mariadb/sql/share/estonian/errmsg.txt

/*
  Copyright Abandoned 1997 MySQL AB
  This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind 
  Esialgne t<>lge: T<>nu Samuel (tonu@spam.ee)
  Parandanud ja t<>iendanud: Indrek Siitan (tfr@mysql.com)

*/

character-set=latin7

"hashchk",
"isamchk",
"EI",
"JAH",
"Ei suuda luua faili '%-.64s' (veakood: %d)",
"Ei suuda luua tabelit '%-.64s' (veakood: %d)",
"Ei suuda luua andmebaasi '%-.64s' (veakood: %d)",
"Ei suuda luua andmebaasi '%-.64s': andmebaas juba eksisteerib",
"Ei suuda kustutada andmebaasi '%-.64s': andmebaasi ei eksisteeri",
"Viga andmebaasi kustutamisel (ei suuda kustutada faili '%-.64s', veakood: %d)",
"Viga andmebaasi kustutamisel (ei suuda kustutada kataloogi '%-.64s', veakood: %d)",
"Viga '%-.64s' kustutamisel (veakood: %d)",
"Ei suuda lugeda kirjet s<>steemsest tabelist",
"Ei suuda lugeda '%-.64s' olekut (veakood: %d)",
"Ei suuda identifitseerida jooksvat kataloogi (veakood: %d)",
"Ei suuda lukustada faili (veakood: %d)",
"Ei suuda avada faili '%-.64s' (veakood: %d)",
"Ei suuda leida faili '%-.64s' (veakood: %d)",
"Ei suuda lugeda kataloogi '%-.64s' (veakood: %d)",
"Ei suuda siseneda kataloogi '%-.64s' (veakood: %d)",
"Kirje tabelis '%-.64s' on muutunud viimasest lugemisest saadik",
"Ketas t<>is (%s). Ootame kuni tekib vaba ruumi...",
"Ei saa kirjutada, korduv v<>ti tabelis '%-.64s'",
"Viga faili '%-.64s' sulgemisel (veakood: %d)",
"Viga faili '%-.64s' lugemisel (veakood: %d)",
"Viga faili '%-.64s' <20>mbernimetamisel '%-.64s'-ks (veakood: %d)",
"Viga faili '%-.64s' kirjutamisel (veakood: %d)",
"'%-.64s' on lukustatud muudatuste vastu",
"Sorteerimine katkestatud",
"Vaade '%-.64s' ei eksisteeri '%-.64s' jaoks",
"Tabeli handler tagastas vea %d",
"Tabeli '%-.64s' handler ei toeta antud operatsiooni",
"Ei suuda leida kirjet '%-.64s'-s",
"Vigane informatsioon failis '%-.64s'",
"Tabeli '%-.64s' v<>tmefail on vigane; proovi seda parandada",
"Tabeli '%-.64s' v<>tmefail on aegunud; paranda see!",
"Tabel '%-.64s' on ainult lugemiseks",
"M<>lu  sai otsa. Proovi MySQL uuesti k<>ivitada (puudu j<>i %d baiti)",
"M<>lu sai sorteerimisel otsa. Suurenda MySQL-i sorteerimispuhvrit",
"Ootamatu failil<69>pum<75>rgend faili '%-.64s' lugemisel (veakood: %d)",
"Liiga palju samaaegseid <20>hendusi",
"M<>lu sai otsa. V<>imalik, et aitab swap-i lisamine v<>i k<>su 'ulimit' abil MySQL-le rohkema m<>lu kasutamise lubamine",
"Ei suuda lahendada IP aadressi masina nimeks",
"V<><56>r handshake",
"Ligip<69><70>s keelatud kasutajale '%-.32s'@'%-.64s' andmebaasile '%-.64s'",
"Ligip<69><70>s keelatud kasutajale '%-.32s'@'%-.64s' (kasutab parooli: %s)",
"Andmebaasi ei ole valitud",
"Tundmatu k<>sk",
"Tulp '%-.64s' ei saa omada nullv<6C><76>rtust",
"Tundmatu andmebaas '%-.64s'",
"Tabel '%-.64s' juba eksisteerib",
"Tundmatu tabel '%-.64s'",
"V<>li '%-.64s' %-.64s-s ei ole <20>hene",
"Serveri seiskamine k<>ib",
"Tundmatu tulp '%-.64s' '%-.64s'-s",
