$lang['Only private categories are listed']='Tylko prywatne kategorie zostały wyświetlone';
$lang['Operating system']='System operacyjny';
$lang['Options']='Opcje';
$lang['Other private categories']='Inne kategorie prywatne';
$lang['Page banner']='Banner strony';
$lang['Parent category']='Nadrzędna kategoria';
$lang['Path']='Ścieżka';
$lang['Permalink']='Link permanentny';
$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first']='Link permanentny %s został poprzednio wykorzystany przez %s. Najpierw usuń link z historii';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"']='Nazwa linku permanentnego musi składać się z następujących znaków a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" lub "/". Nie może być cyfrą lub zaczynać się od "-"';
$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']='Użyj domyślnego sortowania obrazów (zdefiniowane w pliku konfiguracyjnym)';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].']='Czas wykonania minął, proces musi być kontynuowany [Szacowany czas: %d sekund].';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].']='Czas wykonania minął, proces musi być kontynuowany [Szacowany czas: %d sekund].';
$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.']='Czas wysłania wiadomości do listy użytkowników jest ograniczony. Pozostali użytkownicy nie znajdują się na liście.';
$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.']='Czas wysłania wiadomości jest ograniczony. Pozostałe wiadomości zostaną pominięte.';
$lang['Error when sending email to %s [%s].']='Błąd podczas wysyłania wiadomości do %s [%s].';
$lang['Mail sent to %s [%s].']='Wysłano wiadomość do %s [%s].';
$lang['%d mail was sent.']='Wysłano %d wiadomość.';
$lang['%d mails were sent.']='Wysłano %d wiadomości.';
$lang['%d mail was not sent.']='Nie wysłano %d wiadomości.';
$lang['%d mails were not sent.']='Nie wysłano %d wiadomości.';
$lang['No mail to send.']='Brak wiadomości do wysłania.';
$lang['There is no available subscribers to mail.']='Brak dostępnych użytkowników do wysłania powiadomienia.';
$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.']='Użytkownik jest dostępny, jeżeli są nowe elementy do powiadomienia.';
$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.']='Prawdopodobnie nie ma zapisanych użytkowników (tę zakładkę widzi tylko użytkownik webmaster).';
$lang['No user to send notifications by mail.']='Brak użytkowników do wysłania powiadomień.';
$lang['New elements added']='Dodano nowe elementy';
$lang['Subscribe to notification by mail']='Zapisz do powiadomień email';
$lang['Unsubscribe from notification by mail']='Wypisz z powiadomień email';
$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users']='Ostrzeżenie: zapisanie lub wypisanie spowoduje wysłanie wiadomości do użytkowników';
$lang['Send mail on HTML format']='Wyślij email w formacie HTML';
$lang['Modify informations about a picture']='Edytuj informacje o obrazie';
$lang['Thumbnail creation']='Tworzenie miniatur';
$lang['Database synchronization with files']='Synchronizacja bazy danych z plikami';
$lang['Pictures waiting for validation']='Obrazy oczekujące na akceptację';
$lang['all']='wszystkie';
$lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)']='obrazy bez miniatur (tylko pliki jpeg i png)';
$lang['height must be a number superior to']='wysokość musi być liczbą większą od';
$lang['width must be a number superior to']='szerokość musi być liczbą większą od';
$lang['for the file format']='dla typu pliku';
$lang['No missing thumbnail']='Aktualnie nie ma brakujących miniatur';
$lang['Picture unreachable or no support']='Obraz niedostępny lub brak wsparcia';
$lang['GD version']='Wersja GD';
$lang['Miniaturization parameters']='Parametry tworzenia miniatur';
$lang['generated in']='wygenerowane w';
$lang['Results of miniaturization']='Wyniki tworzenia miniatur';
$lang['General statistics']='Ogólne statystyki';
$lang['max time']='czas maksymalny';
$lang['average time']='czas średni';
$lang['min time']='czas minimalny';
$lang['number of miniaturized pictures']='liczba plików, dla których zostały dodane miniatury';
$lang['total time']='czas sumaryczny';
$lang['for this file format']='dla tego rodzaju plików';
$lang['unit mode']='tryb jednostkowy';
$lang['Unlocked']='Odblokowane';
$lang['unset']='nie ustawione';
