aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/fr_FR.iso-8859-1/faq.lang.php
blob: d37bd033f2845cbe8c27b2f75797cf003996b7e0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | PhpWebGallery - a PHP based picture gallery                           |
// | Copyright (C) 2002-2003 Pierrick LE GALL - pierrick@phpwebgallery.net |
// | Copyright (C) 2003-2004 PhpWebGallery Team - http://phpwebgallery.net |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | branch        : BSF (Best So Far)
// | file          : $RCSfile$
// | last update   : $Date$
// | last modifier : $Author$
// | revision      : $Revision$
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

// Admin FAQ
$lang['help_images_title'] = 'Ajouts d\'�l�ments';
$lang['help_images'] =
array(
  'Les r�pertoires repr�sentant les cat�gories sont dans le r�pertoire
"galleries". Ci-dessous l\'arbre des r�pertoires d\'une tr�s petite galerie
(mais utilisant de nombreuses fonctionnalit�s) : <br />
<pre>
.
|-- admin
|-- doc
|-- galleries
|   |-- categorie-1
|   |   |-- categorie-1.1
|   |   |   |-- categorie-1.1.1
|   |   |   |   |-- categorie-1.1.1.1
|   |   |   |   |   |-- pwg_high
|   |   |   |   |   |   +-- mariage.jpg
|   |   |   |   |   |-- thumbnail
|   |   |   |   |   |   +-- TN-mariage.jpg
|   |   |   |   |   +-- mariage.jpg
|   |   |   |   +-- categorie-1.1.1.2
|   |   |   +-- categorie-1.1.2
|   |   |-- categorie-1.2
|   |   |   |-- pookie.jpg
|   |   |   +-- thumbnail
|   |   |       +-- TN-pookie.jpg
|   |   +-- categorie-1.3
|   +-- categorie-2
|       |-- porcinet.gif
|       |-- pwg_representative
|       |   +-- video.avi
|       |-- thumbnail
|       |   +-- TN-porcinet.jpg
|       +-- video.avi
|-- include
|-- install
|-- language
|-- template
+-- tool
</pre>',

  'Fondamentalement, une cat�gorie est repr�sent�e par un r�pertoire �
n\'importe quel niveau sous le r�pertoire "galleries" de votre installation de
PhpWebGallery. Chaque cat�gorie peut contenir autant de sous-niveaux que
d�sir�. Dans l\'exemple ci-dessus, categorie-1.1.1.1 est � un niveau 4 de
profondeur.',

  'Fondamentalement, un �l�ment est repr�sent� par un fichier. Un fichier peut
�tre un �l�ment pour PhpWebGallery si l\'extension du nom du fichier est parmi
la liste $conf[\'file_ext\'] (voir fichier include/config.inc.php). Un fichier
peut �tre une image si son extension est parmi $conf[\'picture_ext\'] (voir
fichier include/config.inc.php).',

  'Les �l�ments de type image doivent avoir une miniature associ�e (voir la
section suivante � propos des miniatures).',

  'Les �l�ments de type image peuvent avoir un image en grand format associ�.
Comme pour le fichier mariage.jpg dans l\'exemple ci-dessus. Aucun pr�fix
n\'est n�cessaire sur le nom du fichier.',

  'Les �l�ments non image (vid�os, sons, fichiers texte, tout ce que vous
voulez...) sont par d�faut repr�sent�s par un ic�ne correspondant �
l\'extension du nom du fichier. Optionnellement, une miniature et un
repr�sentant peuvent �tre associ�s (voir le fichier video.avi dans
l\'exemple)',

  'Attention : le nom d\'un r�pertoire ou d\'un fichier ne doit �tre compos�
que de lettres, de chiffres, de "-", "_" ou ".". Pas d\'espace ou de
caract�res accentu�s.',

  'Conseil : une cat�gorie peut contenir des �l�ments et des sous-cat�gories �
la fois. N�anmoins, il est fortement conseill� pour chaque cat�gorie de choisir
entre contenir des �l�ments OU BIEN des sous-cat�gories.',
  );

$lang['help_thumbnails_title'] = 'Miniatures';
$lang['help_thumbnails'] =
array(
  'Comme mentionn� pr�c�demment, chaque �l�ment de type image doit �tre
associ� � une miniature.',