"'%-.64s' puudub GROUP BY klauslis",
"Ei saa grupeerida '%-.64s' j<>rgi",
"Lauses on korraga nii tulbad kui summeerimisfunktsioonid",
"Tulpade arv erineb v<><76>rtuste arvust",
"Identifikaatori '%-.100s' nimi on liiga pikk",
"Kattuv tulba nimi '%-.64s'",
"Kattuv v<>tme nimi '%-.64s'",
"Kattuv v<><76>rtus '%-.64s' v<>tmele %d",
"Vigane tulba kirjeldus tulbale '%-.64s'",
"%s '%-.80s' ligidal real %d",
"T<>hi p<>ring",
"Ei ole unikaalne tabel/alias '%-.64s'",
"Vigane vaikev<65><76>rtus '%-.64s' jaoks",
"Mitut primaarset v<>tit ei saa olla",
"Liiga palju v<>tmeid. Maksimaalselt v<>ib olla %d v<>tit",
"V<>ti koosneb liiga paljudest osadest. Maksimaalselt v<>ib olla %d osa",
"V<>ti on liiga pikk. Maksimaalne v<>tmepikkus on %d",
"V<>tme tulp '%-.64s' puudub tabelis",
"BLOB-t<><74>pi tulpa '%-.64s' ei saa kasutada v<>tmena",
"Tulba '%-.64s' pikkus on liiga pikk (maksimaalne pikkus: %d). Kasuta BLOB v<>ljat<61><74>pi",
"Vigane tabelikirjeldus; Tabelis tohib olla <20>ks auto_increment t<><74>pi tulp ning see peab olema defineeritud v<>tmena",
"%s: ootab <20>hendusi\n",
"%s: MySQL l<>petas\n",
"%s: sain signaali %d. L<>petan!\n",
"%s: L<>pp\n",
"%s: Sulgen j<>uga l<>ime %ld  kasutaja: '%-.32s'\n",
"Ei suuda luua IP socketit",
"Tabelil '%-.64s' puuduvad v<>tmed. Loo tabel uuesti",
"V<>ljade eraldaja erineb oodatust. Tutvu kasutajajuhendiga",
"BLOB-t<><74>pi v<>ljade olemasolul ei saa kasutada fikseeritud v<>ljapikkust. Vajalik 'fields terminated by' m<><6D>rang.",
"Fail '%-.64s' peab asuma andmebaasi kataloogis v<>i olema k<>igile loetav",
"Fail '%-.80s' juba eksisteerib",
"Kirjeid: %ld  Kustutatud: %ld  Vahele j<>etud: %ld  Hoiatusi: %ld",
"Kirjeid: %ld  Kattuvaid: %ld",
"Vigane v<>tme osa. Kasutatud v<>tmeosa ei ole string t<><74>pi, m<><6D>ratud pikkus on pikem kui v<>tmeosa v<>i tabelihandler ei toeta seda t<><74>pi v<>tmeid",
"ALTER TABLE kasutades ei saa kustutada k<>iki tulpasid. Kustuta tabel DROP TABLE abil",
"Ei suuda kustutada '%-.64s'. Kontrolli kas tulp/v<>ti eksisteerib",
"Kirjeid: %ld  Kattuvaid: %ld  Hoiatusi: %ld",
"You can't specify target table '%-.64s' for update in FROM clause",
"Tundmatu l<>im: %lu",
"Ei ole l<>ime %lu omanik",
"<22>htegi tabelit pole kasutusel",
"Liiga palju string tulbale %-.64s t<><74>bile SET",
"Ei suuda luua unikaalset logifaili nime %-.64s.(1-999)\n",
"Tabel '%-.64s' on lukustatud READ lukuga ning ei ole muudetav",
"Tabel '%-.64s' ei ole lukustatud k<>suga LOCK TABLES",
"BLOB-t<><74>pi tulp '%-.64s' ei saa omada vaikev<65><76>rtust",
"Vigane andmebaasi nimi '%-.100s'",
"Vigane tabeli nimi '%-.100s'",
"SELECT lause peab l<>bi vaatama suure hulga kirjeid ja v<>taks t<>en<65>oliselt liiga kaua aega. Tasub kontrollida WHERE klauslit ja vajadusel kasutada k<>sku SET SQL_BIG_SELECTS=1",
"Tundmatu viga",
"Tundmatu protseduur '%-.64s'",
"Vale parameetrite hulk protseduurile '%-.64s'",
"Vigased parameetrid protseduurile '%-.64s'",
