aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/lb_LU/common.lang.php
blob: 4f8ccc907d414f4360fb8dbfedaddf58a023041e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
/*
Language Name: Lëtzebuergesch [LU]
Version: 2.5.0
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=715
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
*/

// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Lëtzebuergesch ';
$lang_info['country'] = 'Luxembourg';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'lb';
$lang_info['zero_plural'] = true;


$lang['day'][0] = 'Sonden';
$lang['day'][1] = 'Méinden';
$lang['day'][2] = 'Denschten';
$lang['day'][3] = 'Mettwoch';
$lang['day'][4] = 'Donneschten';
$lang['day'][5] = 'Freiden';
$lang['day'][6] = 'Samschten';
$lang['%d album updated'] = '%d Album aktualiséiert';
$lang['%d albums updated'] = '%d D\'Albumen aktualiséiert';
$lang['%d comment'] = '%d Kommentar';
$lang['%d comment to validate'] = '%d Kommentar fräigin';
$lang['%d comments'] = '%d Kommentaren';
$lang['%d comments to validate'] = '%d Kommentaren fräigin';
$lang['%d hit'] = '%d Opruff';
$lang['%d photo'] = 'Foto';
$lang['%d photos'] = 'Fotoen';
$lang['%d new user'] = 'neien Benotzer';
$lang['%d new photos'] = 'nei Fotoen';
$lang['%d new photo'] = 'nei Foto';
$lang['%d new comments'] = 'nei Kommentaren';
$lang['%d new comment'] = 'neien Kommentar';
$lang['%d hits'] = 'Opriff';
$lang['%d rates'] = 'Bewäertungen';
$lang['(!) This comment requires validation'] = 'Dëse Kommentar muss iwwerpréift ginn';
$lang['2small'] = 'klinzeg';
$lang['A comment on your site'] = 'Ee Kommentar op hirer Homepage';
$lang['About'] = 'Iwwert eis';
$lang['About Piwigo'] = 'Iwert Piwingo';
$lang['%d new users'] = 'nei Benotzer';
$lang['%d rate'] = 'Bewäertung';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS-Feed';
$lang['Comment'] = 'Kommentar';
$lang['Are you sure?'] = 'Si dir sécher';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Et muss opmanst eng Regel erfellt sin.';
$lang['Author'] = 'Auteur';
$lang['Auto login'] = 'Auto-Login';
$lang['Calendar'] = 'Kalenner';
$lang['Change my password'] = 'Mäi Passwuert änneren';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Een Administrateur muss äre Beitrag fräischalten éier en sichtbar ass.';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diashow méi séier';
$lang['Administration'] = 'Administratioun';
$lang['Album'] = 'Album';
$lang['Album results for'] = 'Albumresultater fir';
$lang['Albums'] = 'Albumen';
$lang['All'] = 'Alles';
$lang['All tags'] = 'All d\'Schlagwierder';
$lang['... or browse your empty gallery'] = 'oder duerchwullt är eidel Gallerie';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = 'oder iwwergéi dës Meldung. Ech gin eleng eens.';
$lang['Rate this photo'] = 'Foto bewäerten';
$lang['Recent albums'] = 'Neisten Albumen';
$lang['Recent photos'] = 'Neisten Fotoen';
$lang['Redirection...'] = 'Ëmleedung';
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Diashow méi lues';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['RSS feed'] = 'RSS-Feed';
$lang['Related tags'] = 'Matt de Schlagwierder';
$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo ass op een net novollzéibare Feeler gestouss ';
$lang['Pause of slideshow'] = 'Diashow unhalen';
$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS-Feed (nëmmen Fotoen)';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo-Hëllef';
$lang['Play of slideshow'] = 'Diashow virufueren';
$lang['Posted on'] = 'Agedroen den';
$lang['Preferences'] = 'Astellungen';
$lang['New password'] = 'Neit Passwuert';
$lang['Next'] = 'Virun';
$lang['No'] = 'Nee';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Diashow net widderhuelen';
$lang['Notification'] = 'RSS-Feed';
$lang['Original'] = 'Original';
$lang['Page not found'] = 'D\'Säit net fond';
$lang['Password'] = 'Passwuert';
$lang['Password Reset'] = 'Passwuert zerécksetzen';
$lang['Password forgotten'] = 'Passwuert vergiess';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC-Metadaten';
$lang['Keyword'] = 'Schlagwuert';
