images'][4] = 'Evitez d\'utiliser des espaces " " ou des tirets "-" dans les noms de fichiers ou de catégorie, je conseille d\'utiliser le caractère underscore "_" qui est géré par l\'application et donnera des résultats plus appréciables';
+$lang['help_images_title'] = 'Ajouts d\'éléments';
+$lang['help_images'] =
+array(
+  'Les répertoires représentant les catégories sont dans le répertoire
+"galleries". Ci-dessous l\'arbre des répertoires d\'une très petite galerie
+(mais utilisant de nombreuses fonctionnalités) : <br />
+<pre>
+.
+|-- admin
+|-- doc
+|-- galleries
+|   |-- categorie-1
+|   |   |-- categorie-1.1
+|   |   |   |-- categorie-1.1.1
+|   |   |   |   |-- categorie-1.1.1.1
+|   |   |   |   |   |-- pwg_high
+|   |   |   |   |   |   +-- mariage.jpg
+|   |   |   |   |   |-- thumbnail
+|   |   |   |   |   |   +-- TN-mariage.jpg
+|   |   |   |   |   +-- mariage.jpg
+|   |   |   |   +-- categorie-1.1.1.2
+|   |   |   +-- categorie-1.1.2
+|   |   |-- categorie-1.2
+|   |   |   |-- pookie.jpg
+|   |   |   +-- thumbnail
+|   |   |       +-- TN-pookie.jpg
+|   |   +-- categorie-1.3
+|   +-- categorie-2
+|       |-- porcinet.gif
+|       |-- pwg_representative
+|       |   +-- video.avi
+|       |-- thumbnail
+|       |   +-- TN-porcinet.jpg
+|       +-- video.avi
+|-- include
+|-- install
+|-- language
+|-- template
++-- tool
+</pre>',
+
+  'Fondamentalement, une catégorie est représentée par un répertoire à
+n\'importe quel niveau sous le répertoire "galleries" de votre installation de
+PhpWebGallery. Chaque catégorie peut contenir autant de sous-niveaux que
+désiré. Dans l\'exemple ci-dessus, categorie-1.1.1.1 est à un niveau 4 de
+profondeur.',
+
+  'Fondamentalement, un élément est représenté par un fichier. Un fichier peut
+être un élément pour PhpWebGallery si l\'extension du nom du fichier est parmi
+la liste $conf[\'file_ext\'] (voir fichier include/config.inc.php). Un fichier
+peut être une image si son extension est parmi $conf[\'picture_ext\'] (voir
+fichier include/config.inc.php).',
+
+  'Les éléments de type image doivent avoir une miniature associée (voir la
+section suivante à propos des miniatures).',
+
+  'Les éléments de type image peuvent avoir un image en grand format associé.
+Comme pour le fichier mariage.jpg dans l\'exemple ci-dessus. Aucun préfix
+n\'est nécessaire sur le nom du fichier.',
+
+  'Les éléments non image (vidéos, sons, fichiers texte, tout ce que vous
+voulez...) sont par défaut représentés par un icône correspondant à
+l\'extension du nom du fichier. Optionnellement, une miniature et un
+représentant peuvent être associés (voir le fichier video.avi dans
+l\'exemple)',
+
+  'Attention : le nom d\'un répertoire ou d\'un fichier ne doit être composé
+que de lettres, de chiffres, de "-", "_" ou ".". Pas d\'espace ou de
+caractères accentués.',
+
+  'Conseil : une catégorie peut contenir des éléments et des sous-catégories à
+la fois. Néanmoins, il est fortement conseillé pour chaque catégorie de choisir
+entre contenir des éléments OU BIEN des sous-catégories.',
+  );
+
 $lang['help_thumbnails_title'] = 'Miniatures';
-$lang['help_thumbnails'][0] = 'dans chaque répertoire contenant des images à afficher sur le site, il y a un sous-répertoire nommé "thumbnail", s\'il n\'existe pas, créez-le pour placer vos miniatures dedans';
-$lang['help_thumbnails'][1] = 'les miniatures n\'ont pas besoin d\'avoir la même extension que les images associées (une image en .jpg peut avoir sa miniature en .GIF par exemple)';
-$lang['help_thumbnails'][2] = 'la miniature associée à une image doit être préfixée par le préfixe donné sur la page de configuration générale (image.jpg -> TN_image.GIF par exemple).';
-$lang['help_thumbnails'][3] = 'il est conseillé d\'utiliser le module pour windows téléchargeable sur le site de PhpWebGallery pour la création des miniatures.';