"Tundmatu tabel '%-.64s' %-.32s-s",
"Tulp '%-.64s' on m<><6D>ratletud topelt",
"Vigane grupeerimisfunktsiooni kasutus",
"Tabel '%-.64s' kasutab laiendust, mis ei eksisteeri antud MySQL versioonis",
"Tabelis peab olema v<>hemalt <20>ks tulp",
"Tabel '%-.64s' on t<>is",
"Vigane kooditabel '%-.64s'",
"Liiga palju tabeleid. MySQL suudab JOINiga <20>hendada kuni %d tabelit",
"Liiga palju tulpasid",
"Liiga pikk kirje. Kirje maksimumpikkus arvestamata BLOB-t<><74>pi v<>lju on %d. Muuda m<>ned v<>ljad BLOB-t<><74>pi v<>ljadeks",
"Thread stack overrun:  Used: %ld of a %ld stack.  Use 'mysqld -O thread_stack=#' to specify a bigger stack if needed",
"Rists<74>ltuvus OUTER JOIN klauslis. Kontrolli oma ON tingimusi",
"Tulp '%-.64s' on kasutusel indeksina, kuid ei ole m<><6D>ratletud kui NOT NULL",
"Ei suuda avada funktsiooni '%-.64s'",
"Ei suuda algv<67><76>rtustada funktsiooni '%-.64s'; %-.80s",
"Teegi nimes ei tohi olla kataloogi",
"Funktsioon '%-.64s' juba eksisteerib",
"Ei suuda avada jagatud teeki '%-.64s' (veakood: %d %-.64s)",
"Ei leia funktsiooni '%-.64s' antud teegis",
"Funktsioon '%-.64s' ei ole defineeritud",
"Masin '%-.64s' on blokeeritud hulgaliste <20>hendusvigade t<>ttu. Blokeeringu saab t<>histada 'mysqladmin flush-hosts' k<>suga",
"Masinal '%-.64s' puudub ligip<69><70>s sellele MySQL serverile",
"Te kasutate MySQL-i anon<6F><6E>mse kasutajana, kelledel pole parooli muutmise <20>igust",
"Teiste paroolide muutmiseks on n<>utav tabelite muutmis<69>igus 'mysql' andmebaasis",
"Ei leia vastavat kirjet kasutajate tabelis",
"Sobinud kirjeid: %ld  Muudetud: %ld  Hoiatusi: %ld",
"Ei suuda luua uut l<>ime (veakood %d). Kui m<>lu ei ole otsas, on t<>en<65>oliselt tegemist operatsioonis<69>steemispetsiifilise veaga",
"Tulpade hulk erineb v<><76>rtuste hulgast real %ld",
"Ei suuda taasavada tabelit '%-.64s'",
"NULL v<><76>rtuse v<><76>rkasutus",
"regexp tagastas vea '%-.64s'",
"GROUP tulpade (MIN(),MAX(),COUNT()...) kooskasutamine tavaliste tulpadega ilma GROUP BY klauslita ei ole lubatud",
"Sellist <20>igust ei ole defineeritud kasutajale '%-.32s' masinast '%-.64s'",
"%-.16s k<>sk ei ole lubatud kasutajale '%-.32s'@'%-.64s' tabelis '%-.64s'",
"%-.16s k<>sk ei ole lubatud kasutajale '%-.32s'@'%-.64s' tulbale '%-.64s' tabelis '%-.64s'",
"Vigane GRANT/REVOKE k<>sk. Tutvu kasutajajuhendiga",
"Masina v<>i kasutaja nimi GRANT lauses on liiga pikk",
"Tabelit '%-.64s.%-.64s' ei eksisteeri",
"Sellist <20>igust ei ole defineeritud kasutajale '%-.32s' masinast '%-.64s' tabelile '%-.64s'",
"Antud k<>sk ei ole lubatud k<>esolevas MySQL versioonis",
"Viga SQL s<>ntaksis",
"INSERT DELAYED l<>im ei suutnud saada soovitud lukku tabelile %-.64s",
"Liiga palju DELAYED l<>imesid kasutusel",
"<22>hendus katkestatud %ld andmebaasile: '%-.64s' kasutajale: '%-.32s' (%-.64s)",
"Saabus suurem pakett kui lubatud 'max_allowed_packet' muutujaga",
"Viga <20>hendustoru lugemisel",
"fcntl() tagastas vea",
