aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/ar_EG/common.lang.php
blob: 1228cd606a501f39878850c81612dd78504580af (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2016 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
/*
Language Name: العربية (مصر) [EG]
Version: auto
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=779
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
*/

$lang_info['language_name'] = "العربية (مصر)";
$lang_info['country'] = "مصر";
$lang_info['direction'] = "rtl";
$lang_info['code'] = "ar";
$lang_info['zero_plural'] = true;



$lang['%d comments to validate'] = '%d التعليقات للتأكيد';
$lang['%d hit'] = '%d مشاهدة';
$lang['%d hits'] = '%d مشاهدات';
$lang['%d photos per page'] = '%d صور فى كل صفحة';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d الصورة مرتبطة ايضا بالمدونة الحالية';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d الصور مرتبطون ايضا بالمدونة الحالية';
$lang['%d photos'] = '%d صور';
$lang['%d photo'] = '%d صورة';
$lang['%d new users'] = '%d مستخدمين جدد';
$lang['%d new photos'] = '%d صور جدد';
$lang['%d new user'] = '%d مستخدم جديج';
$lang['%d new photo'] = '%d صورة جديدة';
$lang['%d new comment'] = '%d تعليق جديد';
$lang['%d new comments'] = '%d تعليقات جداد';
$lang['%d comments'] = '%d التعليقات';
$lang['%d comment to validate'] = '%d علق للتأكيد';
$lang['%d comment'] = '%d تعليق';
$lang['%d album updated'] = '%d تم تحديث الألبوم';
$lang['%d albums updated'] = '%d تم تحديث الألبوم';
$lang['About Piwigo'] = 'عن Piwigo';
$lang['About'] = 'من نحن';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = 'او من فضلك إلغى هذة الرسالة، سأجد طريقى بمفردى';
$lang['A comment on your site'] = 'تعليق على موقعك';
$lang['2small'] = 'XXS - صغير';
$lang['... or browse your empty gallery'] = 'او تصفح الأستوديو الفارغ الخاص بك';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '!هذا التعليق يستدعى التحقق منه';
$lang['User comments'] = 'تعليقات المستخدم';
$lang['User: %s'] = '%s :المستخدم';
$lang['Username'] = 'اسم المستخدم';
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = '%s فى المعرض "%s" اسم المستخدم';
$lang['Username is mandatory'] = 'اسم المستخدم إلزامي';
$lang['Username modification'] = 'تعديل اسم المستخدم';
$lang['Username or email'] = 'اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني';
$lang['Username: %s'] = '%s :اسم المستخدم';
$lang['View'] = 'مشاهدة';
$lang['View in'] = 'مشاهدة فى';
$lang['Visits'] = 'زيارة';
$lang['Visits, high &rarr; low'] = 'منخفضة &rarr; زيارة، مرتفعة';
$lang['Visits, low &rarr; high'] = 'مرتفعة &rarr; زيارة، منخفضة';
$lang['Webmaster'] = 'المسؤول عن الموقع';
$lang['Website'] = 'الموقع';
$lang['Week %d'] = '%d شهر';
$lang['Welcome'] = '!أهلا وسهلا';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = '!الخاص بك Piwigo أهلا بك في معرض صور';
$lang['Yes'] = 'نعم';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'غير مصرح لك للوصول إلى الصفحة المطلوبة';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = '.المعرض مغلق للصيانة. يرجى العودة لاحقا';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'يجب أن يكون عدد الصور في الصفحة عدد صحيح غير الصفر';
$lang['The passwords do not match'] = 'كلمات السر لا تتطابق';
$lang['Theme'] = 'موضوع';
$lang['This author modified following comment:'] = ':عدل هذا الكاتب التعليق التالي';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = '%d ازال هذا الكاتب التعليق رقم';
$lang['This login is already used by another user'] = 'يستخدم مستخدم آخر هذا الأسم';
$lang['Thumbnails'] = 'الصور المصغرة';
$lang['To reset your password, visit the following address:'] = ':لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك، قم بزيارة الرابط التالي';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'المعرف غير معروف';
