$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first']='Link permanentny %s był wcześniej używany przez album %s. Usuń go najpierw z historii linkó permanentnych';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"']='Nazwa linku permanentnego musi składać się z następujących znaków a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" lub "/". Nie może być cyfrą lub zaczynać się od "-"';
$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='Użyj domyślnego sortowania zdjęć (zdefiniowane w pliku konfiguracyjnym)';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].']='Czas wykonania minął, proces musi być kontynuowany [Szacowany czas: %d sekund].';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].']='Czas wykonania minął, proces musi być kontynuowany [Szacowany czas: %d sekund].';
$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.']='Czas wysłania wiadomości do listy użytkowników jest ograniczony. Pozostali użytkownicy nie znajdują się na liście.';
$lang['Time to send mail is limited. Others mails are skipped.']='Czas wysłania wiadomości jest ograniczony. Pozostałe wiadomości zostaną pominięte.';
$lang['Error when sending email to %s [%s].']='Błąd podczas wysyłania wiadomości do %s [%s].';
$lang['Mail sent to %s [%s].']='Wysłano wiadomość do %s [%s].';
$lang['%d mail was sent.']='Wysłano %d wiadomość.';
$lang['%d mails were sent.']='Wysłano %d wiadomości.';
$lang['%d mail was not sent.']='Nie wysłano %d wiadomości.';
$lang['%d mails were not sent.']='Nie wysłano %d wiadomości.';
$lang['No mail to send.']='Brak wiadomości do wysłania.';
$lang['There is no available subscribers to mail.']='Brak dostępnych użytkowników do wysłania powiadomienia.';
$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.']='Użytkownik jest dostępny, jeżeli są nowe elementy do powiadomienia.';
$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.']='Prawdopodobnie nie ma zapisanych użytkowników (tę zakładkę widzi tylko użytkownik webmaster).';
$lang['No user to send notifications by mail.']='Brak użytkowników do wysłania powiadomień.';
$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users']='Ostrzeżenie: zapisanie lub wypisanie spowoduje wysłanie wiadomości do użytkowników';
$lang['Send mail on HTML format']='Wyślij email w formacie HTML';
$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)']='pokaż maksimum informacji (dodanie albumu i elementów, usunięcie albumu i elementów)';
$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)']='Brak dostępu do pliku lub katalogu (nie istnieje lub brak uprawnień)';
$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."']='Nazwy plików i katalogów muszą się składać z liter, cyfr, znaków: "-", "_" lub "."';
$lang['%d anomalies have been detected corrected.']='%d anomalii zostało poprawnie wykrytych.';
$lang['%d anomaly has not been corrected.']='%d anomalia nie została poprawiona.';
$lang['%d anomalies have not been corrected.']='%d anomalii nie zostało poprawionych.';
$lang['Go to %s or %s for more informations']='Aby uzyskać więcej informacji przejdź do %s lub %s';
$lang['the forum']='forum';
$lang['the wiki']='wiki';
$lang['%s value is not correct file because exif are not supported']='Wartość %s nie jest poprawna, ponieważ exif nie jest wspierany';
$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file']='Wartość %s musi być ustawiona na false w pliku konfiguracyjnym config_local.inc.php';
$lang['Main "guest" user does not exist']='Główny użytkownik "gość" nie istnieje';
$lang['Main "guest" user status is incorrect']='Status głównego użytkownika "gość" jest niepoprawny';
$lang['Default user does not exist']='Domyślny użytkownik nie istnieje';
$lang['Main "webmaster" user does not exist']='Główny użytkownik "webmaster" nie istnieje';
$lang['Main "webmaster" user status is incorrect']='Status głównego użytkownika "webmaster" jest niepoprawny';
$lang['User "%s" created with "%s" like password']='Użytkownik "%s" został utworzony z hasłem "%s"';
$lang['Status of user "%s" updated']='Status użytkownika "%s" został zaktualizowany';
$lang['Are you sure you want to delete this plugin?']='Czy na pewno chcesz usunąć tę wtyczkę?';
$lang['Are you sure you want to install this plugin?']='Czy na pewno chcesz zainstalować tę wtyczkę?';
$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.']='Czy na pewno chcesz zainstalować aktualizację? Musisz zweryfikować czy aktualna wersja nie wymaga odinstalowania.';