$lang['Language'] = 'Sprooch';
$lang['Links'] = 'Linken';
$lang['Login'] = 'Umeldung';
$lang['Logout'] = 'ofmellen';
$lang['Menu'] = 'Menu';
$lang['File'] = 'Datei';
$lang['File name'] = 'Numm vun der Datei';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['Filter and display'] = 'filteren an uweisen';
$lang['Forbidden'] = 'Verbueden';
$lang['Hello'] = 'Moien';
$lang['Help'] = 'Hëllef';
$lang['Email'] = 'E-Mail';
$lang['Email address'] = 'E-Mail-Adress';
$lang['Email address is mandatory'] = 'E-Mail-Adress ass néideg';
$lang['Favorites'] = 'Favoriten';
$lang['Download this file'] = 'Datei eroflueden';
$lang['Download'] = 'eroflueden';
$lang['Connection settings'] = 'Umeldung';
$lang['Contact'] = 'Kontakt';
$lang['Contact webmaster'] = 'E-mail un de Webmaster';
$lang['Date'] = 'Datum';
$lang['Delete'] = 'läschen';
$lang['Desktop'] = 'Desktop';
$lang['Comments'] = 'Kommentaren';
$lang['Username or email'] = 'Benotzernumm oder E-mail-Adress';
$lang['Username'] = 'Benotzernumm';
$lang['Sent by'] = 'Gescheckt vun';
$lang['Show file metadata'] = 'Metadaten weisen';
$lang['Sort by'] = 'Zortéieren no';
$lang['Tag'] = 'Schlagwuert';
$lang['Tags'] = 'Schlagwierder';
$lang['Repeat the slideshow'] = 'Diashow widderhuelen';
$lang['Reset'] = 'zerécksetzen';
$lang['Retrieve password'] = 'Passwuert ofruffen';
$lang['Search'] = 'sichen';
$lang['Search by date'] = 'no engem Datum sichen';
$lang['Search for Author'] = 'Sich nom Auteur';
$lang['Search for words'] = 'No Wierder sichen';
$lang['Search in albums'] = 'Sich an den Albumen';
$lang['xsmall'] = 'zimlech kleng';
$lang['xxlarge'] = 'ganz grouss';
$lang['search'] = 'sichen';
$lang['slideshow'] = 'Diashow';
$lang['small'] = 'kleng';
$lang['square'] = 'quadratesch';
$lang['the beginning'] = 'Ufank';
$lang['the username must be given'] = 'Benotzernumm feelt';
$lang['today'] = 'haut';
$lang['wrong date'] = 'Datum ass falsch';
$lang['xlarge'] = 'besonnesch grouss';
$lang['month']['12'] = 'Dezember';
$lang['month']['1'] = 'Januar';
$lang['month']['2'] = 'Februar';
$lang['month']['3'] = 'Mäerz';
$lang['month']['4'] = 'Abrëll';
$lang['month']['5'] = 'Mee';
$lang['month']['6'] = 'Juni';
$lang['month']['7'] = 'Juli';
$lang['month']['8'] = 'August';
$lang['month']['9'] = 'September';
$lang['no rate'] = 'nach keng Bewäertung';
$lang['obligatory'] = 'obligatoresch';
$lang['password updated'] = 'Passwuert aktualiséieren';
$lang['photo'] = 'Foto';
$lang['edit'] = 'beaarbechten';
$lang['excluded'] = 'ausgeschloss';
$lang['guest'] = 'Gaascht';
$lang['in this album'] = 'an dësem Album';
$lang['included'] = 'enthalen';
$lang['large'] = 'grouss';
$lang['letters'] = 'Buschtawen';
$lang['medium'] = 'mëttel';
$lang['month']['10'] = 'Oktober';
$lang['month']['11'] = 'November';
$lang['display most visited photos'] = 'Weis déi ';
$lang['display this album'] = 'Weis dësen Album';
$lang['all'] = 'all';
$lang['cloud'] = 'Wollek';
$lang['Welcome'] = 'Wëllkomm';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Wëllkomm!';
$lang['Your favorites'] = 'Meng Favoriten';
$lang['Your password has been reset'] = 'Äert Passwuert ass zeréckgesat gin';
$lang['View'] = 'Usiicht';
$lang['View in'] = 'Uweisen am';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Website'] = 'Homepage';
$lang['Yes'] = 'Jo';
$lang['Your website URL is invalid'] = 'Des Homepage URL ass falsch';
$lang['Confirm Password'] = 'Neit Passwuert bestätegen';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Feed-ID onbekannt';
$lang['Register'] = 'Registréieren';
$lang['Registration'] = 'Registréierung';
$lang['Search for all terms'] = 'all d\'Wierder';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Besicht d\'Gallerie als Gaascht';
$lang['%d Kb'] = '%d kb';
$lang['%d photos per page'] = '%d Biller pro Säit';
$lang['return to the display of all photos'] = 'Zeréck bei all d\'Fotoen';
$lang['mandatory'] = 'néide';
$lang['descending'] = 'ofsteigend';
$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Weis all d\'Fotoen aus den Ënneralbumen';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Kalenner vum Mount';
