update translations

2 files changed, 26 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index d65359cc5..051be61c8 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -757,7 +757,7 @@
   <string name="destroy_muc_text">Möchtest du den Gruppenchat %s auflösen? Dies wird den Gruppenchat dauerhaft entfernen.</string>
   <string name="destroy_muc_succeed">Gruppenchat erfolgreich aufgelöst</string>
   <string name="destroy_muc_failed">Gruppenchat konnte nicht aufgelöst werden</string>
-  <string name="no_write_access_in_public_muc">Du bist kein Mitglied dieser Gruppe und hast aktuell keine Erlaubnis zum Schreiben.\nBitte gehe in die Gruppenchat-Details indem du <b>OK</b> klickst und sende eine private Nachricht an einen Moderator, Administrator oder Besitzer dadurch, dass du auf den Namen eines dieser Mitglieder am Anfang der Liste lange klickst und bitte um Erlaubnis schreiben zu dürfen.</string>
+  <string name="no_write_access_in_public_muc">Du bist kein Mitglied dieser Gruppe und hast aktuell keine Erlaubnis zum Schreiben.\nBitte gehe in die Gruppenchat-Details indem du <b>OK</b> klickst und sende eine private Nachricht an einen Moderator, Administrator oder Eigentümer dadurch, dass du auf den Namen eines dieser Mitglieder am Anfang der Liste lange klickst und bitte um Erlaubnis schreiben zu dürfen.</string>
   <string name="snooze">Schlummern</string>
   <string name="huawei_protected_apps">Geschützte Apps</string>
   <string name="huawei_protected_apps_summary">Um Benachrichtigungen zu erhalten, selbst wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, füge Pix-Art Messenger bitte der Liste geschützter Apps hinzu.</string>
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index d8c9ebdab..97f8c5852 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
   <string name="action_unblock_domain">Domainin engelini kaldır</string>
   <string name="title_activity_manage_accounts">Hesapları Yönet</string>
   <string name="title_activity_settings">Ayarlar</string>
+  <string name="title_activity_conference_details">Grup sohbeti detayı</string>
   <string name="title_activity_contact_details">Kişi Detayları</string>
   <string name="title_activity_sharewith">Sohbetle paylaş</string>
   <string name="title_activity_start_conversation">Konuşma Başlat</string>
@@ -215,9 +216,11 @@
   <string name="done">Bitti</string>
   <string name="verify">Doğrula</string>
   <string name="decrypt">Şifreyi çöz</string>
+  <string name="conferences">Grup sohbeti</string>
   <string name="search">Ara</string>
   <string name="create_contact">Kişi oluştur</string>
   <string name="enter_contact">İletişim Kur</string>
+  <string name="join_conference">Grup sohbetine katıl</string>
   <string name="delete_contact">Kişiyi sil</string>
   <string name="view_contact_details">Kişi ayrıntılarını gör</string>
   <string name="block_contact">Kişiyi engelle</string>
@@ -226,9 +229,14 @@
   <string name="select">Seç</string>
   <string name="contact_already_exists">Kişi zaten mevcut</string>
   <string name="join">Katıl</string>
+  <string name="conference_address">Grup sohbeti adresi</string>
+  <string name="conference_address_example">groupchat@room.pix-art.de</string>
   <string name="save_as_bookmark">Yer imi olarak kaydet</string>
   <string name="delete_bookmark">Yer imini sil</string>
   <string name="bookmark_already_exists">Bu yer imi zaten var</string>
+  <string name="action_edit_subject">Grup sohbeti konusunu düzenle</string>
+  <string name="edit_subject_hint">Grubun konusu</string>
+  <string name="joining_conference">Sohbet Grubuna bağlanılıyor…</string>
   <string name="leave">Ayrıl</string>
   <string name="contact_added_you">Kişi sizi kişi listesine ekledi</string>
   <string name="add_back">Geri ekle</string>
@@ -250,6 +258,7 @@
   <string name="skip">Geç</string>
   <string name="disable_notifications">Bildirimleri devre dışı bırak</string>
   <string name="enable">Etkinleştir</string>
+  <string name="conference_requires_password">Grup sohbeti için şifre gerekiyor</string>
   <string name="enter_password">Şifreyi girin</string>
   <string name="request_presence_updates">Lütfen öncelikle iletişim bilgilerinizden durum güncellemeleri isteğinde bulunun.\n\n<small>Bu, görüşmenin hangi alıcı(lar) ile kullandığını belirlemek için kullanılacaktır.</small></string>
