aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/eu_ES/common.lang.php
blob: 9dd06521121d602bd44321764704b2c2ed79135e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
/*
Language Name: Euskara [ES]
Version: 2.6.0
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=725
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
*/

// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Euskara';
$lang_info['country'] = 'Euskadi';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'eus';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%d album updated'] = '%d eguneratutako albuma';
$lang['%d albums updated'] = '%d eguneratutako albumak';
$lang['%d comment to validate'] = '%d onartzeko iruzkina';
$lang['%d comments to validate'] = '%d onartzeko iruzkinak';
$lang['%d new comment'] = '%d iruzkina berria';
$lang['%d new comments'] = '%d iruzkina berriak';
$lang['%d comment'] = '%d iruzkina';
$lang['%d comments'] = '%d iruzkinak';
$lang['%d hit'] = '%d bisita';
$lang['%d hits'] = '%d bisitak';
$lang['day'][0] = 'Igandea';
$lang['day'][1] = 'Astelehena';
$lang['day'][2] = 'Asteartea';
$lang['day'][3] = 'Asteazkena';
$lang['day'][4] = 'Osteguna';
$lang['day'][5] = 'Ostirala';
$lang['day'][6] = 'Larunbata';
$lang['month'][10] = 'Urria';
$lang['month'][11] = 'Azaroa';
$lang['month'][12] = 'Abendua';
$lang['month'][1] = 'Urtarrila';
$lang['month'][2] = 'Otsaila';
$lang['month'][3] = 'Martxoa';
$lang['month'][4] = 'Apirila';
$lang['month'][5] = 'Maiatza';
$lang['month'][6] = 'Ekaina';
$lang['month'][7] = 'Uztaia';
$lang['month'][8] = 'Abuztua';
$lang['month'][9] = 'Iraila';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['Albums'] = 'Albumak';
$lang['All'] = 'Dena';
$lang['Album'] = 'Albuma';
$lang['Album: %s'] = 'Albuma: %s';
$lang['%d new user'] = '%d erabiltzaile berria';
$lang['%d new users'] = '%d erabiltzaile berriak';
$lang['%d photos'] = '%d argazkiak';
$lang['%d photo'] = '%d argazki';
$lang['%d new photos'] = '%d argazki berriak';
$lang['%d new photo'] = '%d argazki berria';
$lang['Comment by %s'] = '%s-ek Esanda';
$lang['Change my password'] = 'Pasahitza lehengoratzea';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Egiazta dezan baieztapenaren lotura hartu duen haren posta elektronikoan';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Hemen saka dezan bere nabigatzaileak eskatutako orrialdea ez badio birbideratzen.';
$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klika egin ezazu argazkian kalitate handian ikusteko';
$lang['Close this window'] = 'Leihoa ixtea';
$lang['Comment'] = 'Iruzkina';
$lang['Comment: %s'] = 'Iruzkina: %s';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Iruzkin hau baliestatu behar da';
$lang['2small'] = 'ñimiñoa';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-kolapsoa prebentzio sistema aktibatu da. Mesedez, itxaron dezan une bat beste iruzkin bat gehitu baino lehen. Orain zerbitzaria prozesatzen ari da beste erabiltzaile batzuen eskaera ugariak.';
$lang['Any tag'] = 'Edozein etiketa';
$lang['Are you sure?'] = 'Ekintza hau aurrera eraman nahi duzula baieztatu';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Gutxienez zerrendako critero bat ase behar du';
$lang['Author'] = 'Egilea';
$lang['Author: %s'] = 'Egilea: %s';
$lang['Auto login'] = 'Gogoratzea';
$lang['Bad request'] = 'Eskaera okerra';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Erroneo-a "gonbidatutako" erabiltzailearen egoera. Lehenetsitako egoera erabiltzen ari da. Mesedez, informa beza webeko administratzaileari';
$lang['Best rated'] = 'Hobeto balioetsita';
$lang['Browser: %s'] = 'Nabigatzailea: %s';
$lang['Calendar'] = 'Egutegia';
$lang['%d rates'] = '%d balioespenak';
$lang['A comment on your site'] = 'Zure webgunearen iruzkina';
$lang['About'] = 'Buruz';
$lang['About Piwigo'] = 'Piwigo-ri buruz';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diapositiba-baimenaren abiadura handitzea';
$lang['Add a comment'] = 'Iruzkina gehitzea';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Administration'] = 'Administrazioa';
$lang['Album results for'] = 'Albumen emaitzak';
$lang['All tags'] = 'Etiketa guztiak';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Administratzaile batek bere iruzkina ikusgaia izan baino lehen baliozkotu behar du.';
$lang['%d rate'] = '%d balioespena';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... edo nabiga ezazu galeriatik (momentu honetan hutsik)';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... edo mesedez, mezu hau desaktiba ezazu hura nire kontura egiteko modua aurkitzeko';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d argazkia etiketa honekin lotuta egon da ere';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d argazkiak etiketa hauekin lotuta egon dira ere';
