$lang['Email admins when a new user registers']='Anunță administratorii atunci cînd un nou utilizator se înregistrează';
$lang['Email admins when a valid comment is entered']='Anunță administratorii atunci cînd un comentariu valabil este înscris';
$lang['Email admins when a comment requires validation']='Anunță administratorii atunci cînd un comentariu necesită validare';
$lang['Environment']='Mediul';
$lang['Form']='Formular';
$lang['Gallery title']='Titlul galeriei';
$lang['Grant selected groups']='Asigură accesul la grupurile selectate';
$lang['Grant selected users']='Asigură accesul la utilizatorii selectați';
$lang['Group name']='Numele grupului';
$lang['Groups']='Grupuri';
$lang['Guests']='Invitați';
$lang['History']='Istoric';
$lang['Informations']='Informații';
$lang['Install']='Instalează';
$lang['Link all album photos to a new album']='Corelează toate photoele albumi la o nouă album';
$lang['Link all album photos to some existing albums']='Corelează toate photoele albumi la unele albums existente';
$lang['Linked albums']='albums corelate';
$lang['Lock gallery']='Blochează galeria';
$lang['Maintenance']='Întreţinere';
$lang['Manage permissions for group "%s"']='Gestionează permisiunile pentru grupul "%s"';
$lang['Manage permissions for user "%s"']='Gestionează permisiunile pentru utilizatorul "%s"';
$lang['Manage tags']='Gestionează etichetele';
$lang['Members']='Membrii';
$lang['Metadata synchronized from file']='Metadata sincronizate din fișier';
$lang['Move albums']='Deplasează albumsle';
$lang['Move']='Deplasează';
$lang['Name']='Nume';
$lang['New name']='Nume nou';
$lang['New parent album']='album mamă nouă';
$lang['New tag']='Etichetă nouă';
$lang['Number of comments per page']='Număr de comentarii pe pagină';
$lang['Number of rates']='Numărul evaluărilor';
$lang['Number of thumbnails to create']='Numărul miniaturilor de creat';
$lang['Only private albums are listed']='Doar albumsle private sunt enumerate';
$lang['Operating system']='Sistemul de operare';
$lang['Options']='Opțiuni';
$lang['Other private albums']='Alte albums private';
$lang['Page banner']='Panglica paginii';
$lang['Parent album']='album mamă';
$lang['Path']='Cale';
$lang['Permalink']='Permalink';
$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first']='Permalink-ul %s a fost folosit în prealabil de album %s. Ștergeți permalink-ul din istoric mai întîi';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"']='Permalink-ul trebuie să conțină doar caractere alfanumerice de la a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" sau "/". Nu trebuie să fie doar numeric sau să înceapă cu un număr urmat de "-"';
$lang['Permalink %s is already used by album %s']='Permalink-ul %s este deja folosit de album %s';
$lang['Apply to sub-albums']='Aplicați la sub-albume';
$lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).']='Rezoluţie maximă aproximativă: %dM pixeli (aceasta înseamnă %dx%d pixeli).';
$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.']='Sunteţi sigur că doriţi să instalaţi această actualizare? Trebuie să verificați dacă această versiune nu trebuie dezinstalată mai întâi.';
$lang['Are you sure you want to delete this plugin?']='Sunteți sigur că doriți sa ștergeți pluginul acesta?';
$lang['Are you sure you want to install this plugin?']='Sunteți sigur că doriți să instalați pluginul acesta?';
$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.']='O eroare a apărut în timpul extracției. Vă rugăm să verificaţi permisiunile fişierelor de instalare ale galeriei piwigo.<br><a href="%s">Dați click aici pentru a vedea jurnalul de erori </ a>.';
$lang['Available only with HTML format']='Disponibil doar în format HTML';
$lang['Average rate']='Rata medie ';
$lang['Batch Manager']='Manager de lot';
$lang['Bound Theme']='Consolidează tema';
$lang['By %s']='Câte %s';
$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.']='În mod implicit, Piwigo va crea o nouă dimensiune din versiunea HD (înaltă definiţie) a fotografiei.';
$lang['By rank']='Pe rang';
$lang['Can\'t connect to server.']='Conexiunea la server este imposibilă.';
$lang['Can\'t create temporary file.']='Fişierul temporar nu poate fi creat.';
$lang['Can\'t download archive.']='Arhiva nu poate fi descărcată.';
$lang['Can\'t read or extract archive.']='Arhiva nu poate fi citită sau extrasă.';
$lang['Cannot delete the old permalink !']='Permalink-urile vechi nu pot fi şterse!';
$lang['Change Admin Colors']='Schimbă culorile de la modulul de administrare';
$lang['Directory does not exist']='Directorul nu există';
$lang['Directory']='Director';
$lang['Documentation']='Documentație';
$lang['Download,']='Descarcă';
$lang['Downloads']='Descărcări';
$lang['Drop into album']='Selectează un album';
$lang['Dump Database']='Șterge baza de date';
$lang['Duplicates']='Duplicate';