"Paketid saabusid vales j<>rjekorras",
"Viga andmepaketi lahtipakkimisel",
"Viga andmepaketi lugemisel",
"Kontrollaja <20>letamine andmepakettide lugemisel",
"Viga andmepaketi kirjutamisel",
"Kontrollaja <20>letamine andmepakettide kirjutamisel",
"Tulemus on pikem kui lubatud 'max_allowed_packet' muutujaga",
"Valitud tabelit<69><74>p ei toeta BLOB/TEXT t<><74>pi v<>lju",
"Valitud tabelit<69><74>p ei toeta AUTO_INCREMENT t<><74>pi v<>lju",
"INSERT DELAYED ei saa kasutada tabeli '%-.64s' peal, kuna see on lukustatud LOCK TABLES k<>suga",
"Vigane tulba nimi '%-.100s'",
"Tabelihandler ei oska indekseerida tulpa '%-.64s'",
"K<>ik tabelid MERGE tabeli m<><6D>ratluses ei ole identsed",
"Ei suuda kirjutada tabelisse '%-.64s', kuna see rikub <20>hesuse kitsendust",
"BLOB-t<><74>pi tulp '%-.64s' on kasutusel v<>tmes ilma pikkust m<><6D>ratlemata",
"K<>ik PRIMARY KEY peavad olema m<><6D>ratletud NOT NULL piiranguga; vajadusel kasuta UNIQUE t<><74>pi v<>tit",
"Tulemis oli rohkem kui <20>ks kirje",
"Antud tabelit<69><74>p n<>uab primaarset v<>tit",
"Antud MySQL versioon on kompileeritud ilma RAID toeta",
"Katse muuta tabelit turvalises rezhiimis ilma WHERE klauslita",
"V<>ti '%-.64s' ei eksisteeri tabelis '%-.64s'",
"Ei suuda avada tabelit",
"Antud tabelit<69><74>p ei toeta %s k<>ske",
"Seda k<>sku ei saa kasutada transaktsiooni sees",
"Viga %d k<>su COMMIT t<>itmisel",
"Viga %d k<>su ROLLBACK t<>itmisel",
"Viga %d k<>su FLUSH_LOGS t<>itmisel",
"Viga %d k<>su CHECKPOINT t<>itmisel",
"<22>hendus katkestatud %ld andmebaas: '%-.64s' kasutaja: '%-.32s' masin: `%-.64s' (%-.64s)",
"The handler for the table does not support binary table dump",
"Binlog closed while trying to FLUSH MASTER",
"Failed rebuilding the index of dumped table '%-.64s'",
"Error from master: '%-.64s'",
"Net error reading from master",
"Net error writing to master",
"Ei suutnud leida FULLTEXT indeksit, mis kattuks kasutatud tulpadega",
"Ei suuda t<>ita antud k<>sku kuna on aktiivseid lukke v<>i k<>imasolev transaktsioon",
"Tundmatu s<>steemne muutuja '%-.64s'",
"Tabel '%-.64s' on m<>rgitud vigaseks ja tuleb parandada",
"Tabel '%-.64s' on m<>rgitud vigaseks ja viimane (automaatne?) parandus eba<62>nnestus",
"Hoiatus: m<>nesid transaktsioone mittetoetavaid tabeleid ei suudetud tagasi kerida",
"Mitme lausendiga transaktsioon n<>udis rohkem ruumi kui lubatud 'max_binlog_cache_size' muutujaga. Suurenda muutuja v<><76>rtust ja proovi uuesti",
"This operation cannot be performed with a running slave; run STOP SLAVE first",
"This operation requires a running slave; configure slave and do START SLAVE",
"The server is not configured as slave; fix in config file or with CHANGE MASTER TO",
"Could not initialize master info structure; more error messages can be found in the MySQL error log",
"Could not create slave thread; check system resources",
"Kasutajal %-.64s on juba rohkem <20>hendusi kui lubatud 'max_user_connections' muutujaga",