$lang['Unknown identifier'] = 'المعرف غير معروف';
$lang['Update your rating'] = 'تحديث تصويتك';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'ليس لديه بريد الكترزنى، اعادة تعيين كلمة السر غير ممكن "%s" المستخدم';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = ':الأعلام على احداث جديدة فى هذا الموقع RSSتوفرال
.RSS صور، ألبومات، تعلاقات جديدة. ليتم اسخدامها مع قارئ';
$lang['Submit'] = 'تقديم';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'عملية التسجيل تمت بنجاح، سوف تتلقى قريبا رسالة بالبريد الالكتروني مع إعدادات الاتصال الخاصة بك. مرحبا!';
$lang['Tag'] = 'علامة';
$lang['Tag results for'] = 'نتائج العلامات ل';
$lang['Tags'] = 'علامات';
$lang['Thank you for registering at %s!'] = '!%s شكرا لك على التسجيل في';
$lang['Search for all terms'] = 'ابحث عن جميع الكلمات';
$lang['Search for any term'] = 'ابحث عن أي مصطلح';
$lang['Search for words'] = 'البحث عن كلمات';
$lang['Search in albums'] = 'البحث في الألبومات';
$lang['Search in sub-albums'] = 'البحث فى الألبومات الفرعية';
$lang['Search results'] = 'نتائج البحث';
$lang['Search rules'] = 'معايير البحث';
$lang['Search tags'] = 'بطاقات البحث';
$lang['Send my connection settings by email'] = 'إرسال إعدادات الاتصال الخاصة بي عن طريق البريد الإلكتروني';
$lang['Sent by'] = 'أرسلت من';
$lang['Show file metadata'] = 'عرض ملف التعريف';
$lang['Show latest comments first'] = 'عرض أحدث التعليقات أولا';
$lang['Show number of comments'] = 'عرض عدد التعليقات';
$lang['Show number of hits'] = 'عرض عدد الزيارات';
$lang['Show oldest comments first'] = 'عرض أقدم التعليقات أولا';
$lang['Since'] = 'منذ';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = ':طلب شخص ما أن يتم إعادة تعيين كلمة المرور لحساب المستخدم التالى';
$lang['Sort by'] = 'ترتيب حسب';
$lang['Sort order'] = 'ترتيب';
$lang['Specials'] = 'العروض الخاصة';
$lang['Related tags'] = 'العلامات ذات الصلة';
$lang['Repeat the slideshow'] = 'تكرار عرض الشرائح';
$lang['Requested album does not exist'] = 'الألبوم المطلوب غير موجود';
$lang['Requested tag does not exist'] = 'العلامة المطلوبة غير موجودة';
$lang['Reset'] = 'إعادة تعيين';
$lang['Reset to default values'] = 'إعادة تعيين إلى القيم الافتراضية';
$lang['Retrieve password'] = 'استرجاع كلمة المرور';
$lang['Return to home page'] = 'العودة إلى الصفحة الرئيسية';
$lang['SQL queries in'] = 'فى SQL استعلامات';
$lang['Search'] = 'بحث';
$lang['Search by date'] = 'البحث بالتاريخ';
$lang['Search for Author'] = 'البحث عن مؤلف';
$lang['Recent period'] = 'الفترة الأخيرة';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'يجب أن تكون الفترة الأخيرة قيمة عدد صحيح موجب';
$lang['Recent photos'] = 'الصور الأخيرة';
$lang['Redirection...'] = '...إعادة توجيه';
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'تقليل سرعة عرض الشرائح';
$lang['Register'] = 'تسجيل';
$lang['Registration'] = 'تسجيل';
$lang['Registration of %s'] = '%s تسجيل';
$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'واجه خطأ غير قابل للأسترداد Piwigo';
$lang['Play of slideshow'] = 'تشغيل عرض الشرائح';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'الرجاء أدخل اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني الخاص بك.';
$lang['Please, enter a login'] = 'من فضلك، سجل الدخول';
$lang['Post date'] = 'نشر التاريخ';
$lang['Posted on'] = 'نشرت فى';
$lang['Powered by'] = 'مدعوم من';
$lang['Preferences'] = 'التفضيلات';
$lang['Previous'] = 'السابق';
$lang['Profile'] = 'الفحة الشخصية';
$lang['Quick connect'] = 'تسجيل الدخول السريع';
$lang['Quick search'] = 'بحث سريع';
$lang['RSS feed'] = 'RSSال';
$lang['Random photos'] = 'صور عشوائية';
$lang['Rank'] = 'رتبة';
$lang['Rate this photo'] = 'قيم هذه الصورة';
