New Crowdin translations (#452)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Ukrainian)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Ukrainian)

* New translations strings.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Ukrainian)

* New translations strings.xml (Kannada)

* New translations strings.xml (Arabic)

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Kannada)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Ukrainian)

* New translations strings.xml (Turkish)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Azerbaijani)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Indonesian)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Galician)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Filipino)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings.xml (Cebuano)

* New translations strings.xml (Catalan)

* New translations strings.xml (Bulgarian)

* New translations strings.xml (Basque)

* New translations strings.xml (Tagalog)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Chinese Traditional)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Italian)

26 files changed, 238 insertions, 73 deletions

diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index f7fc1e23d..4633e161a 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">الإعدادات</string>
     <string name="action_add">محادثة جديدة</string>
diff --git a/src/main/res/values-az/strings.xml b/src/main/res/values-az/strings.xml
index e0a7b9399..5cd95c23b 100644
--- a/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Tənzimləmələr</string>
     <string name="action_add">Yeni danışıq</string>
diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 8c4660783..a5a059d21 100644
--- a/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Настройки</string>
     <string name="action_add">Нов разговор</string>
diff --git a/src/main/res/values-ca/strings.xml b/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 493c4591e..08ceedcf0 100644
--- a/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Configuració</string>
     <string name="action_add">Nova conversa</string>
diff --git a/src/main/res/values-ceb/strings.xml b/src/main/res/values-ceb/strings.xml
index 8749c4093..ea47dcae1 100644
--- a/src/main/res/values-ceb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ceb/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Mga kahimtang</string>
     <string name="action_add">Bag-o nga panag estorya</string>
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index efe62483f..04c0b2253 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Nastavení</string>
     <string name="action_add">Nová konverzace</string>
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index e2010143b..66ca627a2 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Einstellungen</string>
     <string name="action_add">Neue Unterhaltung</string>
@@ -936,8 +935,8 @@
     <string name="please_enter_password">Bitte gib das Kennwort für dieses Profil ein</string>
     <string name="unable_to_perform_this_action">Diese Aktion kann nicht ausgeführt werden</string>
     <string name="waiting_for_transfer">Warte auf Übertragung</string>
-    <string name="x_has_written">%s hat geschrieben:</string>
-    <string name="i_have_written">Ich habe geschrieben:</string>
+    <string name="x_has_written">%s schrieb:</string>
+    <string name="i_have_written">Ich schrieb:</string>
     <string name="your_status">Dein Status</string>
     <string name="pref_use_invidious">Ersetze YouTube Links durch Invidious</string>
     <string name="pref_use_invidious_summary">Invidious ist eine datenschutzfreundliche Alternative zu YouTube</string>
@@ -998,4 +997,11 @@
     <string name="your_server_invitation">Deine Server-Einladung</string>
     <string name="pref_use_unicolored_chatbg_summary">Nutze einfarbigen Hintergrund in Chats.</string>
     <string name="pref_use_unicolored_chatbg">Nutze einfarbigen Hintergrund</string>
+    <string name="pref_alternative_voice_settings_summary">Falls du bei der Sprachaufnahme Probleme hast, nutze einen alternativen Codec.</string>
+    <string name="pref_alternative_voice_settings">Alternative Methode zur Sprachaufnahme</string>
+    <string name="pref_use_colored_muc_names_summary">Namen in Gruppen-Chats oder Channels wie Standard-Avatar-Hintergründe einfärben.</string>
+    <string name="pref_use_colored_muc_names">Farbige Namen</string>
+    <string name="show_videos_images_only">Nur Bilder/Videos</string>
+    <string name="show_avatar">Profilbild anzeigen</string>
+    <string name="action_delete">Löschen</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index 4b4a875fe..245366b41 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
     <string name="action_add">Νέα συζήτηση</string>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 7e19993bd..ea60affbe 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Ajustes</string>
     <string name="action_add">Nueva conversación</string>
@@ -936,8 +935,8 @@
     <string name="please_enter_password">Por favor entrar la contraseña para esta cuenta</string>
     <string name="unable_to_perform_this_action">No se pudo realizar la acción</string>
     <string name="waiting_for_transfer">Esperando la transferencia</string>
-    <string name="x_has_written">%s ha escrito:</string>
-    <string name="i_have_written">He escrito:</string>
+    <string name="x_has_written">%s escribió:</string>
+    <string name="i_have_written">Escribí:</string>
     <string name="your_status">Tu estado</string>
     <string name="pref_use_invidious">Cambiar los enlaces de YouTube con Invidious</string>
     <string name="pref_use_invidious_summary">Invidious es una alternativa a YouTube respetuosa con la privacidad</string>
@@ -996,4 +995,13 @@
     <string name="account_status_regis_invalid_token">Referencia de registro inválida</string>
     <string name="magic_create_text_fixed">Has sido invitado a %1$s. Ya se ha seleccionado un nombre de usuario para ti. Te guiaremos en el proceso de creación de cuenta.\nPodrás comunicarte con usuarios de otros proveedores proporcionándoles tu dirección XMPP completa.</string>
     <string name="your_server_invitation">Tu invitación al servidor</string>
+    <string name="pref_use_unicolored_chatbg_summary">Usar fondo sin color en conversaciones.</string>
+    <string name="pref_use_unicolored_chatbg">Usar fondo sin color</string>
+    <string name="pref_alternative_voice_settings_summary">Si tienes problemas durante la grabación de voz, usa esta configuración para cambiar el codec.</string>
