$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.']='RSS შეტყობინებები გიამბობენ ახალ ფოტოებზე, გალერეის განახლებაზე, ახალ კომენტარებზე. ამისათვის გამოიყენეთ RSS-წამკითხველი.';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you']='გადადით ამ მისამართზე,თუკი ბროუზერი არ გადაგამისამართებთ ავტომატურად';
$lang['comment date']='კომენტარის თარიღი';
$lang['Comment']='კომენტარი';
$lang['Your comment has been registered']='თქვენი კომენტარი გაგზავნილია';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment']='ანტიფლუდი: დაიცადეთ ცოტა ხანი სანამ გააგზავნით შემდეგ კომენტარს';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules']='თქვენი კომენტარი არ არის გაგზავნილი, რადგან არ შეესაბამება ჩვენს წესებს';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.']='ადმინისტრატორმა უნდა შეამოწმოს თქვენი კომენტარი,სანამ იგი ნაჩვენები იქნება.';
$lang['This login is already used by another user']='ეს სახელი(ლოგინი) უკვე დაკავებულია';
$lang['Comments']='კომენტარი';
$lang['Add a comment']='კომენტარის დამატება';
$lang['created after %s (%s)']='შექმნილი %s (%s) შემდეგ';
$lang['created before %s (%s)']='შექმნილი %s (%s) მდე';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)']='შექმნილი %s (%s) და %s (%s) შორის';
$lang['Please, enter a login']='გთხოვთ, შეიყვანეთ სახელი(ლოგინი)';
$lang['login mustn\'t end with a space character']='სახელი(ლოგინი) არ უნდა მთავრდებოდეს ცარიელი ადგილით(პრობელით)';
$lang['login mustn\'t start with a space character']='სახელი(ლოგინი) არ უნდა იწყებოდეს ცარიელი ადგილით(პრობელით)';
$lang['this login is already used']='ეს სახელი(ლოგინი) უკვე არსებობს';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)']='ელ.ფოსტის მისამართი უნდა გამოიყურებოდეს ესე xxx@yyy.eee (მაგალითად: jack@altern.org)';
$lang['please enter your password again']='პაროლი კიდევ ერთხელ';
$lang['Auto login']='დამიმახსოვრე';
$lang['remove this tag from the list']='გადავაგდოთ ეს ტეგი სიიდან';
$lang['representative']='წარმომადგენელი';
$lang['Search for Author']='ძიება ავტორის მიხედვით';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.']='მომხმარებლის არასწორი სტატუსი "სტუმარი", გამოიყენეთ ძირითადი სტატუსი. გთხოვთ შეატყობინოთ ადმინისტრატორს.';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.']='თქვენს როუზერს არ აქვს კუკების(Cookies) მხარდაჭერა, ან ბლოკავს მათ. გთხოვთ ჩართოთ ან გაასწოროთ იგი.';
$lang['Edit a comment']='კომენტარის რედაქტირება';
$lang['(!) This comment requires validation']='(!) ეს კომენტარი ელოდება შემოწმებას';
$lang['Welcome']='კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!']='კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Piwigo–ს ფოტო გალერეაში!';
$lang['... or browse your empty gallery']='... ან ნახეთ თქვენი ცარიელი გალერეა';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself']='... ან ნუ მაჩვენებთ ამ შეტყობინებას. მე თვითონ გადავწყვიტავ რას ვიმოქმედებ';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!']='გამარჯობა %s, თქვენი გალერეა ცარიელია!';
$lang['I want to add photos']='მსურს დავამატო ფოტო';
$lang['Manage this user comment: %s']='ამ მომხმარებლის კომენტარის მართვა: %s';
$lang['This author modified following comment:']='ამ ავტორმა შეცვალა შემდეგი კომენტარი:';
$lang['This author removed the comment with id %d']='ამ ავტორმა წაშალა კომენტარი ნომერი %d';
$lang['Check your email for the confirmation link']='შეამოწმეთ თქვენი ელ ფოსტა დადასტურების ბმულით';
$lang['Date created, new → old']='შექმნის თარიღი, ახალი → ძველი';
$lang['Date created, old → new']='შექმნის თარიღი, ძველი → ახალი';
$lang['Date posted, new → old']='გამოქვეყნების თარიღი, ახალი → ძველი';
$lang['Date posted, old → new']='გამოქვეყნების თარიღი, ძველი → ახალი ';
$lang['Desktop']='კომპიუტერი';