$lang['Plugin has been successfully copied']='Wtyczka została poprawnie skopiowana';
$lang['You might go to plugin list to install and activate it.']='Aby zainstalować lub aktywować wtyczkę udaj się do listy wtyczek.';
$lang['Can\'t create temporary file.']='Nie można stworzyć pliku tymczasowego.';
$lang['Can\'t download archive.']='Nie można pobrać archiwum.';
$lang['Can\'t read or extract archive.']='Nie można odczytać lub rozpakować archiwum.';
$lang['An error occured during extraction (%s).']='Błąd podczas rozpakowywania (%s).';
$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).']='Sprawdź uprawnienia (CHMOD) do katalogu "plugins" oraz podfolderów.';
$lang['Can\'t connect to server.']='Nie można połączyć się do serwera.';
$lang['You are running the latest version of Piwigo.']='Używasz aktualnej wersji Piwigo.';
$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]']='Zainstalowana wersja %s [%s] jest niekompatybilna z wymaganą wersją [%s]';
$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all']='Musisz zaktualizować swój system by ......... w przeciwnym wypadku aplikacja nie będzie działała poprawnie lub w ogóle';
$lang['Deleted on']='Usunięte';
$lang['Last hit']='Ostatnie wejście';
$lang['GD library is missing']='Brak biblioteki GD';
$lang['Templates']='Szablony';
$lang['Extend for templates']='Rozszerz dla szablony';
$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder']=
'Zamienniki oryginalnych szablonów przez spersonalizowane szablony z katalogu template-extension';
$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.']='Zapisz się, aby otrzymywać biuletyn Piwigo, jeśli chcesz mieć bieżące informacje o projekcie Piwigo. Kiedy nowa wersja Piwigo zostanie opublikowana (czasami zawierająca konieczne do zainstalowania poprawki bezpieczeństwa) oraz gdy zajdą ważne zdarzenia dotyczące projektu - wtedy otrzymasz wiadomość e-mail z biuletynem Piwigo. Powinno to być kilka wiadomości w ciągu roku.';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation']='Dodaj prawa do zapisu (chmod 777) do katalogu "%s" w głównym katalogu Twojej instalacji Piwigo';
$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s']='Ten szablon wyglądu nie może zostać aktywowany, ponieważ brakuje szablonu nadrzędnego: %s';
$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s']='Ten szablon wyglądu nie może zostać usunięty, ponieważ zależą od niego inne szablony: %s';
$lang['Visit Piwigo project website']='Odwiedź stronę projektu Piwigo';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.']='pLoader służy do <em>Piwigo Uploader</em>. pLoader przygotuje zdjęcia i prześle je do Twojej galerii Piwigo, z Twojego komputera.';
$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.']='Nie można zdezaktywować szablonu wyglądu, ponieważ przynajmniej jeden musi być aktywny.';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.']='Nie można zdezaktywować tego języka. Najpierw ustaw inny język jako domyślny.';
$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.']='Nie można zdezaktywować tego języka, ponieważ musisz posiadać co najmniej jeden język.';
$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting']='W twoim pliku php.ini, parametr upload_max_filesize (%sB) jest większy niż post_max_size (%sB), powinieneś zmienić te ustawienia';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use']='Rozszerzenie exif jest nie dostępne, administrator powinien usunąć korzystanie z exif';
$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB']='Wgrywany plik przekracza rozmiar zdefiniowany w parametrze upload_max_filesize w pliku php.ini: %sB';
$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB']='Wgrywany plik przekracza rozmiar zdefiniowany w parametrze post_max_size w pliku php.ini: %sB';
$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form']='Wgrywany plik przekracza rozmiar zdefiniowany w parametrze MAX_FILE_SIZE w formularzu HTML';
$lang['The uploaded file was only partially uploaded']='Plik został wgrany tylko częściowo';
$lang['No file was uploaded']='Nie został wgrany żaden plik';
$lang['Missing a temporary folder']='Brak katalogu tymczasowego';
$lang['Failed to write file to disk']='Błąd zapisu na dysku';
$lang['File upload stopped by extension']='Wgrywanie pliku zostało zatrzymane przez rozszerzenie';
