blob: bb2a50aec83c269a8dace7a503ae27229ecd152a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="action_settings">إعدادات</string>
<string name="action_add">محادثة جديدة</string>
<string name="action_accounts">إدارة الحسابات</string>
<string name="action_end_conversation">إنهاء هذه المحادثة</string>
<string name="action_contact_details">بيانات المتصل</string>
<string name="action_secure">محادثة آمنة</string>
<string name="action_add_account">إضافة حساب</string>
<string name="action_edit_contact">تعديل الاسم</string>
<string name="action_add_phone_book">إضافة إلى دفتر العناوين</string>
<string name="action_delete_contact">حذف من القائمة</string>
<string name="action_block_contact">كتلة الاتصال</string>
<string name="action_unblock_contact">إلغاء حظر جهة الإتصال</string>
<string name="action_block_domain">حظر المجال</string>
<string name="action_unblock_domain">إلغاء حظر المجال</string>
<string name="title_activity_manage_accounts">إدارة الحسابات</string>
<string name="title_activity_settings">الإعدادات</string>
<string name="title_activity_conference_details">تفاصيل مجموعة الدردشة</string>
<string name="title_activity_contact_details">تفاصيل الإتصال</string>
<string name="title_activity_sharewith">مشاركة مع المحادثة</string>
<string name="title_activity_start_conversation">بدء محادثة</string>
<string name="title_activity_choose_contact">إختر جهة اتصال</string>
<string name="title_activity_choose_contacts">مُراسِلوك</string>
<string name="title_activity_block_list">قائمة الحظر</string>
<string name="just_now">الآن</string>
<string name="minute_ago">منذ دقيقة</string>
<string name="minutes_ago">منذ%d دقيقة</string>
<string name="unread_conversations">محادثة غير مقروءة</string>
<string name="sending">إرسال…</string>
<string name="message_decrypting">فك تشفير الرسالة. الرجاء الإنتظار…</string>
<string name="pgp_message">OpenPGP رسالة مشفرة</string>
<string name="nick_in_use">الإسم المستعار مأخوذ بالفعل</string>
<string name="admin">المشرف</string>
<string name="owner">المالك</string>
<string name="moderator">مُشرف</string>
<string name="participant">مشارك</string>
<string name="visitor">زائر</string>
<string name="remove_contact_text">هل تريد حذف %s من قائمتك؟ المحادثة المتعلقة بهذا المتصل لن يتم حذفها.</string>
<string name="block_contact_text">هل تريد حظر %s من إرسال الرّسائل إليك؟</string>
<string name="unblock_contact_text">هل تريد إزالة الحظر عن %s والسماح لهم بمراسلتك؟</string>
<string name="block_domain_text">حظر كل جهات الإتصال من %s ؟</string>
<string name="unblock_domain_text">إزالة الحظر عن كل جهات الإتصال من %s ؟</string>
<string name="register_account">تسجيل حساب جديد على الخادم</string>
<string name="invite_contact">دعوة مُراسِل</string>
<string name="contacts">المُراسِلون</string>
<string name="cancel">إلغاء</string>
<string name="add">إضافة</string>
<string name="edit">تعديل</string>
<string name="delete">حذف</string>
<string name="block">حجب</string>
<string name="unblock">إلغاء الحظر</string>
<string name="save">حفظ</string>
<string name="ok">موافق</string>
<string name="send_now">ارسل الآن</string>
<string name="send_never">لا تسأل مجددًا</string>
<string name="problem_connecting_to_account">لا يمكن الاتصال بالحساب</string>
<string name="attach_file">إرفاق ملف</string>
<string name="add_contact">إضافة مُراسِل</string>
<string name="delete_messages">حذف الرسائل</string>
<string name="choose_presence">اختر الجهاز</string>
<string name="install">تثبيت</string>
<string name="pref_attachments">المرفقات</string>
<string name="pref_notification_settings">اشعار</string>
<string name="pref_sound">النغمة</string>
<string name="accept">قبول</string>
<string name="your_account">حسابك</string>
<string name="attach_choose_picture">اختر صورة</string>
<string name="attach_take_from_camera">صورة من الكاميرا</string>
<string name="account_status_unknown">مجهول</string>
<string name="account_status_online">متصل</string>
<string name="account_status_offline">غير متصل</string>
<string name="account_status_not_found">لم يتم العثور على الخادم</string>
<string name="account_status_no_internet">لا يوجد اتصال</string>
<string name="account_status_regis_fail">فشلت عملية تسجيل الحساب</string>
<string name="account_status_regis_conflict">اسم المستخدم بالفعل قيد الاستخدام</string>
<string name="account_status_regis_success">اكتملت عملية التسجيل</string>
<string name="action_account">تعديل الحساب</string>
<string name="mgmt_account_delete">حذف الحساب</string>
<string name="mgmt_account_are_you_sure">هل أنت متأكد؟</string>
<string name="account_settings_jabber_id">حساب جابر</string>
<string name="account_settings_password">الكلمة السرية</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@pix-art.de</string>
<string name="server_info_show_more">معلومات الخادم</string>
<string name="server_info_available">نعم</string>
<string name="server_info_unavailable">لا</string>
<string name="last_seen_now">متصل</string>
<string name="last_seen_min">منذ دقيقة</string>
<string name="last_seen_mins">منذ %d دقائق</string>
<string name="last_seen_hour">منذ ساعة</string>
<string name="last_seen_day">منذ يوم</string>
<string name="last_seen_days">منذ %d أيام</string>
<string name="your_fingerprint">بصمتك</string>
<string name="otr_fingerprint">بصمة OTR</string>
<string name="other_devices">أجهزة أخرى</string>
<string name="done">تم</string>
<string name="conferences">المحادثاث الجماعية</string>
<string name="search">بحث</string>
