1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
|
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by |
// | the Free Software Foundation |
// | |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
// | General Public License for more details. |
// | |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License |
// | along with this program; if not, write to the Free Software |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA. |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Srpski';
$lang_info['country'] = 'Srbija';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'sr';
$lang_info['zero_plural'] = true;
$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (ocenjeno %d puta, standardno odstupanje = %.2f)';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d category updated'] = '%d kategorija obnovljena';
$lang['%d categories updated'] = '%d kategorije obnovljene';
$lang['%d comment to validate'] = '%d komentar za overu';
$lang['%d comments to validate'] = '%d komentari za overu';
$lang['%d new comment'] = '%d novi komentar';
$lang['%d new comments'] = '%d novi komentari';
$lang['%d comment'] = '%d komentar';
$lang['%d comments'] = '%d komentari';
$lang['%d hit'] = '%d poseta';
$lang['%d hits'] = '%d poseta';
$lang['%d new element'] = '%d nova slika';
$lang['%d new elements'] = '%d nove slike';
$lang['%d new user'] = '%d novi korisnik';
$lang['%d new users'] = '%d novi korisnici';
$lang['%d waiting element'] = '%d stavka na čekanju';
$lang['%d waiting elements'] = '%d stavke na čekanju';
$lang['About'] = 'O...';
$lang['All tags must match'] = 'Svi tagovi se moraju poklapati';
$lang['All tags'] = 'Svi tagovi';
$lang['Any tag'] = 'Bilo koji tag';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Najmanje jedno od navedenih pravila mora biti zadovoljeno.';
$lang['At least one tag must match'] = 'Najmanje jedan tag se mora poklapati';
$lang['Author'] = 'Autor';
$lang['Average rate'] = 'Prosečna ocena';
$lang['Categories'] = 'Kategorije';
$lang['Category'] = 'Kategorija';
$lang['Close this window'] = 'Zatvori prozor';
$lang['Complete RSS feed'] = 'Potpuni RSS izvori (slike, komentari)';
$lang['Confirm Password'] = 'Potvrdi Lozinku';
$lang['Connection settings'] = 'Podešavanja povezivanja';
$lang['Connection'] = 'Prijava';
$lang['Contact webmaster'] = 'Pišite webmaster-u';
$lang['Create a new account'] = 'Napravi novi nalog';
$lang['Created on'] = 'Napravljen na';
$lang['Creation date'] = 'Datum izrade';
$lang['Current password is wrong'] = 'Trenutna lozinka je neispravna';
$lang['Dimensions'] = 'Veličine';
$lang['Display'] = 'Prikaz';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Svako navedeno pravilo mora biti zadovoljeno.';
$lang['Email address is missing'] = 'Nedostaje E-mail adresa';
$lang['Email address'] = 'E-mail adresa';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Upišite svoje lične podatke';
$lang['Error sending email'] = 'Greška prilikom slanja e-mail poruke';
$lang['File name'] = 'Naziv datoteke';
$lang['File'] = 'Datoteka';
$lang['Filesize'] = 'Veličina datoteke';
$lang['Filter and display'] = 'Filter i prikaz';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['Forgot your password?'] = 'Zaboravili ste lozinku?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Pregledajte galeriju kao posetioc';
$lang['Help'] = 'Pomoć';
$lang['Identification'] = 'Prijava';
$lang['Image only RSS feed'] = 'RSS izvor samo za slike';
$lang['Keyword'] = 'Ključna riječ';
$lang['Links'] = 'Linkovi';
$lang['Mail address'] = 'E-Mail adresa';
