$lang['%d users were not updated.']='%d користувачів не оновлено.';
$lang['%d users were updated.']='%d користувачів оновлено.';
$lang['%d users']='%d користувачів';
$lang['%d waiting for validation']='%d очікують перевірки';
$lang['%s must be to set to false in your local/config/config.inc.php file']='%s повинно бути встановлено в false в файлі local/config/config.inc.php';
$lang['%s value is not correct file because exif are not supported']='%s значення некоректне, оскільки EXIF не підтримуються';
$lang['+ Add an upload box']='+ Додати вікно завантаження';
$lang[', click on']=', натисніть на';
$lang['A new version of Piwigo is available.']='Доступна нова версія Piwigo.';
$lang['Access type']='Тип доступу';
$lang['ACCESS_0']='Вільний доступ';
$lang['ACCESS_1']='Доступ для всіх';
$lang['ACCESS_2']='Доступ для зареєстрованих користувачів';
$lang['Anyway only webmasters can see this tab and never administrators.']='В усякому разі тільки веб-майстри можуть бачити цю вкладку, не адміністратори.';
$lang['Apply to sub-albums']='Застосувати до під-альбомів';
$lang['Are you sure to install this upgrade? You must verify if this version does not need uninstallation.']='Ви впевнені, що хочете встановити це оновлення? Ви повинні перевірити, чи ця версія не вимагає попереднього видалення.';
$lang['display maximum informations (added albums and photos, deleted albums and photos)']='відобразити максимум інформації (додані альбоми і зображення, видалені альбоми і зображення)';
$lang['Email administrators when a comment is deleted']='Надіслати лист адміністраторам, коли коментар видалено';
$lang['Email administrators when a comment is modified']='Надіслати лист адміністраторам, коли коментар змінено';
$lang['Email admins when a comment requires validation']='Надіслати лист адміністраторам, коли коментар вимагає валідації';
$lang['Email admins when a new user registers']='Надіслати лист адміністраторам, коли реєструється новий користувач';
$lang['Email admins when a valid comment is entered']='Надіслати лист адміністраторам, коли коментар введений валідний коментар';
$lang['email']='Електронна пошта';
$lang['Environment']='Середовище';
$lang['Error list']='Список помилок';
$lang['Error on file "%s" : %s']='Помилка файлу "%s" : %s';
$lang['Error when sending email to %s [%s].']='Помилка при відправці листа користувачу %s [%s].';
$lang['Errors caption']='Легенда помилок';
$lang['errors during synchronization']='помилки при синхронізації';
$lang['even already synchronized photos']='навіть вже синхронізовані фотографії';
$lang['Everybody']='Всі';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d seconds].']='Час виконання вичерпався, лікування потрібно продовжити [Приблизний час: %d секунд].';
$lang['Execution time is out, treatment must be continue [Estimated time: %d second].']='Час виконання вичерпався, лікування потрібно продовжити [Приблизний час: %d секунда].';
$lang['Exif extension not available, admin should disable exif use']='Exif розширення не доступні, адміністратор повинен відключити використання exif';
$lang['existing album']='існуючий альбом';
$lang['Extend for templates']='Розширення шаблонів';
$lang['Failed to write file to disk']='Не вдалося записати файл на диск';
$lang['File upload stopped by extension']='Завантаження файлу зупинене за допомогою розширення';
$lang['Get Support on Piwigo Forum']='Отримати підтримку на форумі Piwigo';
$lang['Give write access (chmod 777) to "%s" directory at the root of your Piwigo installation']='Надайте право запису (chmod 777) директорії "%s" в кореневому каталозі установки Piwigo';
$lang['global mode']='глобальний режим';
$lang['Go to %s or %s for more informations']='Перейдіть до %s або %s для детальнішої інформації';
$lang['Please check "plugins" folder and sub-folders permissions (CHMOD).']='Будь ласка перевірте дозволи для теки "plugins" та вкладених тек (CHMOD).';
$lang['pLoader stands for <em>Piwigo Uploader</em>. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.']='pLoader стоїть для <em>Piwigo Завантажувача</em>. На вашому компьютері, pLoader готує ваши світлини та відсилає їх до вашої Piwigo галереї.';
$lang['Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.']='Час для підготовки списку користувачів яким буде відправлено листи обмежений. Інші користувачі не перераховані.';
$lang['Privacy level set to "%s"']='Рівень конфідеційності встановлено в "%s"';
$lang['Permalink %s has been previously used by album %s. Delete from the permalink history first']='Постійне посилання %s раніше використовувалося для альбому %s. Спочатку видаліть його з історії постійних посилань';
$lang['Permalink %s is already used by album %s']='Постійне посилання %s вже використовується для альбому %s';
$lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!']='Відновлення конфігурації за замовчуванням. Ви втратите налаштування плаґіна!';