$lang['comment date'] = 'Datum vum Kommentar';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Äre Kommentar ass refuséiert ginn, well en de Validéierungsregelen net entsprécht';
$lang['ascending'] = 'opsteigend';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Lescht vum Mount';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Lescht vun der Woch';
$lang['Visits'] = 'Visitten';
$lang['Visits, high &rarr; low'] = 'Visitten,héich&rarr;niddreg';
$lang['Visits, low &rarr; high'] = 'Visitten,niddreg&rarr;héich';
$lang['Theme'] = 'Thema';
$lang['Unknown identifier'] = 'ID onbekannt';
$lang['Update your rating'] = 'Aktualiséiert är Bewertung';
$lang['Username modification'] = 'Benotzernumm änneren';
$lang['Submit'] = 'bestätegen';
$lang['Search tags'] = 'Schlagwierder sichen';
$lang['Since'] = 'Säit';
$lang['Specials'] = 'erweidert';
$lang['Requested tag does not exist'] = 'D\'Schlagwuert, dat Dir gewielt hutt, existéiert net';
$lang['Return to home page'] = 'Zeréck op Staartsäit';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Sich an den Ënneralbumen';
$lang['Search rules'] = 'Sichkriterien';
$lang['Previous'] = 'Zeréck';
$lang['Quick connect'] = 'Schnell Umeldung';
$lang['Permalink for album not found'] = 'Permalink fir den Album net fond';
$lang['Photo sizes'] = 'Bildgréisst';
$lang['Photo title, A &rarr; Z'] = 'Numm vum Bild,A&rarr;Z';
$lang['Photo title, Z &rarr; A'] = 'Numm vum Bild,Z&rarr;A';
$lang['Numeric identifier, 1 &rarr; 9'] = 'Den numeresche Bezeechner,1&rarr;9';
$lang['Numeric identifier, 9 &rarr; 1'] = 'Den numeresche Bezeechner, 9&rarr;1';
$lang['Kind of date'] = 'Datumstyp';
$lang['Last'] = 'Lescht Säit';
$lang['Last Page'] = 'Lescht Säit';
$lang['First'] = 'Eischt Säit';
$lang['First Page'] = 'Eischt Säit';
$lang['Forgot your password?'] = 'Passwuert vergiess';
$lang['Go back to the album'] = 'Zeréck bei den Album';
$lang['Home'] = 'Staartsäit';
$lang['EXIF Metadata'] = 'Exif-Metadaten';
$lang['Edit'] = 'Beaarbechten';
$lang['Edit a comment'] = 'beaarbecht ee Kommentar';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Neit Passwuert ënnen agin';
$lang['Expand all albums'] = 'Den Albumsbam komplett erausklappen';
$lang['Current password is wrong'] = 'Aktuellt Passwuerd ass falsch';
$lang['Customize'] = 'Benotzerdaten/Layout';
$lang['Date created, new &rarr; old'] = 'Datum erstallt,nei&rarr;al';
$lang['Date created, old &rarr; new'] = 'Datum erstallt,al&rarr;nei';
$lang['Default'] = 'Standard';
$lang['Created on'] = 'Erstallt den';
$lang['Creation date'] = 'Erstellungsdatum';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-Flot Spär: kuerz warden bis dir e neien Kommentar schéckt';
$lang['Any tag'] = 'x-belibegt Schlagwuert';
$lang['Bad request'] = 'Falsch Ufro';
$lang['Close this window'] = 'Dës Fenster zoumaachen';
$lang['Add a comment'] = 'Kommentar dobäisetzen';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Ongëltege Status fir de Benotzer "Gaascht". Amplaz dovunner gëtt de Standard-Status geholl. Kontaktéiert w.e.g. de Webmaster.';
$lang['Best rated'] = 'Am beschte bewäert';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Kuckt an Ärer Mailbox no enger Mail mat engem Confirmatiouns-Link';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klickt hei, wann Dir net vun Ärem Browser automatesch weidergeleet gitt';
$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klickt op d\'Fotto, fir se an enger héijer Opléisung ze gesinn';
$lang['Create a new account'] = 'Neie Benotzer-Account creéieren';
$lang['Manual sort order'] = 'Manuell sortéieren';
$lang['New on %s'] = 'Nei am%s';
$lang['Identification'] = 'Identifikatioun';
$lang['Password: %s'] = 'Passwuert%s';
$lang['Invalid key'] = 'Ongëltege Schlëssel';
$lang['Invalid password!'] = 'Passwuerd ongëlteg!';
$lang['Hello %s,'] = 'Moien%s,';
$lang['Album: %s'] = 'Album:%s';
$lang['Author: %s'] = 'Autor:%s';
$lang['Browser: %s'] = 'Browser:%s';
$lang['Comment by %s'] = 'Kommentar vun:%s';
$lang['Comment: %s'] = 'Kommentar:%s';