$lang['N/A'] = 'N/D';
$lang['New on %s'] = 'Novi na on %s';
$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Potvrda nove lozinke ne odgovara';
$lang['New password sent by email'] = 'Nova lozinka poslana e-mail porukom';
$lang['No email address'] = 'Nema e-mail adrese';
$lang['No user matches this email address'] = 'Nijedan korisnik se ne poklapa s ovom e-mail adresom';
$lang['Notification'] = 'Obaveštenje';
$lang['Number of items'] = 'Broj stavki';
$lang['Original dimensions'] = 'Izvorne veličine';
$lang['Password forgotten'] = 'Zaboravljena lozinka';
$lang['Password'] = 'Lozinka';
$lang['Post date'] = 'Datum objave';
$lang['Posted on'] = 'Objavljeno u';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['Quick connect'] = 'Brza veza';
$lang['RSS feed'] = 'RSS izvor';
$lang['Rate'] = 'Ocena';
$lang['Register'] = 'Upišite se';
$lang['Registration'] = 'Registracija';
$lang['Related tags'] = 'Povezani tagovi';
$lang['Reset'] = 'Poništi';
$lang['Retrieve password'] = 'Vrati lozinku';
$lang['Search rules'] = 'Pravila pretrage';
$lang['Search tags'] = 'Tagovi pretrage';
$lang['Search'] = 'Pretraživanje';
$lang['See available tags'] = 'Pogledaj dostupne tagove';
$lang['Send new password'] = 'Pošalji novu lozinku';
$lang['Since'] = 'Od';
$lang['Sort by'] = 'Složeno po';
$lang['Sort order'] = 'Redosled slaganja';
$lang['Tag'] = 'Tag';
$lang['Tags'] = 'Tagovi';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'RSS obavijesni izvor omogućava obaveštavanje o novostima sa ovog web mesta : nove slike, obnovljene kategorije, nove komentare. Koristite čitač RSS izvora.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Nepoznata oznaka izvora';
$lang['User comments'] = 'Korisnički komentari';
$lang['Username'] = 'Korisničko ime';
$lang['Visits'] = 'Poseta';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Week %d'] = 'Nedelja %d';
$lang['about_page_title'] = 'O Piwigo-u';
$lang['access_forbiden'] = 'Niste ovlašteni za pristup zatraženoj stranici';
$lang['add to caddie'] = 'dodaj u fioku';
$lang['add_favorites_hint'] = 'dodaj ovu sliku u omiljene';
$lang['admin'] = 'Administracija';
$lang['adviser_mode_enabled'] = 'Savetnički mod omogućen';
$lang['all'] = 'sve';
$lang['ascending'] = 'uzlazno';
$lang['author(s) : %s'] = 'autor(i) : %s';
$lang['auto_expand'] = 'Proširi sve kategorije';
$lang['became available after %s (%s)'] = 'objavljeno posle %s (%s)';
$lang['became available before %s (%s)'] = 'objavljeno pre %s (%s)';
$lang['became available between %s (%s) and %s (%s)'] = 'objavljeno između %s (%s) i %s (%s)';
$lang['became available on %s'] = 'objavljeno na %s';
$lang['best_rated_cat'] = 'Najbolje ocenjeno';
$lang['best_rated_cat_hint'] = 'prikaz najbolje ocenjenih stavki';
$lang['caddie'] = 'Fioka';
$lang['calendar'] = 'Kalendar';
$lang['calendar_any'] = 'Sve';
$lang['calendar_hint'] = 'prikaz svakog dana sa slikama, mesec po mesec';
$lang['calendar_picture_hint'] = 'prikaz slika dodanih na';
$lang['calendar_view'] = 'Pogledaj';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Mesečni kalendar';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Mesečni popis';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Nedeljni popis';
$lang['click_to_redirect'] = 'Kliknite ovde ako niste automatski prebačeni';
$lang['comment date'] = 'datum komentara';
$lang['comment'] = 'Komentar';
$lang['comment_added'] = 'Vaš je komentar upisan';
$lang['comment_anti-flood'] = 'Anti-flood sistem : molimo sačekajte malo pre objave novog komentara';
$lang['comment_not_added'] = 'Vaš komentar NIJE upisan jer nije prošao pravila overe';