$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.']='EROARE: ACEST PLUGIN LIPSEȘTE DAR ESTE INSTALAT! DEZINSTALEAZĂ-L ACUM.';
$lang['ERROR']='EROARE';
$lang['Edit album']='Editează album';
$lang['Element']='Element';
$lang['Error list']='Listă erori';
$lang['Error on file "%s" : %s']='Eroare in fișierul "%s" : %s';
$lang['Dissociate from album']='Disociază de album';
$lang['Do you want to activate anyway?']='Doriți să activați oricum?';
$lang['Drag to re-order']='Faceţi clic-şi-trageţi pentru a rearanja';
$lang['Edit album permissions']='Editează permisiunile la album';
$lang['Edit ranks']='Editează clasamentul';
$lang['Element type']='Tip de element';
$lang['Email administrators when a comment is deleted']='Trimiteți un mail la administratori atunci când un comentariu este eliminat';
$lang['Email administrators when a comment is modified']='Trimiteți un mail la administratori atunci când un comentariu este modificat';
$lang['Error when sending email to %s [%s].']='Eroare la transmiterea e-mailului la %s[%s].';
$lang['Errors caption']='Legenda erorilor';
$lang['Everybody']='Toată lumea';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].']='Timpul de execuție fiind terminat, tratamentul trebuie să continue [Estimare: %d secunde].';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].']='Timpul de execuție fiind depăşit, tratamentul trebuie să continue [Estimare: %d secunde].';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use']='Extinderile Exif nu sunt disponibile, administratorul ar trebui să dezactiveze utilizarea exif';
$lang['Extend for templates']='Extindeţi şabloanele';
$lang['Failed to write file to disk']='Scrierea unui fişier pe disc nu a funcționat';
$lang['File upload stopped by extension']='Trimiterea fişierului e blocată din cauza extensiei';
$lang['File/directory read error']='Eroare de citire a dosarului/fișierului';
$lang['Follow Orientation']='Urmaţi Orientare';
$lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:']='Plugin-urile următoare ar putea fi incompatibile cu noua versiune a Piwigo:';
$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:']='Temele următoare ar putea fi incompatibile cu noua versiune a Piwigo:';
$lang['Forbid this language to users']='Interziceți acest limbaj utilizatorilor';
$lang['Forbid this theme to users']='Interziceți această temă utilizatorilor';
$lang['Forbidden']='Interzis';
$lang['GD library is missing']='Biblioteca GD lipseşte';
$lang['Get Support on Piwigo Forum']='Primiți sprijin pe forumul Piwigo';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation']='Dați acces de scriere (chmod 777) la dosarul "%s" în dosarul rădăcină de instalare Piwigo';
$lang['Go to %s or %s for more informations']='Mergeți la %s sau %s pentru mai multe informații';
$lang['Go to']='Mergeți la';
$lang['Graphics Library']='Biblioteca de grafice';
$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)']='afișează maximul de informaţii (albume şi fotografii adăugate, albume şi fotografii şterse)';
$lang['dissociate from group']='disociază de grup';
$lang['first photo added on %s']='prima fotografie a fost adăugată pe %s';
$lang['for the file format']='pentru formatul de fişier';
$lang['for this file format']='pentru acest format de fişier';
$lang['Impossible automatic correction']='Corecția automată nu este posibilă';
$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.']='Această limbă nu poate fi dezactivată, ai nevoie de cel puțin o limbă';
$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.']='Această temă nu poate fi dezactivată, ai nevoie de cel puțin o temă';
$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s']='Această temă nu poate fi ștearsă, pentru că alte teme depind de ea: %s';
$lang['photos candidates for metadata synchronization']='fotografii posibile pentru sincronizarea metadatelor';
$lang['photos updated in the database']='fotografii actualizate în baza de date';
$lang['randomly represented']='miniatura aleatorie a albumului ';
$lang['ranks']='locuri';
$lang['remove creation date']='eliminați data creării';
$lang['set to']='setat la';
$lang['status']='statut';
$lang['sub-albums']='sub-albume';
$lang['target']='țintă';
$lang['test this remote site']='testează acest site îndepărtat';
$lang['the wiki']='wiki-ul';
$lang['user_status_generic']='Generic';
$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album']='vizitatorii trebuie să se autentifice și să aibă permisiunile corespunzătoare pentru a vedea acest album';
$lang['Local']='Local';
$lang['Locked']='Blocat';
$lang['Mail address is obligatory for all users']='Adresa de mail e obligatorie pentru toți utilizatorii';
$lang['Mail content']='Conținutul mailului';
$lang['Main "guest" user does not exist']='Utilizatorul principal "oaspete" nu există';
$lang['Main "guest" user status is incorrect']='Statutul utilizatorului principal "oaspete" nu este corect';
