diff options
Diffstat (limited to 'src/main/res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | src/main/res/values-fr/strings.xml | 33 |
1 files changed, 33 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml index 4404dbd3b..48900a20c 100644 --- a/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -46,6 +46,7 @@ <string name="share_with">Partager avec…</string> <string name="start_conversation">Démarrer une conversation</string> <string name="invite_contact">Inviter des contacts</string> + <string name="contacts">Contacts</string> <string name="cancel">Annuler</string> <string name="set">Établir</string> <string name="add">Ajouter</string> @@ -94,12 +95,14 @@ <string name="no_pgp_keys">Aucune clef OpenPGP n\'a été trouvée.</string> <string name="pref_general">Général</string> <string name="pref_attachments">Pièces jointes</string> + <string name="pref_notification_settings">Notification</string> <string name="pref_vibrate">Vibration</string> <string name="pref_vibrate_summary">Vibrer lors de la réception d\'un message</string> <string name="pref_led">Notification LED</string> <string name="pref_led_summary">Faire clignoter la LED lors de la réception d\'un message</string> <string name="pref_sound">Sonnerie</string> <string name="pref_sound_summary">Jouer un son lors de la réception d\'un message</string> + <string name="pref_send_crash">Envoyer les rapports de plantage</string> <string name="pref_confirm_messages">Confirmation de lecture</string> <string name="pref_confirm_messages_summary">Informer vos contacts quand vous avez reçu et lu leurs messages</string> <string name="pref_ui_options">Interface</string> @@ -165,6 +168,8 @@ <string name="server_info_pep">XEP-0163 : PEP (Avatars / OMEMO)</string> <string name="server_info_http_upload">XEP-0363 : Envoi de fichiers via HTTP</string> <string name="server_info_push">XEP-0357 : Notifications Push</string> + <string name="server_info_available">oui</string> + <string name="server_info_unavailable">non</string> <string name="missing_public_keys">Annonce de clef publique manquante</string> <string name="last_seen_now">en ligne à l\'instant</string> <string name="last_seen_min">en ligne il y a 1 minute</string> @@ -204,6 +209,7 @@ <string name="save_as_bookmark">Enregistrer comme favori</string> <string name="delete_bookmark">Supprimer le favori</string> <string name="bookmark_already_exists">Le favori existe déjà</string> + <string name="topic">Sujet</string> <string name="leave">Partir</string> <string name="contact_added_you">Votre correspondant vous a ajouté dans sa liste de contacts</string> <string name="add_back">Ré-ajouter</string> @@ -260,6 +266,8 @@ <string name="send_again">Envoyer de nouveau</string> <string name="file_url">URL du fichier</string> <string name="url_copied_to_clipboard">URL copiée dans le presse-papier</string> + <string name="scan_qr_code">Scanner le QR code</string> + <string name="show_qr_code">Afficher le QR Code</string> <string name="show_block_list">Afficher la liste des contacts bloqués</string> <string name="account_details">Détails du compte</string> <string name="verify_otr">Vérifier l\'OTR</string> @@ -269,6 +277,7 @@ <string name="confirm">Confirmer</string> <string name="in_progress">En cours</string> <string name="respond">Répondre</string> + <string name="failed">Échec</string> <string name="secrets_do_not_match">Les secrets ne correspondent pas</string> <string name="try_again">Réessayer</string> <string name="finish">Terminé</string> @@ -384,10 +393,15 @@ <string name="download_failed_file_not_found">Échec du téléchargement : impossible de trouver le fichier</string> <string name="download_failed_could_not_connect">Échec du téléchargement : impossible de se connecter à l\'hôte</string> <string name="download_failed_could_not_write_file">Échec du téléchargement : Écriture impossible</string> + <string name="remind_later">ultérieurement</string> + <string name="update">mettre à jour</string> + <string name="no_update_available">Aucune mise à jour disponible</string> + <string name="download_started">Le téléchargement a commencé</string> <string name="account_status_tor_unavailable">Réseau Tor inaccessible</string> <string name="account_status_bind_failure">La liaison a échoué</string> <string name="account_status_host_unknown">Le serveur n\'est pas responsable du domaine</string> <string name="server_info_broken">Détraqué</string> + <string name="pref_presence_settings">Disponibilité</string> <string name="pref_away_when_screen_off">Absent quand l\'écran est éteint</string> <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Marquer cette ressource comme absente quand l\'écran est éteint.</string> <string name="pref_dnd_on_silent_mode">Indisponible en mode silencieux</string> @@ -410,11 +424,17 @@ <string name="error_fetching_omemo_key">Erreur lors de la récupération de la clef OMEMO !</string> <string name="verified_omemo_key_with_certificate">Clef OMEMO vérifiée avec un certificat !