Modifications to error messages, and affected test results.

mysql-test/r/merge.result:
  Sync to modified error message.
sql/share/danish/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/dutch/errmsg.txt:
  Remove extraneous periods.
sql/share/english/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/estonian/errmsg.txt:
  Remove extraneous periods.
sql/share/french/errmsg.txt:
  Remove extraneous periods.
sql/share/german/errmsg.txt:
  Remove extraneous periods.
sql/share/greek/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/hungarian/errmsg.txt:
  Remove extraneous periods.
sql/share/italian/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/japanese/errmsg.txt:
  Remove extraneous periods.
sql/share/korean/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/norwegian/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/polish/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/romanian/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/russian/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/serbian/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/slovak/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/spanish/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.
sql/share/swedish/errmsg.txt:
  Ellipses are three dots, not four or five.
  Remove other extraneous periods.

mysql-test/r/merge.result

@@ -178,9 +178,9 @@ t3	CREATE TABLE `t3` (
 ) TYPE=MRG_MyISAM CHARSET=latin1 UNION=(`t1`,`t2`)
 create table t4 (a int not null, b char(10), key(a)) type=MERGE UNION=(t1,t2);
 select * from t4;
-ERROR HY000: Can't open file: 't4.MRG'. (errno: 143)
+ERROR HY000: Can't open file: 't4.MRG' (errno: 143)
 alter table t4 add column c int;
-ERROR HY000: Can't open file: 't4.MRG'. (errno: 143)
+ERROR HY000: Can't open file: 't4.MRG' (errno: 143)
 create database mysqltest;
 create table mysqltest.t6 (a int not null primary key auto_increment, message char(20));
 create table t5 (a int not null, b char(20), key(a)) type=MERGE UNION=(test.t1,mysqltest.t6);

sql/share/danish/errmsg.txt

@@ -20,12 +20,12 @@
 "Kan ikke læse status af '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Kan ikke læse aktive folder (Fejlkode: %d)",
 "Kan ikke låse fil (Fejlkode: %d)",
-"Kan ikke åbne fil: '%-.64s'. (Fejlkode: %d)",
+"Kan ikke åbne fil: '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Kan ikke finde fila: '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Kan ikke læse folder '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Kan ikke skifte folder til '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Posten er ændret siden sidste læsning '%-.64s'",
-"Ikke mere diskplads (%s). Venter på at få frigjort plads....",
+"Ikke mere diskplads (%s). Venter på at få frigjort plads...",
 "Kan ikke skrive, flere ens nøgler i tabellen '%-.64s'",
 "Fejl ved lukning af '%-.64s' (Fejlkode: %d)",
 "Fejl ved læsning af '%-.64s' (Fejlkode: %d)",

sql/share/dutch/errmsg.txt

@@ -28,8 +28,8 @@
 "Kan de status niet krijgen van '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Kan de werkdirectory niet krijgen (Errcode: %d)",
 "Kan de file niet blokeren (Errcode: %d)",
-"Kan de file '%-.64s' niet openen. (Errcode: %d)",
-"Kan de file: '%-.64s' niet vinden. (Errcode: %d)",
+"Kan de file '%-.64s' niet openen (Errcode: %d)",
+"Kan de file: '%-.64s' niet vinden (Errcode: %d)",
 "Kan de directory niet lezen van '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Kan de directory niet veranderen naar '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Record is veranderd sinds de laatste lees activiteit in de tabel '%-.64s'",