$lang['Rating score'] = 'درجة تصنيف';
$lang['Rating score, high &rarr; low'] = 'منخفضة &rarr; درجة تصنيف، عالية';
$lang['Rating score, low &rarr; high'] = 'عالية &rarr; درجة تصنيف، منخفضة';
$lang['Recent albums'] = 'آخر الألبومات';
$lang['Page generated in'] = 'تم انشاء الصفحة في';
$lang['Page not found'] = 'لم يتم العثور على الصفحة';
$lang['Password'] = 'كلمة المرور';
$lang['Password Reset'] = 'إعادة تعيين كلمة المرور';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'تأكيد كلمة السر مفقود. يرجى تأكيد كلمة السر المختارة.';
$lang['Password forgotten'] = 'نسيت كلمة السر';
$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'كلمة المرور مفقود. يرجى إدخال كلمة المرور.';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'لا يجوز إعادة تعيين كلمة المرور لهذا المستخدم';
$lang['Password: %s'] = '%s :كلمة المرور';
$lang['Pause of slideshow'] = 'وقف عرض الشرائح';
$lang['Permalink for album not found'] = 'لم يتم العثور على رابط دائم للألبوم';
$lang['Photo description'] = 'وصف الصورة';
$lang['Photo sizes'] = 'احجام الصورة';
$lang['Photo title'] = 'عنوان اصورة';
$lang['Photo title, A &rarr; Z'] = 'ى &rarr; عنوان اصورة، ا';
$lang['Photo title, Z &rarr; A'] = 'ا &rarr; عنوان اصورة، ى';
$lang['Photos only RSS feed'] = 'فقط RSSصور ال';
$lang['Photos posted within the last %d day.'] = '.يوم الماضية فقط %dالصور المنشورة خلال ال';
$lang['Photos posted within the last %d days.'] = '.ايام الماضية فقط %dالصور المنشورة خلال ال';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigoمساعدة ال';
$lang['Logout'] = 'تسجيل الخروج';
$lang['Manage this user comment: %s'] = '%s :تعديل تعليق هذا المستخدم';
$lang['Manual sort order'] = 'ترتيب يدوى';
$lang['Menu'] = 'القائمة';
$lang['Mobile'] = 'موبايل';
$lang['Most visited'] = 'الأكثر زيارة';
$lang['N/A'] = 'لا ينطبق';
$lang['New on %s'] = '%s جديد فى';
$lang['New password'] = 'كلمة مرور جديدة';
$lang['Next'] = 'التالى';
$lang['No'] = 'لا';
$lang['No results for'] = 'لا يوجد نتائج ل';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'عدم تكرار عرض الشرائح';
$lang['Notification'] = 'إشعار';
$lang['Number of items'] = 'عدد المرات';
$lang['Number of photos per page'] = 'عدد الصور فى الصفحة';
$lang['Numeric identifier, 1 &rarr; 9'] = '9 &rarr; معرف رقمى، 1';
$lang['Numeric identifier, 9 &rarr; 1'] = '1 &rarr; معرف رقمى، 9';
$lang['Original'] = 'الأصل';
$lang['Original dimensions'] = 'الأبعاد الأصلية';
$lang['Help'] = 'مساعدة';
$lang['Here are your connection settings'] = 'هذه اعدادات الأتصال الخاصة بك';
$lang['Home'] = 'الصفحة الرئيسية';
$lang['I want to add photos'] = 'اريد اضافة صور';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
$lang['Identification'] = 'دخول';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'إذا كان هذا خطأ، فقط تجاهل هذه الرسالة و لن يحدث شيئا.';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'إذا كنت تعتقد أنك تلقيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ، يرجى الاتصال بنا %s على';
$lang['Invalid key'] = 'مفتاح غير صالح';
$lang['Invalid password!'] = 'كلمة المرور غير صحيحة!';
$lang['Invalid username or email'] = 'اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني غير صحيح';
$lang['Keyword'] = 'الكلمة';
$lang['Kind of date'] = 'نوع من التاريخ';
$lang['Language'] = 'اللغة';
$lang['Last'] = 'آخر';
$lang['Last Page'] = 'الصفحة الأخيرة';
$lang['Link: %s'] = '%s :الرابط';
$lang['Links'] = 'الروابط';
$lang['Login'] = 'تسجيل الدخول';
$lang['Favorites'] = 'المفضلة';
$lang['File'] = 'ملف';
$lang['File name'] = 'اسم الملف';
$lang['File name, A &rarr; Z'] = 'ى &rarr; اسم الملف، ا';
$lang['File name, Z &rarr; A'] = 'ا &rarr; اسم الملف، ى';
$lang['Filesize'] = 'حجم الملف';
$lang['Filter'] = 'فلتر';