$lang['Unknown upload error']='Nieznany błąd podczas wgrywania';
$lang['Error on file "%s" : %s']='Błąd w pliku"%s" : %s';
$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.']='UWAGA! Ta wtyczka wydaje się nie być kompatybilna z tą wersją Piwigo.';
$lang['Do you want to activate anyway?']='Czy jednak chcesz aktywować?';
$lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.']='TA WTYCZKA JEST TERAZ CZĘŚCIĄ PODSTAWOWEJ WERSJI PIWIGO! ODINSTALUJ JĄ TERAZ!';
$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.']='BŁĄD: BRAK WTYCZKI CHOĆ JEST ZAINSTALOWANA! ODINSTALUJ JĄ TERAZ.';
$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.']='Nie możesz zdefiniować domyślnej kolejności zdjęć, gdyż stworzono własne ustawienia w konfiguracji plików lokalnych .';
$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !']='Określiłeś <i>$conf[\'order_by\']</i> w lokalnym plików konfiguracji. Parametr ten jest przestarzały. Usuń go lub zmień jego nazwę na <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
$lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:']='Poniższe szablony wyglądu mogą być nieaktualne z nową wersją Piwigo:';
$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).']='Możesz aktualizować bezpośrednio do Piwigo %s, bez potrzeby wcześniejszej aktualizacji do wersji %s (zalecane).';
$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)']='Dołącz informacje o historii (Uwaga: limit pamięci serwera może zostać przekroczony)';
$lang['Unable to dump database.']='Błąd zrzucania bazy danych.';
$lang['Some upgrades are available for extensions.']='Niektóre rozszerzenia posiadają aktualizacje.';
$lang['Ignore All']='Ignoruj wszystko';
$lang['Crop']='Przytnij';
$lang['Width']='Szerokość';
$lang['Height']='Wysokość';
$lang['Follow Orientation']='Zgodnie z orientacją';
$lang['Graphics Library']='Biblioteki Graficzne';
$lang['... or ']='... lub ';
$lang['Create']='Utwórz';
$lang['Start Upload']='Rozpocznij wysyłanie';
$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.']='Używasz trybu Flash. Problem? Spróbuj <a href="%s">interfejsu przeglądarkowego</a>.';
$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.']='Używasz trybu przeglądarki. Wypróbuj <a href="%s">trybu Flash</a>.';
$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.']='Piwigo stworzy domyślnie nową stronę z twoich zdjęć w jakości HD.';
$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.']='Jeśli wersja HD jest niedostępna a bieżący rozmiar jest większy niż rozmiar zmiany, Piwigo przesunie zdjęcia jako HD i stworzy z nich pomniejszone wersje.';
$lang['An error has occured during upgrade.']='Wystąpił błąd podczas aktualizacji.';
$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.']='Wystąpił błąd podczas rozpokowywania. Sprawdź uprawnienia do plików w katalogu gdize jest zainstalowane piwigo.<br><a href="%s">Kliknij aby zobaczyć błędy</a>.';
$lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server']='Piwigo nie może ściągnąć pliku aktualizacji z serwera';
$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.']='<em>Piwigo na Androida</em> aplikacja daje możliwość połączenia Twojej galerii Piwigo z Twoim telefonem lub tabletem opartym na Androidzie. Możesz tworzyć albumy i wysyłać wiele zdjęć jednocześnie.';
$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.']='<em>Piwigo na iOS</em> aplikacja daje możliwość połączenia Twojej galerii Piwigo z Twoim iPhonem, iPadem lub iPodem. Możesz tworzyć albumy i wysyłać wiele zdjęć jednocześnie.';
$lang['Applications']='Aplikacje';
$lang['Available on']='Dostępne na';
$lang['Available versions for']='Wersje dostępne na';
$lang['Cancel']='Anuluj';
$lang['Piwigo for Android']='Piwigo na Androida';
$lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)']='Piwigo na iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)';
$lang['cancel manual order']='Anuluj własne ustawienia kolejności';
$lang['No group is permitted to see this private album']='Do tego prywatnego albumu nie przydzielono żadnej grupy';
$lang['Save manual order']='Zapisz własne ustawienia kolejności';
$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album']='odwiedzający galerię muszą się zalogować i mieć uprawnienia do oglądania tego albumu';
$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.']='%u użytkowników dostało zezwolenie automatycznie, bo należą do grupy, której udzielono zezwolenia';
$lang['custom']='Własne';