+    <string name="pref_alternative_voice_settings">Método alternativo de grabación de voz</string>
+    <string name="pref_use_colored_muc_names_summary">Colorear apodos en grupos o en canales como fondos de avatar predeterminados.</string>
+    <string name="pref_use_colored_muc_names">Colorear apodos</string>
+    <string name="show_videos_images_only">Solo imágenes o vídeos</string>
+    <string name="show_avatar">Mostrar avatar</string>
+    <string name="action_delete">Borrar</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-eu/strings.xml b/src/main/res/values-eu/strings.xml
index e8d89dc55..4fa0aa815 100644
--- a/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Ezarpenak</string>
     <string name="action_add">Elkarrizketa berria</string>
diff --git a/src/main/res/values-fil/strings.xml b/src/main/res/values-fil/strings.xml
index 2c5881144..d20f5a4f0 100644
--- a/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Mga setting</string>
     <string name="action_add">Panibagong pag-uusap</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7fd86e809..e54556738 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Paramètres</string>
     <string name="action_add">Nouvelle conversation</string>
diff --git a/src/main/res/values-gl/strings.xml b/src/main/res/values-gl/strings.xml
index ddf41d028..345a98a1b 100644
--- a/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Axustes</string>
     <string name="action_add">Nova conversa</string>
diff --git a/src/main/res/values-id/strings.xml b/src/main/res/values-id/strings.xml
index 03ff14bf3..035e63be5 100644
--- a/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Pengaturan</string>
     <string name="action_add">Percakapan baru</string>
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index da1e4b517..92baa5086 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Impostazioni</string>
     <string name="action_add">Nuova conversazione</string>
@@ -17,7 +16,7 @@
     <string name="title_activity_manage_accounts">Gestisci account</string>
     <string name="title_activity_settings">Impostazioni</string>
     <string name="conference_details">Dettagli della conversazione di gruppo</string>
-    <string name="contact_details">Dettagli del contato</string>
+    <string name="contact_details">Dettagli del contatto</string>
     <string name="title_activity_sharewith">Condividi con la conversazione</string>
     <string name="title_activity_start_conversation">Inizia conversazione</string>
     <string name="title_activity_choose_contact">Scegli un contatto</string>
@@ -150,7 +149,7 @@
     <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
     <string name="action_account">Modifica account</string>
     <string name="mgmt_account_delete">Elimina utente</string>
-    <string name="mgmt_account_publish_avatar">Pubblica avatar</string>
+    <string name="mgmt_account_publish_avatar">Pubblica immagine di profilo</string>
     <string name="mgmt_account_publish_pgp">Pubblica chiave pubblica OpenPGP</string>
     <string name="unpublish_pgp">Rimuovi chiave pubblica OpenPGP</string>
     <string name="unpublish_pgp_message">Sei sicuro di volere rimuovere la tua chiave pubblica OpenPGP dalla dichiarazione di presenza?\nI tuoi contatti non potranno più inviarti messaggi cifrati con OpenPGP.</string>
@@ -171,7 +170,7 @@
     <string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
     <string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
     <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
-    <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars / OMEMO)</string>
+    <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Immagini di profilo / OMEMO)</string>
     <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
     <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
     <string name="server_info_available">si</string>
@@ -223,13 +222,13 @@
     <string name="contact_added_you">Il contatto ti ha aggiunto alla sua lista contatti</string>
     <string name="add_back">Aggiungi anche tu</string>
     <string name="publish">Pubblica</string>
-    <string name="touch_to_choose_picture">Tocca l’avatar per selezionare l’immagine dalla galleria</string>
+    <string name="touch_to_choose_picture">Tocca l’immagine di profilo per selezionare un\'immagine dalla galleria</string>
     <string name="publishing">Pubblicazione…</string>
     <string name="error_publish_avatar_server_reject">Il server ha rifiutato la tua pubblicazione</string>
     <string name="error_publish_avatar_converting">Qualcosa è andato storto durante la conversione della tua immagine</string>
-    <string name="error_saving_avatar">Impossibile salvare l’avatar sulla memoria interna</string>
+    <string name="error_saving_avatar">Impossibile salvare l’immagine di profilo sulla memoria interna</string>
     <string name="or_long_press_for_default">(O premi a lungo per ripristinare le impostazioni di default)</string>
-    <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Il tuo server non supporta la pubblicazione degli avatar</string>
+    <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Il tuo server non supporta la pubblicazione delle immagini di profilo</string>
     <string name="private_message">sussurrato</string>
     <string name="private_message_to">a %s</string>
     <string name="send_private_message_to">Invia messaggio privato a %s</string>
@@ -327,7 +326,7 @@
     <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Mostra tag in sola lettura sotto i contatti</string>
     <string name="no_conference_server_found">Nessun server per conversazioni di gruppo trovato</string>
     <string name="conference_creation_failed">Creazione della conversazione di gruppo fallita!</string>
-    <string name="account_image_description">Avatar utente</string>
+    <string name="account_image_description">Immagine di profilo utente</string>
     <string name="copy_otr_clipboard_description">Copia impronta OTR</string>
     <string name="copy_omemo_clipboard_description">Copia impronta OMEMO negli appunti</string>
     <string name="regenerate_omemo_key">Rigenera chiave OMEMO</string>
@@ -391,7 +390,7 @@
     <string name="pdf_document">Documento PDF</string>
     <string name="apk">Applicazione Android</string>
     <string name="vcard">Contatto</string>
-    <string name="avatar_has_been_published">Il tuo avatar è stato pubblicato!</string>
+    <string name="avatar_has_been_published">La tua immagine di profilo è stata pubblicata!</string>
