$lang['No tag defined. Use Administration>Pictures>Tags']="Brak zdefiniowanych tagów. Użyj Administracja>Obrazy>Tagi";
$lang['Number of comments per page']="Liczba komentarzy na stronę";
$lang['Number of rates']="Liczba ocen";
$lang['Number of thumbnails to create']="Liczba miniatru do stworzenia";
$lang['Only private categories are listed']="Tylko prywatne kategorie zostały wyświetlone";
$lang['Operating system']="System operacyjny";
$lang['Options']="Opcje";
$lang['Categories sorted in ascending order ⇓']="Sortuj alfanumerycznie";
$lang['Categories sorted in descending order ⇑']="";
$lang['Other private categories']="Inne kategorie prywatne";
$lang['Page banner']="Banner strony";
$lang['Parent category']="Nadrzędna kategoria";
$lang['Path']="Ścieżka";
$lang['Permalink']="Link permanentny";
$lang['Permalink %s has been previously used by category %s. Delete from the permalink history first']="Link permanentny %s został poprzednio wykorzystany przez %s. Najpierw usuń link z historii";
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"']="Nzawa linku permanentnego musi składać się z następujących znaków a-z, A-Z, 0-9, \"-\", \"_\" lub \"/\". Nie może być cyfrą lub zaczynać się od \"-\"";
$lang['Permalink %s is already used by category %s']="Link permanentny %s jest już używany przez kategorię %s";
$lang['Tag "%s" already exists']="Tag \"%s\" już istnieje";
$lang['Tag "%s" was added']="Tag \"%s\" został dodany";
$lang['Tag selection']="Wybór tagu";
$lang['Take selected elements out of caddie']="Usuń wybrane elementy z koszyka";
$lang['The following tag were deleted']="NAstępujące tagi zostały usunięte";
$lang['The %d following tags were deleted']="%d tagów zostało usuniętych";
$lang['Unable to check for upgrade.']="";
$lang['Uninstall']="Odinstaluj";
$lang['Use the default image sort order (defined in the configuration file)']="Uzyj domyślnego sortowania obrazów (zdefiniowane w pliku konfiguracyjnym)";
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estmated time: %d second].']="Czas wykonania minął, proces musi być kontynuowany [Szacowany czas: %d sekund].";
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estmated time: %d seconds].']="Czas wykonania minął, proces musi być kontynuowany [Szacowany czas: %d sekund].";
$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.']="Czas wysłania wiadomości do listy użytkowników jest ograniczony. Pozostali użytkownicy nie znajdują się na liście.";
$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.']="Czas wysłania wiadomości jest ograniczony. Pozostałe wiadomości zostaną pominięte.";
$lang['To send ?']="Do wysłania ?";
$lang['Last send']="Ostantnio wysłane";
$lang['email']="email";
$lang['User']="Użytkownik";
$lang['Complementary mail content']="Uzupełniająca treść wiadomości";
$lang['See you soon,']="Do zobaczenia wkrótce,";
$lang['Go to']="Przejdź do";
$lang['Hello']="Witaj";
$lang['New elements were added']="dodano nowe elementy";
$lang['on']="dnia";
$lang['between']="pomiędzy";
$lang['and']="i";
$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.']="Webmaster zapisał Cię na listę powiadomień.";
$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.']="Zapisałeś(łaś) się aby otrzymywać powiadomienia.";
$lang['To subscribe']="Aby się zapisać";
$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to']="Jeżeli napotkasz problem lub masz pytania wyślij wiadomość do";
$lang['[NBM] Problems or questions']="[NBM] Problemy i pytania";
$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.']="Webmaster wypisał Cię z otrzymywania powiadomień.";
$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.']="Zostałeś wypisany z otrzymywania powiadomień.";
$lang[', click on']=", kliknij";
$lang['To unsubscribe']="Aby się wypisać";
$lang['With blank value, gallery title will be used']="Tytuł galerii będzie używany jeżli pole zostanie puste";
$lang['Notification']="Powiadomienia";
$lang['Error when sending email to %s [%s].']="Błąd podczas wysyłania wiadomości do %s [%s].";
