1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="action_settings">Настройки</string>
<string name="action_add">Новый разговор</string>
<string name="action_accounts">Управление аккаунтами</string>
<string name="action_end_conversation">Закончить этот разговор</string>
<string name="action_contact_details">Сведения о контакте</string>
<string name="action_secure">Защищённый разговор</string>
<string name="action_add_account">Добавить аккаунт</string>
<string name="action_edit_contact">Изменить имя</string>
<string name="action_add_phone_book">Добавить в адресную книгу</string>
<string name="action_delete_contact">Добавить в ростер</string>
<string name="action_block_contact">Заблокировать контакт</string>
<string name="action_unblock_contact">Разблокировать контакт</string>
<string name="action_block_domain">Заблокировать домен</string>
<string name="action_unblock_domain">Разблокировать домен</string>
<string name="title_activity_manage_accounts">Управление аккаунтами</string>
<string name="title_activity_settings">Настройки</string>
<string name="title_activity_conference_details">Информация о конференции</string>
<string name="title_activity_contact_details">Сведения о контакте</string>
<string name="title_activity_sharewith">Поделиться с разговором</string>
<string name="title_activity_start_conversation">Начать Разговор</string>
<string name="title_activity_choose_contact">Выбрать контакт</string>
<string name="title_activity_choose_contacts">Выбрать Контакты</string>
<string name="title_activity_block_list">Черный список</string>
<string name="just_now">только что</string>
<string name="minute_ago">1 мин. назад</string>
<string name="minutes_ago">%d мин. назад</string>
<string name="unread_conversations">непрочитанные Разговоры</string>
<string name="sending">отправка…</string>
<string name="message_decrypting">Расшифровка сообщения. Пожалуйста подождите…</string>
<string name="pgp_message">Зашифрованное OpenPGP сообщение</string>
<string name="nick_in_use">Псевдоним уже используется</string>
<string name="admin">Администратор</string>
<string name="owner">Владелец</string>
<string name="moderator">Модератор</string>
<string name="participant">Участник</string>
<string name="visitor">Посетитель</string>
<string name="remove_contact_text">Вы действительно хотите удалить %s из вашего ростера? Разговор, связанный с этим контактом, не будет удалён.</string>
<string name="block_contact_text">Вы действительно хотите заблокировать отправку вам сообщений от %s?</string>
<string name="unblock_contact_text">Вы действительно хотите разблокировать %s и разрешить отправку вам сообщений?</string>
<string name="block_domain_text">Блокировать все контакты от %s?</string>
<string name="unblock_domain_text">Разблокировать все контакты от %s?</string>
<string name="contact_blocked">Контакт заблокирован</string>
<string name="blocked">Заблокирован</string>
<string name="remove_bookmark_text">Вы действительно хотите удалить %s из закладок? Разговор, связанный с этой закладкой, не будет удалён.</string>
<string name="register_account">Зарегистрировать новый аккаунт на сервере</string>
<string name="change_password_on_server">Изменить пароль на сервере</string>
<string name="share_with">Поделиться с…</string>
<string name="start_conversation">Начать Разговор</string>
<string name="invite_contact">Пригласить Контакт</string>
<string name="contacts">Контакты</string>
<string name="cancel">Отмена</string>
<string name="set">Применить</string>
<string name="add">Добавить</string>
<string name="edit">Изменить</string>
<string name="delete">Удалить</string>
<string name="block">Блокировать</string>
<string name="unblock">Разблокировать</string>
<string name="save">Сохранить</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger упал</string>
<string name="send_now">Отправить сейчас</string>
<string name="send_never">Больше не спрашивать</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Невозможно подключиться к аккаунту</string>
<string name="problem_connecting_to_accounts">Невозможно подключиться к нескольким аккаунтам</string>
<string name="touch_to_fix">Нажмите здесь для изменения ваших аккаунтов</string>
