diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-fr/strings.xml | 45 |
1 files changed, 10 insertions, 35 deletions
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 856e3da4b..b4ced17f5 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -151,8 +151,7 @@ <string name="account_settings_jabber_id">Identifiant</string> <string name="account_settings_password">Mot de passe</string> <string name="account_settings_example_jabber_id">nom@exemple.com</string> - <string name="account_settings_confirm_password">Confirmer le mot de passe</string> - <string name="password">Mot de passe</string> + <string name="password">Mot de passe</string> <string name="confirm_password">Confirmer le mot de passe</string> <string name="passwords_do_not_match">Les deux mots de passe ne correspondent pas.</string> <string name="invalid_jid">Cet identifiant n\'est pas valide</string> @@ -350,10 +349,7 @@ <string name="moderated">Modéré</string> <string name="you_are_not_participating">Vous ne participez pas</string> <string name="never">Jamais</string> - <string name="one_hour">1 heure</string> - <string name="two_hours">2 heures</string> - <string name="eight_hours">8 heures</string> - <string name="until_further_notice">Jusqu\'à nouvel ordre</string> + <string name="until_further_notice">Jusqu\'à nouvel ordre</string> <string name="pref_input_options">Saisie</string> <string name="pref_enter_is_send">Touche Entrée pour envoyer</string> <string name="pref_enter_is_send_summary">Utiliser la touche Entrée pour envoyer un message.</string> @@ -375,8 +371,7 @@ <string name="no_application_found_to_display_location">Aucune application trouvée pour afficher la position</string> <string name="location">Position</string> <string name="received_location">Position reçue</string> - <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Conversation fermée</string> - <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Ne pas utiliser les CAs système</string> + <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Ne pas utiliser les CAs système</string> <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Tous les certificats doivent être approuvés manuellement.</string> <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Retirer les certificats</string> <string name="pref_remove_trusted_certificates_summary">Supprimer les certificats approuvés manuellement.</string> @@ -446,15 +441,7 @@ <string name="shared_text_with_x">Texte partagé avec %s</string> <string name="sync_with_contacts">Synchroniser avec contacts</string> <string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger souhaite associer vos contacts XMPP avec les contacts de votre appareil, pour utiliser leur nom complet et leur avatar.\n\nPix-Art Messenger va uniquement lire vos contacts et les associer localement, sans les envoyer sur le serveur XMPP.\n\nVotre appareil va maintenant vous demander la permission d\'accéder à vos contacts.</string> - <string name="certificate_information">Informations du certificat</string> - <string name="certificate_subject">Sujet</string> - <string name="certificate_issuer">Émetteur</string> - <string name="certificate_cn">Nom commun</string> - <string name="certificate_o">Organisation</string> - <string name="certificate_sha1">SHA-1</string> - <string name="certicate_info_not_available">(Non disponible)</string> - <string name="certificate_not_found">Aucun certificat trouvé</string> - <string name="notify_on_all_messages">Notifier pour tous les messages</string> + <string name="notify_on_all_messages">Notifier pour tous les messages</string> <string name="notify_only_when_highlighted">Notifier seulement en cas de mention</string> <string name="notify_never">Notifications désactivées</string> <string name="notify_paused">Notifications en pause</string> @@ -483,10 +470,8 @@ <string name="pick_your_username">Choisissez votre nom d\'utilisateur</string> <string name="pref_manually_change_presence">Changer votre disponibilité</string> <string name="pref_manually_change_presence_summary">Cliquez sur votre avatar pour modifier votre disponibilité</string> - <string name="change_presence">Changer votre disponibilité</string> - <string name="status_message">Message de statut</string> - <string name="all_accounts_on_this_device">Configurer pour tous les comptes sur cet appareil</string> - <string name="presence_chat">Disponible</string> + <string name="status_message">Message de statut</string> + <string name="presence_chat">Disponible</string> <string name="presence_online">En ligne</string> <string name="presence_away">Absent</string> <string name="presence_xa">Non disponible</string> @@ -511,15 +496,11 @@ <string name="no_permission_to_access_x">Permission d\'accéder à %s refusée</string> <string name="remote_server_not_found">Serveur distant non trouvé</string> <string name="unable_to_update_account">Mise à jour du compte impossible</string> - <string name="missing_presence_subscription_with_x">La notification de présence pour %s est manquante.</string> - <string name="missing_keys_from_x">La clef OMEMO de %s est manquante.</string> - <string name="report_jid_as_spammer">Signaler ce JID comme envoyant des messages non sollicités.</string> + <string name="report_jid_as_spammer">Signaler ce JID comme envoyant des messages non sollicités.</string> <string name="pref_delete_omemo_identities">Effacer les identités OMEMO</string> <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Régénérer vos clefs OMEMO. Tous vos contacts devront vous vérifier à nouveau. À n\'utiliser qu\'en dernier recours.</string> <string name="delete_selected_keys">Supprimer les clefs sélectionnées</string> - <string name="missing_presence_subscription">La notification de présence est manquante </string> - <string name="missing_omemo_keys">Clefs OMEMO manquantes</string> - <string name="error_publish_avatar_offline">Vous devez être connecté pour publier votre avatar.</string> + <string name="error_publish_avatar_offline">Vous devez être connecté pour publier votre avatar.</string> <string name="quote">Citation</string> <string name="show_error_message">Afficher le message d\'erreur</string> <string name="error_message">Message d\'erreur</string> @@ -549,14 +530,8 @@ <string name="hide_inactive_devices">Masquer les appareils inactifs</string> <string name="encrypting_message">Chiffrement du message en cours</string> <string name="transcoding_video">Compression de la vidéo en cours</string> - <string name="pref_automatically_delete_messages_description">Efface automatiquement de cet appareil les messages plus anciens que l\'intervalle choisi.</string> - <string name="pref_automatically_delete_messages">Suppression messages auto</string> - <string name="not_fetching_history_retention_period">Aucun message récupéré, en raison de la configuration de rétention de l\'appareil.</string> - <string name="timeout_24_hours">24 heures</string> - <string name="timeout_7_days">7 jours</string> - <string name="timeout_30_days">30 jours</string> - <string name="timeout_6_months">6 mois</string> - <string name="today">Aujourd\'hui</string> + <string name="not_fetching_history_retention_period">Aucun message récupéré, en raison de la configuration de rétention de l\'appareil.</string> + <string name="today">Aujourd\'hui</string> <string name="block_jabber_id">Bloquer l\'ID Jabber</string> <string name="corresponding_conversations_closed">Conversations correspondantes fermées.</string> <string name="contact_blocked_past_tense">Contact bloqué.</string> |