$lang['Mail sent to %s [%s].']="Wysłano wiadomość do %s [%s].";
$lang['%d mail was sent.']="Wysłano %d wiadomość.";
$lang['%d mails were sent.']="Wysłano %d wiadomości.";
$lang['%d mail was not sent.']="Nie wysłano %d wiadomości.";
$lang['%d mails were not sent.']="Nie wysłano %d wiadomości.";
$lang['No mail to send.']="Brak wiadomości do wysłania.";
$lang['There is no available subscribers to mail.']="Brak dostępnych użytkowników do wysłania powiadomienia.";
$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.']="Użytkownik jest dostępny, jeżeli są nowe elementy do powiadomienia.";
$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.']="Prawdopodobnie nie ma zapisanych użytkowników (tę zakładkę widzi tylko użytkownik webmaster).";
$lang['No user to send notifications by mail.']="Brak użytkowników do wysłania powiadomień.";
$lang['New elements added']="Dodano nowe elementy";
$lang['Subscribe to notification by mail']="Zapisz do powiadomień email";
$lang['Unsubscribe from notification by mail']="Wypisz z powiadomień email";
$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users']="Ostrzeżenie: zapisanie lub wypisanie spowoduje wyłanie wiadomości do użytkowników";
$lang['Send mail on HTML format']="Wyslij email w formacie HTML";
$lang['Include display of recent pictures group by dates']="Dodaj wyświetlanie aktualnych obrazów grupowane po dacie";
$lang['Available only with HTML format']="Dostępne tylko w formacie HTML";
$lang['no write access']="brak praw do zapisu";
$lang['path']="ścieżka";
$lang['Permissions']="Uprawnienia";
$lang['private']="prywatna";
$lang['Properties']="Właściwości";
$lang['public']="publiczna";
$lang['Purge never used notification feeds']="Wyczyść nigdy nie używane RSS feed";
$lang['remove remote listing.xml file']="usuń na zdalnej stronie plik listing.xml";
$lang['generate listing']="generuj listę";
$lang['generate file listing.xml on remote site']="generuj plik listing.xml na zdalnej stronie";
$lang['Create this site']="Utwórz tę stronę";
$lang['A local listing.xml file has been found for']="Odnaleziono lokalny plik listing.xml dla";
$lang['read local listing.xml and update']="odczytaj i aktualizuj lokalny plik listing.xml";
$lang['test']="test";
$lang['test this remote site']="testuj zdalną stronę";
$lang['Remote site url must start by http or https and must only contain characters among "/", "a-zA-Z0-9", "-" or "_"']="Adres zdalnej strony musi rozpoczynać się od http lub https i musi zawierać tylko następujące znaki \"/\", \"a-zA-Z0-9\", \"-\" lub \"_\"";
$lang['remove tags']="usuń tagi";
$lang['Repair and optimize database']="Napraw i optymalizuj bazę danych";
$lang['Modify informations about a picture']="Edytuj informacje o obrazie";
$lang['Thumbnail creation']="Tworzenie miniatur";
$lang['Database synchronization with files']="Synchronizacja bazy danych z plikami";
$lang['Pictures waiting for validation']="Obrazy oczekujące na akceptację";
$lang['all']="wszystkie";
$lang['pictures without thumbnail (jpeg and png only)']="obrazy bez miniatur (tylko pliki jpeg i png)";
$lang['height must be a number superior to']="wysokość musi być liczbą większą od";
$lang['width must be a number superior to']="szerokość musi być liczbą większą od";
$lang['for the file format']="dla typu pliku";
$lang['No missing thumbnail']="Aktualnie nie ma brakujących miniatur";
$lang['Picture unreachable or no support']="Obraz niedostępny lub brak wsparcia";
$lang['GD version']="Wersja GD";
$lang['Miniaturization parameters']="Parametry tworzenia miniatur";
$lang['generated in']="wygenerowane w";
$lang['Results of miniaturization']="Wyniki tworzenia miniatur";
$lang['General statistics']="Ogólne statystyki";
$lang['max time']="czas maksymalny";
$lang['average time']="czas średni";
$lang['min time']="czas minimalny";
$lang['number of miniaturized pictures']="liczba plików, dla których zostały dodane miniatury";
$lang['total time']="czas sumaryczny";
$lang['for this file format']="dla tego rodzaju plików";