     <string name="sending_x_file">Invio %s</string>
     <string name="offering_x_file">Offrendo %s</string>
     <string name="hide_offline">Nascondi i contatti offline</string>
@@ -479,7 +478,7 @@
     <string name="load_more_messages">Carica altri messaggi</string>
     <string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger necessita di accesso alla memoria esterna</string>
     <string name="sync_with_contacts">Sincronizza con i contatti</string>
-    <string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger vuole confrontare il tuo roster XMPP con i tuoi contatti per mostrare i loro nomi ed avatar.\n\nPix-Art Messenger leggerà solamente i contatti e li confronterà localmente senza caricarli sul server.\n\nTi verrà ora chiesto il permesso di accedere ai tuoi contatti.</string>
+    <string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger vuole confrontare il tuo roster XMPP con i tuoi contatti per mostrare i loro nomi e le immagini di profilo.\n\nPix-Art Messenger leggerà solamente i contatti e li confronterà localmente senza caricarli sul server.\n\nTi verrà ora chiesto il permesso di accedere ai tuoi contatti.</string>
     <string name="notify_on_all_messages">Notifica per tutti i messaggi</string>
     <string name="notify_only_when_highlighted">Notifica solo quando menzionato</string>
     <string name="notify_never">Notifiche disabilitate</string>
@@ -488,11 +487,11 @@
     <string name="pref_picture_quality_summary">Rimpicciolisci e comprimi immagini</string>
     <string name="pref_video_quality">Qualità video</string>
     <string name="pref_video_quality_summary">Rimpicciolisci e comprimi video</string>
-    <string name="video_very_low">molto bassa (144p)</string>
-    <string name="video_low">bassa (360p)</string>
-    <string name="video_mid">media (720p)</string>
-    <string name="video_high">alta (1080p)</string>
-    <string name="video_original">originale (non compresso)</string>
+    <string name="video_very_low">Molto bassa (144p)</string>
+    <string name="video_low">Bassa (360p)</string>
+    <string name="video_mid">Media (720p)</string>
+    <string name="video_high">Alta (1080p)</string>
+    <string name="video_original">Originale (non compresso)</string>
     <string name="always">Sempre</string>
     <string name="always_off">Sempre disattivato</string>
     <string name="battery_optimizations_enabled">Ottimizzazioni batteria abilitate</string>
@@ -570,7 +569,7 @@
     <string name="pref_delete_omemo_identities">Elimina identità OMEMO</string>
     <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Rigenera le tue chiavi OMEMO. I tuoi contatti dovranno verificare un\'altra volta la tua identità. Solo come ultima possibilità.</string>
     <string name="delete_selected_keys">Cancella le chiavi selezionate</string>
-    <string name="error_publish_avatar_offline">Devi essere connesso per pubblicare l\'avatar.</string>
+    <string name="error_publish_avatar_offline">Devi essere connesso per pubblicare l\'immagine di profilo.</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Copia negli appunti</string>
     <string name="message_copied_to_clipboard">Messaggio copiato negli appunti</string>
     <string name="message">Messaggio</string>
@@ -593,15 +592,15 @@
     <string name="please_wait_for_keys_to_be_fetched">Attendi la ricezione delle chiavi</string>
     <string name="share_as_barcode">Condividi come codice QR</string>
     <string name="share_as_uri">Condividi come URI XMPP</string>
-    <string name="share_as_http">Condividi come link HTTP</string>
+    <string name="share_as_http">Condividi come collegamenti HTTP</string>
     <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Chiavi OMEMO fidate ciecamente</string>
     <string name="pref_blind_trust_before_verification">Fiducia cieca prima della verifica</string>
     <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Fidati automaticamente di tutti i nuovi dispositivi di contatti che non sono stati verificati e chiedi una conferma manuale ogni volta che un contatto verificato aggiunge un dispositivo.</string>
     <string name="not_trusted">Non fidato</string>
     <string name="invalid_barcode">Codice QR non valido</string>
     <string name="verify_with_qr_code">verifica con codice QR</string>
-    <string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Ho seguito questo link da una fonte fidata</string>
-    <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Stai per verificare le chiavi OMEMO di %1$s cliccando un link. Questo metodo è sicuro solo se hai seguito il link da una fonte fidata dove solo %2$s può averlo pubblicato.</string>
+    <string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Ho seguito questo collegamento da una fonte fidata</string>
+    <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Stai per verificare le chiavi OMEMO di %1$s cliccando un collegamento. Questo metodo è sicuro solo se hai seguito il collegamento da una fonte fidata dove solo %2$s può averlo pubblicato.</string>
     <string name="verify_omemo_keys">Verifica chiavi OMEMO</string>
     <string name="show_inactive_devices">Mostra inattivi</string>
     <string name="hide_inactive_devices">Nascondi inattivi</string>
@@ -653,10 +652,10 @@
     <string name="pref_use_tor">Connettiti via Tor</string>
     <string name="pref_use_tor_summary">Indirizza tutte le connessioni attraverso la rete Tor. Richiede Orbot</string>
     <string name="pref_connection_options">Connessione</string>
-    <string name="image_low">bassa (720p)</string>
-    <string name="image_mid">media (1920p)</string>
-    <string name="image_high">alta (3840p)</string>
-    <string name="image_original">originale (non compresso)</string>
+    <string name="image_low">Bassa (720p)</string>
+    <string name="image_mid">Media (1920p)</string>
+    <string name="image_high">Alta (3840p)</string>
+    <string name="image_original">Originale (non compressa)</string>
     <string name="last_seen_just_away">recentemente</string>
     <string name="send_message">Invia messaggio</string>
     <string name="send_failed_resend">invio fallito, reinvio…</string>
@@ -665,8 +664,8 @@
     <string name="retry_decryption">Ritenta decifrazione</string>
     <string name="session_failure">Sessione fallita</string>
     <string name="sasl_downgrade">Meccanismo SASL degradato</string>
-    <string name="action_take_photo">scatta foto</string>
-    <string name="action_take_video">registra video</string>
+    <string name="action_take_photo">Scatta foto</string>