"Ainult konstantsed suurused on lubatud SET klauslis",
"Kontrollaeg <20>letatud luku j<>rel ootamisel; Proovi transaktsiooni otsast alata",
"Lukkude koguarv <20>letab lukutabeli suuruse",
"Uuenduslukke ei saa kasutada READ UNCOMMITTED transaktsiooni k<>igus",
"DROP DATABASE ei ole lubatud kui l<>im omab globaalset READ lukku",
"CREATE DATABASE ei ole lubatud kui l<>im omab globaalset READ lukku",
"Vigased parameetrid %s-le",
"Kasutajal '%-.32s'@'%-.64s' ei ole lubatud luua uusi kasutajaid",
"Vigane tabelim<69><6D>ratlus; k<>ik MERGE tabeli liikmed peavad asuma samas andmebaasis",
"Lukustamisel tekkis tupik (deadlock); alusta transaktsiooni otsast",
"Antud tabelit<69><74>p ei toeta FULLTEXT indekseid",
"Cannot add foreign key constraint",
"Cannot add a child row: a foreign key constraint fails",
"Cannot delete a parent row: a foreign key constraint fails",
"Error connecting to master: %-.128s",
"Error running query on master: %-.128s",
"Viga k<>su %s t<>itmisel: %-.128s",
"Vigane %s ja %s kasutus",
"Tulpade arv kasutatud SELECT lausetes ei kattu",
"Ei suuda t<>ita p<>ringut konfliktse luku t<>ttu",
"Transaktsioone toetavate ning mittetoetavate tabelite kooskasutamine ei ole lubatud",
"M<><4D>rangut '%s' on lauses kasutatud topelt",
"User '%-.64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)",
"Access denied; you need the %-.128s privilege for this operation",
"Variable '%-.64s' is a SESSION variable and can't be used with SET GLOBAL",
"Variable '%-.64s' is a GLOBAL variable and should be set with SET GLOBAL",
"Variable '%-.64s' doesn't have a default value",
"Variable '%-.64s' can't be set to the value of '%-.64s'",
"Incorrect argument type to variable '%-.64s'",
"Variable '%-.64s' can only be set, not read",
"Incorrect usage/placement of '%s'",
"This version of MySQL doesn't yet support '%s'",
"Got fatal error %d: '%-.128s' from master when reading data from binary log",
"Slave SQL thread ignored the query because of replicate-*-table rules",
"Variable '%-.64s' is a %s variable",
"Incorrect foreign key definition for '%-.64s': %s",
"Key reference and table reference don't match",
"Operand should contain %d column(s)",
"Subquery returns more than 1 row",
"Unknown prepared statement handler (%.*s) given to %s",
"Help database is corrupt or does not exist",
"Cyclic reference on subqueries",
"Converting column '%s' from %s to %s",
"Reference '%-.64s' not supported (%s)",
"Every derived table must have its own alias",
"Select %u was reduced during optimization",
"Table '%-.64s' from one of the SELECTs cannot be used in %-.32s",
"Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client",
"All parts of a SPATIAL index must be NOT NULL",
"COLLATION '%s' is not valid for CHARACTER SET '%s'",
"Slave is already running",
"Slave has already been stopped",
"Uncompressed data size too large; the maximum size is %d (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