$lang['unit mode']="tryb jednostkowy";
$lang['Unlocked']="Odblokowane";
$lang['unset']="nie ustawione";
$lang['Move up']="Przenieś wyżej";
$lang['Update categories informations']="Aktualizuj informacje o kategoriach";
$lang['Update images informations']="Aktualizuj informacje o obrazach";
$lang['Synchronize']="Synchronizuj";
$lang['reduce to single existing categories']="zredukuj do pojedynczej istniejącej kategorii";
$lang['Choose an option']="Wybierz opcję";
$lang['display maximum informations (added categories and elements, deleted categories and elements)']="wyświetlaj jak dużo informacji (dodane kategorie i elementy, usunięte kategorie i elementy)";
$lang['Piwigo version differs on the remote site']="Wersja Piwigo na zdalnej stronie jest inna";
$lang['Version of create_listing_file.php on the remote site and Piwigo must be the same']="Wersja pliku create_listing_file.php na zdalnej stronie musi być taka sama jak w Piwigo";
$lang['listing.xml file was not found']="Nie odnaleziono pliku listing.xml";
$lang['listing.xml file was not found on the remote site. This file is generated by choosing the "generate listing" command in the Site manager']="Nie odnaleziono pliku listing.xml na zdalnej stronie. Plik ten jest generowany przez wybranie \"generuj listę\" w Menadżerze strony";
$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)']="Brak dostępu do pliku lub katalogu (nie istnieje lub brak uprawnień)";
$lang['a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :']="typ pliku wymaga miniatury. Miniatura musi znajdować się w podkatalogu \"thumbnail\" danej kategorii. Nazwa pliku z miniaturą musi zaczynać się od skonfigurowanego prefixu, a rozszerzenie pliku musi być nastepujące :";
$lang['missing thumbnail']="brakujące miniatury";
$lang['categories deleted in the database']="kategorii usuniętych z bazy danych";
$lang['elements deleted in the database']="elementów usuniętych z bazy danych";
$lang['images candidates for metadata synchronization']="obrazów dla których można zsynchronizować metadane";
$lang['elements informations synchronized with files metadata']="informacji o elementach zsynchronizowanych z metadanymi plików";
$lang['errors during synchronization']="błędów podczas synchronizacji";
$lang['categories added in the database']="kategorii dodanych do bazy danych";
$lang['elements added in the database']="elementów dodanych do bazy danych";
$lang['elements updated in the database']="elementów zaktualizowanych w bazie danych";
$lang['Search for new images in the directories']="Szukaj nowych obrazów w katalogach";
$lang['only perform a simulation (no change in database will be made)']="przeprowadź tylko symulację (nie będzie żadnych zmian w bazie danych)";
$lang['[Simulation]']="[Symulacja]";
$lang['directories + files']="katalogi + pliki";
$lang['only directories']="tylko katalogi";
$lang['synchronize files structure with database']="syncronizuj strukturę plików z bazą danych";
$lang['synchronize files metadata with database elements informations']="synchronizuj metadane z informacjami o elementach z bazy danych";
$lang['even already synchronized elements']="także elementy już zsynchronizowane";
$lang['Used metadata']="Wykorzystane metadane";
$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."']="NAzwy plików i katalogów muszą się składać z liter, cyfr, znaków: \"-\", \"_\" lub \".\"";
$lang['wrong filename']="zła nazwa pliku";
$lang['Upload']="Upload";
$lang['user "%s" added']="użytkownik \"%s\" został dodany";
$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file']="Wartość %s musi być ustawiona na false w pliku konfiguracyjnym local/config/config.inc.php";
$lang['Check for updates']="Sprawdź dostepność aktualizaji";
$lang['Other plugins']="Inne wtyczki";
$lang['Last revisions']="Ostatnie wersje";
$lang['Delete']="Usuń";
$lang['Are you sure you want to delete this plugin?']="Czy na pewno chcesz usunąć tę wtyczkę?";
$lang['Are you sure you want to install this plugin?']="Czy na pewno chcesz zainstalować tę wtyczkę?";