$lang['Delete multiple size images']='Kasuj obrazy w wielu rozmiarach';
$lang['Generate multiple size images']='Twórz obrazy w wielu rozmiarach';
$lang['Groups and users']='Użytkownicy i grupy';
$lang['include photos with lower privacy level']='dołącz zdjęcia z niższym poziomem prywatności';
$lang['List']='Lista';
$lang['Permission granted for groups']='Zezwolenia udzielone grupom';
$lang['Permission granted for users']='Zezwolenia udzielone użytkownikom';
$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.']='Adobe Photoshop Lightroom jest oprogramowaniem do zdjęć zaprojektowanym do zarządzania dużą ilością cyfrowych obrazów oraz prac po ich stworzeniu.';
$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.']='Na Linux po prostu instalujesz Shotwell swoim menadżerem pakietów a następnie aktywujesz opcję publikowania Piwigo.';
$lang['Piwigo publish plugin for digiKam']='Wtyczka Piwigo dla digiKam.';
$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom']='Wtyczka Piwigo Publish dla Lightroom';
$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell']='Wtyczka Piwigo dla Shotwell.';
$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.']='Shotwell jest oprogramowaniem typu open source do zarządzania zdjęciami na systemie Linux. Jest domyślnym menadżerem zdjęć dla dystrybucji Ubuntu oraz Fedora.';
$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.']='Wtyczka Piwigo Publish powala na eksportowanie i synchronizację zdjęć bezpośrednio z Lightroom do Twojej galerii Piwigo.';
$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.']='Aperture jest narzędziem do poprawiania oraz zarządzania bibliotekami zdjęć na Mac\'u.';
$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.']='Aperture jest zaprojektowany dla profesjonalnych fotografów, ale posiada prostotę iPhoto.';
$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.']='digiKam jest zaawansowanym, darmowym oprogramowaniem do zarządzania zdjęciami dla systemów Linux, Windows oraz MacOSX.';
$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.']='digiKam jest zaprojektowany dla fotografów, którzy chcą przeglądac, zarządzać, edytować, polepszać, organizować, tagować oraz współdzielić zdjęcia.';
$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.']='Funkcje to m.in. przeglądanie, tworzenie albumów oraz wgrywanie zdjęć.';
$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.']='iPhoto jest domyślnym oprogramowaniem zarządzania zdjęciami dla MacOSX. Wtyczka eksportu Piwigo pozwoli Ci tworzyć nowe albumy i eksportować zdjęcia bezpośrednio z iPhoto do galerii Piwigo.';
$lang['Piwigo export plugin for Aperture']='Wtyczka Piwigo dla Aperture.';
$lang['Piwigo export plugin for iPhoto']='Wtyczka Piwigo dla iPhoto.';
$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.']='ReGalAndroid (Klient RemoteGallery dla Androida) jest klientem Piwigo na platformę Android (open source na licencji GPLv3).';
$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.']='Wtyczka eksportu Piwigo, pozwala Ci na łatwe tworzenie albumów oraz eksport zdjęć.';
$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.']='Aby eksportować zdjęcia z digiKam, zainstaluj digiKam oraz wtyczki Kipi.';
$lang['Apply watermark if height is bigger than']='Dodaj znak wodny, jeśli wysokość jest większa niż';
$lang['Apply watermark if width is bigger than']='Dodaj znak wodny, jeśli szerokość jest większa niż';
$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.']='Domyślnie, wybierany jest środek zdjęcia.';
$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.']='Dla obciętych zdjęć np. do kwadratu, Piwigo będzie starać się wyśrodkować na interesującym obszarze zdjęcia.';
$lang['Opacity']='Przezroczystość';
$lang['Photo sizes with crop']='Rozmiary zdjęć po obcięciu';
$lang['Select a file']='Wybierz plik';
$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.']='Zaznacz myszką nowy obszar zdjęcia.';
$lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.']='Interesujący obszar zdjęcia, to ten w którym dzieje się najwięcej.';
$lang['X Position']='Pozycja X';
$lang['X Repeat']='Powtarzaj X';
$lang['Y Position']='Pozycja Y';
$lang['add a new watermark']='dodaj nowy znak wodny';
$lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library']='Z powodu używania GD jako biblioteki graficznej nie będzie możliwa zmiana rozmiaru po wgraniu zdjęcia na serwer.';
