[trunk] update nl_NL thanks to Kees Hessels

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@5409 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/language/nl_NL/common.lang.php b/language/nl_NL/common.lang.php
index c3a6ffb33..e6f30dc6e 100644
--- a/language/nl_NL/common.lang.php
+++ b/language/nl_NL/common.lang.php
@@ -53,7 +53,7 @@ $lang['Any tag'] = 'Elke tag';
 $lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Op zijn minst moet aan één regel worden voldaan.';
 $lang['At least one tag must match'] = 'Op zijn minst moet een tag kloppen';
 $lang['Author'] = 'Auteur';
-$lang['Average rate'] = 'Gemiddeld oordeel';
+$lang['Average rate'] = 'Gemiddelde beoordeling';
 $lang['Categories'] = 'Categorieën';
 $lang['Category'] = 'Categorie';
 $lang['Close this window'] = 'Sluit dit venster';
@@ -115,7 +115,7 @@ $lang['See available tags'] = 'Toon beschikbare tags';
 $lang['Send new password'] = 'Stuur nieuw wachtwoord';
 $lang['Since'] = 'Sinds';
 $lang['Sort by'] = 'Sorteren op';
-$lang['Sort order'] = 'Sorteer-volgorde';
+$lang['Sort order'] = 'Sorteervolgorde';
 $lang['Tag'] = 'Tag';
 $lang['Tags'] = 'Tags';
 $lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'De RSS feed geeft meldingen als er nieuws is op deze website: nieuwe afbeeldingen, bijgewerkte categorieën, nieuw commentaar. Gebruik hiervoor een rss lezer.';
@@ -179,7 +179,7 @@ $lang['Delete'] = 'Verwijderen';
 $lang['descending'] = 'Aflopend';
 $lang['download'] = 'download';
 $lang['download this file'] = 'download dit bestand';
-$lang['edit'] = 'bewerk(en)';
+$lang['edit'] = 'Bewerk(en)';
 $lang['wrong date'] = 'verkeerde datum';
 $lang['excluded'] = 'uitsluiten';
 $lang['My favorites'] = 'Mijn favorieten';