$lang['Main "webmaster" user does not exist']='Utilizatorul principal "webmaster" nu există';
$lang['Main "webmaster" user status is incorrect']='Statutul utilizatorului principal "webmaster" nu este corect';
$lang['Make this language available to users']='Puneți această limbă la dispoziția utilizatorilor';
$lang['Make this theme available to users']='Puneți această temă la dispoziția utilizatorilor';
$lang['Manage photos']='Gestionați fotografiile';
$lang['Landscape']='Peisaj';
$lang['Install on your computer,']='Instalați pe calculatorul dvs.,';
$lang['Information data registered in database']='Datele sunt înregistrate în baza de date ';
$lang['Images manual order was saved']='Ordinea manuala a imaginilor salvată';
$lang['I decide to update anyway']='Decid să actualizez oricum';
$lang['Guest cannot be deleted']='Oaspeții nu pot fi șterși';
$lang['Guest Settings']='Setările oaspeților';
$lang['Groups and users']='Grupuri și utilizatori';
$lang['Generate multiple size images']='Generați imagini de diferite dimensiuni ';
$lang['Gallery unlocked']='Galerie deblocată';
$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.']='Funcționalitățile sale includ navigarea prin galerie, crearea de albume foto și transferul de poze.';
$lang['Delete multiple size images']='Șterge imagini de dimensiuni diferite';
$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.']='În mod implicit, centrul de interes este plasat în mijlocul fotografiei.';
$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.']='Aperture este proiectat pentru fotografi profesioniști cu simplitatea iPhoto-ului.';
$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.']='Aperture este un instrument puternic proiectat pentru redefinirea imaginilor și pentru gestiunea de biblioteci mari pe un sistem Mac.';
$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.']='Adobe Photoshop Lightroom este un program pentru fotografii proiectat pentru a gestiona și a prelucra mari cantități de imagini digitale.';
$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.']='<em>Piwigo pentru iOS</em> programul vă permite să vă conectați iPhone-ul, iPad-ul sau iPad-ul Touch la galeria dvs. Piwigo, să creați unele albume și să transmiteți mai multe fotografii în același timp.';
$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.']='<em>Piwigo pentru Android</em> programul vă permite să vă conectați telefonul sau tableta dvs. Android la galeria dvs. Piwigo, să creați unele albume și să transmiteți mai multe fotografii în același timp.';
$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.']='u% de utilizatori au permisiunea automată, deoarece aceștia aparțin unui grup cu permisii.';
$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s']='Această temă nu a putut fi activată, deoarece tema părinte lipseşte: %s.';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.']='Imposibil de dezactivat această limbă, alege întâi altă limbă ca implicit.';
$lang['No file was uploaded']='Niciun fişier nu a fost încărcat';
$lang['No group is permitted to see this private album']='Niciunui grup nu îi este permis să vadă acest album';
$lang['No photo can be deleted']='Nicio imagine nu poate fi ştearsă';
$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB']='Fişierele încărcate depăşesc directiva post_max_size directive din php.ini: %sB';
$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required ']['%s']='Versiunea instalată a %s [%s] nu este compatibilă cu versiunea cerută [%s]';
$lang['Resize after upload']='Redimensionează după încărcare';
$lang['See you soon,']='Ne vedem în curând,';
$lang['See you soon.']='ne vedem în curând.';
$lang['Select a file']='Alege un fişier';
$lang['Select at least two tags for merging']='Alege cel puţin două etichete pentru îmbinare';
$lang['Type here the author name']='Scrie aici numele autorului';
$lang['Type here the name of the new group']='Scrie aici numele noului grup';
$lang['Type here the title']='Scrie aici titlul';
$lang['Type in a search term']='Scrie un termen de căutare';
$lang['Synchronize']='Sincronizează';
$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>']='Etichetele <em>%s</em> îmbinate în eticheta <em>%s</em:';
$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)']='Fişierul sau dosarul nu pot fi accesate (nu există sau accesul nu este permis)';
$lang['The following tag was deleted']='Următoarele etichete au fost şterse';
$lang['The gallery URL is not valid.']='URL-ul galeriei nu este valid.';
$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form']='Fişierul încărcat depăşeşte directiva MAX_FILE_SIZE care a fost specificată în formularul HTML';
$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB']='Fişierul încărcat depăşeşte directiva upload_max_filesize din php.ini: %sB';
$lang['The uploaded file was only partially uploaded']='Fişierul încărcat a fost încărcat doar paţial';