+    <string name="action_take_video">Registra video</string>
     <string name="account_status_regis_web">Il server richiede la registrazione sul sito</string>
     <string name="application_found_to_open_website">Nessuna applicazione trovata per aprire il sito</string>
     <string name="open_website">Apri sito</string>
@@ -684,7 +683,7 @@
     <string name="update_service">Servizio di aggiornamento Pix-Art Messenger</string>
     <string name="install_update">Installare l\'aggiornamento?</string>
     <string name="highlight_in_muc">evidenzia utente</string>
-    <string name="no_application_found_to_open_link">Nessuna applicazione trovata per aprire il link</string>
+    <string name="no_application_found_to_open_link">Nessuna applicazione trovata per aprire il collegamento</string>
     <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s ha letto fino a questo punto</string>
     <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s ha letto fino a questo punto</string>
     <string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s +%2$d altri hanno letto fino a questo punto</string>
@@ -765,7 +764,7 @@
     <string name="pref_start_search_summary">Alla schermata \'Inizia Conversazione\' apri la tastiera e posiziona il cursore nel campo di ricerca</string>
     <string name="paste_as_quote">Incolla come citazione</string>
     <string name="group_chat_avatar">Immagine della conversazione di gruppo</string>
-    <string name="host_does_not_support_group_chat_avatars">L\'Host non supporta le immagini di profilo</string>
+    <string name="host_does_not_support_group_chat_avatars">L\'host non supporta immagini per le conversazioni di gruppo</string>
     <string name="only_the_owner_can_change_group_chat_avatar">Solo il proprietario può cambiare l\'immagine di profilo</string>
     <string name="contact_name">Nome del contatto</string>
     <string name="nickname">Soprannome per questa conversazione di gruppo</string>
@@ -843,8 +842,8 @@
     <string name="restore_warning">Non utilizzare la funzionalità di ripristino in alcuna circostanza ad eccezione di migrazione o in caso di smarrimento del tuo dispositivo.</string>
     <string name="unable_to_restore_backup">Impossibile ripristinare il backup.</string>
     <string name="unable_to_decrypt_backup">Impossibile decriptare il backup. La password è corretta?</string>
-    <string name="pref_prefer_xmpp_avatar_summary">Preferisci l\'avatar XMPP dell\'utente a quello della tua rubrica</string>
-    <string name="pref_prefer_xmpp_avatar">Preferisci l\'avatar XMPP</string>
+    <string name="pref_prefer_xmpp_avatar_summary">Preferisci l\'immagine di profilo XMPP dell\'utente a quella della tua rubrica</string>
+    <string name="pref_prefer_xmpp_avatar">Preferisci l\'immagine di profilo XMPP</string>
     <plurals name="view_users">
         <item quantity="one">Vedi %1$d Partecipante</item>
         <item quantity="other">Vedi %1$d Partecipanti</item>
@@ -910,7 +909,7 @@
     <string name="discover_channels">Scopri canali</string>
     <string name="search_channels">Cerca canali</string>
     <string name="channel_discovery_opt_in_title">Nota sulla riservatezza</string>
-    <string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[La ricerca dei canali utilizza un servizio di terze parti chiamato <a href="https://search.jabbercat.org">search.jabbercat.org</a>.<br><br>Utilizzando questa funzionalità trasmetterai il tuo indirizzo IP e i termini di ricerca a quel servizio. Si vedano le <a href="https://search.jabbercat.org/privacy">Note sulla Riservatezza</a> per maggiori informazioni.]]></string>
+    <string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[La ricerca dei canali utilizza un servizio di terze parti chiamato <a href="https://search.jabber.network">search.jabber.network</a>.<br><br>Utilizzando questa funzionalità trasmetterai il tuo indirizzo IP e i termini di ricerca a quel servizio. Guarda le <a href="https://search.jabber.network/privacy">Note sulla Riservatezza</a> per maggiori informazioni.]]></string>
     <string name="action_add_existing_account">Aggiungi account esistente</string>
     <string name="use_own_provider">Usa un tuo fornitore</string>
     <string name="this_looks_like_a_domain">Questo sembra un indirizzo di un dominio</string>
@@ -928,8 +927,8 @@
     <string name="share_backup_files">Condividi file di backup</string>
     <string name="conversations_backup">Backup di Pix-Art Messenger</string>
     <string name="event">Evento</string>
-    <string name="pref_vibrate_in_chat_summary">Vibra quando un nuovo messaggio arriva in una chat aperta</string>
-    <string name="pref_vibrate_in_chat">Vibra in una chat aperta</string>
+    <string name="pref_vibrate_in_chat_summary">Vibra quando un nuovo messaggio arriva in una conversazione aperta</string>
+    <string name="pref_vibrate_in_chat">Vibra in una conversazione aperta</string>
     <string name="open_backup">Apri backup</string>
     <string name="not_a_backup_file">Il file che hai selezionato non è un backup di Pix-Art Messenger</string>
     <string name="account_already_setup">Questo account è già stato impostato</string>
@@ -996,4 +995,13 @@
     <string name="account_status_regis_invalid_token">Token di registrazione non valido</string>
     <string name="magic_create_text_fixed">Sei stato invitato su %1$s. Ti è già stato riservato un nome utente. Ti guideremo nel processo di creazione dell\'account.\nSarai in grado di comunicare con utenti di altri fornitori dando loro il tuo indirizzo XMPP completo.</string>
     <string name="your_server_invitation">Il tuo invito al server</string>
+    <string name="pref_use_unicolored_chatbg_summary">Usa sfondo a tinta unita nelle conversazioni.</string>
+    <string name="pref_use_unicolored_chatbg">Usa sfondo a tinta unita</string>
+    <string name="pref_alternative_voice_settings_summary">Se hai problemi durante la registrazione audio, usa questa impostazione per cambiare la codifica.</string>
+    <string name="pref_alternative_voice_settings">Metodo alternativo di registrazione audio</string>
+    <string name="pref_use_colored_muc_names_summary">Colora soprannomi nelle conversazioni di gruppo o nei canali come gli sfondi delle immagini profilo predefinite.</string>
+    <string name="pref_use_colored_muc_names">Colora i soprannomi</string>
+    <string name="show_videos_images_only">Solo immagini/video</string>
+    <string name="show_avatar">Mostra immagine di profilo</string>