-$lang['help_thumbnails'][4] = 'vous pouvez utilisez la gestion de création de miniatures, intégrée à PhpWebGallery, mais ce n\'est pas conseillé, car la qualité des miniatures sera moindre qu\'avec un véritable outil de manipulation d\'images et que cela consommera des ressources sur le serveur, ce qui peut se révéler gênant pour un hébergement gratuit.';
-$lang['help_thumbnails'][5] = 'si vous choisissez d\'utiliser votre hébergeur pour créer les miniatures, il faut avant cela passer le répertoire "galleries" en 775 ainsi que tous ses sous-répertoires.';
-$lang['help_database_title'] = 'Remplissage de la base de données';
-$lang['help_database'][0] = 'Une fois les fichiers placés correctement et les miniatures placées ou créées, cliquez sur "MaJ base d\'images" dans le menu de la zone d\'administration.';
-$lang['help_remote_title'] = 'Site distant';
-$lang['help_remote'][0] = 'PhpWebGallery offre la possibilité d\'utiliser plusieurs serveurs pour stocker les images qui composeront votre galerie. Cela peut être utile si votre galerie est installée sur une espace limité et que vous avez une grande quantité d\'images à montrer. Suivez la procédure suivante :';
-$lang['help_remote'][1] = '1. éditez le fichier "create_listing_file.php" (vous le trouverez dans le répertoire "admin"), en modifiant la ligne "$prefix_thumbnail = "TN-";" si le préfixe pour vos miniatures n\'est pas "TN-".';
-$lang['help_remote'][2] = '2. placez le fichier "create_listing_file.php" modifié sur votre site distant, dans le répertoire racine de vos répertoires d\'images (comme le répertoire "galleries" du présent site) par ftp.';
-$lang['help_remote'][3] = '3. lancez le script en allant à l\'url http://domaineDistant/repGalerie/create_listing_file.php, un fichier listing.xml vient de se créer.';
-$lang['help_remote'][4] = '4. récupérez le fichier listing.xml de votre site distant pour le placer dans le répertoire "admin" du présent site.';
-$lang['help_remote'][5] = '5. lancez une mise à jour de la base d\'images par l\'interface d\'administration, une fois le fichier listing.xml utilisé, supprimez le du répertoire "admin".';
-$lang['help_remote'][6] = 'Vous pouvez mettre à jour le contenu d\'un site distant en refaisant la manipulation décrite. Vous pouvez également supprimer un site distant en choisissant l\'option dans la section configuration du panneau d\'administration.';
-$lang['help_upload_title'] = 'Ajout d\'images par les utilisateurs';
-$lang['help_upload'][0] = 'PhpWebGallery offre la possibilité aux visiteurs d\'uploader des images. Pour cela :';
-$lang['help_upload'][1] = '1. autorisez l\'option dans la zone configuration du panneau d\'administration';
-$lang['help_upload'][2] = '2. autorisez les droits en écriture sur les répertoires d\'images';
-$lang['help_infos_title'] = 'Informations complémentaires';
-$lang['help_infos'][1] = 'Dès que vous avez créé votre galerie, allez dans la gestion des utilisateurs et modifiez les permissions pour l\'utilisateur visiteur. En effet, tous les utilisateurs qui s\'enregistrent eux-même auront par défaut les mêmes permissions que l\'utilisateur "visiteur".';
-$lang['help_database'][1] = 'Afin d\'éviter la mise à jour d\'un trop grand nombre d\'images, commencez par mettre à jour uniquement les catégories, puis sur la page des catégories, mettre à jour chaque catégorie individuellement grâce au lien "mise à jour"';
-$lang['help_upload'][3] = 'La catégorie doit elle-même être autorisée pour l\'upload.';
-$lang['help_upload'][4] = 'Les images uploadées par les visiteurs ne sont pas directement visibles sur le site, elles doivent être validées par un administrateur. Pour cela, un administrateur doit se rendre sur la page "en attente" du panneau d\'administration, valider ou refuser les images proposée, puis lancer une mise à jour de la base d\'images.';
-$lang['help_virtual_title'] = 'Liens images vers catégories et catégories virtuelles';