$lang['Select groups...']='Alege grupuri...';
$lang['Select the destination tag']='Alege eticheta de destinaţie';
$lang['Select users...']='Alege utilizatori...';
$lang['Select:']='Alege:';
$lang['Send']='Trimite';
$lang['Send an information email to group members']='Trimite mesaj electronic de informare la toţi membrii grupului';
$lang['Send mail on HTML format']='Trimite mesaj electronic în format HTML';
$lang['Privacy level']='Nivel de confidenţialitate';
$lang['Privacy level set to "%s"']='Nivelul de confidenţialitate a fost setat la "%s"';
$lang['Purge history detail']='Epurează detaliile istoricului';
$lang['Purge history summary']='Epurează sumarul istoricului';
$lang['Purge search history']='Epurează istoricul de căutări';
$lang['Purge sessions']='Epurează sesiunile';
$lang['Quick Local Synchronization']='Sincronizare Locală Rapidă';
$lang['Please select at least two groups']='Te rog alege cel puţin două grupuri';
$lang['Permission granted for users']='Permisiuni acordate pentru utilizator';
$lang['Permission management']='Management de permisiuni';
$lang['Piwigo for Android']='Piwigo pentru Android';
$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)']='Piwigo pentru iOS (iPhone, iPad, iPod Touch=';
$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.']='Numele unui grup trebuie să nu conţină " sau \' sau sa fie gol.';
$lang['The name of an album must not be empty']='Numele unui album trebuie să nu fie gol';
$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."']='Numele dosarelor şi fişierelor trebuie să conţină numai litere, cifre, "-", "_" sau ".".';
$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.']='Numărul comentariilor de pe o pagină trebuie să fie între 5 şi 50, inclusiv.';
$lang['The original image quality must be a number between %d and %d']='Calitatea imaginii originale trebuie să fie un număr între %d si %d';
$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d']='Înălţimea maximă a originalului trebuie să fie un număr între %d şi %d';
$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d']='Lăţimea maximă a originalului trebuie să fie un număr între %d şi %d';
$lang['The whole page']='Întreaga pagină';
$lang['The whole set']='Întregul set';
$lang['Theme has been successfully installed']='Tema a fost instalată cu succes';
$lang['Themes']='Teme';
$lang['This album contains no photo.']='Acest album nu conţine nicio imagine.';
$lang['This group will be set to default']='Acest grup va fi folosit implicit';
$lang['This group will be unset to default']='Acest grup nu va mai fi folosit implicit';
$lang['This name is already used by another group.']='Acest nume este deja folosit de un alt grup.';
$lang['This site already exists']='Această pagină există deja.';
$lang['This theme was not designed to be directly activated']='Această temă nu a fost proiectată pentru a fi activată direct';
$lang['Time']='Timp';
$lang['Title']='Titlu';
$lang['Virtual Links']='Legături virtuale';
$lang['Virtual album']='Album virtual';
$lang['Visit Gallery']='Vizitează galeria';
$lang['Visit Piwigo project website']='Vizitează pagina proiectului Piwigo';
$lang['Visit language site']='Vizitează pagina de traduceri';
$lang['Visit theme site']='Vizitează pagina de teme';
$lang['Visited %d times']='Vizitat de % ori';
$lang['Week starts on']='Săptămâna incepe';
$lang['Who can see these photos?']='Cine poate vedea aceste imagini?';
$lang['Who can see this photo?']='Cine poate vedea această imagine?';
$lang['Width']='Lăţime';
$lang['With blank value, gallery title will be used']='Dacă este gol, va fi fi folosit titlul galeriei';
$lang['With no album']='Fără niciun album';
$lang['With no tag']='Fără nicio etichetă';
$lang['apply automatic sort order']='aplică ordinea automata de sortare';
$lang['between %d and %d pixels']='între %d şi %d pixeli';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.']='Lipseşte confirmarea parolei. Te rog să confirmi parola aleasă.';
$lang['Password is missing. Please enter the password.']='Parola lipseşte. Te rog sa introduci parola-';
$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.']='Alege o zonă cu mouseul pentru a defini un nou centru de interes.';
$lang['There is no group in this gallery.']='Nu există niciun grup în această galerie.';
$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Foloseşte ordinea implicită de sortare a imaginilor (definită în fişierul de configurare)';
$lang['You are running the latest version of Piwigo.']='Rulezi ultima versiune a Piwigo.';
$lang['You can activate only one mobile theme.']='Poţi activa numai o temă pentru mobile odată.';
$lang['You cannot move an album in its own sub album']='Nu poţi muta un album în popriul său sub-album';
$lang['You have %d orphan tags: %s.']='Ai %d etichete orfane:%s.';
$lang['between %.2f and %.2f']='între %.2f şi %.2f';