+    <string name="action_delete">Elimina</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-kn/strings.xml b/src/main/res/values-kn/strings.xml
index d82b070fc..c235ddb01 100644
--- a/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">ಬದಲಾವಣೆ</string>
     <string name="action_add">ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ</string>
@@ -153,6 +152,8 @@
     <string name="mgmt_account_publish_avatar">ಅವತಾರ ಪ್ರಕಟಿಸು</string>
     <string name="mgmt_account_publish_pgp">OpenPGP ಕೀಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸು</string>
     <string name="unpublish_pgp">OpenPGP ಕೀಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕು</string>
+    <string name="unpublish_pgp_message">ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಓಪನ್ ಪಿಜಿಪಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?\nನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಓಪನ್ ಪಿಜಿಪಿ ಬದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
+    <string name="openpgp_has_been_published">OpenPGP ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="mgmt_account_are_you_sure">ಖಚಿತವಾಗಿ?</string>
     <string name="mgmt_account_delete_confirm_message">ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಈ ಫೋನಲ್ಲಿರೋ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.\n\nಖಾತೆಯನ್ನು ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಅಳಿಸಿದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದಲೂ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವವರೆಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</string>
     <string name="attach_record_voice">ಧ್ವನಿ ಮುದ್ರಣ</string>
@@ -175,5 +176,170 @@
     <string name="server_info_available">ಇದೆ</string>
     <string name="server_info_unavailable">ಇಲ್ಲ</string>
     <string name="missing_public_keys">ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಕಾಣೆ</string>
+    <string name="last_seen_now">ಉಪಸ್ಥಿತ</string>
+    <string name="last_seen_min">1ನಿ</string>
+    <string name="last_seen_mins">%dನಿ</string>
+    <string name="last_seen_hour">1ಗಂ</string>
+    <string name="last_seen_hours">%dಗಂ</string>
+    <string name="last_seen_day">1 ದಿನ</string>
+    <string name="last_seen_days">%d ದಿನ</string>
+    <string name="install_openkeychain">ಬದ್ಧವಾದ ಸಂದೇಶ. ನಿರ್ಗೂಢಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು OpenKeychainಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</string>
+    <string name="unknown_otr_fingerprint">ಅಜ್ಞಾತ OTR ಬೆರಳಚ್ಚು</string>
+    <string name="openpgp_messages_found">OpenPGP ಬದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ</string>
+    <string name="your_fingerprint">ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚು</string>
+    <string name="otr_fingerprint">OTR ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚು</string>
+    <string name="otr_fingerprint_selected_message">ಈ ಸಂದೇಶದ OTR ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚು</string>
+    <string name="openpgp_key_id">OpenPGP ಕೀಲಿ ಗುರುತು</string>
+    <string name="omemo_fingerprint">OMEMO ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚು</string>
+    <string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚು</string>
+    <string name="omemo_fingerprint_selected_message">ಈ ಸಂದೇಶದ OMEMO ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚು</string>
+    <string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\ಈ ಸಂದೇಶದ OMEMO ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚು</string>
+    <string name="other_devices">ಇತರೆ ಸಾಧನಗಳು</string>
+    <string name="trust_omemo_fingerprints">OMEMO ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ನಂಬಿರಿ</string>
+    <string name="fetching_keys">ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
+    <string name="done">ಆಗಿದೆ</string>
+    <string name="verify">ಖಚಿತ</string>
+    <string name="decrypt">ನಿರ್ಗೂಢಿಸು</string>
+    <string name="bookmarks">ಗುಂಪುಗಳು</string>
+    <string name="search">ಹುಡುಕು</string>
+    <string name="enter_contact">ಸಂಪರ್ಕ ನಮೂದಿಸಿ</string>
+    <string name="delete_contact">ಸಂಪರ್ಕ ಅಳಿಸಿ</string>
+    <string name="view_contact_details">ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರ</string>
+    <string name="block_contact">ಸಂಪರ್ಕ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</string>
+    <string name="unblock_contact">ಸಂಪರ್ಕ ನಿರ್ಬಂಧ ತೆರೆ</string>
+    <string name="create">ಸೃಷ್ಟಿಸಿ</string>
+    <string name="select">ಆರಿಸಿ</string>
+    <string name="contact_already_exists">ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ</string>
+    <string name="join">ಸೇರಿಕೊ</string>
+    <string name="channel_full_jid_example">ಗುಂಪು@conference.ಉದಾಹರಣೆ.com/ಉಪನಾಮ</string>
+    <string name="channel_bare_jid_example">ಗುಂಪು@conference.ಉದಾಹರಣೆ.com</string>
+    <string name="save_as_bookmark">ಪುಟಗುರುತಿಗೆ ಸೇರಿಸು</string>
+    <string name="delete_bookmark">ಪುಟಗುರುತು ಅಳಿಸಿ</string>
+    <string name="bookmark_already_exists">ಈ ಪುಟಗುರುತು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ</string>
+    <string name="topic">ವಿಷಯ</string>
+    <string name="joining_conference">ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾ…</string>
+    <string name="leave">ಹೋಗು</string>
+    <string name="contact_added_you">ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರು</string>
+    <string name="add_back">ನೀವೂ ಸೇರಿಸಿ</string>
+    <string name="publish">ಪ್ರಕಟಿಸು</string>
+    <string name="touch_to_choose_picture">ಗ್ಯಾಲರಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರ ಆರಿಸಲು ಅವತಾರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ</string>
+    <string name="publishing">ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾ…</string>
+    <string name="error_publish_avatar_server_reject">ಸರ್ವರ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿತು</string>
+    <string name="error_publish_avatar_converting">ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಾಗ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಯಿತು</string>
+    <string name="error_saving_avatar">ಅವತಾರವನ್ನು ಫೋನ್ಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="or_long_press_for_default">(ಅಥವಾ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಒತ್ತಿರಿ)</string>
+    <string name="error_publish_avatar_no_server_support">ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ಅವತಾರಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="private_message">ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು</string>
+    <string name="private_message_to">%sಗೆ</string>
+    <string name="send_private_message_to">%s ಜೊತೆ ಗುಸುಗುಸು ಮಾತಾಡಿ</string>
+    <string name="connect">ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ</string>