-$lang['help_virtual'][0] = 'PhpWebGallery permet de dissocier les catégories où sont stockées les images et les catégories où les images apparaissent.';
-$lang['help_virtual'][1] = 'Par défaut, les images apparaissent uniquement dans leurs catégories réelles : celles qui correspondent à des répertoires sur le serveur web.';
-$lang['help_virtual'][2] = 'Pour lier une image à une catégorie, il suffit de l\'y associer via la page de modification d\'une image ou par lot sur la page de modification des images d\'une catégorie.';
-$lang['help_virtual'][3] = 'En partant de ce principe, il est possible de créer des catégories virtuelles dans PhpWebGallery : aucun répertoire "réel" n\'y est rattaché sur le disque du serveur. Il suffit simplement de créer la catégorie sur la page de la liste des catégories existantes dans la zone d\'administration.';
+$lang['help_thumbnails'] =
+array(
+  'Comme mentionné précédemment, chaque élément de type image doit être
+associé à une miniature.',
+
+  'Les miniatures sont stockées dans le sous-répertoire "thumbnail" de chaque
+répertoire représentant une catégorie. Une miniature est un fichier de type
+image (même extension du nom du fichier) dont le nom de fichier est préfixé par
+le paramètre "Préfixe miniature" (voir zone administration, Configuration,
+Général)',
+
+  'Les miniatures n\'ont pas besoin d\'avoir la même extension que leur image
+associée (une image avec ".jpg" comme extension peut avoir une miniature en
+".GIF" par exemple).',
+
+  'Il est conseillé d\'utiliser un outil externe pour la création des
+miniatures (comme ThumbClic ou PhpMyVignettes, voir le site de présentation
+de PhpWebGallery).',
+
+  'Vous pouvez également utiliser l\'outil de création de miniature intégré à
+PhpWebGallery mais cela est déconseillé car la qualité risque d\'être décevante
+et cela utilise inutilement les ressources du serveur (ce qui peut être un
+grave problème sur un serveur mutualisé).',
+
+  'Si vous choisissez d\'utiliser le serveur web pour générer les miniatures,
+vous devez donner les droits en écriture sur tous les répertoires représentant
+les catégories pour tous les utilisateurs (propriétaire, groupe, autre)'
+  );
+
+$lang['help_database_title'] =
+'Synchroniser le système de fichiers et la base';
+$lang['help_database'] =
+array(
+  'Une fois que les fichiers, miniatures, représentants ont été correctement
+placés dans les répertoires, se rendre sur : zone administration, Général,
+Synchroniser',
+
+  'Il existe 2 types de synchronisations : structure et meta-données.
+Synchroniser la structure revient à synchroniser votre arbre des répertoires
+et fichiers avec la représentation de la structure dans la base de données.
+Synchroniser les méta-données permet de mettre à jour les informations comme
+le poids du fichier, les dimensions, les données EXIF ou IPTC.',
+
+  'La première synchronisation à effectuer doit être celle sur la structure.',
+
+  'Le processus de synchronisation peut prendre du temps (en fonction de la
+charge du serveur et de la quantité de fichiers à gérer), il est donc
+possible d\'avancer pas à pas : catégorie par catégorie.'
+  
+  );
+
+$lang['help_access_title'] = 'Autorisations';
+$lang['help_access'] =
+array(
+  'Vous pouvez interdire l\'accès aux catégories. Les catégories peuvent être
+publiques ou privées. Les autorisations (valables pour les groupes et les
+utilisateurs) sont gérables uniquement pour les catégories privées.',
+  
+  'Vous pouvez rendre une catégorie privée en l\'éditant (zone administration,
+Catégories, Gestion, Editer) ou en gérant les options pour votre arbre complet
+des catégories (zone administration, Catégories, Sécurité)',
+
+  'Une fois que certaines catégories sont privées, vous pouvez gérer les
+autorisations pour les groupes et les utilisateurs (zone administration,
+Autorisations).'