sql/share/english/errmsg.txt

@@ -17,12 +17,12 @@
 "Can't get status of '%-.64s' (errno: %d)",
 "Can't get working directory (errno: %d)",
 "Can't lock file (errno: %d)",
-"Can't open file: '%-.64s'. (errno: %d)",
+"Can't open file: '%-.64s' (errno: %d)",
 "Can't find file: '%-.64s' (errno: %d)",
 "Can't read dir of '%-.64s' (errno: %d)",
 "Can't change dir to '%-.64s' (errno: %d)",
 "Record has changed since last read in table '%-.64s'",
-"Disk full (%s). Waiting for someone to free some space....",
+"Disk full (%s). Waiting for someone to free some space...",
 "Can't write, duplicate key in table '%-.64s'",
 "Error on close of '%-.64s' (errno: %d)",
 "Error reading file '%-.64s' (errno: %d)",
@@ -85,7 +85,7 @@
 "Can't create IP socket",
 "Table '%-.64s' has no index like the one used in CREATE INDEX. Recreate the table",
 "Field separator argument is not what is expected. Check the manual",
-"You can't use fixed rowlength with BLOBs. Please use 'fields terminated by'.",
+"You can't use fixed rowlength with BLOBs. Please use 'fields terminated by'",
 "The file '%-.64s' must be in the database directory or be readable by all",
 "File '%-.80s' already exists",
 "Records: %ld  Deleted: %ld  Skipped: %ld  Warnings: %ld",
@@ -145,7 +145,7 @@
 "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s'",
 "%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for table '%-.64s'",
 "%-.16s command denied to user: '%-.32s@%-.64s' for column '%-.64s' in table '%-.64s'",
-"Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privileges can be used.",
+"Illegal GRANT/REVOKE command. Please consult the manual which privileges can be used",
 "The host or user argument to GRANT is too long",
 "Table '%-.64s.%-.64s' doesn't exist",
 "There is no such grant defined for user '%-.32s' on host '%-.64s' on table '%-.64s'",

sql/share/estonian/errmsg.txt

@@ -22,7 +22,7 @@
 "Ei suuda lugeda '%-.64s' olekut (veakood: %d)",
 "Ei suuda identifitseerida jooksvat kataloogi (veakood: %d)",
 "Ei suuda lukustada faili (veakood: %d)",
-"Ei suuda avada faili '%-.64s'. (veakood: %d)",
+"Ei suuda avada faili '%-.64s' (veakood: %d)",
 "Ei suuda leida faili '%-.64s' (veakood: %d)",
 "Ei suuda lugeda kataloogi '%-.64s' (veakood: %d)",
 "Ei suuda siseneda kataloogi '%-.64s' (veakood: %d)",

sql/share/french/errmsg.txt

@@ -17,7 +17,7 @@
 "Ne peut obtenir le status de '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Ne peut obtenir le répertoire de travail (Errcode: %d)",
 "Ne peut verrouiller le fichier (Errcode: %d)",
-"Ne peut ouvrir le fichier: '%-.64s'. (Errcode: %d)",
+"Ne peut ouvrir le fichier: '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Ne peut trouver le fichier: '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Ne peut lire le répertoire de '%-.64s' (Errcode: %d)",
 "Ne peut changer le répertoire pour '%-.64s' (Errcode: %d)",

sql/share/german/errmsg.txt

@@ -26,8 +26,8 @@
 "Kann Status von '%-.64s' nicht ermitteln. (Fehler: %d)",
 "Kann Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln. (Fehler: %d)",
 "Datei nicht sperrbar. (Fehler: %d)",
-"Kann Datei '%-.64s' nicht öffnen. (Fehler: %d)",
-"Kann Datei '%-.64s' nicht finden. (Fehler: %d)",
+"Kann Datei '%-.64s' nicht öffnen (Fehler: %d)",
+"Kann Datei '%-.64s' nicht finden (Fehler: %d)",
 "Verzeichnis von '%-.64s' nicht lesbar. (Fehler: %d)",
 "Kann nicht in das Verzeichnis '%-.64s' wechseln. (Fehler: %d)",
 "Datensatz hat sich seit dem letzten Zugriff auf Tabelle '%-.64s' geändert.",