+    <string name="account_already_exists">ಈ ಖಾತೆ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ</string>
+    <string name="next">ಮುಂದೆ</string>
+    <string name="server_info_session_established">ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="skip">ದಾಟಿ</string>
+    <string name="disable_notifications">ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
+    <string name="enable">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
+    <string name="conference_requires_password">ಗುಂಪುಗೆ ಗುಪ್ತಪದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</string>
+    <string name="enter_password">ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿಸಿ</string>
+    <string name="request_presence_updates">ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ವರದಿಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ.\n\n<small>ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಯಾವ ಅನ್ವಯ(ಗಳನ್ನು) ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</small></string>
+    <string name="request_now">ಈಗ ವಿನಂತಿಸಿ</string>
+    <string name="delete_fingerprint">ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚು ಅಳಿಸಿ</string>
+    <string name="sure_delete_fingerprint">ಈ ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?</string>
+    <string name="ignore">ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು</string>
+    <string name="without_mutual_presence_updates"><b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</b> ಪರಸ್ಪರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ವರದಿಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದರಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳುಂಟಾಗಬಹುದು.\n\n<small>ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.</small></string>
+    <string name="pref_security_settings">ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ರಕ್ಷಣೆ</string>
+    <string name="pref_allow_message_correction">ಸಂದೇಶ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ</string>
+    <string name="pref_allow_message_correction_summary">ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಅವರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ತಿದ್ದಲು ಅನುಮತಿಸಿ</string>
+    <string name="pref_expert_options">ತಿಳಿದವರ ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
+    <string name="title_activity_about">ಬಗ್ಗೆ</string>
+    <string name="pref_about_conversations_summary">ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿ ವಿವರ</string>
+    <string name="title_pref_quiet_hours">ಶಾಂತ ಗಂಟೆಗಳು</string>
+    <string name="title_pref_quiet_hours_start_time">ಪ್ರಾರಂಭ ಕಾಲ</string>
+    <string name="title_pref_quiet_hours_end_time">ಮುಗಿಯುವ ಕಾಲ</string>
+    <string name="title_pref_enable_quiet_hours">ಶಾಂತ ಸಮಯ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</string>
+    <string name="pref_quiet_hours_summary">ಶಾಂತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು</string>
+    <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status">ಕಳುಹಿಸುವ ಬಟನ್ ಸ್ಥಿತಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ</string>
+    <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status">ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರುಗಳು ಸ್ಥಿತಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ</string>
+    <string name="pref_use_indicate_received">ಸಂದೇಶ ರಸೀದಿಗಳ ವಿನಂತಿ</string>
+    <string name="pref_use_indicate_received_summary">ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ✓ಗುರುತುಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
+    <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಕಳುಹಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಣ್ಣಗೊಳಿಸಿ</string>
+    <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status_summary">ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="pref_expert_options_other">ಇತರೆ</string>
+    <string name="pref_autojoin">ಪುಟಗುರುತುಗಳ ಜೊತೆ ಸಮಮಾಡು</string>
+    <string name="pref_autojoin_summary">ನಿಮ್ಮ ಪುಟಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ-ಸೇರ್ಪಡೆ ಧ್ವಜದ ಪ್ರಕಾರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.</string>
+    <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ!</string>
+    <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ!</string>
+    <string name="conference_banned">ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="conference_members_only">ಈ ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ</string>
+    <string name="conference_kicked">ಈ ಗುಂಪಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒದೆಯಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="conference_shutdown">ಗುಂಪು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು</string>
+    <string name="using_account">%s ಖಾತೆ ಪ್ರಸ್ತುತ</string>
+    <string name="checking_x">HTTP ಹೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ %s ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾ</string>
+    <string name="not_connected_try_again">ನೀವು ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</string>
+    <string name="check_x_filesize">%sನ ಗಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
+    <string name="check_x_filesize_on_host">%2$sಅಲ್ಲನ %1$s ಗಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
+    <string name="message_options">ಸಂದೇಶದ ಆಯ್ಕೆಗಳು</string>
+    <string name="copy_original_url">ಮೂಲ URL ಅನ್ನು ನಕಲಿಸು</string>
+    <string name="send_again">ಮತ್ತೆ ಕಳುಹಿಸು</string>
+    <string name="file_url">ಕಡತ URL ವಿಳಾಸ</string>
+    <string name="url_copied_to_clipboard">URL ನಕಲು ಫಲಕಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="scan_qr_code">ಕ್ಯೂಆರ್ ಸಂಕೇತ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="show_qr_code">ಕ್ಯೂಆರ್ ಸಂಕೇತ ತೋರಿಸು</string>
+    <string name="show_block_list">ನಿರ್ಬಂಧನಾ ಪಟ್ಟಿ ತೆರೆ</string>
+    <string name="account_details">ಖಾತೆ ವಿವರ</string>
+    <string name="verify_otr">OTR ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿ</string>
+    <string name="remote_fingerprint">ದೂರದ ಕೀಲಿಬೆರಳಚ್ಚು</string>
+    <string name="in_progress">ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ</string>
+    <string name="try_again">ಮರು ಯತ್ನಿಸಿ</string>
+    <string name="finish">ಮುಗಿಯಿತು</string>
+    <string name="pref_create_backup">ಜೋಪಾನ ಸಂಗ್ರಹ (ಬ್ಯಾಕಪ್) ಸೃಷ್ಟಿಸಿ</string>
+    <string name="pref_create_backup_summary">ಜೋಪಾನ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು %s ಗೆ ಬರೆ</string>
+    <string name="notification_create_backup_title">ಜೋಪಾನಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾ</string>
+    <string name="restoring_backup">ಜೋಪಾನಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾ</string>