$lang['%d photos per page'] = '%d orrialdeagatiko argazkiak';
$lang['Connected user: %s'] = 'Konektatutako erabiltzailea: %s';
$lang['Date created, new &rarr; old'] = 'Kreazio data, berria &rarr; zaharra';
$lang['Date created, old &rarr; new'] = 'Kreazio data, zaharra &rarr; berria';
$lang['Default'] = 'Lehenetsi';
$lang['Delete'] = 'Kentzea';
$lang['Date'] = 'Hasierako data';
$lang['Connection settings'] = 'Konexio-parametroak';
$lang['Contact'] = 'Harremanetan jartzea';
$lang['Contact webmaster'] = 'Webmasterarekin harremanetan jartzea';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookieak blokeatuta daude edo nabigatzaileak ez du bere erabilerarik baimentzen. Konektatu ahal izateko aktibatu behar ditu.';
$lang['Create a new account'] = 'Kontu berria sortzea';
$lang['Creation date'] = 'Kreazio data';
$lang['Current password is wrong'] = 'Pasahitza okerra';
$lang['Customize'] = 'Profila';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS osoa (argazkiak eta iruzkinak)';
$lang['Comments'] = 'Iruzkinak';
$lang['Confirm Password'] = 'Pasahitza beretsi';
$lang['Notification'] = 'RSS';
$lang['Password'] = 'Pasahitza';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Mesedez, email hau jaso duela akatsagatik uste badu, gurekin harremanetan jar zaitez %s';
$lang['Links'] = 'Loturak';
$lang['Login'] = 'Identifikatzea';
$lang['Logout'] = 'Deskonexioa';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Iruzkinak kudeatu: %s';
$lang['Manual sort order'] = 'Eskuzko ordena';
$lang['Menu'] = '
Menua';
$lang['Invalid key'] = 'Pasahitz baliogabea';
$lang['Invalid password!'] = 'Pasahitz baliogabea';
$lang['Invalid username or email'] = 'Erabiltzaile-izena edo helbide elektroniko baliogabea';
$lang['Keyword'] = 'Gako-hitza';
$lang['Kind of date'] = 'Zein?';
$lang['Language'] = 'Hizkuntza';
$lang['Last'] = 'Azkena';
$lang['Last Page'] = 'Azken orrialdea';
$lang['File name, Z &rarr; A'] = 'Artxibo izena, Z &rrar; A';
$lang['I want to add photos'] = 'Argazkiak gehitu nahi dut';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['IPTC Metadata'] = 'Metadatak IPTC';
$lang['Identification'] = 'Autentifikazioa';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Akatsa bat izanez gero, mezu hau ezikusi. Zure eskaera ukatu egingo da.';
$lang['Filesize'] = 'Tamaina';
$lang['Filter'] = 'Iragaztea';
$lang['Filter and display'] = 'Iragazkia ematea';
$lang['First'] = 'Lehen';
$lang['First Page'] = 'Lehen orrialdea';
$lang['Forbidden'] = 'Debekatuta';
$lang['Forgot your password?'] = 'Bere pasahitza ahaztu du?';
$lang['Go back to the album'] = 'Albumera itzultzea';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Bisitari bezala galeriara sartzea';
$lang['Hello'] = 'Kaixo';
$lang['Hello %s,'] = 'Kaixo &s,';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Kaixo %s, galeria hutsik dago';
$lang['Help'] = 'Laguntza';
$lang['Here are your connection settings'] = 'Bere konexio-parametroak hemen ditu';
$lang['Home'] = 'Hasiera';
$lang['Created on'] = 'Sortuta';
$lang['Date posted, new &rarr; old'] = 'Argitalpen-data, berria &rrar; zaharra';
$lang['Date posted, old &rarr; new'] = 'Argitalpen-data, zaharra &rrar; berria';
$lang['Favorites'] = 'Gogokoak';
$lang['File'] = 'Artxibo';
$lang['File name'] = 'Artxibo izena';
$lang['File name, A &rarr; Z'] = 'Artxibo izena, A &rrar; Z';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Zerrendatutako arau bakoitza burutzeko behar da';
$lang['Email address is mandatory'] = 'Posta elektronikoa helbidea beharrezkoa da';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Zure posta elektronikoaren helbidea falta da. Mesedez sar ezazu.';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Ez duzu inongo bilaketa-irizpiderik sartu';
$lang['End-Date'] = 'Azkeneko data';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Pasahitz berria sar ezazu';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Bere informazio pertsonala sar ezazu';
$lang['Error sending email'] = 'Error posta elektronikoa bidaliz';
$lang['Expand all albums'] = 'Album guztiak hedatzea';
$lang['Desktop'] = 'Mahaigaina';
$lang['Dimensions'] = 'Dimentsioak';
$lang['Display'] = 'Ikusi';
$lang['Download'] = 'Deskargatu';
$lang['Download this file'] = 'Deskargatu';
$lang['EXIF Metadata'] = 'Kamera digitala';
$lang['Edit'] = 'Editatzea';
$lang['Edit a comment'] = 'Iruzkina editatzea';
$lang['Email'] = 'Posta elektronikoa';
$lang['Email address'] = 'Posta elektronikoa';
$lang['Mobile'] = 'Mobilak';
$lang['Most visited'] = 'Bisitatuenak';
$lang['N/A'] = 'ez erabilgarria';
$lang['New on %s'] = 'Berria %s';
$lang['New password'] = 'Pasahitza berria';
$lang['Next'] = 'Hurrengoa';
$lang['No'] = 'Ez';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Errepikapena desaktibatzea';
?>