$lang['Subscribers could be listed (available) only if there is new elements to notify.']='Підписані користувачі можуть бути вказані (доступні) тільки при наявності нових елементів для повідомлення.';
$lang['The gallery URL is not valid.']='URL на галерею не валідний.';
$lang['The name of a group must not contain " or \' or be empty.']='Назва групи не повинна вміщувати " чи \' чи бути порожньою.';
$lang['The name of an album must not be empty']='Назва альбому не повинна бути порожньою';
$lang['The name of directories and files must be composed of letters, numbers, "-", "_" or "."']='Назви директорій і файлів повинні включати тільки букви, цифри, "-", "_" або "."';
$lang['The number of comments a page must be between 5 and 50 included.']='Число коментарів на сторінці повинно бути між 5 і 50 включно.';
$lang['The permalink name must be composed of a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" or "/". It must not be numeric or start with number followed by "-"']='Посилання повинне складатися з a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" або "/". Воно не повинно бути числовим або починатися з цифри, що слідують за "-"';
$lang['The anomaly will be ignored until next application version']='Аномалію буде проігноровано до виходу наступної версії програми';
$lang['The file or directory cannot be accessed (either it does not exist or the access is denied)']='Файл або тека недоступні (або вони не існують або доступ заборонено)';
$lang['All themes are up to date.']='Всі теми останніх версій.';
$lang['Allowed file types: %s.']='Дозволені типи файлів: %s.';
$lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.<br><a href="%s">Click here to show log error</a>.']='Сталася помилка під час вилучення. Будь ласка, перевірте права доступу до файлів установки Piwigo.<br><a href="%s">Натисніть тут, щоб показати журнал помилок</a>.';
$lang['An error has occured during upgrade.']='Сталася помилка під час оновлення.';
$lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.']='За замовчуванням, Piwigo створить новий розмір від HD (високої чіткості) версії вашого фото.';
$lang['Do you want to activate anyway?']='Чи Ви таки бажаєте активувати?';
$lang['Dump Database']='Дамп бази даних';
$lang['ERROR']='ПОМИЛКА';
$lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.']='ПОМИЛКА: ЦЕЙ ДОДАТОК ВІДСУТНІЙ, АЛЕ ВІН ВСТАНОВЛЕНИЙ! ВИДАЛИТИ ЙОГО ЗАРАЗ.';
$lang['I decide to update anyway']='Я таки вирішив оновити';
$lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.']='Якшо нема HD-зображення і поточний веб-розмір більший за нові розміри, Piwigo перемістить його як HD і створить зменьшене до веб-розміру зображення.';
$lang['If you encounter problems or have any question, please send a message to']='Якшо уВас виникли проблеми або запитання, надішлить повідомлення до';
$lang['Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.']='Залишайтесь з пректом Piwigo, підпишіться на інформаційний бюлетень Piwigo Announcement. Ви будуте одержувати повідомлення коли новий реліз буде доступний (час від часу з виправленням помилок в системі безпеки, це важливо знати і оновлювати) і коли значні події відбуваються з проектом. Лише кілька повідомлень на рік.';
$lang['Language has been successfully installed']='Мову було успішно встановлено';
$lang['Languages which need upgrade']='Мови що потребують оновлення';
$lang['Impossible to activate this theme, the parent theme is missing: %s']='Ця тема не може бути активована, остільки батьківська тема відсутня: %s';
$lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.']='Неможливо відключити цю мову, спочатку потрібно встановити іншу мову за замовчуванням.';
$lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.']='Неможливо відключити цю мову, потрібна хоча б одна мова.';
$lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.']='Неможливо відключити цю тему, потрібна хоча б одна тема.';
$lang['Impossible to delete this theme. Other themes depends on it: %s']='Неможливо видалити цю тему, тому що інші теми залежать від неї: %s';
$lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting']='В вашому файлі php.ini, параметр upload_max_filesize (%sB) більший за параметр post_max_size (%sB), вам необхідно змінити ці налаштування';
$lang['Include display of recent photos grouped by dates']='Включити відображення недавніх фотографій, згрупованих по датам';
$lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)']='Включити історичні дані (Увага: ліміт пам\'яті сервера може бути перевищений)';
$lang['Information data registered in database']='Інформація даних, зареєстрованих в базі даних';
$lang['Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder']='Заміна оригінальних шаблонів, налаштованих шаблонів від шаблонів розширення підтеки';