  'Les miniatures sont stock�es dans le sous-r�pertoire "thumbnail" de chaque
r�pertoire repr�sentant une cat�gorie. Une miniature est un fichier de type
image (m�me extension du nom du fichier) dont le nom de fichier est pr�fix� par
le param�tre "Pr�fixe miniature" (voir zone administration, Configuration,
G�n�ral)',

  'Les miniatures n\'ont pas besoin d\'avoir la m�me extension que leur image
associ�e (une image avec ".jpg" comme extension peut avoir une miniature en
".GIF" par exemple).',

  'Il est conseill� d\'utiliser un outil externe pour la cr�ation des
miniatures (comme ThumbClic ou PhpMyVignettes, voir le site de pr�sentation
de PhpWebGallery).',

  'Vous pouvez �galement utiliser l\'outil de cr�ation de miniature int�gr� �
PhpWebGallery mais cela est d�conseill� car la qualit� risque d\'�tre d�cevante
et cela utilise inutilement les ressources du serveur (ce qui peut �tre un
grave probl�me sur un serveur mutualis�).',

  'Si vous choisissez d\'utiliser le serveur web pour g�n�rer les miniatures,
vous devez donner les droits en �criture sur tous les r�pertoires repr�sentant
les cat�gories pour tous les utilisateurs (propri�taire, groupe, autre)'
  );

$lang['help_database_title'] =
'Synchroniser le syst�me de fichiers et la base';
$lang['help_database'] =
array(
  'Une fois que les fichiers, miniatures, repr�sentants ont �t� correctement
plac�s dans les r�pertoires, se rendre sur : zone administration, G�n�ral,
Synchroniser',

  'Il existe 2 types de synchronisations : structure et meta-donn�es.
Synchroniser la structure revient � synchroniser votre arbre des r�pertoires
et fichiers avec la repr�sentation de la structure dans la base de donn�es.
Synchroniser les m�ta-donn�es permet de mettre � jour les informations comme
le poids du fichier, les dimensions, les donn�es EXIF ou IPTC.',

  'La premi�re synchronisation � effectuer doit �tre celle sur la structure.',

  'Le processus de synchronisation peut prendre du temps (en fonction de la
charge du serveur et de la quantit� de fichiers � g�rer), il est donc
possible d\'avancer pas � pas : cat�gorie par cat�gorie.'
  
  );

$lang['help_access_title'] = 'Autorisations';
$lang['help_access'] =
array(
  'Vous pouvez interdire l\'acc�s aux cat�gories. Les cat�gories peuvent �tre
publiques ou priv�es. Les autorisations (valables pour les groupes et les
utilisateurs) sont g�rables uniquement pour les cat�gories priv�es.',
  
  'Vous pouvez rendre une cat�gorie priv�e en l\'�ditant (zone administration,
Cat�gories, Gestion, Editer) ou en g�rant les options pour votre arbre complet
des cat�gories (zone administration, Cat�gories, S�curit�)',

  'Une fois que certaines cat�gories sont priv�es, vous pouvez g�rer les
autorisations pour les groupes et les utilisateurs (zone administration,
Autorisations).'
  );

$lang['help_groups_title'] = 'Groupes d\'utilisateurs';
$lang['help_groups'] =
array(

  'PhpWebGallery peut g�rer des groupes d\'utilisateurs. Tr�s pratique pour
g�rer des autorisations communes sur les cat�gories priv�es.',

  'Vous pouvez cr�er des groupes et y ajouter des utilisateurs dans la zone
administration, Identification, Groupes',

  'Un utilisateur peut appartenir � plusieurs groupes. L\'autorisation est
plus forte que l\'interdiction : si l\'utilisateur "pierre" appartient aux
groupes "famille" et "amis", et que seul le groupe "famille" peut visiter la
cat�gorie "No�l 2003", alors "pierre" peut visiter cette cat�gorie.'
  