+    <string name="notification_restored_backup_title">ನಿಮ್ಮ ಜೋಪಾನಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="notification_restored_backup_subtitle">ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.</string>
+    <string name="choose_file">ಕಡತ ಆರಿಸಿ</string>
+    <string name="receiving_file">%1$s ಪಡೆಯುತ್ತಾ</string>
+    <string name="download_x_file">%s ಜಾಲದಿಂದಿಳಿಸು</string>
+    <string name="delete_x_file">%s ಅಳಿಸು</string>
+    <string name="file">ಕಡತ</string>
+    <string name="open_x_file">%s ತೆರೆ</string>
+    <string name="preparing_file">ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಕಡತ ಸಿದ್ಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</string>
+    <string name="x_file_offered_for_download">ಜಾಲದಿಂದಿಳಿಸಲು %s ನೀಡಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="cancel_transmission">ಪ್ರಸರಣ ರದ್ದಿಸಿ</string>
+    <string name="file_transmission_failed">ಕಡತ ಪ್ರಸಣ ವಿಫಲವಾಯಿತು</string>
+    <string name="file_deleted">ಕಡತ ಅಳಿಸಲಾಯಿತು</string>
+    <string name="no_application_found_to_open_file">ಈ ಕಡತ ತೆರೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="could_not_verify_fingerprint">ಬೆರಳಚ್ಚನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="manually_verify">ಕೈಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</string>
+    <string name="pref_show_dynamic_tags">ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</string>
+    <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಕೆಳಗೆ ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</string>
+    <string name="no_conference_server_found">ಯಾವುದೇ ಗುಂಪಿನ ಸರ್ವರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="conference_creation_failed">ಗುಂಪು ಸೃಷ್ಟೀಕರಣ ವಿಫಲ!</string>
+    <string name="account_image_description">ಖಾತೆ ಅವತಾರ ಚಿತ್ರ</string>
+    <string name="copy_omemo_clipboard_description">OMEMO ಬೆರಚ್ಚನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು</string>
+    <string name="regenerate_omemo_key">OMEMO ಕೀಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆ</string>
+    <string name="clear_other_devices">ಸಾಧನೆಗಳ ಅಳಿಸು</string>
+    <string name="remove_membership">ಸದಸ್ಯ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</string>
+    <string name="grant_admin_privileges">ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ</string>
+    <string name="remove_admin_privileges">ನಿರ್ವಾಹಣೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</string>
+    <string name="kick_from_room">ಗುಂಪಿನಿಂದ ಒದೆಯಿರಿ</string>
+    <string name="could_not_change_affiliation">%s ರವರ ಸಂಬಂಧ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="ban_from_conference">ಗುಂಪಿನಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಿ</string>
+    <string name="kick_from_conference">ಗುಂಪಿನಿಂದ ಒದೆಯಿರಿ</string>
+    <string name="ban_from_public_conference_message">ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗುಂಪಿನಿಂದ %s ಅನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಷೇಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.</string>
+    <string name="ban_from_conference_message">ನೀವು ಗುಂಪಿನಿಂದ %s ಅನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಷೇಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ</string>
+    <string name="kicking_from_public_conference">ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗುಂಪಿನಿಂದ %s ಅನ್ನು ಒದೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.</string>
+    <string name="ban_now">ಈಗ ನಿಷೇಧಿಸು</string>
+    <string name="kick_now">ಈಗ ಒದಿ</string>
+    <string name="non_anonymous">ಜಬ್ಬರ್ ಐಡಿಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="moderated">ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗುಂಪನ್ನು ಉಪಶಾಮಿತ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="you_are_not_participating">ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="modified_conference_options">ಗುಂಪಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮಾರ್ಪಡೆ!</string>
+    <string name="could_not_modify_conference_options">ಗುಂಪಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="never">ಎಂದಿಗೂ</string>
+    <string name="until_further_notice">ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆಯವರೆಗೆ</string>
+    <string name="error_no_keys_to_trust_presence">ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಕೀಲಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.\nನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</string>
     <string name="magic_create_text_on_x">ನಿಮ್ಮನ್ನು %1$s ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಖಾತೆ ರಚಿಸುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.\nಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿ %1$s ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ XMPP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಇತರ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.</string>
+    <string name="show_videos_images_only">ಚಿತ್ರ/ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index a6ca6666f..8ca7f7732 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Instellingen</string>
     <string name="action_add">Nieuw gesprek</string>
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 188ed5d17..8af89c5bf 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Ustawienia</string>
     <string name="action_add">Nowa konwersacja</string>
@@ -858,8 +857,6 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
     <string name="enable_message_encryption">Ta rozmowa jest niezaszyfrowana. Zalecane jest włączenie szyfrowania ze względów bezpieczeństwa. Preferowany sposób szyfrowania to OMEMO. Jeżeli są problemy z działaniem szyfrowania, to można je wyłączyć przez wciśnięcie ikonki kłódki.</string>
     <string name="event">Zdarzenie</string>
     <string name="account_already_setup">To konto zostało już skonfigurowane</string>
-    <string name="x_has_written">%s napisał/a:</string>
-    <string name="i_have_written">Napisała(e)m:</string>
     <string name="intro_desc_main">Dowiedz się więcej…</string>
     <string name="welcome_header">Witamy w\nPix-Art Messenger</string>
     <string name="intro_account">Twoje konto</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 8c8d79eee..f432ee4ad 100644
--- a/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Definições</string>
     <string name="action_add">Nova conversa</string>
diff --git a/src/main/res/values-ro/strings.xml b/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 97fdf4199..7727f60c3 100644
--- a/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Setări</string>
     <string name="action_add">Conversație nouă</string>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 73d1c04fa..7ea4f3ab3 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Настройки</string>