+  );
+
 $lang['help_groups_title'] = 'Groupes d\'utilisateurs';
-$lang['help_groups'][0] = 'PhpWebGallery permet de gérer des groupes d\'utilisateurs, cela est très utile pour regrouper les autorisations d\'accès aux catégories privées.';
-$lang['help_groups'][1] = '1. Créez un groupe "famille" sur la page des groupes de la zone d\'administration.';
-$lang['help_groups'][2] = '2. Sur la page de la liste des utilisateurs, en éditer un, et l\'associer au groupe "famille".';
-$lang['help_groups'][3] = '3. En modifiant les permissions pour une catégorie, ou pour un groupe, vous verrez que toutes les catégories autorisées à un groupe le sont pour les membres de ce groupe.';
-$lang['help_groups'][4] = 'Un utilisateurs peut appartenir à plusieurs groupes. L\'autorisation est plus forte que l\'interdiction : si l\'utilisateur "paul" appartient au groupe "famille" et "amis", et que seule le groupe "famille" est autorisée à consulter la catégorie privée "Noël 2003", alors "paul" y aura accès.';
-$lang['help_access_title'] = 'Autorisations d\'accès';
-$lang['help_access'][0] = 'PhpWebGallery dispose d\'un système de restrictions d\'accès aux catégories souhaitées. Les catégories sont soit publiques, soit privées. Pour interdire l\'accès par défaut à une catégorie :';
-$lang['help_access'][1] = '1. Editez la catégorie (depuis la page des catégories dans la zone d\'administration) et rendez la "privée".';
-$lang['help_access'][2] = '2. Sur les pages des permissions (d\'un groupe, d\'utilisateur) la catégorie apparaîtra et vous pourrez autoriser l\'accès ou non.';
-$lang['help_infos'][2] = 'Pour n\'importe quelle question, n\'hésitez pas à consulter le <a href="'.PHPWG_FORUM_URL.'" style="text-decoration:underline">forum</a> ou à y poser une question, sur le site';
+$lang['help_groups'] =
+array(
+
+  'PhpWebGallery peut gérer des groupes d\'utilisateurs. Très pratique pour
+gérer des autorisations communes sur les catégories privées.',
+
+  'Vous pouvez créer des groupes et y ajouter des utilisateurs dans la zone
+administration, Identification, Groupes',
+
+  'Un utilisateur peut appartenir à plusieurs groupes. L\'autorisation est
+plus forte que l\'interdiction : si l\'utilisateur "pierre" appartient aux
+groupes "famille" et "amis", et que seul le groupe "famille" peut visiter la
+catégorie "Noël 2003", alors "pierre" peut visiter cette catégorie.'
+  
+  );
+
+$lang['help_remote_title'] = 'Sites distant';
+$lang['help_remote'] =
+array(
+
+  'PhpWebGallery offre la possibilité d\'utiliser plusieurs sites pour
+stocker les fichiers qui composeront votre galerie. Cela peut être utile si
+votre galerie est installée sur un espace de stockage limité et que vous avez
+de nombreux fichiers à montrer.',
+
+  '1. éditer le fichier tools/create_listing_file.php en modifiant la section
+des paramètres comme $conf[\'prefix_thumbnail\'] ou $conf[\'use_exif\'].',
+
+  '2. placer le fichier "tools/create_listing_file.php" modifié sur votre
+site distant, dans le même répertoire que les répertoires représentant vos
+catégories (comme le répertoire "galleries" de ce site) par FTP. Par exemple,
+disons que vous pouvez accéder à
+http://exemple.com/galleries/create_listing_file.php.',
+
+  '3. zone administration, Général, Sites distant. Demander à créer un nouveau
+site, par exemple http://exemple.com/galleries',
+
+  '4. un nouveau site distant est enregistré. 4 actions possibles :
+
+<ol>
+
+  <li>générer la liste : lance une requête distant pour générer le fichier
+  de listing distant</li>
+
+  <li>mettre à jour : lit le fichier distant listing.xml et synchronise avec
+  la base de données locale</li>
+
+  <li>nettoyer : supprime le fichier distant de listing</li>
+
+  <li>détruire : supprime le site (et tous les éléments qui y sont associés)
+  dans la base de données</li>
+
+</ol>',
+
+  'Vous pouvez également effectuer ces opérations manuellement en éditant le
+fichier listing.xml à la main et en le déplaçant vers votre répertoire
+"admin". Se rendre sur zone administration, Général, Sites distant :
+PhpWebGallery détecte le fichier et propose de s\'en servir.'