  );

$lang['help_remote_title'] = 'Sites distant';
$lang['help_remote'] =
array(

  'PhpWebGallery offre la possibilit� d\'utiliser plusieurs sites pour
stocker les fichiers qui composeront votre galerie. Cela peut �tre utile si
votre galerie est install�e sur un espace de stockage limit� et que vous avez
de nombreux fichiers � montrer.',

  '1. �diter le fichier tools/create_listing_file.php en modifiant la section
des param�tres comme $conf[\'prefix_thumbnail\'] ou $conf[\'use_exif\'].',

  '2. placer le fichier "tools/create_listing_file.php" modifi� sur votre
site distant, dans le m�me r�pertoire que les r�pertoires repr�sentant vos
cat�gories (comme le r�pertoire "galleries" de ce site) par FTP. Par exemple,
disons que vous pouvez acc�der �
http://exemple.com/galleries/create_listing_file.php.',

  '3. zone administration, G�n�ral, Sites distant. Demander � cr�er un nouveau
site, par exemple http://exemple.com/galleries',

  '4. un nouveau site distant est enregistr�. 4 actions possibles :

<ol>

  <li>g�n�rer la liste : lance une requ�te distant pour g�n�rer le fichier
  de listing distant</li>

  <li>mettre � jour : lit le fichier distant listing.xml et synchronise avec
  la base de donn�es locale</li>

  <li>nettoyer : supprime le fichier distant de listing</li>

  <li>d�truire : supprime le site (et tous les �l�ments qui y sont associ�s)
  dans la base de donn�es</li>

</ol>',

  'Vous pouvez �galement effectuer ces op�rations manuellement en �ditant le
fichier listing.xml � la main et en le d�pla�ant vers votre r�pertoire
"admin". Se rendre sur zone administration, G�n�ral, Sites distant :
PhpWebGallery d�tecte le fichier et propose de s\'en servir.'
  
  );

$lang['help_upload_title'] = 'Ajout de fichiers par les utilisateurs';
$lang['help_upload'] =
array(
  'Pour permettre aux utilisateurs d\'ajouter des fichiers :',

  '1. autoriser l\'ajout d\'images sur n\'importe quelle cat�gorie (zone
administation, Cat�gories, Gestion, Edit ou zone administration, Cat�gories,
Ajout d\'images)',

  '2. donner les droits en �criture (pour tous les utilisateurs) sur les
r�pertoires correspondant aux cat�gories qui sont autoris�es � l\'ajout',

  'Les fichiers ajout�s par les utilisateurs ne sont pas directement visibles
sur le site, ils doivent �tre valid�s par un administrateur. Pour cela, un
administrateur doit se rendre dans zone administration, Images, En attente
afin de valider ou rejeter les fichiers propos�s. Il est ensuite n�cessaire
de synchroniser le syst�me de fichier avec la base de donn�es.'
  );

$lang['help_virtual_title'] = 'Liens entre les �l�ments et les cat�gories, cat�gories virtuelles';
$lang['help_virtual'] =
array(
  'PhpWebGallery dissocie les cat�gories qui stockent les �l�ments et les
cat�gories o� les �l�ments sont montr�s.',

  'Par d�faut, les �lement ne sont montr�s que dans leurs cat�gories r�elles :
celles qui correspondent � leurs r�pertoires sur le serveur.',

  'Pour lier un �l�ment � une cat�gorie, il suffit de faire une association sur
la page d\'�dition de l\'�l�ment (un lien existe vers cette page lorsque
vous �tes connect� en tant qu\'administrateur) ou sur la page regroupant les
informations sur tous les �l�ments d\'une cat�gorie.',

  'En partant de ce principe, il est possible de cr�er des cat�gories
virtuelles : aucun r�pertoire ne correspond � ces cat�gories. Vous pouvez
cr�er des cat�gories virtuelle sur zone administration, Cat�gorie, Gestion.'
  );

$lang['help_infos_title'] = 'Informations diverses';
$lang['help_infos'] =
array(
  'D�s que vous aurez cr�er votre galerie, configurez l\'affichage par d�faut
tel que d�sir� dans zone administation, Configuration, Affichage par
d�faut. En effet, chaque nouvel utilisateur h�ritera de ces propri�t�s
d\'affichage.',

  'Pour tout question, n\'h�sitez pas � visiter le forum ou � y poser une
question si votre recherche est infructueuse. Le <a
href="http://forum.phpwebgallery.net"
style="text-decoration:underline">forum</a> est disponible sur le site de
PhpWebGallery. Consulter �galement la <a href="http://doc.phpwebgallery.net"
style="text-decoration:underline">documentation officielle de
PhpWebGallery</a> pour obtenir plus de d�tails.'
  );
?>