$lang['Tags <em>%s</em> merged into tag <em>%s</em>']='Теґи <em>%s</em> об\'єднані в теґ <em>%s</em>';
$lang['The original image quality must be a number between %d and %d']='Вихідна якість зображення повинна бути число від %d та %d';
$lang['The original maximum height must be a number between %d and %d']='Оригінальна максимальна висота повинна бути поряд з %d та %d';
$lang['The original maximum width must be a number between %d and %d']='Оригінальна Максимальна ширина повинна бути поряд з %d та %d';
$lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form']='Розмір завантаження перевищує MAX_FILE_SIZE директиву, яка була вказана в HTML-формі';
$lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB']='Розмір завантаження перевищує upload_max_filesize директиви php.ini: %sB';
$lang['The uploaded file was only partially uploaded']='Завантажений файл був завантажений лише частково';
$lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB']='Завантажених файлів перевищує post_max_size директиви php.ini: %sB';
$lang['The version of %s [%s] installed is not compatible with the version required [%s]']='Встановлена версія %s [%s] не сумісна з версією, потрібно [%s]';
$lang['The webmaster has subscribed you to receiving notifications by mail.']='Вебмастер підписався на Вас поштою.';
$lang['The webmaster has unsubscribed you from receiving notifications by mail.']='Вебмастер відписався від Вас поштою.';
$lang['Use the default photo sort order (defined in the configuration file)']='За допомогою сортування за замовчуванням порядку зображення (визначені в файлі конфігурації)';
$lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.']='УВАГА! Цей плаґін, здається, не сумісні з цією версією Piwigo.';
$lang['Warning: subscribing or unsubscribing will send mails to users']='Попередження: передплата і відписка буде надсилати електронну пошту користувачів';
$lang['Webmaster cannot be deleted']='Для веб-майстрів не може бути видалений';
$lang['Webmaster status is required.']='Веб-майстеру статус не потрібен.';
$lang['Week starts on']='Початок тижня';
$lang['Who can see these photos?']='Хто може бачити ці фотографії?';
$lang['Who can see this photo?']='Хто може бачити цю фотографію?';
$lang['Width']='Ширина';
$lang['width must be a number superior to']='ширина повинна бути трохи більше, ніж';
$lang['With blank value, gallery title will be used']='Якщо це поле порожнє, галерея буде використовувати назву';
$lang['With no album']='При відсутності альбому';
$lang['With no tag']='При відсутності теґів';
$lang['With no virtual album']='При відсутності віртуального альбому';
$lang['You are running on development sources, no check possible.']='Ви працюєте на розвиток джерела, не перевірити це можливо.';
$lang['You are running the latest version of Piwigo.']='Ви працюєте з Piwigo останньої версії.';
$lang['You are using the Browser uploader. Try the <a href="%s">Flash uploader</a> instead.']='Ви використовуєте браузерний завантажувач. Спробуйте <a href="%s">Флеш завантажувач</a>.';
$lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the <a href="%s">Browser uploader</a> instead.']='Ви використовуєте Флеш завантажувач. Проблеми? Спробуйте браузерний <a href="%s">завантажувач</a>.';
$lang['You can activate only one mobile theme.']='Ви можете активувати тільки одну мобільну тему.';
$lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).']='Ви можете оновити Piwigo %s напряму, без переходу на Piwigo %s (рекомендовано).';
$lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.']='Ви не можете визначити порядок за замовчуванням фотографії, тому що уВас є налаштування користувача у вашій локальній конфігурації.';
$lang['You cannot delete your account']='Ви не можете видалити свій аккаунт';
$lang['You cannot move an album in its own sub album']='Ви не можете переміщати альбом в свій під-альбом';
$lang['You have specified <i>$conf[\'order_by\']</i> in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !']='Ви вказали <i>$conf[\'order_by\']</i> в локальному файлі конфігурації, цей параметр в застарів, будь ласка, видаліть його або перейменувати його в <i>$conf[\'order_by_custom\']</i> !';
$lang['You have subscribed to receiving notifications by mail.']='Ви підписалися на отримання повідомлень електронною поштою.';
$lang['You have unsubscribed from receiving notifications by mail.']='Ви відписалися від отримання повідомлення поштою.';
$lang['You might go to plugin list to install and activate it.']='Перейти до списку плаґінів для інсталяції та активації.';
$lang['You need to confirm deletion']='Ви повинні підтвердити видалення';
$lang['You need to upgrade your system to take full advantage of the application else the application will not work correctly, or not at all']='Ви повинні оновити систему в повній мірі скористатися додатком, в іншому випадку програма може працювати неправильно, або взагалі не працювати';
