monocles_chat/README-it.md

monocles chat

🇩🇪… Versione tedesca del Readme disponibile qui / 🇬🇧🇺🇸… English Readme version available here / Francais ici / Przeczytaj po polsku

monocles chat è un client XMPP Android moderno e sicuro. Basato su blabber.im e Conversations ma con molte modifiche e funzionalità aggiuntive. Le modifiche mirano a migliorare l'usabilità e facilitare la transizione da chat preinstallate e altre chat diffuse. Ecco alcune schermate:

Schermate progettate da Pigeonalley (https://pigeonalley.com)

Impostazioni predefinite

monocles chat ha impostazioni predefinite diverse rispetto a blabber.im:

• non mostra anteprime di link web nella chat
• non mostra anteprime di posizioni nella chat
• non scarica automaticamente tutti gli allegati

OTR

monocles chat supporta la crittografia OTR! Anche se non è facile da usare, OTR ha alcuni vantaggi: https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging#Implementation

Download

monocles chat è disponibile per l'installazione su F-Droid In alternativa, gli APK delle versioni beta sono disponibili tramite codeberg: Releases

monocles chat nightly e beta

Gli APK delle versioni nightly o beta sono disponibili tramite codeberg: Releases

Social Media

Seguici su monocles social

Ci sono anche stanze XMPP in inglese e tedesco incentrate sul supporto e lo sviluppo di monocles chat.

Se sei interessato allo sviluppo della chat, ecco una MUC per te (in inglese e tedesco):

Chat di sviluppo: development@conference.monocles.de

C'è anche una MUC di supporto dove puoi fare domande e ottenere aiuto con i problemi che potresti incontrare, vedi sotto per i dettagli.

Come posso aiutare con le traduzioni?

Puoi creare una merge request e aggiungere nuove lingue come locale e aggiungere e modificare traduzioni già esistenti.

Aiuto! Ho riscontrato problemi!

Il modo più semplice per ottenere aiuto è unirsi alla nostra MUC di supporto (sia in inglese che in tedesco).

Link di invito alla chat di supporto: support@conference.monocles.eu

Se non riusciamo a risolvere il tuo problema lì, puoi aprire un issue qui, descrivendo in dettaglio il tuo problema, come riprodurlo e fornire i log. Vedi le istruzioni sotto su come creare file di log.

Come creare log di debug? (adb)

GNU/Linux, OSX e altri sistemi Unix-like:

1. Prima installa Android Debugging Bridge, se non già presente.

   Debian e derivati come Ubuntu / Linux Mint

   sudo apt-get update
   sudo apt-get install adb
   # Per Debian Jessie e precedenti:
   # sudo apt-get install android-tools-adb
   

   openSUSE 42.2 e 42.3

   sudo zypper ref
   sudo zypper install android-tools
   

   openSUSE Tumbleweed

   qui devi aggiungere il seguente repository (ad esempio tramite Yast): http://download.opensuse.org/repositories/hardware/openSUSE_Tumbleweed/

   in alternativa hai l'opzione di usare il 1 Click installer https://software.opensuse.org/package/android-tools

   altri sistemi

   installa adb usando un metodo appropriato per il tuo sistema

2. Ora apri un terminale in una directory di tua scelta, o naviga nella directory usando cd.

3. Segui i passaggi da [6] a [10] delle istruzioni Windows.

4. Inizia a salvare il tuo log in un file sul tuo computer. Useremo logcat.txt. Inserisci:

   $ adb -d logcat -v time | grep -i "monocles chat" > logcat.txt
   

5. Segui i rimanenti passaggi [12] e [13] delle istruzioni Windows.

Windows:

1. Scarica gli strumenti della piattaforma SDK di Google per il tuo sistema operativo:

   https://developer.android.com/studio/releases/platform-tools.html

2. Nel caso non fossero inclusi: Hai anche bisogno dei driver ADB per la tua versione di Microsoft Windows:

   https://developer.android.com/studio/run/win-usb.html

3. Estrai l'archivio zip (ad esempio in C:\ADB\)

4. Apri la riga di comando (CMD) usando il menu start: Start > Esegui: cmd

5. Naviga nella directory dove hai estratto lo zip come segue. Useremo C:\ADB\

   c:
   cd ADB
   

6. Sul tuo smartphone apri le impostazioni e cerca la voce Opzioni sviluppatore. Se questa opzione non è già presente sul tuo telefono dovrai prima sbloccarla. Per farlo naviga in Impostazioni > Info sul telefono, lì individua Numero build (o simile) e toccalo 7 volte di seguito. Dovresti ora vedere una notifica che conferma che sei ora uno sviluppatore. Congratulazioni, le Opzioni sviluppatore sono ora disponibili nel tuo menu impostazioni.

7. Dentro le Opzioni sviluppatore cerca e attiva l'impostazione Debug USB (a volte chiamato semplicemente Debug Android).

8. Collega il tuo telefono al computer tramite cavo USB. I driver necessari dovrebbero ora essere scaricati e installati se non già presenti. Su Windows tutti i driver necessari dovrebbero essere scaricati automaticamente se hai seguito il passaggio [2] in precedenza. Sulla maggior parte dei sistemi GNU/Linux non è richiesta alcuna azione aggiuntiva.

9. Se tutto ha funzionato, puoi ora tornare alla riga di comando e testare se il tuo dispositivo viene riconosciuto. Inserisci adb devices -l; dovresti vedere un output simile a:

   > adb devices -l
   List of devices attached
   * daemon not running. starting it now on port 5037 *
   * daemon started successfully *
   042111560169500303f4   unauthorized
   

10. Se il tuo dispositivo è etichettato come unauthorized, devi prima accettare un prompt sul tuo telefono che chiede se il debug tramite USB dovrebbe essere consentito. Quando riesegui adb devices dovresti ora vedere:

    > adb devices
    List of devices attached 
    042111560169500303f4    device
    

11. Inizia a salvare il tuo log in un file sul tuo computer. Useremo logcat.txt in C:\ADB\. Inserisci semplicemente quanto segue (senza > nella riga di comando):

    > adb -d logcat -v time | FINDSTR monocles_chat > logcat.txt
    

12. Ora riproduci il problema riscontrato.

13. Ferma il logging (Ctrl+C). Ora dai un'occhiata attenta al tuo file di log e rimuovi qualsiasi informazione personale e privata che potresti trovare prima di inviarlo insieme a una descrizione dettagliata del tuo problema, istruzioni su come riprodurlo. Puoi usare il tracker degli issue: Issues