"ZLIB: Not enough memory",
"ZLIB: Not enough room in the output buffer (probably, length of uncompressed data was corrupted)",
"ZLIB: Input data corrupted",
"%d line(s) were cut by GROUP_CONCAT()",
"Row %ld doesn't contain data for all columns",
"Row %ld was truncated; it contained more data than there were input columns",
"Data truncated; NULL supplied to NOT NULL column '%s' at row %ld",
"Data truncated; out of range for column '%s' at row %ld",
"Data truncated for column '%s' at row %ld",
"Using storage engine %s for table '%s'",
"Illegal mix of collations (%s,%s) and (%s,%s) for operation '%s'",
"Can't drop one or more of the requested users",
"Can't revoke all privileges, grant for one or more of the requested users",
"Illegal mix of collations (%s,%s), (%s,%s), (%s,%s) for operation '%s'",
"Illegal mix of collations for operation '%s'",
"Variable '%-.64s' is not a variable component (can't be used as XXXX.variable_name)",
"Unknown collation: '%-.64s'",
"SSL parameters in CHANGE MASTER are ignored because this MySQL slave was compiled without SSL support; they can be used later if MySQL slave with SSL is started",
"Server is running in --secure-auth mode, but '%s'@'%s' has a password in the old format; please change the password to the new format",
"Field or reference '%-.64s%s%-.64s%s%-.64s' of SELECT #%d was resolved in SELECT #%d",
"Incorrect parameter or combination of parameters for START SLAVE UNTIL",
"It is recommended to run with --skip-slave-start when doing step-by-step replication with START SLAVE UNTIL; otherwise, you are not safe in case of unexpected slave's mysqld restart",
"SQL thread is not to be started so UNTIL options are ignored",
"Incorrect index name '%-.100s'",
"Incorrect catalog name '%-.100s'",
"Query cache failed to set size %lu, new query cache size is %lu",
"Column '%-.64s' cannot be part of FULLTEXT index",
"Unknown key cache '%-.100s'",
"MySQL is started in --skip-name-resolve mode. You need to restart it without this switch for this grant to work",
"Unknown table engine '%s'",
"'%s' is deprecated, use '%s' instead",
"The target table %-.100s of the %s is not updateable",
"The '%s' feature was disabled; you need MySQL built with '%s' to have it working",
"The MySQL server is running with the %s option so it cannot execute this statement",
"Column '%-.100s' has duplicated value '%-.64s' in %s"
"Truncated wrong %-.32s value: '%-.128s'"
"Incorrect table definition; there can be only one TIMESTAMP column with CURRENT_TIMESTAMP in DEFAULT or ON UPDATE clause"
"Invalid ON UPDATE clause for '%-.64s' column",
"This command is not supported in the prepared statement protocol yet",
"Got error %d '%-.100s' from %s",
"Got temporary error %d '%-.100s' from %s",
"Unknown or incorrect time zone: '%-.64s'",
"Invalid %s character string: '%.64s'",
"Result of %s() was larger than max_allowed_packet (%d) - truncated"