[Branche2] - language - update ES thanks to AVIARIO

git-svn-id: http://piwigo.org/svn/branches/2.1@7164 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/language/es_ES/common.lang.php b/language/es_ES/common.lang.php
index e47116c87..885bc39d6 100644
--- a/language/es_ES/common.lang.php
+++ b/language/es_ES/common.lang.php
@@ -208,9 +208,9 @@ $lang['E-mail address'] = $lang['Email address'];
 $lang['obligatory'] = 'obligatorio';
 $lang['Maximum height of the pictures'] = 'Altura máxima de las imágenes';
 $lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'La altura máxima de las imágenes no debe ser superioror a 50';
-$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Anchura máxima de las imágenes';
+$lang['Maximum width of the pictures'] = 'Ancho máxima de las imágenes';
 $lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'El ancho máximo de las imágenes no debe ser superior a 50';
-$lang['display a calendar by creation date'] = 'Mostrar las imágenes en un calendario por fecha de creación';
+$lang['display a calendar by creation date'] = 'mostrar las imágenes en un calendario, por fecha de subida';
 $lang['display all elements in all sub-categories'] = 'Mostrar todos los elementos de todas las categorías';
 $lang['return to normal view mode'] = 'Volver a la vista normal';
 $lang['display a calendar by posted date'] = 'Mostrar las imágenes en un calendario por fecha de agregación';
@@ -301,7 +301,7 @@ $lang['the filesize of the picture must not exceed :'] = 'El tamaño de la image
 $lang['the picture must be to the fileformat jpg, gif or png'] = 'El tipo de archivo de la imagen debe ser jpg, png o gif';
 $lang['the height of the picture must not exceed :'] = 'La altura de la imagen no debe sobrepasar los: ';
 $lang['Optional, but recommended : choose a thumbnail to associate to'] = 'Opcional, pero recomendado: escoger una miniatura para asociar ';
-$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'La anchura de la imagen no debe sobrepasar los: ';
+$lang['the width of the picture must not exceed :'] = 'La ancho de la imagen no debe sobrepasar los: ';
 $lang['can\'t upload the picture on the server'] = 'Imposible trasladar el fichero sobre el servidor';
 $lang['the username must be given'] = 'Indique el nombre de usuario';
 $lang['A picture\'s name already used'] = 'Ya existe otra imagen con el mismo nombre';
@@ -374,7 +374,7 @@ $lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Bienvenidos a su galería foto
 $lang['... or browse your empty gallery'] = '... o navegue por su galería vacía';
 $lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... o desactive este mensaje, yo mismo me desenredaré';
 $lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = '¡Buenos días %s, su galería foto Piwigo está vacía!';
-$lang['I want to add photos'] = 'Quiero añadir fotos';
+$lang['I want to add photos'] = 'Quiero subir fotos';
 $lang['Manage this user comment: %s'] = 'Administrar este comentario: %s';
 $lang['This author modified following comment:'] = 'Este autor modificó el comentario siguiente:';
 $lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Este autor suprimió el comentario sustentador al que él identificaba %d';