$lang['Your configuration settings are saved']='Параметри конфігурації зберігаються';
$lang['Zoom']='Збільшити';
$lang['[%s] Visit album %s']='[%s] Відвідайте альбом %s';
$lang['[NBM] Problems or questions']='[НБМ] Проблеми та питання';
$lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.']='%u користувачі мають автоматичний дозвіл, тому що вони належать до наданої групи.';
$lang['<em>Piwigo for Android</em> application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.']='<em>Piwigo для Android</em> додаток дозволяє вам підключити ваш телефон або планшет в галерею Piwigo, створити кілька альбомів і завантажити декілька зображень одночасно.';
$lang['<em>Piwigo for iOS</em> application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.']='<em>Piwigo для iOS</em> додаток дає можливість підключатись до вашої галереї Piwigo з вашого сенсорного iPhone, iPad та iPod, створити кілька альбомів і завантажити декілька зображень одночасно.';
$lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.']='Adobe Photoshop Lightroom являє собою програмне забезпечення фотографа, призначене для управління великою кількістю цифрових зображень і робить роботу постпродакшн.';
$lang['any visitor can see this album']='будь-який відвідувач може бачити цей альбом';
$lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.']='Aperture є потужним інструментом для уточнення зображення і керувати великими бібліотеками на Mac.';
$lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.']='Aperture призначена для професійних фотографів з iPhoto.';
$lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.']='digiKam - передове цифрове безкоштовне програмне забезпечення управління зображень для Linux, Windows, і MacOSX.';
$lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.']='DigiKam призначений для фотографів, які хочуть переглядати, управляти, редагувати, покращувати організацію, теґи та обміну фотографіями.';
$lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.']='Особливості включають перегляд галереї, створення альбому і завантаження зображень.';
$lang['Groups and users']='Групи та користувачі';
$lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.']='iPhoto - менеджер зображень за замовченням на MacOSX. Доповнення Piwigo експортує до програми створені нові альбоми і ваші фото безпосередньо від iPhoto до вашої фотогалереї Piwigo.';
$lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.']='На вашому Linux , просто встановіть Shotwell з вашим менеджером пакетів та активувати Piwigo параметр публікації.';
$lang['Permission granted for groups']='Дозвіл, наданий для груп';
$lang['Permission granted for users']='Дозвіл, наданий для користувачів';
$lang['Piwigo export plugin for Aperture']='Piwigo export плаґін для Aperture';
$lang['Piwigo export plugin for iPhoto']='Piwigo export плаґін для iPhoto';
$lang['Piwigo publish plugin for digiKam']='Piwigo publish плаґін для digiKam';
$lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom']='Piwigo Видають доповнення до програми для Lightroom';
$lang['Piwigo publish plugin for Shotwell']='Piwigo publish плаґін для Shotwell';
$lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.']='ReGalAndroid (RemoteGallery клієнт для Android) це клієнт з відкритим вихідним кодом (GPL версії 3) Piwigo для платформи Android.';
$lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.']='Shotwell є відкритим початковим цифровим організатором зображень, який працює на Linux. Він - менеджер заданий за замовчуванню зображень в Ubuntu і Fedora.';
$lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.']='Плаґін Piwigo експорту дозволяє створювати альбоми та експортовані зображення.';
$lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.']='Piwigo publish плаґін на дозволяє експортувати та синхронізувати фотографії з Lightroom безпосередньо до вашої галереї Piwigo.';
$lang['There is no group in this gallery.']='Немає ніякої групи в цій галереї.';
$lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.']='Щоб експортувати ваші зображення з digiKam до Piwigo, просто встановіть digiKam і Kipi-plugins.';
$lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album']='відвідувачі повинні увійти і мати відповідні дозволи, щоб побачити цей альбом';
$lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.']='За замовчуванням центр уваги знаходиться в центральній частині зображення.';
$lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.']='Для зображень розміром з культурою, такі як "Площа", Piwigo зробить все можливе, щоб включити в центрі уваги.';
$lang['middle']='середина';
$lang['Opacity']='Непрозорість';
$lang['Photo sizes with crop']='Зображення розміром з культурою';
$lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.']='Виберіть зону за допомогою миші, щоб визначити новий центр уваги.';