$lang['comment_to_validate'] = 'Administrator mora odobriti vaš komentar pre objave.';
$lang['comment_user_exists'] = 'Ovo korisničko ime se već koristi';
$lang['comments'] = 'Komentari';
$lang['comments_add'] = 'Dodaj komentar';
$lang['created after %s (%s)'] = 'napravljen nakon %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'napravljen prije %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'napravljen između %s (%s) i %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'napravljen na %s';
$lang['customize'] = 'Podesi';
$lang['customize_page_title'] = 'Podešavanje Vaše Galerije ';
$lang['day'][0] = 'Nedelja';
$lang['day'][1] = 'Ponedjeljak';
$lang['day'][2] = 'Utorak';
$lang['day'][3] = 'Sreda';
$lang['day'][4] = 'Četvrtak';
$lang['day'][5] = 'Petak';
$lang['day'][6] = 'Subota';
$lang['default_sort'] = 'Podrazumevano';
$lang['del_favorites_hint'] = 'uklonite ovu sliku iz omiljenih';
$lang['delete'] = 'Ukloni';
$lang['descending'] = 'silazno';
$lang['download'] = 'preuzmi';
$lang['download_hint'] = 'preuzmi ovu sliku';
$lang['edit'] = 'uredi';
$lang['err_date'] = 'pogrešan datum';
$lang['excluded'] = 'isključeno';
$lang['favorite_cat'] = 'Moji omiljeni';
$lang['favorite_cat_hint'] = 'prikaz mojih omiljenih slika';
$lang['favorites'] = 'Omiljeni';
$lang['first_page'] = 'Prvi';
$lang['gallery_locked_message'] = 'Galerija je zaključana zbog održavanja. Molimo, navratite kasnije.';
$lang['generation_time'] = 'Stranica izrađena u ';
$lang['guest'] = 'gost';
$lang['hello'] = 'Pozdrav';
$lang['hint_admin'] = 'dostupno samo administratorima';
$lang['hint_category'] = 'prikazuje slike u glavnoj kategoriji';
$lang['hint_comments'] = 'Pregled zadnjih korisničkih komentara';
$lang['hint_customize'] = 'podesite izgled vaše galerije';
$lang['hint_search'] = 'pretraži';
$lang['home'] = 'Početna';
$lang['identification'] = 'Prijava';
$lang['images_available_cpl'] = 'u ovoj kategoriji';
$lang['images_available_cat'] = 'u %d podkategoriji';
$lang['images_available_cats'] = 'u %d podkategorijama';
$lang['included'] = 'uključeno';
$lang['invalid_pwd'] = 'Pogrešna lozinka!';
$lang['language']='Jezik';
$lang['last %d days'] = 'zadnjih %d dana';
$lang['last_page'] = 'Zadnji';
$lang['logout'] = 'Odjava';
$lang['mail_address'] = 'E-mail adresa';
$lang['mandatory'] = 'obvezno';
$lang['maxheight'] = 'Najveća dozvoljena visina slika';
$lang['maxheight_error'] = 'Najveća visina mora biti broj veći od 50';
$lang['maxwidth'] = 'Najveća dozvoljena širina slika';
$lang['maxwidth_error'] = 'Najveća širina mora biti broj veći od 50';
$lang['mode_created_hint'] = 'prikaz kalendara po datumu izrade';
$lang['mode_flat_hint'] = 'prikaz svih stavki u svim podkategorijama';
$lang['mode_normal_hint'] = 'povratak u uobičajeni način pregleda';
$lang['mode_posted_hint'] = 'prikaz kalendara po datumu objave';
$lang['month'][10] = 'Oktobar';
$lang['month'][11] = 'Novembar';
$lang['month'][12] = 'Decembar';
$lang['month'][1] = 'Januar';
$lang['month'][2] = 'Februar';
$lang['month'][3] = 'Mart';
$lang['month'][4] = 'April';
$lang['month'][5] = 'Maj';
$lang['month'][6] = 'Jun';
$lang['month'][7] = 'Jul';
$lang['month'][8] = 'Avgust';
$lang['month'][9] = 'Septembar';
$lang['most_visited_cat'] = 'Najposjećenije';
$lang['most_visited_cat_hint'] = 'prikaz najposjećenijih slika';
$lang['nb_image_line_error'] = 'broj slika po redu mora biti celobrojna vrednost';
$lang['nb_image_per_row'] = 'Broj slika po redu';
$lang['nb_line_page_error'] = 'Broj redova po stranici mora biti celobrojna vrednost';