<string name="attach_file">Прикрепить файл</string>
<string name="not_in_roster">Контакт не находится в вашем ростере. Добавить его?</string>
<string name="add_contact">Добавить контакт</string>
<string name="send_failed">доставка не удалась</string>
<string name="preparing_image">Подготовка изображения к передаче</string>
<string name="preparing_images">Подготовка изображений к передаче</string>
<string name="sharing_files_please_wait">Расшаривание файлов. Пожалуйста, подождите…</string>
<string name="action_clear_history">Очистить историю</string>
<string name="clear_conversation_history">Очистить Историю Разговора</string>
<string name="delete_messages">Удалить сообщения</string>
<string name="also_end_conversation">Потом закончить этот разговор</string>
<string name="choose_presence">Выбрать устройство</string>
<string name="send_unencrypted_message">Отправить сообщение без шифрования</string>
<string name="send_message_to_x">Отправить сообщение %s</string>
<string name="send_otr_message">Отправить сообщение, зашифрованное OTR</string>
<string name="send_omemo_message">Отправить сообщение, зашифрованное OMEMO</string>
<string name="send_omemo_x509_message">Отправить сообщение, зашифрованное v\\OMEMO</string>
<string name="send_pgp_message">Отправить сообщение, зашифрованное OpenPGP</string>
<string name="your_nick_has_been_changed">Ваш ник был изменён</string>
<string name="send_unencrypted">Отправить незашифрованным</string>
<string name="decryption_failed">Расшифровка не удалась. Возможно, у вас нет правильного приватного ключа.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger использует стороннее приложение <b>OpenKeychain</b> для шифрования и расшифровки сообщений, а также для управления вашими публичными ключами.\n\nOpenKeychain лицензирован под GPLv3 и доступен в F-Droid и Google Play.\n\n<small>(Пожалуйста, перезапустите Pix-Art Messenger впоследствии.)</small></string>
<string name="restart">Перезапуск</string>
<string name="install">Установка</string>
<string name="openkeychain_not_installed">Пожалуйста, установите OpenKeychain</string>
<string name="offering">предложение…</string>
<string name="waiting">ожидание…</string>
<string name="no_pgp_key">Не найден ключ OpenPGP</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger не может зашифровать ваше сообщение, потому что ваш собеседник не анонсировал свой публичный ключ.\n\n<small>Пожалуйста, попросите вашего собеседника установить OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Не найдены ключи OpenPGP</string>
<string name="pref_general">Общее</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Принимать файлы по WiFi</string>
<string name="pref_accept_files_summary_wifi">При подключении по wifi автоматически принимать файлы меньше чем…</string>
<string name="pref_accept_files_mobile">Принимать файлы по сотовой сети</string>
<string name="pref_accept_files_summary_mobile">При подключении по сотовой сети автоматически принимать файлы меньше чем…</string>
<string name="pref_accept_files_mobileroaming">Принимать файлы по сотовой сети в роуминге</string>
<string name="pref_accept_files_summary_mobileroaming">При подключении по сотовой сети в роуминге автоматически принимать файлы меньше чем…</string>
<string name="pref_attachments">Вложения</string>
<string name="pref_notification_settings">Уведомление</string>
<string name="pref_vibrate">Вибрация</string>
<string name="pref_vibrate_summary">Вибрировать при получении нового сообщения</string>
<string name="pref_led">LED уведомление</string>
<string name="pref_led_summary">Мигать светодиодом при получении нового сообщения</string>
<string name="pref_sound">Рингтон</string>
<string name="pref_sound_summary">Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение</string>
<string name="pref_send_crash">Отправлять отчёты о сбоях</string>
<string name="attach_record_voice">Записать голосовое сообщение</string>
<string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
<string name="account_settings_password">Пароль</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@pix-art.de</string>
<string name="password">Пароль</string>
<string name="confirm_password">Подтверждение пароля</string>
</resources>
|
