[2.7.4] - Language - update prepare 2.7.4

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.7@30966 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/language/ru_RU/admin.lang.php b/language/ru_RU/admin.lang.php
index a62a3eeb1..05146c136 100644
--- a/language/ru_RU/admin.lang.php
+++ b/language/ru_RU/admin.lang.php
@@ -837,7 +837,7 @@ $lang['Delete multiple size images'] = 'Удалить изображения р
 $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam - продвинутый и бесплатный менеджер фотографий для Linux, Windows и MacOSX.';
 $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam создан для фотографов которым нужно просматривать, управлять, редактировать, каталогизировать, проставлять метки и публиковать фотографии.';
 $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Среди его возможностей просмотр галереи, создание альбома и загрузка фотографий.';
-$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'При обрезке изображения, например квардратная миниатюра, Piwigo старается максимально отобразить центр композиции.';
+$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'При обрезке изображения, например, для квадратной миниатюры, Piwigo старается максимально отобразить центр композиции.';
 $lang['Gallery unlocked'] = 'Галерея разблокирована';
 $lang['Generate multiple size images'] = 'Сгенерировать изображения разных размеров';
 $lang['Groups and users'] = 'Пользователи и группы';
@@ -956,8 +956,8 @@ $lang['No matching user found'] = 'Соответствующих пользов
 $lang['No user selected of %d users'] = 'Не выбраны из %d пользователей';
 $lang['No user selected, no action possible.'] = 'Пользователи не выбраны; действие невозможно.';
 $lang['Registered on %s, %s.'] = 'Зарегистрировано %s, %s.';
-$lang['Show %s users'] = '%s пользователей паказано';
-$lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'Показ %s от %s до %s пользователей';
+$lang['Show %s users'] = '%s пользователей показывать';
+$lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'Показаны пользователи с %s по %s из %s';
 $lang['User %s added'] = 'Добавлен пользователь %s ';
 $lang['User %s updated'] = 'Обновлен пользователь %s';
 $lang['Users modified'] = 'Пользователи изменены';
@@ -967,7 +967,7 @@ $lang['Change username'] = 'Сменить имя пользователя';
 $lang['Last visit on %s, %s.'] = 'Последний визит был %s, %s.';
 $lang['Loading...'] = 'Загрузка...';
 $lang['Password updated'] = 'Пароль обновлен';
-$lang['Update user'] = 'Пользователь обновлен';
+$lang['Update user'] = 'Обновить данные для пользователя';
 $lang['Close user details'] = 'Закрыть детали пользователя';
 $lang['Open user details'] = 'Открыть детали пользователя';
 $lang['close'] = 'закрыть';
@@ -975,7 +975,7 @@ $lang['Activate it now'] = 'Активировать это сейчас';
 $lang['Allow users to add a link to their website'] = 'Разрешить пользователям добавлять ссылки на свои веб-сайты';
 $lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = 'Невозможно отключить тему, назначенную по умолчанию.';
 $lang['Mail address is mandatory for registration'] = 'Адрес электронной почты является обязательным для регистрации';
-$lang['Empty caddie'] = 'Корзинка пустая';
+$lang['Empty caddie'] = 'Опустошить корзинку';
 $lang['The settings for the guest are from the %s user'] = 'Параметры для "Гостя" от пользователя %s';
 $lang['between %s and %s MB'] = 'от %s до %s MB';
 $lang['based on'] = 'Основано на';