$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.']="Czy na pewno chcesz zainstalować aktualizację? Musisz zweryfikować czy aktualna wersja nie wymaga odinstalowania.";
$lang['%s has been successfully upgraded.']="%s zostały pomyslnie zaktualizowane.";
$lang['Plugin has been successfully copied']="Wtyczka została poprawnie skopiowana";
$lang['You might go to plugin list to install and activate it.']="Aby zainstalować lub aktywować wtyczkę udaj się do listy wtyczek.";
$lang['Can\'t create temporary file.']="Nie można stworzyć pliku tymczasowego.";
$lang['Can\'t download archive.']="Nie można pobrać archiwum.";
$lang['Can\'t read or extract archive.']="Nie można odczytać lub rozpakować archiwum.";
$lang['An error occured during extraction (%s).']="Błąd podczas rozpakowywania (%s).";
$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).']="Sprawdź uprawnienia (CHMOD) do katalogu \"plugins\" oraz podfolderów.";
$lang['Can\'t connect to server.']="Nie można połączyć się do serwera.";
$lang['You are running the latest version of Piwigo.']="Używasz aktualnej wersji Piwigo.";
$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]']="Zainstalowana wersja %s [%s] jest niekompatybilna z wymaganą wersją [%s]";
$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all']="Musisz zaktualizować swój system by ......... w przeciwnym wypadku aplikacja nie będzie działała poprawnie lub w ogóle";
$lang['Deleted on']="Usunięte";
$lang['Last hit']="Ostatnie wejście";
$lang['Hits']="Wejść";
$lang['GD library is missing']="Brak biblioteki GD";
$lang['Templates']="Szablony";
$lang['Extend for templates']="Rozszerz dla szablony";
$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder']="Zamienniki oryginalnych szablonów przez spersonalizowane szablony z katalogu template-extension";
$lang['No element in this category']="Brak elementów w tej kategorii";
$lang['Images manual order was saved']="Ręczne sortowanie obrazów zostało zapisane";
$lang['ranks']="rankingi";
$lang['Drag to re-order']="Przesuń aby zreorganizować";
$lang['Unable to retrieve server informations since allow_url_fopen is disabled.']="Nie można pobrać informacji o serwerze z powodu wyłączonego allow_url_fopen.";
$lang['%d photo was deleted']="%d zdjęcie zostało usunięte";
$lang['%d photos were deleted']="%d zdjęć zostało usuniętych";
$lang['Bound template']="Przypisz Szablon";
$lang['Downloads']="Pobieranie";
$lang['Released on']="Opublikowane";
$lang['Number of downloads']="Liczba pobrań";
$lang['Piwigo Announcements Newsletter']="Newsletter z ogłoszeniami Piwigo";
$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.']="Utrzymuj kontakt z projektem Piwigo i zapisz się aby otrzymywać Newsleter z ogłoszeniami Piwigo. Otrzymasz email gdy będzie dostępna nowa wersja (czasami zawierające poprawki błędów bezpieczeństwa, ważne aby dokonać aktualizacji) oraz o waznych wydarzeniach w projekcie. Generalnie kilka maili na rok.";
$lang['Subscribe %s']="Zapisz się %s";
$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter']="Zapisz %s do newsletter'a z ogłoszeniami Piwigo";
$lang['Purge search history']="Wyczyść historię wyszukiwania";
$lang['Hide']="Ukryj";
$lang['Password is missing. Please enter the password.']="Brak hasła. Wpisz proszę hasło.";
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.']="Brak informacji o haśle. Potwierdź wybrane hasło.";
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.']="Brak adresu email. usupełnij adres email.";
$lang['Password confirmation error.']="Wprowadzone hasła nie pasują do siebie.";
$lang['Allow users to edit theirs owns comments']="Zezwalaj użytkownikom edytować własne komentarze";
$lang['Allow users to delete theirs owns comments']="Zezwalaj użytkownikom usuwać własne komentarze";
$lang['Email administrators when a comment is modified']="Wyślij email do administratorów gdy komentarz został zmodyfikowany";
$lang['Email administrators when a comment is deleted']="Wyślij email do administratorów gdy komentarz został usunięty";