$lang['Admin: %s'] = 'Verwaltung:%s';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d Fotto ass och mat dëse Mot-clée verbonnen';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d Fottoe sinn och mat dëse Mot-clée verbonnen';
$lang['in %d sub-album'] = 'am %d  Enneralbumm';
$lang['in %d sub-albums'] = 'an den %d  Enneralbummen';
$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Ären Benotzernumm ass elo:';
$lang['author(s) : %s'] = 'Autor(en)%s';
$lang['created on %s'] = 'erstallt den %s';
$lang['Week %d'] = 'Woch%d';
$lang['User comments'] = 'Benotzerkommentaren';
$lang['User: %s'] = 'Benotzer: %s';
$lang['Username: %s'] = 'Benotzernumm: %s';
$lang['Page generated in'] = 'Säit erstallt an';
$lang['Connected user: %s'] = 'Verbonne Benotzer:%s';
$lang['IP: %s'] = 'IP:%s';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'All opgelëscht Regel muss erfëllt sinn.';
$lang['Number of items'] = 'Unzuel vun den Elementer';
$lang['Registration of %s'] = 'Registréierung vun %s';
$lang['Requested album does not exist'] = 'Dat ausgewieltent Album existéiert net';
$lang['Reset to default values'] = 'Reinitialiséieren op d\'Standardwäerter';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL-Ufroen an';
$lang['Search for any term'] = 'iergendee Wuert';
$lang['Search results'] = 'Sichresultater';
$lang['Send my connection settings by email'] = 'Connexiouns-Astellunge per Mail verschécken';
$lang['Show latest comments first'] = 'Den neieste Commentaire fir d\'éischt weisen';
$lang['Show number of comments'] = 'Weis, wéi vill Commentairë gemaach goufen';
$lang['Show number of hits'] = 'Weis, wéi dacks op d\'Bild geklickt gouf';
$lang['Show oldest comments first'] = 'Den eelste Commentaire fir d\'éischt weisen';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Et gouf eng Ufro gemaach, fir deem heite Benotzer säi Passwuert ze reinitialiséieren:';
$lang['Sort order'] = 'D\'Reiefolleg, an där zortéiert gëtt';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Erfollegräich registréiert! Dir kritt geschwënn eng Mail mat Ären Zougangs-Donnéeën. Sidd häerzlech wëllkomm!';
$lang['Tag results for'] = 'Sichresultater fir';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Am RSS-Feed sinn Nouvellë vun dëser Websäit: nei Fottoen, aktualiséiert Albumen, nei Commentairen. Benotzt en RSS-Feed-Reader.';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Den aktiven Zougrëff op d\'Datebank ass wéinst Maintenance blockéiert. Besicht eis w.e.g. e bësse méi spéit nach eng Kéier.';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'D\'Kontroll-Passwuert feelt. Gitt w.e.g. Äert ausgewielt Passwuert nach eng Kéier an';
$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'D\'Passwuert feelt. Gitt w.e.g Äert Passwuert an.';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Dëse Benotzer däerf d\'Passwuert net reinitialiséieren';
$lang['Please, enter a login'] = 'Gitt w.e.g. Äre Benotzernumm an';
$lang['Quick search'] = 'Séier Sich';
$lang['Random photos'] = 'Zoufälleg Fottoen';
$lang['Rank'] = 'Rang';
$lang['Rating score'] = 'Bewäertungs-Stand';
$lang['Recent period'] = 'Wéi vill Deeg sollen d\'Biller als nei markéiert ginn?';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Den Zäitintervall muss eng positiv, ganz Zuel sinn';
$lang['Invalid username or email'] = 'Ongëltegen Benotzernumm oder ongëlteg E-Mail-Adress';
$lang['Email: %s'] = 'E-Mail-Adress:%s';
$lang['Error sending email'] = 'Feeler beim Verschécke vun der Mail.';
$lang['Here are your connection settings'] = 'Dat sinn Är Connexiouns-Donnéeën';
$lang['I want to add photos'] = 'Ech géif gär Fottoe bäisetzen.';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Wann et sech ëm en Iertum handelt, dann ignoréiert dës Mail';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Wann Dir dës Mail iertemlecherweis krut, da kontaktéiert eis w.e.g.%s.';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'D\'Mailadress feelt. Gitt w.e.g. eng Mailadress un';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'D\'Ufro as eidel. Kee Critère aginn';