   <string name="request_now">Şimdi isteyin</string>
@@ -277,8 +286,13 @@
   <string name="pref_use_send_button_to_indicate_status_summary">Kişi durumunu belirtmek için gönder butonunu renklendir</string>
   <string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status_summary">Kişi durumunu belirtmek için kişi adlarını renklendirin</string>
   <string name="pref_expert_options_other">Diğer</string>
+  <string name="pref_autojoin">Otomatik olarak grup sohbetine bağlan</string>
   <string name="toast_message_otr_fingerprint">OTR parmak izi panoya kopyalandı!</string>
   <string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO parmak izi Panoya kopyalandı!</string>
+  <string name="conference_banned">Bu sohbet grubundan yasaklandınız</string>
+  <string name="conference_members_only">Sohbet grubu üyeleri arasında sohbet yasak</string>
+  <string name="conference_kicked">Grup sohbetinden atıldınız</string>
+  <string name="conference_shutdown">Grup sohbeti kapatıldı</string>
   <string name="using_account">%s hesabını kullanıyor</string>
   <string name="checking_x">HTTP sunucusunda %s denetleniyor</string>
   <string name="not_connected_try_again">Bağlı değilsin. Daha sonra tekrar deneyin</string>
@@ -328,6 +342,8 @@
   <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Kişilerinizin OTR parmak izini doğrulamak istediğinizden emin misiniz?</string>
   <string name="pref_show_dynamic_tags">Dinamik etiketleri göster</string>
   <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Kişilerin altında salt-okunur etiketlerini göster</string>
+  <string name="no_conference_server_found">Bu kanalda sohbet grubu yok</string>
+  <string name="conference_creation_failed">Kısayol oluşturma başarısız!</string>
   <string name="account_image_description">Hesap avatarı</string>
   <string name="copy_otr_clipboard_description">OTR parmak izini panoya kopyala</string>
   <string name="copy_omemo_clipboard_description">OMEMO parmak izini panoya kopyalayın</string>
@@ -365,13 +381,21 @@
   <string name="remove_membership">Üyeliğini iptal et</string>
   <string name="grant_admin_privileges">Yönetici ayrıcalıkları ver</string>
   <string name="remove_admin_privileges">Yönetici ayrıcalıklarını iptal et</string>
+  <string name="remove_from_room">Sohbet grubunu sil</string>
   <string name="could_not_change_affiliation">%s kullanıcısının üyeliği değiştirilemedi</string>
+  <string name="ban_from_conference">Grup sohbetini yasakla</string>
+  <string name="removing_from_public_conference">%s adlı kullanıcıyı herkese açık bir konferanstan kaldırılmaya çalışıyorsunuz. Bunu yapmanın tek yolu kullanıcıyı sonsuza dek yasaklamaktır.</string>
   <string name="ban_now">Şimdi yasakla</string>
   <string name="could_not_change_role">%s görevini değiştiremedim</string>
+  <string name="public_conference">Herkese açık sohbet grubu</string>
+  <string name="private_conference">Özel sadece grup üyeleri</string>
+  <string name="conference_options">Grup sohbeti seçenekleri</string>
   <string name="members_only">Özel, yalnızca üyeler</string>
   <string name="non_anonymous">İsimsiz</string>
   <string name="moderated">Denetlenen</string>
   <string name="you_are_not_participating">Katılım sağlamıyorsun</string>
+  <string name="modified_conference_options">Grup sohbeti seçeneklerini düzenle!</string>
+  <string name="could_not_modify_conference_options">Grup sohbeti ayarları değiştirilemedi</string>
   <string name="never">Hiçbir zaman</string>
   <string name="thirty_minutes">30 dakika</string>
   <string name="one_hour">1 saat</string>
@@ -404,6 +428,7 @@
   <string name="location">Konum</string>
   <string name="received_location">Alınan konum</string>
   <string name="title_undo_swipe_out_conversation">Sohbet kapandı</string>
+  <string name="title_undo_swipe_out_muc">Sohbet grubundan ayrıl</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_title">Sistem CAs\'larına güvenme</string>
   <string name="pref_dont_trust_system_cas_summary">Tüm sertifikalar elle onaylanmalıdır</string>
   <string name="pref_remove_trusted_certificates_title">Sertifikaları kaldır</string>