sql/share/greek/errmsg.txt

@@ -17,12 +17,12 @@
 "Αδύνατη η λήψη πληροφοριών για την κατάσταση του '%-.64s' (κωδικός λάθους: %d)",
 "Ο φάκελλος εργασίας δεν βρέθηκε (κωδικός λάθους: %d)",
 "Το αρχείο δεν μπορεί να κλειδωθεί (κωδικός λάθους: %d)",
-"Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το αρχείο: '%-.64s'. (κωδικός λάθους: %d)",
+"Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί το αρχείο: '%-.64s' (κωδικός λάθους: %d)",
 "Δεν βρέθηκε το αρχείο: '%-.64s' (κωδικός λάθους: %d)",
 "Δεν είναι δυνατό να διαβαστεί ο φάκελλος του '%-.64s' (κωδικός λάθους: %d)",
 "Αδύνατη η αλλαγή του τρέχοντος καταλόγου σε '%-.64s' (κωδικός λάθους: %d)",
 "Η εγγραφή έχει αλλάξει από την τελευταία φορά που ανασύρθηκε από τον πίνακα '%-.64s'",
-"Δεν υπάρχει χώρος στο δίσκο (%s). Παρακαλώ, περιμένετε να ελευθερωθεί χώρος....",
+"Δεν υπάρχει χώρος στο δίσκο (%s). Παρακαλώ, περιμένετε να ελευθερωθεί χώρος...",
 "Δεν είναι δυνατή η καταχώρηση, η τιμή υπάρχει ήδη στον πίνακα '%-.64s'",
 "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κλείνοντας το '%-.64s' (κωδικός λάθους: %d)",
 "Πρόβλημα κατά την ανάγνωση του αρχείου '%-.64s' (κωδικός λάθους: %d)",

sql/share/hungarian/errmsg.txt

@@ -19,8 +19,8 @@
 "A(z) '%-.64s' statusza nem allapithato meg (hibakod: %d)",
 "A munkakonyvtar nem allapithato meg (hibakod: %d)",
 "A file nem zarolhato. (hibakod: %d)",
-"A '%-.64s' file nem nyithato meg. (hibakod: %d)",
-"A(z) '%-.64s' file nem talalhato. (hibakod: %d)",
+"A '%-.64s' file nem nyithato meg (hibakod: %d)",
+"A(z) '%-.64s' file nem talalhato (hibakod: %d)",
 "A(z) '%-.64s' konyvtar nem olvashato. (hibakod: %d)",
 "Konyvtarvaltas nem lehetseges a(z) '%-.64s'-ba. (hibakod: %d)",
 "A(z) '%-.64s' tablaban talalhato rekord megvaltozott az utolso olvasas ota",

sql/share/italian/errmsg.txt

@@ -17,12 +17,12 @@
 "Impossibile leggere lo stato di '%-.64s' (errno: %d)",
 "Impossibile leggere la directory di lavoro (errno: %d)",
 "Impossibile il locking il file (errno: %d)",
-"Impossibile aprire il file: '%-.64s'. (errno: %d)",
+"Impossibile aprire il file: '%-.64s' (errno: %d)",
 "Impossibile trovare il file: '%-.64s' (errno: %d)",
 "Impossibile leggere la directory di '%-.64s' (errno: %d)",
 "Impossibile cambiare la directory in '%-.64s' (errno: %d)",
 "Il record e` cambiato dall'ultima lettura della tabella '%-.64s'",
-"Disco pieno (%s). In attesa che qualcuno liberi un po' di spazio....",
+"Disco pieno (%s). In attesa che qualcuno liberi un po' di spazio...",
 "Scrittura impossibile: chiave duplicata nella tabella '%-.64s'",
 "Errore durante la chiusura di '%-.64s' (errno: %d)",
 "Errore durante la lettura del file '%-.64s' (errno: %d)",

sql/share/japanese/errmsg.txt

@@ -17,9 +17,9 @@
 "'%-.64s' の削除がエラー (errno: %d)",
 "system table のレコードを読む事ができませんでした",
 "'%-.64s' のステイタスが得られません. (errno: %d)",
-"working directory を得る事ができませんでした. (errno: %d)",
-"ファイルをロックできません.(errno: %d)",
-"'%-.64s' ファイルを開く事ができません.(errno: %d)",
+"working directory を得る事ができませんでした (errno: %d)",
+"ファイルをロックできません (errno: %d)",
+"'%-.64s' ファイルを開く事ができません (errno: %d)",
 "'%-.64s' ファイルを見付ける事ができません.(errno: %d)",
 "'%-.64s' ディレクトリが読めません.(errno: %d)",
 "'%-.64s' ディレクトリに chdir できません.(errno: %d)",