$lang['Update categories informations']='Aktualizuj informacje o kategoriach';
$lang['Update images informations']='Aktualizuj informacje o obrazach';
$lang['Synchronize']='Synchronizuj';
$lang['reduce to single existing categories']='zredukuj do pojedynczej istniejącej kategorii';
$lang['Choose an option']='Wybierz opcję';
$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)']='wyświetlaj jak dużo informacji (dodane kategorie i elementy, usunięte kategorie i elementy)';
$lang['Piwigo version differs on the remote site']='Wersja Piwigo na zdalnej stronie jest inna';
$lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same']='Wersja pliku create_listing_file.php na zdalnej stronie musi być taka sama jak w Piwigo';
$lang['listing.xml file was not found']='Nie odnaleziono pliku listing.xml';
$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager']='Nie odnaleziono pliku listing.xml na zdalnej stronie. Plik ten jest generowany przez wybranie "generuj listę" w Menadżerze strony';
$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)']='Brak dostępu do pliku lub katalogu (nie istnieje lub brak uprawnień)';
$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :']='typ pliku wymaga miniatury. Miniatura musi znajdować się w podkatalogu "thumbnail" danej kategorii. Nazwa pliku z miniaturą musi zaczynać się od skonfigurowanego prefixu, a rozszerzenie pliku musi być następujące :';
$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."']='Nazwy plików i katalogów muszą się składać z liter, cyfr, znaków: "-", "_" lub "."';
$lang['%d anomalies have been detected corrected.']='%d anomalii zostało poprawnie wykrytych.';
$lang['%d anomaly has not been corrected.']='%d anomalia nie została poprawiona.';
$lang['%d anomalies have not been corrected.']='%d anomalii nie zostało poprawionych.';
$lang['Go to %s or %s for more informations']='Aby uzyskać więcej informacji przejdź do %s lub %s';
$lang['the forum']='forum';
$lang['the wiki']='wiki';
$lang['%s value is not correct file because exif are not supported']='Wartość %s nie jest poprawna, ponieważ exif nie jest wspierany';
$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file']='Wartość %s musi być ustawiona na false w pliku konfiguracyjnym config_local.inc.php';
$lang['Main "guest" user does not exist']='Główny użytkownik "gość" nie istnieje';
$lang['Main "guest" user status is incorrect']='Status głównego użytkownika "gość" jest niepoprawny';
$lang['Default user does not exist']='Domyślny użytkownik nie istnieje';
$lang['Main "webmaster" user does not exist']='Główny użytkownik "webmaster" nie istnieje';
$lang['Main "webmaster" user status is incorrect']='Status głównego użytkownika "webmaster" jest niepoprawny';
$lang['User "%s" created with "%s" like password']='Użytkownik "%s" został utworzony z hasłem "%s"';
$lang['Status of user "%s" updated']='Status użytkownika "%s" został zaktualizowany';
$lang['add new elements to caddie']='dodaj nowe elementy do koszyka';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly
$lang['Are you sure you want to delete this plugin?']='Czy na pewno chcesz usunąć tę wtyczkę?';
$lang['Are you sure you want to install this plugin?']='Czy na pewno chcesz zainstalować tę wtyczkę?';
$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.']='Czy na pewno chcesz zainstalować aktualizację? Musisz zweryfikować czy aktualna wersja nie wymaga odinstalowania.';
$lang['You are running the latest version of Piwigo.']='Używasz aktualnej wersji Piwigo.';
$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]']='Zainstalowana wersja %s [%s] jest niekompatybilna z wymaganą wersją [%s]';
$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all']='Musisz zaktualizować swój system by ......... w przeciwnym wypadku aplikacja nie będzie działała poprawnie lub w ogóle';
$lang['Deleted on']='Usunięte';
$lang['Last hit']='Ostatnie wejście';
$lang['GD library is missing']='Brak biblioteki GD';
$lang['Templates']='Szablony';
$lang['Extend for templates']='Rozszerz dla szablony';
$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder']=
'Zamienniki oryginalnych szablonów przez spersonalizowane szablony z katalogu template-extension';
