Merge pull request #394 from suraia/translation-de

Fix some typos in the German translation.

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index ee56ad243..19ec1eff0 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -9,12 +9,12 @@
     <string name="action_contact_details">Kontaktdetails</string>
     <string name="action_muc_details">Konferenzdetails</string>
     <string name="action_secure">Verschlüsselte Unterhaltung</string>
-    <string name="action_add_account">Account hinzufügen</string>
+    <string name="action_add_account">Konto hinzufügen</string>
     <string name="action_edit_contact">Name bearbeiten</string>
     <string name="action_add_phone_book">Zum Telefonbuch hinzufügen</string>
     <string name="action_delete_contact">Aus Kontaktliste entfernen</string>
     <string name="title_activity_contacts">Kontakte</string>
-    <string name="title_activity_manage_accounts">Accounts verwalten</string>
+    <string name="title_activity_manage_accounts">Konten verwalten</string>
     <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
     <string name="title_activity_conference_details">Konferenzdetails</string>
     <string name="title_activity_contact_details">Kontaktdetails</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="invite_contact">Kontakt einladen</string>
     <string name="contacts">Kontakte</string>
     <string name="search_jabber_id">Jabber-ID eingeben oder suchen</string>
-    <string name="choose_account">Account auswählen</string>
+    <string name="choose_account">Konto auswählen</string>
     <string name="multi_user_conference">Mehrbenutzerkonferenz</string>
     <string name="trying_join_conference">Möchtest du einer Konferenz beitreten?</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="done">Erledigt</string>
     <string name="hide">Verstecken</string>
     <string name="invitation_sent">Einladung wurde versandt</string>
-    <string name="account_offline">Account offline</string>
+    <string name="account_offline">Konto offline</string>
     <string name="cant_invite_while_offline">Du musst online sein, um andere Leute zu einer Konferenz einzuladen</string>
     <string name="crash_report_title">Conversations ist abgestürzt</string>
     <string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Conversations.\n<b>Achtung:</b> Dies wird eines deiner XMPP-Konten benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="no_pgp_key">Kein OpenPGP-Schlüssel gefunden</string>
     <string name="contact_has_no_pgp_key">Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen oder ihren Schlüssel nicht preisgibt.\n\n<small>Bitte sag deinem Kontakt, er oder sie möge bitte OpenPGP einrichten.</small></string>
     <string name="no_pgp_keys">Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden</string>
-    <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt sein oder ihren Schlüssel nicht preisgibt.\n\n<small>Bitte sag deinem Kontakt, er oder sie möge bitte OpenPGP einrichten.</small></string>
+    <string name="contacts_have_no_pgp_keys">Conversations ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen oder ihren Schlüssel nicht preisgibt.\n\n<small>Bitte sag deinem Kontakt, er oder sie möge bitte OpenPGP einrichten.</small></string>
     <string name="encrypted_message_received"><i>Verschlüsselte Nachricht erhalten. Drücke hier, um sie anzuzeigen und zu entschlüsseln.</i></string>
     <string name="encrypted_image_received"><i>Verschlüsseltes Bild erhalten. Drücke hier, um es anzuzeigen und zu entschlüsseln.</i></string>
     <string name="image_file"><i>Bild erhalten. Drücke hier, um es anzuzeigen.</i></string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="pref_notification_grace_period_summary">Deaktiviere Benachrichtigungen für eine kurze Zeit nach Erhalt einer Nachricht, die von einem anderen deiner Clients kommt.</string>
     <string name="pref_ui_options">Benutzeroberfläche</string>
     <string name="pref_use_phone_self_picture">Benutze dein Kontaktbild</string>
-    <string name="pref_use_phone_self_picture_summary">Wenn du mehrere Accounts hast, bist du eventuell nicht mehr in der Lage, diese auseinander zu halten</string>
+    <string name="pref_use_phone_self_picture_summary">Wenn du mehrere Konten hast, bist du eventuell nicht mehr in der Lage, diese auseinander zu halten</string>
     <string name="pref_conference_name">Konferenzname</string>
     <string name="pref_conference_name_summary">Benutze das Thema der Konferenz als Name in der Übersicht</string>
     <string name="pref_advanced_options">Erweiterte Optionen</string>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <string name="pref_grant_presence_updates">Online-Status</string>
     <string name="pref_grant_presence_updates_summary">Erlaube Kontakten, die von dir erstellt wurden, deinen Status zu sehen und frage um Erlaubnis, ihren sehen zu dürfen</string>