sql/share/korean/errmsg.txt

@@ -17,12 +17,12 @@
 "'%-.64s'의 상태를 얻지 못했습니다. (에러번호: %d)",
 "수행 디렉토리를 찾지 못했습니다. (에러번호: %d)",
 "화일을 잠그지(lock) 못했습니다. (에러번호: %d)",
-"화일을 열지 못했습니다.: '%-.64s'. (에러번호: %d)",
+"화일을 열지 못했습니다.: '%-.64s' (에러번호: %d)",
 "화일을 찾지 못했습니다.: '%-.64s' (에러번호: %d)",
 "'%-.64s'디렉토리를 읽지 못했습니다. (에러번호: %d)",
 "'%-.64s'디렉토리로 이동할 수 없었습니다. (에러번호: %d)",
 "테이블 '%-.64s'에서 마지막으로 읽은 후 Record가 변경되었습니다.",
-"Disk full (%s). 다른 사람이 지울때까지 기다립니다.....",
+"Disk full (%s). 다른 사람이 지울때까지 기다립니다...",
 "기록할 수 없읍니다., 테이블 '%-.64s'에서 중복 키",
 "'%-.64s'닫는 중 에러 (에러번호: %d)",
 "'%-.64s'화일 읽기 에러 (에러번호: %d)",
@@ -48,7 +48,7 @@
 "'%-.32s@%-.64s' 사용자는 '%-.64s' 데이타베이스에 접근이 거부 되었습니다.",
 "'%-.32s@%-.64s' 사용자는 접근이 거부 되었습니다. (Using password: %s)",
 "선택된 데이타베이스가 없습니다.",
-"명령어가 뭔지 모르겠어요....",
+"명령어가 뭔지 모르겠어요...",
 "칼럼 '%-.64s'는 널(Null)이 되면 안됩니다. ",
 "데이타베이스 '%-.64s'는 알수 없음",
 "테이블 '%-.64s'는 이미 존재함",

sql/share/norwegian-ny/errmsg.txt

@@ -19,12 +19,12 @@
 "Kan ikkje lese statusen til '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikkje lese aktiv katalog(Feilkode: %d)",
 "Kan ikkje låse fila (Feilkode: %d)",
-"Kan ikkje åpne fila: '%-.64s'. (Feilkode: %d)",
+"Kan ikkje åpne fila: '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikkje finne fila: '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikkje lese katalogen '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikkje skifte katalog til '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Posten har vorte endra sidan den sist vart lesen '%-.64s'",
-"Ikkje meir diskplass (%s). Ventar på å få frigjort plass....",
+"Ikkje meir diskplass (%s). Ventar på å få frigjort plass...",
 "Kan ikkje skrive, flere like nyklar i tabellen '%-.64s'",
 "Feil ved lukking av '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Feil ved lesing av '%-.64s' (Feilkode: %d)",

sql/share/norwegian/errmsg.txt

@@ -19,12 +19,12 @@
 "Kan ikke lese statusen til '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikke lese aktiv katalog(Feilkode: %d)",
 "Kan ikke låse fila (Feilkode: %d)",
-"Kan ikke åpne fila: '%-.64s'. (Feilkode: %d)",
+"Kan ikke åpne fila: '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikke finne fila: '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikke lese katalogen '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Kan ikke skifte katalog til '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Posten har blitt endret siden den ble lest '%-.64s'",
-"Ikke mer diskplass (%s). Venter på å få frigjort plass....",
+"Ikke mer diskplass (%s). Venter på å få frigjort plass...",
 "Kan ikke skrive, flere like nøkler i tabellen '%-.64s'",
 "Feil ved lukking av '%-.64s' (Feilkode: %d)",
 "Feil ved lesing av '%-.64s' (Feilkode: %d)",