     <string name="action_add">Новый разговор</string>
@@ -21,7 +20,7 @@
     <string name="title_activity_sharewith">Поделиться с разговором</string>
     <string name="title_activity_start_conversation">Начать беседу</string>
     <string name="title_activity_choose_contact">Выбрать контакт</string>
-    <string name="title_activity_choose_contacts">Выберите контакты</string>
+    <string name="title_activity_choose_contacts">Выбрать контакты</string>
     <string name="title_activity_block_list">Черный список</string>
     <string name="just_now">только что</string>
     <string name="minute_ago">1 мин. назад</string>
@@ -121,7 +120,7 @@
     <string name="send_presence_updates">Посылать обновления присутствия</string>
     <string name="receive_presence_updates">Принимать обновления присутствия</string>
     <string name="ask_for_presence_updates">Запрашивать обновления присутствия</string>
-    <string name="attach_choose_picture">Выберите изображение</string>
+    <string name="attach_choose_picture">Выбрать изображение</string>
     <string name="preemptively_grant">Предоставить запрос на подписку</string>
     <string name="error_not_an_image_file">Выбранный файл не является изображением</string>
     <string name="error_compressing_image">Ошибка конвертации изображения</string>
@@ -308,7 +307,7 @@
     <string name="restoring_backup">Восстановление резервной копии</string>
     <string name="notification_restored_backup_title">Ваша резервная копия была восстановлена</string>
     <string name="notification_restored_backup_subtitle">Не забудьте активировать аккаунт.</string>
-    <string name="choose_file">Выберите файл</string>
+    <string name="choose_file">Выбрать файл</string>
     <string name="download_x_file">Скачать %s</string>
     <string name="delete_x_file">Удалить %s</string>
     <string name="file">файл</string>
@@ -598,7 +597,7 @@
     <string name="share_as_uri">Поделиться как XMPP URI</string>
     <string name="share_as_http">Поделиться HTTP ссылкой</string>
     <string name="blindly_trusted_omemo_keys">Слепо доверять ключам OMEMO</string>
-    <string name="pref_blind_trust_before_verification">Слепое Доверие Перед Проверкой</string>
+    <string name="pref_blind_trust_before_verification">Слепо доверять до проверки</string>
     <string name="pref_blind_trust_before_verification_summary">Автоматически доверять всем новым устройствам из контактов, которые ранее не были проверены.</string>
     <string name="not_trusted">Недоверенный</string>
     <string name="invalid_barcode">Неверный QR-код</string>
@@ -680,8 +679,8 @@
     <string name="retry_decryption">Повторить расшифровку</string>
     <string name="session_failure">Ошибка сессии</string>
     <string name="sasl_downgrade">Устаревший механизм SASL</string>
-    <string name="action_take_photo">cделать фото</string>
-    <string name="action_take_video">записать видео</string>
+    <string name="action_take_photo">Сделать фото</string>
+    <string name="action_take_video">Записать видео</string>
     <string name="account_status_regis_web">Сервер требует регистрации на веб-сайте</string>
     <string name="application_found_to_open_website">Не удалось найти подходящее приложение для открытия веб-сайта</string>
     <string name="open_website">Открыть веб-сайт</string>
@@ -953,8 +952,6 @@
     <string name="please_enter_password">Пожалуйста, введите пароль для этого аккаунта</string>
     <string name="unable_to_perform_this_action">Не удается выполнить это действие</string>
     <string name="waiting_for_transfer">Ожидание передачи</string>
-    <string name="x_has_written">%s написал:</string>
-    <string name="i_have_written">Я написал:</string>
     <string name="your_status">Ваш статус</string>
     <string name="pref_use_invidious">Заменить ссылки YouTube на Invidious</string>
     <string name="pref_use_invidious_summary">Invidious - это дружественная к конфиденциальности альтернатива YouTube</string>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 05475922a..7d26041fc 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Inställningar</string>
     <string name="action_add">Ny konversation</string>
diff --git a/src/main/res/values-tl/strings.xml b/src/main/res/values-tl/strings.xml
index f48502764..4163da4d1 100644
--- a/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Mga setting</string>
     <string name="action_add">Bagong pag-uusap</string>
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 26897adfa..99b348c00 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Ayarlar</string>
     <string name="action_add">Yeni konuşma</string>
diff --git a/src/main/res/values-uk/strings.xml b/src/main/res/values-uk/strings.xml
index b2111ffc6..1e795baef 100644
--- a/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">Налаштування</string>
     <string name="action_add">Нова розмова</string>
@@ -990,4 +989,9 @@
     <string name="pref_theme_orange">Помаранчева</string>
     <string name="pref_theme_color_options_summary">Оберіть палітру кольорів теми</string>
     <string name="pref_theme_color_options">Колір теми</string>
+    <string name="pref_alternative_voice_settings_summary">У разі проблем із записом голосу, будь ласка, змініть кодек у цих налаштуваннях.</string>
+    <string name="pref_alternative_voice_settings">Альтернативний метод запису голосу</string>
+    <string name="pref_use_colored_muc_names_summary">Розфарбовувати псевдо у групових чатах та каналах подібно до типового тла у аватарі.</string>
+    <string name="pref_use_colored_muc_names">Розфарбовувати псевдо</string>
+    <string name="show_videos_images_only">Лише зображення або відео</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-zh/strings.xml b/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 5c17a61f3..eeaeffd4f 100644
--- a/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <string name="action_settings">设置</string>
     <string name="action_add">新会话</string>
@@ -916,8 +915,6 @@
     <string name="please_enter_password">请输入此帐户的密码</string>
     <string name="unable_to_perform_this_action">无法执行此操作</string>
     <string name="waiting_for_transfer">等待传输</string>
-    <string name="x_has_written">%s写道:</string>
-    <string name="i_have_written">我写道:</string>
     <string name="your_status">您的状态</string>
     <string name="pref_use_invidious">用 Invidio 链接替换 Youtube 链接</string>
     <string name="pref_use_invidious_summary">Invidious是一个更注重隐私的YouTube替代品</string>