$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.']='Zapisz się, aby otrzymywać Newsletter Piwigo, jeśli chcesz mieć bieżące informacje o projekcie Piwigo. Kiedy nowa wersja Piwigo zostanie opublikowana (czasami zawierająca konieczne do zainstalowania poprawki bezpieczeństwa) oraz gdy zajdą ważne zdarzenia dotyczące projektu - wtedy otrzymasz wiadomość e-mail z Newsletterem Piwigo. Powinno to być kilka wiadomości w ciągu roku.';
$lang['Subscribe %s']='Zapisz %s';
$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter']='Zapisz %s do angielskiej wersji Newsletter Piwigo';
$lang['Purge search history']='Usuń historię przeszukiwań';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation']='Dodaj prawa do zapisu (chmod 777) do katalogu "%s" w głównym katalogu Twojej instalacji Piwigo';
$lang['Get Support on Piwigo Forum']='Uzyskaj pomoc na forum Piwigo';
$lang['Help Me']='Pomóż Mi';
$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s']='Ten temat nie może zostać aktywowany, ponieważ brakuje tematu nadrzędnego: %s';
$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s']='Ten temat nie może zostać usunięty, ponieważ zależą od niego inne tematy: %s';
$lang['Inactive Themes']='Nieaktywne tematy';
$lang['Install on your computer,']='Zainstaluj na swoim komputerze,';
$lang['Make this theme available to users']='Daj dostęp do tematu użytkownikom';
$lang['Start pLoader and add your photos.']='Uruchom pLoader i dodaj swoje zdjęcia.';
$lang['Switch to clear or dark colors for administration']='Przełącz pomiędzy czystym i ciemnym kolorem administracji';
$lang['Theme has been successfully installed']='Temat został pomyślnie zainstalowany';
$lang['Visit Gallery']='Odwiedź galerię';
$lang['Visit Piwigo project website']='Odwiedź stronę projektu Piwigo';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.']='pLoader służy do <em>Piwigo Uploader</em>. pLoader przygotuje zdjęcia i prześle je do Twojej galerii Piwigo, z Twojego komputera.';
$lang['Language has been successfully installed']='Język został zainstalowany pomyślnie';
$lang['Select:']='Wybierz:';
$lang['None']='Brak';
$lang['Invert']='Odwróć';
$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.']='Nie można zdeaktywować tematy, ponieważ przynajmniej jeden musi być aktywny.';
$lang['Webmaster status is required.']='Status Webmastera jest wymagany.';
$lang['Bound Theme']='Przypięty temat';
$lang['Allow rating']='Zezwól na oceny';
$lang['Select at least one comment']='Wybierz przynajmniej jeden komentarz';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.']='Nie można zdezaktywować tego języka. Najpierw ustaw inny język jako domyślny.';
$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.']='Nie można zdezaktywować tego języka, ponieważ musisz posiadać co najmniej jeden język.';
$lang['Note: photo deletion does not apply to photos added by synchronization. For photos added by synchronization, remove them from the filesystem and then perform another synchronization.']='Info: usunięcie zdjęcia nie dotyczy zdjęć dodanych podczas synchronizacji. Zdjęcia dodane w ten sposób należy usunąć z systemu plików, a następnie wykonać synchronizację.';
$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting']='W twoim pliku php.ini, parametr upload_max_filesize (%sB) jest większy niż post_max_size (%sB), powinieneś zmienić te ustawienia';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use']='Rozszerzenie exif jest nie dostępne, administrator powinien usunąć korzystanie z exif';
$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB']='Wgrywany plik przekracza rozmiar zdefiniowany w parametrze upload_max_filesize w pliku php.ini: %sB';
$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB']='Wgrywany plik przekracza rozmiar zdefiniowany w parametrze post_max_size w pliku php.ini: %sB';
$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form']='Wgrywany plik przekracza rozmiar zdefiniowany w parametrze MAX_FILE_SIZE w formularzu HTML';
$lang['The uploaded file was only partially uploaded']='Plik został wgrany tylko częściowo';
$lang['No file was uploaded']='Nie został wgrany żaden plik';
$lang['Missing a temporary folder']='Brak katalogu tymczasowego';
$lang['Failed to write file to disk']='Błąd zapisu na dysku';
$lang['File upload stopped by extension']='Wgrywanie pliku zostało zatrzymane przez rozszerzenie';
$lang['Unknown upload error']='Nieznany błąd podczas wgrywania';
$lang['Error on file "%s" : %s']='Błąd w pliku"%s" : %s';