     <string name="subscriptions">Abonnements</string>
-    <string name="your_account">Dein Account</string>
+    <string name="your_account">Dein Konto</string>
     <string name="keys">Schlüssel</string>
     <string name="send_presence_updates">Anwesenheitsbenachrichtigungen senden</string>
     <string name="receive_presence_updates">Empfange Anwesenheitsbenachrichtigungen</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="mgmt_account_delete">Löschen</string>
     <string name="mgmt_account_disable">Vorübergehend abschalten</string>
     <string name="mgmt_account_publish_avatar">Avatar veröffentlichen</string>
-    <string name="mgmt_account_publish_pgp">OpenPGP Public Key veröffentlichen</string>
+    <string name="mgmt_account_publish_pgp">Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel veröffentlichen</string>
     <string name="mgmt_account_enable">Anschalten</string>
     <string name="mgmt_account_are_you_sure">Bist du dir sicher?</string>
     <string name="mgmt_account_delete_confirm_text">Wenn du dein Konto löscht, gehen alle Gesprächsverläufe verloren</string>
@@ -215,12 +215,12 @@
     <string name="muc_details_conference_subject">Konferenzthema</string>
     <string name="muc_details_your_nickname">Dein Name</string>
     <string name="muc_details_other_members">Andere Mitglieder</string>
-    <string name="subscription_not_updated_offline">Der Account ist offline. Die Abonnements konnten nicht aktualisiert werden</string>
+    <string name="subscription_not_updated_offline">Das Konto ist offline. Die Abonnements konnten nicht aktualisiert werden</string>
     <string name="share_with_active_conversations">Aktive Gespräche</string>
     <string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280: Message Carbons</string>
     <string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
-    <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatars)</string>
-    <string name="server_info_available">verfügabr</string>
+    <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Avatare)</string>
+    <string name="server_info_available">verfügbar</string>
     <string name="server_info_unavailable">nicht verfügbar</string>
     <string name="hours">Stunden</string>
     <string name="mins">Minuten</string>
@@ -265,22 +265,22 @@
     <string name="contact_added_you">Der Kontakt hat dich zur Kontaktliste hinzugefügt</string>
     <string name="add_back">Auch hinzufügen</string>
     <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s hat bis zu diesem Punkt gelesen</string>
-    <string name="publish_avatar">Avatar veröffentlichen</string>
-    <string name="touch_to_choose_picture">Klicke hier, um ein Avatar auszuwählen</string>
-    <string name="publish_avatar_explanation">Achtung: Jeder, der deinen Status sehen darf, sieht auch dein Avatar.</string>
+    <string name="publish_avatar">Veröffentlichen</string>
+    <string name="touch_to_choose_picture">Klicke hier, um einen Avatar auszuwählen</string>
+    <string name="publish_avatar_explanation">Achtung: Jeder, der deinen Status sehen darf, sieht auch deinen Avatar.</string>
     <string name="publishing">Veröffentliche&#8230;</string>
     <string name="error_publish_avatar_server_reject">Der Server hat die Veröffentlichung des Avatars abgelehnt.</string>
     <string name="error_publish_avatar_converting">Bei der Konvertierung des Avatars lief etwas schief.</string>
     <string name="error_saving_avatar">Kann Avatar nicht speichern.</string>
-    <string name="or_long_press_for_default">(Oder klicke lange, um Standard herzustellen)</string>
-    <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Avatars nicht.</string>
+    <string name="or_long_press_for_default">(Oder klicke lange, um Standard wiederherzustellen)</string>
+    <string name="error_publish_avatar_no_server_support">Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Avataren nicht.</string>
     <string name="private_message">private Nachricht</string>
-    <string name="private_message_to">private Nachricht an %s</string>
+    <string name="private_message_to">an %s</string>
     <string name="send_private_message_to">Sende private Nachricht an %s</string>
     <string name="connect">Verbinden</string>
-    <string name="account_already_exists">Der Account existiert bereits</string>
+    <string name="account_already_exists">Das Konto existiert bereits</string>
     <string name="next">Weiter</string>
     <string name="server_info_session_established">Aktuelle Sitzung wiederhergestellt</string>
     <string name="additional_information">Zusätzliche Informationen</string>
-	<string name="skip">Überspringen</string>
+    <string name="skip">Überspringen</string>
 </resources>