</string> <string name="device_does_not_support_certificates">Votre appareil ne supporte pas la sélection de certificats client !</string> + <string name="changelog">Changements</string> <string name="account_settings_hostname">Nom d\'hôte</string> + <string name="account_settings_port">Port</string> <string name="hostname_or_onion">Adresse du serveur ou .onion</string> <string name="not_a_valid_port">Ce numéro de port n\'est pas valide</string> <string name="not_valid_hostname">Ce nom d\'hôte n\'est pas valide</string> <string name="connected_accounts">%1$d compte(s) sur %2$d connecté(s)</string> + <plurals name="x_messages"> + <item quantity="one">%d message</item> + <item quantity="other">%d messages</item> + </plurals> <string name="load_more_messages">Charger plus de messages</string> <string name="shared_file_with_x">Fichier partagé avec %s</string> <string name="shared_image_with_x">Image partagée avec %s</string> @@ -429,14 +449,20 @@ <string name="notify_paused">Notifications en pause</string> <string name="pref_picture_compression">Compresser images</string> <string name="pref_picture_compression_summary">Redimensionner et compresser les images</string> + <string name="pref_video_compression">Compression des vidéos</string> + <string name="pref_video_compression_summary">Redimensionner et compresser les vidéos</string> <string name="always">Toujours</string> <string name="battery_optimizations_enabled">Optimisations de batterie activées</string> <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nNous vous recommandons de les désactiver.</string> <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nVous allez maintenant avoir la possibilité de les désactiver.</string> <string name="disable">Désactiver</string> <string name="selection_too_large">La zone sélectionnée est trop grande</string> + <string name="cancel_update">Annuler la mise à jour ?</string> + <string name="yes">Oui</string> + <string name="no">Non</string> <string name="no_accounts">(Aucun compte activé)</string> <string name="this_field_is_required">Ce champ est requis</string> + <string name="no_participants">Aucun participant</string> <string name="correct_message">Corriger le message</string> <string name="send_corrected_message">Envoyer le message corrigé</string> <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger ne peut pas chiffrer votre message car vos contacts ne communiquent pas leur clef publique.\n\n<small>Demandez-leur de configurer OpenPGP.</small></string> @@ -444,11 +470,14 @@ <string name="security_error_invalid_file_access">Erreur de sécurité : accès fichier non-valide</string> <string name="no_application_to_share_uri">Aucune application trouvée pour partager l\'URI</string> <string name="share_uri_with">Partager l\'URI avec...</string> + <string name="mgmt_account_reconnect">Reconnecter</string> <string name="welcome_text">XMPP est un protocole indépendant. Vous pouvez utiliser ce client avec le serveur XMPP de votre choix.\nCependant, pour votre confort, vous pouvez créer un compte sur conversations.im¹, un fournisseur spécialement approprié pour Pix-Art Messenger.</string> <string name="magic_create_text">Nous vous guiderons pendant toute la procédure de création d\'un compte utilisateur sur conversations.im.¹\nEn choisissant conversations.im comme fournisseur, vous pourrez communiquer avec les utilisateurs d\'autres fournisseurs en leur transmettant votre Jabber ID complet. </string> <string name="your_full_jid_will_be">Votre Jabber ID complet sera : %s</string> <string name="create_account">Créer un compte</string> + <string name="welcome_advanced_mode">Mode avancé</string> <string name="pick_your_username">Choisissez votre nom d\'utilisateur</string> + <string name="pref_manually_change_presence">Gérer la disponibilité manuellement</string> <string name="status_message">Message de statut</string> <string name="presence_chat">Disponible</string> <string name="presence_online">En ligne</string> @@ -457,9 +486,13 @@ <string name="presence_dnd">Occupé</string> <string name="secure_password_generated">Un mot de passe fort a été généré</string> <string name="device_does_not_support_battery_op">Les optimisations de batterie ne peuvent pas être désactivées sur votre appareil</string> + <string name="share">Partager</string> + <string name="share_location">Partager ma position</string> + <string name="action_end_conversation_muc">Quitter le groupe de discussion</string> <string name="show_password">Afficher le mot de passe</string> <string name="registration_please_wait">L\'enregistrement a échoué : Réessayer plus tard</string> <string name="registration_password_too_weak">Échec de l\'enregistrement : le mot de passe n\'est pas assez fort</string> + <string name="create_conference">Créer un groupe de discussion</string> <string name="conference_subject">Objet</string> <string name="choose_participants">Choisir les participants</string> <string name="invite_again">Inviter à nouveau</string> |