sql/share/polish/errmsg.txt

@@ -21,12 +21,12 @@
 "Nie można otrzymać statusu '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
 "Nie można rozpoznać aktualnego katalogu (Kod błędu: %d)",
 "Nie można zablokować pliku (Kod błędu: %d)",
-"Nie można otworzyć pliku: '%-.64s'. (Kod błędu: %d)",
+"Nie można otworzyć pliku: '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
 "Nie można znaleĽć pliku: '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
 "Nie można odczytać katalogu '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
 "Nie można zmienić katalogu na '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
 "Rekord został zmieniony od ostaniego odczytania z tabeli '%-.64s'",
-"Dysk pełny (%s). Oczekiwanie na zwolnienie miejsca....",
+"Dysk pełny (%s). Oczekiwanie na zwolnienie miejsca...",
 "Nie można zapisać, powtórzone klucze w tabeli '%-.64s'",
 "Bł?d podczas zamykania '%-.64s' (Kod błędu: %d)",
 "Bł?d podczas odczytu pliku '%-.64s' (Kod błędu: %d)",

sql/share/romanian/errmsg.txt

@@ -21,12 +21,12 @@
 "Nu pot sa obtin statusul lui '%-.64s' (Eroare: %d)",
 "Nu pot sa obtin directorul current (working directory) (Eroare: %d)",
 "Nu pot sa lock fisierul (Eroare: %d)",
-"Nu pot sa deschid fisierul: '%-.64s'. (Eroare: %d)",
+"Nu pot sa deschid fisierul: '%-.64s' (Eroare: %d)",
 "Nu pot sa gasesc fisierul: '%-.64s' (Eroare: %d)",
 "Nu pot sa citesc directorul '%-.64s' (Eroare: %d)",
 "Nu pot sa schimb directorul '%-.64s' (Eroare: %d)",
 "Cimpul a fost schimbat de la ultima citire a tabelei '%-.64s'",
-"Hard-disk-ul este plin (%s). Astept sa se elibereze ceva spatiu....",
+"Hard-disk-ul este plin (%s). Astept sa se elibereze ceva spatiu...",
 "Nu pot sa scriu (can't write), cheie duplicata in tabela '%-.64s'",
 "Eroare inchizind '%-.64s' (errno: %d)",
 "Eroare citind fisierul '%-.64s' (errno: %d)",

sql/share/russian/errmsg.txt

@@ -19,12 +19,12 @@
 "Невозможно получить статусную информацию о '%-.64s' (ошибка: %d)",
 "Невозможно определить рабочий каталог (ошибка: %d)",
 "Невозможно поставить блокировку на файле (ошибка: %d)",
-"Невозможно открыть файл: '%-.64s'. (ошибка: %d)",
+"Невозможно открыть файл: '%-.64s' (ошибка: %d)",
 "Невозможно найти файл: '%-.64s' (ошибка: %d)",
 "Невозможно прочитать каталог '%-.64s' (ошибка: %d)",
 "Невозможно перейти в каталог '%-.64s' (ошибка: %d)",
 "Запись изменилась с момента последней выборки в таблице '%-.64s'",
-"Диск заполнен. (%s). Ожидаем, пока кто-то не уберет после себя мусор....",
+"Диск заполнен. (%s). Ожидаем, пока кто-то не уберет после себя мусор...",
 "Невозможно произвести запись, дублирующийся ключ в таблице '%-.64s'",
 "Ошибка при закрытии '%-.64s' (ошибка: %d)",
 "Ошибка чтения файла '%-.64s' (ошибка: %d)",

sql/share/serbian/errmsg.txt

@@ -23,12 +23,12 @@
 "Ne mogu da dobijem stanje file-a '%-.64s' (errno: %d)",
 "Ne mogu da dobijem trenutni direktorijum (errno: %d)",
 "Ne mogu da zakljuèam file (errno: %d)",
-"Ne mogu da otvorim file: '%-.64s'. (errno: %d)",
+"Ne mogu da otvorim file: '%-.64s' (errno: %d)",
 "Ne mogu da pronaðem file: '%-.64s' (errno: %d)",
 "Ne mogu da proèitam direktorijum '%-.64s' (errno: %d)",
 "Ne mogu da promenim direktorijum na '%-.64s' (errno: %d)",
 "Slog je promenjen od zadnjeg èitanja tabele '%-.64s'",
-"Disk je pun (%s). Èekam nekoga da doðe i oslobodi nešto mesta....",
+"Disk je pun (%s). Èekam nekoga da doðe i oslobodi nešto mesta...",
 "Ne mogu da pišem pošto postoji duplirani kljuè u tabeli '%-.64s'",
 "Greška pri zatvaranju '%-.64s' (errno: %d)",
 "Greška pri èitanju file-a '%-.64s' (errno: %d)",