$lang['nb_row_per_page'] = 'Broj redova po stranici';
$lang['nbm_unknown_identifier'] = 'Nepoznata oznaka';
$lang['new_password'] = 'Nova lozinka';
$lang['new_rate'] = 'Oceni ovu sliku';
$lang['next_page'] = 'Sledeći';
$lang['no_category'] = 'Početna';
$lang['no_rate'] = 'bez ocene';
$lang['note_filter_day'] = 'Stavke objavljene u zadnjem %d danu.';
$lang['note_filter_days'] = 'Stavke objavljene u zadnjih %d dana.';
$lang['password updated'] = 'lozinka obnovljena';
$lang['periods_error'] = 'Razdoblje mora biti pozitivna celobrojna vrednost';
/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['picture'] = 'slika';
$lang['picture_high'] = 'Klikni na sliku za pregled u visokoj rezoluciji';
$lang['picture_show_metadata'] = 'Prikaži meta podatke zapisa';
$lang['powered_by'] = 'Urađeno u';
$lang['preferences'] = 'Podešenja';
$lang['previous_page'] = 'Prethodni';
$lang['random_cat'] = 'Slike po slučajnom izboru';
$lang['random_cat_hint'] = 'prikaz slika po slučajnom izboru';
$lang['recent_cats_cat'] = 'Nedavne kategorije';
$lang['recent_cats_cat_hint'] = 'prikaz nedavno obnovljenih kategorija';
$lang['recent_period'] = 'Nedavno razdoblje';
$lang['recent_pics_cat'] = 'Nedavne slike';
$lang['recent_pics_cat_hint'] = 'prikaz najnovijih slika';
$lang['redirect_msg'] = 'Preusmeravanje...';
$lang['reg_err_login1'] = 'Molimo, prijavite se';
$lang['reg_err_login2'] = 'prijava ne sme završavati razmakom';
$lang['reg_err_login3'] = 'prijava ne sme počinjati razmakom';
$lang['reg_err_login5'] = 'ovo korisničko ime se već koristi';
$lang['reg_err_mail_address'] = 'e-mail adresa mora biti oblika xxx@yyy.eee (npr : korisnik@stranica.org)';
$lang['reg_err_pass'] = 'molimo unesite lozinku ponovo';
$lang['remember_me'] = 'Upamti me';
$lang['remove this tag'] = 'ukloni ovaj tag iz popisa';
$lang['representative'] = 'predstavnik';
$lang['return to homepage'] = 'povratak na početnu';
$lang['search_author'] = 'Pretraživanje po Autoru';
$lang['search_categories'] = 'Pretraživanje u Kategorijama';
$lang['search_date'] = 'Pretraživanje po Datumu';
$lang['search_date_from'] = 'Datum';
$lang['search_date_to'] = 'Krajnji Datum';
$lang['search_date_type'] = 'Vrsta datuma';
$lang['search_keywords'] = 'Pretraživanje po rečima';
$lang['search_mode_and'] = 'Pretraživanje po svim kriterijumima ';
$lang['search_mode_or'] = 'Pretraživanje po bilo kojem kriterijumu';
$lang['search_one_clause_at_least'] = 'Prazna pretraga. Nije unešeno ni jedno polje.';
$lang['search_options'] = 'Mogućnosti Pretraživanja';
$lang['search_result'] = 'Rezultati pretraživanja';
$lang['search_subcats_included'] = 'Pretraživanje u podkategorijama';
$lang['search_title'] = 'Pretraživanje';
$lang['searched words : %s'] = 'tražene reči : %s';
$lang['send_mail'] = 'Kontakt';
$lang['set as category representative'] = 'postavi za predstavnika kategorije';
$lang['show_nb_comments'] = 'Prikaži broj komentara';
$lang['show_nb_hits'] = 'Prikaži broj poseta';
$lang['slideshow'] = 'klizni prikaz';
$lang['slideshow_stop'] = 'zaustavi klizni prikaz';
$lang['special_categories'] = 'Posebne kategorije';
$lang['sql_queries_in'] = 'SQL upit u ';
$lang['start_filter_hint'] = 'prikaz samo nedavno objavljenih slika';
$lang['stop_filter_hint'] = 'povratak u prikaz svih slika';
$lang['the beginning'] = 'početak';
$lang['theme'] = 'tema';
$lang['thumbnails'] = 'Sličice';
$lang['title_menu'] = 'Izbornik';
$lang['title_send_mail'] = 'Komentar na Vašem web mestu';
$lang['today'] = 'danas';
$lang['update_rate'] = 'Obnovite svoju ocenu';
$lang['update_wrong_dirname'] = 'pogrešan naziv datoteke';