+  
+  );
+
+$lang['help_upload_title'] = 'Ajout de fichiers par les utilisateurs';
+$lang['help_upload'] =
+array(
+  'Pour permettre aux utilisateurs d\'ajouter des fichiers :',
+
+  '1. autoriser l\'ajout d\'images sur n\'importe quelle catégorie (zone
+administation, Catégories, Gestion, Edit ou zone administration, Catégories,
+Ajout d\'images)',
+
+  '2. donner les droits en écriture (pour tous les utilisateurs) sur les
+répertoires correspondant aux catégories qui sont autorisées à l\'ajout',
+
+  'Les fichiers ajoutés par les utilisateurs ne sont pas directement visibles
+sur le site, ils doivent être validés par un administrateur. Pour cela, un
+administrateur doit se rendre dans zone administration, Images, En attente
+afin de valider ou rejeter les fichiers proposés. Il est ensuite nécessaire
+de synchroniser le système de fichier avec la base de données.'
+  );
+
+$lang['help_virtual_title'] = 'Liens entre les éléments et les catégories, catégories virtuelles';
+$lang['help_virtual'] =
+array(
+  'PhpWebGallery dissocie les catégories qui stockent les éléments et les
+catégories où les éléments sont montrés.',
+
+  'Par défaut, les élement ne sont montrés que dans leurs catégories réelles :
+celles qui correspondent à leurs répertoires sur le serveur.',
+
+  'Pour lier un élément à une catégorie, il suffit de faire une association sur
+la page d\'édition de l\'élément (un lien existe vers cette page lorsque
+vous êtes connecté en tant qu\'administrateur) ou sur la page regroupant les
+informations sur tous les éléments d\'une catégorie.',
+
+  'En partant de ce principe, il est possible de créer des catégories
+virtuelles : aucun répertoire ne correspond à ces catégories. Vous pouvez
+créer des catégories virtuelle sur zone administration, Catégorie, Gestion.'
+  );
+
+$lang['help_infos_title'] = 'Informations diverses';
+$lang['help_infos'] =
+array(
+  'Dès que vous aurez créer votre galerie, configurez l\'affichage par défaut
+tel que désiré dans zone administation, Configuration, Affichage par
+défaut. En effet, chaque nouvel utilisateur héritera de ces propriétés
+d\'affichage.',
+
+  'Pour tout question, n\'hésitez pas à visiter le forum ou à y poser une
+question si votre recherche est infructueuse. Le <a
+href="http://forum.phpwebgallery.net"
+style="text-decoration:underline">forum</a> est disponible sur le site de
+PhpWebGallery. Consulter également la <a href="http://doc.phpwebgallery.net"
+style="text-decoration:underline">documentation officielle de
+PhpWebGallery</a> pour obtenir plus de détails.'
+  );
 ?>
\ No newline at end of file
diff --git a/template/default/admin/remote_site.tpl b/template/default/admin/remote_site.tpl
index 397c8c144..4b8260279 100644
--- a/template/default/admin/remote_site.tpl
+++ b/template/default/admin/remote_site.tpl
@@ -62,10 +62,10 @@
   <!-- BEGIN site -->
   <tr>
     <td>{site.NAME}</td>
-    <td><a href="{site.U_GENERATE}" title="{L_REMOTE_SITE_GENERATE_HINT}">{L_REMOTE_SITE_GENERATE}</a></td>
-    <td><a href="{site.U_UPDATE}" title="{L_REMOTE_SITE_UPDATE_HINT}">{L_REMOTE_SITE_UPDATE}</a></td>
-    <td><a href="{site.U_CLEAN}" title="{L_REMOTE_SITE_CLEAN_HINT}">{L_REMOTE_SITE_CLEAN}</a></td>
-    <td><a href="{site.U_DELETE}" title="{L_REMOTE_SITE_DELETE_HINT}">{L_REMOTE_SITE_DELETE}</a></td>
+    <td>[<a href="{site.U_GENERATE}" title="{L_REMOTE_SITE_GENERATE_HINT}">{L_REMOTE_SITE_GENERATE}</a>]</td>
+    <td>[<a href="{site.U_UPDATE}" title="{L_REMOTE_SITE_UPDATE_HINT}">{L_REMOTE_SITE_UPDATE}</a>]</td>
+    <td>[<a href="{site.U_CLEAN}" title="{L_REMOTE_SITE_CLEAN_HINT}">{L_REMOTE_SITE_CLEAN}</a>]</td>
+    <td>[<a href="{site.U_DELETE}" title="{L_REMOTE_SITE_DELETE_HINT}">{L_REMOTE_SITE_DELETE}</a>]</td>
   </tr>
   <!-- END site -->
 </table>