1 files changed, 1 insertions, 3 deletions
diff --git a/language/fr_CA/common.lang.php b/language/fr_CA/common.lang.php
index d8887da69..281f2d1d9 100644
--- a/language/fr_CA/common.lang.php
+++ b/language/fr_CA/common.lang.php
@@ -83,7 +83,6 @@ $lang['Identification'] = 'Identification';
 $lang['Image only RSS feed'] = 'Flux RSS des images uniquement';
 $lang['Keyword'] = 'Mot-clef';
 $lang['Links'] = 'Liens';
-$lang['Mail address'] = $lang['Email address'];
 $lang['N/A'] = 'non disponible';
 $lang['New on %s'] = 'Nouveau le %s';
 $lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Erreur de confirmation de mot de passe';
@@ -262,7 +261,6 @@ $lang['please enter your password again'] = 'Merci d\'entrer à nouveau votre mo
 $lang['Auto login'] = 'Connexion auto';
 $lang['remove this tag from the list'] = 'retirer ce mot clé de la liste';
 $lang['representative'] = 'représentante';
-$lang['return to homepage'] = 'retour à la page d\'accueil';
 $lang['Search for Author'] = 'Rechercher un auteur';
 $lang['Search in albums'] = 'Rechercher dans les catégories';
 $lang['Search by Date'] = 'Recherche par date';
@@ -330,7 +328,7 @@ $lang['Picture uploaded by %s'] = 'Image téléchargée par %s';
 $lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Statut de l\'utilisateur "guest" non conforme, utilisation du statut par défaut. Veuillez prévenir le webmestre.';
 // --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
 $lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrateur, webmestre et utilisateur spécial ne peuvent pas utiliser cette méthode';
-$lang['a user use already this mail address'] = 'un autre utilisateur utilise déjà cette adresse de courriel';
+$lang['this email address is already in use'] = 'un autre utilisateur utilise déjà cette adresse de courriel';
 $lang['Album results for'] = 'Résultats des catégories pour';
 $lang['Tag results for'] = 'Résultats des mots clés pour';
 $lang['from %s to %s'] = 'du %s au %s';