$lang['upload_advise_filesize'] = 'veličina slike ne sme preći : ';
$lang['upload_advise_filetype'] = 'slika mora biti u jpg, gif ili png formatu';
$lang['upload_advise_height'] = 'visina slike ne smije preći : ';
$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Po izboru, ali preporučljivo : odaberite sličicu za vezu na ';
$lang['upload_advise_width'] = 'Širina slike ne sme preći : ';
$lang['upload_author'] = 'Autor';
$lang['upload_cannot_upload'] = 'ne mogu prebaciti sliku na server';
$lang['upload_err_username'] = 'mora se upisati korisničko ime';
$lang['upload_file_exists'] = 'Naziv slike već postoji';
$lang['upload_filenotfound'] = 'Morate odabrati oblik zapisa za sliku';
$lang['upload_forbidden'] = 'Ne možete prebacivati slike u ovu kategoriju';
$lang['upload_name'] = 'Naziv slike';
$lang['upload_picture'] = 'Prebaci sliku';
$lang['upload_successful'] = 'Slika uspešno prebačena, administrator će overiti slanje uskoro';
$lang['upload_title'] = 'Slanje slika';
$lang['useful when password forgotten'] = 'korisno kada se zaboravi lozinka';
$lang['qsearch'] = 'Brzo pretraživanje';
$lang['Connected user: %s'] = 'Povezani korisnik: %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Pretraživač: %s';
$lang['Author: %s'] = 'Autor: %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Komentar: %s';
$lang['Delete: %s'] = 'Obriši: %s';
$lang['Validate: %s'] = 'Overi: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Komentarisao-la %s';
$lang['User: %s'] = 'Korisnik: %s';
$lang['Email: %s'] = 'E-mail: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Administrator: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Prijava od %s';
$lang['Category: %s'] = 'Kategorija: %s';
$lang['Picture name: %s'] = 'Naziv slike: %s';
$lang['Creation date: %s'] = 'Datum izrade: %s';
$lang['Waiting page: %s'] = 'Stranica čekanja: %s';
$lang['Picture uploaded by %s'] = 'Sliku prebacio %s';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
$lang['guest_must_be_guest'] = 'Loš status za korisnika "guest", koristi se podrazumevani status. Molimo obavestite webmaster-a.';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, webmaster i posebni korisnik ne mogu koristiti ovu metodu';
$lang['reg_err_mail_address_dbl'] = 'korisnik već koristi ovu e-mail adresu';
$lang['Category results for'] = 'Rezultati kategorije za ';
$lang['Tag results for'] = 'Rezultati tagova za';
$lang['from %s to %s'] = 'od %s do %s';
$lang['start_play'] = 'Pokreni klizni prikaz';
$lang['stop_play'] = 'Zaustavi klizni prikaz';
$lang['start_repeat'] = 'Ponovi klizni prikaz';
$lang['stop_repeat'] = 'Ne ponavljaj klizni prikaz';
$lang['inc_period'] = 'Smanji brzinu ';
$lang['dec_period'] = 'Povećaj brzinu ';
$lang['Submit'] = 'Pošalji';
$lang['Yes'] = 'Da';
$lang['No'] = 'Ne';
$lang['%d element']='%d slika';
$lang['%d elements']='%d slike';
$lang['%d element are also linked to current tags'] = '%d slika takođe povezana sa trenutnim tagovima';
$lang['%d elements are also linked to current tags'] = '%d slike takođe povezana sa trenutnim tagovima';
$lang['See elements linked to this tag only'] = 'Pregledaj slike povezane samo sa ovim tag-om';
$lang['elements posted during the last %d days'] = 'slike objavljene tokom zadnjih %d dana';
$lang['Choose an image'] = 'Odaberite sliku';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo Pomoć';
$lang['Rank'] = 'Redosled';
$lang['group by letters'] = 'složeno po slovima';
$lang['letters'] = 'slova';
$lang['show tag cloud'] = 'prikaži tag oblak';
$lang['cloud'] = 'oblak';
?>
|