sql/share/slovak/errmsg.txt

@@ -25,12 +25,12 @@
 "Nemôžem zistiť stav '%-.64s' (chybový kód: %d)",
 "Nemôžem zistiť pracovný adresár (chybový kód: %d)",
 "Nemôžem zamknúť súbor (chybový kód: %d)",
-"Nemôžem otvoriť súbor: '%-.64s'. (chybový kód: %d)",
+"Nemôžem otvoriť súbor: '%-.64s' (chybový kód: %d)",
 "Nemôžem nájsť súbor: '%-.64s' (chybový kód: %d)",
 "Nemôžem čítať adresár '%-.64s' (chybový kód: %d)",
 "Nemôžem vojsť do adresára '%-.64s' (chybový kód: %d)",
 "Záznam bol zmenený od posledného čítania v tabuľke '%-.64s'",
-"Disk je plný (%s), čakám na uvoľnenie miesta....",
+"Disk je plný (%s), čakám na uvoľnenie miesta...",
 "Nemôžem zapísať, duplikát kľúča v tabuľke '%-.64s'",
 "Chyba pri zatváraní '%-.64s' (chybový kód: %d)",
 "Chyba pri čítaní súboru '%-.64s' (chybový kód: %d)",

sql/share/spanish/errmsg.txt

@@ -18,12 +18,12 @@
 "No puedo obtener el estado de '%-.64s' (Error: %d)",
 "No puedo acceder al directorio (Error: %d)",
 "No puedo bloquear archivo: (Error: %d)",
-"No puedo abrir archivo: '%-.64s'. (Error: %d)",
+"No puedo abrir archivo: '%-.64s' (Error: %d)",
 "No puedo encontrar archivo: '%-.64s' (Error: %d)",
 "No puedo leer el directorio de '%-.64s' (Error: %d)",
 "No puedo cambiar al directorio de '%-.64s' (Error: %d)",
 "El registro ha cambiado desde la ultima lectura de la tabla '%-.64s'",
-"Disco lleno (%s). Esperando para que se libere algo de espacio....",
+"Disco lleno (%s). Esperando para que se libere algo de espacio...",
 "No puedo escribir, clave duplicada en la tabla '%-.64s'",
 "Error en el cierre de '%-.64s' (Error: %d)",
 "Error leyendo el fichero '%-.64s' (Error: %d)",

sql/share/swedish/errmsg.txt

@@ -17,12 +17,12 @@
 "Kan inte läsa filinformationen (stat) från '%-.64s' (Felkod: %d)",
 "Kan inte inte läsa aktivt bibliotek. (Felkod: %d)",
 "Kan inte låsa filen. (Felkod: %d)",
-"Kan inte använda '%-.64s'. (Felkod: %d)",
-"Hittar inte filen '%-.64s'. (Felkod: %d)",
-"Kan inte läsa från bibliotek '%-.64s'. (Felkod: %d)",
-"Kan inte byta till '%-.64s'. (Felkod: %d)",
+"Kan inte använda '%-.64s' (Felkod: %d)",
+"Hittar inte filen '%-.64s' (Felkod: %d)",
+"Kan inte läsa från bibliotek '%-.64s' (Felkod: %d)",
+"Kan inte byta till '%-.64s' (Felkod: %d)",
 "Posten har förändrats sedan den lästes i register '%-.64s'",
-"Disken är full (%s). Väntar tills det finns ledigt utrymme....",
+"Disken är full (%s). Väntar tills det finns ledigt utrymme...",
 "Kan inte skriva, dubbel söknyckel i register '%-.64s'",
 "Fick fel vid stängning av '%-.64s' (Felkod: %d)",
 "Fick fel vid läsning av '%-.64s' (Felkod %d)",