$lang['EXIF Metadata']='EXIF მეტადატა';
$lang['Edit']='რედაქტირება';
$lang['Enter your new password below.']='ჩაწერეთ თქვენი ახალი პაროლი';
$lang['File name, A → Z']='ფაილის სახელი, ა → ჰ';
$lang['File name, Z → A']='ფაილის სახელი, ჰ → ა';
$lang['Forbidden']='აკრძალულია';
$lang['Hello %s,']='გამარჯობა %s,';
$lang['Here are your connection settings']='თქვენი დაკავშირების პარამეტრებია';
$lang['IPTC Metadata']='IPTC მეტადატა';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.']='თუ შეცდომით მოგივიდათ ეს წერილი, იგნორირება გაუკეთეთ და ნუ უპასუხებთ მას.';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s']='თუ ტქვენ თვლით რომ წერილი შეცდომით მიიღეთ, დაგვიკავშირდით მისამართზე %s';
$lang['Invalid key']='არასწორი გასაღები';
$lang['Invalid username or email']='არასწორი სახელი ან ელ-ფოსტის მისამართი';
$lang['Manual sort order']='ხელით დალაგება';
$lang['Mobile']='მობილური';
$lang['Number of photos per page']='ფოტოების რაოდენობა გვერდზე';
$lang['Password reset is not allowed for this user']='პაროლის შეცვლა შეუძლებელია ამ მომხმარებლისათვის';
$lang['Password: %s']='პაროლი: %s';
$lang['Permalink for album not found']='ბმული ალბომზე არ მოიძებნა';
$lang['Photo sizes']='ფოტოს ზომები';
$lang['Photo title, A → Z']='ფოტოს სახელი, ა → ჰ';
$lang['Photo title, Z → A']='ფოტოს სახელი, ჰ → ა';
$lang['Piwigo encountered a non recoverable error']='Piwigo -მ აღმოაჩინა გამოუსწორებელი შეცდომა';
$lang['Please enter your username or email address.']='გთხოვთ ჩაწეროთ თქვენი სახელი ან ელ-ფოსტის მისამართი.';
$lang['Rating score, high → low']='შეფასება, მაღალი → დაბალი ';
$lang['Rating score, low → high']='შეფასება, დაბალი → მაღალი';
$lang['Rating score']='შეფასების ანგარიში';
$lang['Requested album does not exist']='მოთხოვნილი ალბომი არ არსებობს';
$lang['Requested tag does not exist']='მოთხოვნილი ტეგი არ არსებობს';
$lang['Return to home page']='მთავარ გვერდზე დაბრუნება';
$lang['Send my connection settings by email']='დაკავშირების პარამეტრების ელ-ფოსტაზე გაგზავნა';
$lang['Show latest comments first']='პირველი ვაჩვენოთ ახალი კომენტარი ';
$lang['Show oldest comments first']='პირველი ვაჩვენოთ ძველი კომენტარი ';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:']='ვიღაცამ მოითხოვა პაროლის აღდგენა შემდეგი მომხმარებლებისათვის:';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!']='გამარჯობა! თქვენ წარმატებით დარეგისტრირდით. მალე მიიღებთ დაკავშირების პარამეტრებს ელ-ფოსტაზე. ';
$lang['Thank you for registering at %s!']='გმადლობთ რეგისტრაციისათვის %s!';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar']='ფოტოების რაოდენობა გვერდზე უნდა იყოს ნულზე მეტი როცხვი.';
$lang['The passwords do not match']='პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა';
$lang['To reset your password, visit the following address:']='პაროლის შესაცვლელად ეწვიეთ შემდეგ მისამართს:';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible']='მომხმარებელ "%s" არა აქვს მითითებული ელ ფოსტის მისამართი. აროლის შეცვლა შეუძლებელია.';
$lang['Username "%s" on gallery %s']='მომხმარებლის სახელი "%s" გალერეა %s ';
$lang['Username modification']='მომხმარებლის სახელის მოდიფიკაცია';
$lang['Username or email']='მომხმარებლის სახელი ან ელ-ფოსტა';
$lang['Username: %s']='მომხმარებლის სახელი: %s';
$lang['View in']='ვნახოთ';
$lang['Visits, high → low']='ნახვები, მეტი → ნაკლები';
$lang['Visits, low → high']='ნახვები, ნაკლები → მეტი';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.']='თქვენ გამოგეგზავნათ წერილი თქვენს ელ-ფოსტის მისამართზე პაროლის შესაცვლელი ბმულით. ';
$lang['Your password has been reset']='თქვენი პაროლი შეიცვალა';
$lang['Your username has been successfully changed to : %s']='თქვენი მომხმარებლის სახელი შეიცვალა: %s -ით';