<string name="create_contact">انشاء مُراسِل</string>
<string name="join_conference">الالتحاق بفريق المحادثة</string>
<string name="block_contact">حجب مُراسِل</string>
<string name="join">الانضمام</string>
<string name="conference_address">عنوان فريق المحادثة</string>
<string name="conference_address_example">groupchat@room.pix-art.de</string>
<string name="action_edit_subject">تعديل موضوع فريق المحادثة</string>
<string name="topic">الموضوع</string>
<string name="leave">المغادرة</string>
<string name="publish">انشر</string>
<string name="connect">اتصل</string>
<string name="next">التالي</string>
<string name="skip">تخطي</string>
<string name="disable_notifications">تعطيل الإشعارات</string>
<string name="enable">تمكين</string>
<string name="ignore">تجاهل</string>
<string name="pref_security_settings">حماية البيانات والأمان</string>
<string name="pref_expert_options">إعدادات الخبراء</string>
<string name="title_activity_about">عن التطبيق</string>
<string name="title_pref_quiet_hours">ساعات الهدوء</string>
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">توقيت البداية</string>
<string name="title_pref_quiet_hours_end_time">إلى غاية</string>
<string name="title_pref_enable_quiet_hours">تمكين ساعات الهدوء</string>
<string name="message_options">خيارات الرسائل</string>
<string name="send_again">إرسل مجددا</string>
<string name="file_url">رابط الملف</string>
<string name="url_copied_to_clipboard">تم نسخ العنوان إلى الحافظة</string>
<string name="scan_qr_code">امسح رمز الاستجابة السريعة QR</string>
<string name="show_qr_code">إظهار رمز الكيو آر</string>
<string name="account_details">تفاصيل الحساب</string>
<string name="confirm">تأكيد</string>
<string name="try_again">أعد المحاولة</string>
<string name="finish">إنهاء</string>
<string name="choose_file">إختر ملفا</string>
<string name="download_x_file">تنزيل %s</string>
<string name="delete_x_file">حذف %s</string>
<string name="file">ملف</string>
<string name="open_x_file">افتح %s</string>
<string name="account_image_description">الصورة الرمزية للحساب</string>
<string name="change_password">تغيير الكلمة السرية</string>
<string name="current_password">الكلمة السرية الحالية</string>
<string name="new_password">كلمة السر الجديدة</string>
<string name="member">عضو</string>
<string name="advanced_mode">الوضع المتقدم</string>
<string name="grant_membership">منحة صفة العضوية</string>
<string name="remove_membership">إلغاء العضوية</string>
<string name="grant_admin_privileges">منح صلاحيات المُشرِف</string>
<string name="remove_admin_privileges">الغاء صلاحيات المُشرِف</string>
<string name="conference_options">خيارات المحادثة الجماعية</string>
<string name="video">فيديو</string>
<string name="image">صورة</string>
<string name="pdf_document">وثيقة PDF</string>
<string name="apk">تطبيق أندرويد</string>
<string name="location">الموقع</string>
<string name="pref_dont_trust_system_cas_title">لا تثق في سلطات شهادات النظام</string>
<string name="dialog_manage_certs_negativebutton">إلغاء</string>
<string name="search_contacts">البحث عن مراسِلين</string>
<string name="search_groups">البحث عن محادثات جماعية</string>
<string name="username">اسم المستخدم</string>
<string name="username_hint">اسم المستخدم</string>
<string name="action_check_update">فحص توفر التحديثات</string>
<string name="title_activity_updater">خدمة التحديث</string>
<string name="remind_later">لاحقا</string>
<string name="update">تحديث</string>
<string name="no_update_available">لا يوجد تحديثات</string>
<string name="account_status_tor_unavailable">شبكة تور غير متوفرة</string>
<string name="pref_presence_settings">التوفر</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">إضافة حساب يحوي شهادة</string>
<string name="account_settings_hostname">اسم المضيف</string>
<string name="account_settings_port">المنفذ</string>
<string name="sync_with_contacts">زامِن مع المراسِلين</string>
<string name="yes">نعم</string>
<string name="no">لا</string>
<string name="mgmt_account_reconnect">إعادة الاتصال</string>
<string name="create_account">إنشاء حساب جديد</string>
<string name="welcome_advanced_mode">الوضع المتقدم</string>
<string name="presence_online">متصل</string>
<string name="presence_away">غائب</string>
<string name="presence_dnd">مشغول</string>
<string name="share">شارك</string>
<string name="action_end_conversation_muc">مغادرة المحادثة الجماعية</string>
<string name="create_conference">انشاء محادثة جماعية</string>
<string name="conference_subject">الموضوع</string>
<string name="invite_again">إعادة دعوته مجددا</string>
<string name="inviteUser_Subject">قام بدعوتك عبر</string>
<string name="invite_user">الدعوة إلى بيكس آرت ماسنجر</string>
<string name="me">أنا</string>
<string name="today">اليوم</string>
<string name="contacts_are_typing">%s يكتبون حاليا…</string>
<string name="action_take_photo">التقاط صورة</string>
<string name="action_take_video">تسجيل فيديو</string>
<string name="yesterday">البارحة</string>
<string name="server_info_partial">جزئيا</string>
<string name="destroy_muc">حذف المحادثة الجماعية</string>
<string name="conference_unknown_error">أنت لم تعد مِن ضمن فريق المحادثة هذا</string>
<string name="chooce_account">اختر حسابا</string>
<string name="group_chat_avatar">الصورة الرمزية للمحادثة الجماعية</string>
<string name="group_chat_name">التسمية</string>
<string name="create_dialog_group_chat_name">اسم فريق المحادثة</string>
<string name="conference_destroyed">لقد تم تدمير هذه المحادثة الجماعية</string>
</resources>
|
