update translations

1 files changed, 26 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 91e13d31c..14b42b602 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -314,9 +314,12 @@
     <string name="verified">¡Verificado!</string>
     <string name="smp_requested">El contacto solicita verificación SMP</string>
     <string name="no_otr_session_found">¡No se ha encontrado una sesión OTR válida!</string>
-    <string name="pref_export_logs">Exportar historial</string>
-    <string name="pref_export_logs_summary">Escribir historial de conversación en la tarjeta SD</string>
-    <string name="notification_export_logs_title">Escribiendo logs en la tarjeta SD</string>
+    <string name="pref_create_backup">Crear copia de seguridad</string>
+    <string name="pref_create_backup_summary">Escribir archivos de copia de seguridad a %s</string>
+    <string name="notification_create_backup_title">Creando copia de seguridad</string>
+    <string name="restoring_backup">Restaurando copia de seguridad</string>
+    <string name="notification_restored_backup_title">Tu copia de seguridad ha sido restaurada</string>
+    <string name="notification_restored_backup_subtitle">No olvides habilitar la cuenta.</string>
     <string name="choose_file">Seleccionar archivo</string>
     <string name="receiving_x_file">Recibiendo %1$s (%2$d%% completado)</string>
     <string name="download_x_file">Descargar %s</string>
@@ -401,7 +404,6 @@
     <string name="pdf_document">documento PDF</string>
     <string name="apk">Aplicación de Android</string>
     <string name="vcard">Contacto</string>
-    <string name="touch_to_open_conversations">Pulsa para abrir Pix-Art Messenger</string>
     <string name="avatar_has_been_published">¡La imagen de perfil ha sido publicada!</string>
     <string name="sending_x_file">Enviando %s</string>
     <string name="offering_x_file">Ofreciendo %s</string>
@@ -575,9 +577,7 @@
     <string name="import_canceled">Importación cancelada</string>
     <string name="Import_failed">La importación de la base de datos falló, una importación no es posible</string>
     <string name="Password_wrong">Contraseña incorrecta, inténtalo de nuevo</string>
-    <string name="enter_account_password">Ingrese la contraseña de tu perfil para importar la copia de seguridad.</string>
     <string name="please_wait">Espere, por favor…</string>
-    <string name="databaseimport_started">Se importará la copia de seguridad, esto puede llevar un tiempo.</string>
     <string name="pref_export_plain_text_logs_summary">Habilita la exportación de chats como archivos de texto legibles</string>
     <string name="pref_export_plain_text_logs">Exportar chats como archivos de texto legibles</string>
     <string name="payment_required">Pago requerido</string>
@@ -732,7 +732,7 @@
     <string name="huawei_protected_apps">Aplicaciones protegidas</string>
     <string name="huawei_protected_apps_summary">Para recibir notificaciones incluso cuando la pantalla está apagada, por favor añade Pix-Art Messenger a la lista de aplicaciones protegidas.</string>
     <string name="pref_enable_multi_accounts_title">Habilitar múltiples cuentas</string>
-    <string name="pref_enable_multi_accounts_summary">Para utilizar varias cuentas debe establecer una contraseña para las copias de seguridad diarias.</string>
+    <string name="pref_enable_multi_accounts_summary">¿Quieres usar cuentas múltiples?</string>
     <string name="mtm_accept_cert">¿Aceptar certificado desconocido?</string>
     <string name="mtm_trust_anchor">El certificado del servidor no está firmado por una Autoridad Certificadora conocida.</string>
     <string name="mtm_accept_servername">¿Aceptar el nombre del servidor que no coincide?</string>
@@ -823,7 +823,7 @@
     <string name="pref_more_notification_settings">Configuración de notificaciones</string>
     <string name="pref_more_notification_settings_summary">Importancia, Sonido, Vibración</string>
     <string name="video_compression_channel_name">Compresión de vídeo</string>
-    <string name="backup_channel_name">Copia de seguridad de base de datos</string>
+    <string name="backup_channel_name">Copia de seguridad&amp; Restauración</string>
     <string name="app_update_channel_name">Actualizar aplicación</string>
     <string name="action_group_details">Detalles del grupo</string>
     <string name="view_media">Visualizar multimedia</string>
@@ -857,4 +857,22 @@
     <string name="enter_your_name_instructions">Por favor, escribe tu alias que será visible para tus contactos.</string>
     <string name="no_name_set_instructions">Alias no configurado.</string>
     <string name="autojoin_groupchat">Unirse automáticamente a este grupo de chat</string>
+    <string name="pref_play_gif_inside">Reproducir archivos GIF en la conversación</string>
+    <string name="pref_play_gif_inside_summary">Activando esto, ejecuta archivos GIF directamente en la conversación.</string>
+    <string name="open_with">Abrir con…</string>
+    <string name="choose_account">Elige cuenta</string>
+    <string name="set_profile_picture">Imagen de perfil de Pix-Art Messenger</string>
+    <string name="restore_backup">Restaurar copia de seguridad</string>
+    <string name="restore">Restaurar</string>
+    <string name="enter_password_to_restore">Escribe tu contraseña para la cuenta %s para restaurar la copia de seguridad.</string>
+    <string name="restore_warning">No use la característica de restaurar copia de seguridad para intentar clonar (ejecutar simultáneamente) una instalación. La restauración de copia de seguridad es solo para migraciones o para el caso de que haya perdido el dispositivo original.</string>
+    <string name="unable_to_restore_backup">No se puede restaurar la copia de seguridad.</string>
+    <string name="unable_to_decrypt_backup">No se puede descifrar la copia de seguridad. ¿Es correcta la contraseña?</string>
+    <string name="pref_prefer_xmpp_avatar_summary">Preferir el avatar de usuarios XMPP en lugar del de tu lista de contactos</string>
+    <string name="pref_prefer_xmpp_avatar">Preferir avatar XMPP</string>
+    <string name="view_users">Ver miembros</string>
+    <string name="group_chat_members">Miembros del grupo</string>
+    <string name="join_group_chat">Unirse al grupo</string>
+    <string name="create_group_chat">Crear grupo de chat</string>
+    <string name="message_deleted">El mensaje fue eliminado</string>
 </resources>