$lang['Filter and display'] = 'فلتر و عرض';
$lang['First'] = 'اول';
$lang['First Page'] = 'اول صفحة';
$lang['Forbidden'] = 'محظور';
$lang['Forgot your password?'] = 'نسيت كلمة المرور؟';
$lang['Go back to the album'] = 'الرجوع الى الألبوم';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'التنقل في معرض كزائر';
$lang['Hello'] = 'أهلا';
$lang['Hello %s,'] = '،%s أهلا';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = '!الخاص بك فارغ Piwigoمعرض صور ال ،%s أهلا';
$lang['Expand all albums'] = 'توسيع جميع الألبومات';
$lang['Error sending email'] = 'خطأ عند إرسال البريد الإلكتروني';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'أدخل بياناتك الشخصية';
$lang['Enter your new password below.'] = 'ادخل كلمة المرور فى الأسفل';
$lang['End-Date'] = 'تاريخ الأنتهاء';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'الاستعلام فار. لم يتم ادخال اى معايير.';
$lang['Email: %s'] = '%s :البريد الإلكتروني';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'البريد الإلكتروني غير موجود. يرجى تحديد بريد الكترونى.';
$lang['Email address is mandatory'] = 'البريد الإلكتروني إلزامي';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
$lang['Email'] = 'البريد الإلكتروني';
$lang['Email address'] = 'عنوان البريد الإلكتروني';
$lang['Edit a comment'] = 'تعديل تعليق';
$lang['Edit'] = 'تعديل';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'كل من المعايير المذكورة يجب أن يكون محققا.';
$lang['Download this file'] = 'حمل هذا الملف';
$lang['Download'] = 'حمل';
$lang['Display'] = 'عرض';
$lang['Dimensions'] = 'أبعاد';
$lang['Desktop'] = 'سطح المكتب';
$lang['Delete'] = 'حظف';
$lang['Default'] = 'الأصل';
$lang['Date posted, old &rarr; new'] = 'حديث &rarr; تاريخ النشر، قديم';
$lang['Date posted, new &rarr; old'] = 'قديم &rarr; تاريخ النشر، جديد';
$lang['Date created, old &rarr; new'] = 'حديث &rarr; تاريخ الأنشاء، قديم';
$lang['Date created, new &rarr; old'] = 'قديم &rarr; تاريخ الأنشاء، جديد';
$lang['Date'] = 'تاريخ';
$lang['Customize'] = 'تعديل';
$lang['Current password is wrong'] = 'كلمة المرور الحالية خاطئة';
$lang['Creation date'] = 'تاريخ الإنشاء';
$lang['Created on'] = 'تم إنشاؤها فى';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'يتم حظر الكوكيز فى متصفحك او هو لا يدعمهم. يجب عليك تمكين ملفات تعريف الأرتباط لتسجيل الدخول.';
$lang['Create a new account'] = 'انشاء حساب جديد';
$lang['Contact webmaster'] = 'اتصل بالمسؤول عن الموقع';
$lang['Contact'] = 'اتصل';
$lang['Connected user: %s'] = '%s :المستخد المتصل';
$lang['Connection settings'] = 'إعدادات الاتصال';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = '(صور، تعليقات) RSSجميع ال';
$lang['Confirm Password'] = 'تأكيد من كلمة السر';
$lang['Comments'] = 'تعليقات';
$lang['Comment: %s'] = '%s :تعليق';
$lang['Comment by %s'] = '%s تعليق من';
$lang['Comment'] = 'تعليق';
$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'اضغط على الصورة لرؤيتها فى اعلى جودة';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'تحقق من بريدك الألكترونى من اجل الحصول على رابط التأكيد';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'اضغط هنا اذا لم يتم تحويلك اوتوماتيكيا';
$lang['Change my password'] = 'تغير كلمة السر';
$lang['Calendar'] = 'التقويم';
$lang['Browser: %s'] = '%s :متصفح';
$lang['Best rated'] = 'اعلى تصنيف';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'خالة خاطئة للعضو "زائر"، الحالة الأساسية سوف توضع. من فضلك ابلغ صاحب .الموقع او المسئول';
$lang['Bad request'] = 'طلب خاطء';
$lang['Close this window'] = 'قفل هذه النافظة';
$lang['Auto login'] = 'تسجيل دخول تلقائى';
$lang['Author'] = 'المؤلف';
$lang['Author: %s'] = '%s :المؤلف';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'على الأقل معيار واحد يجب ان يكون محقق';
$lang['Apply on properties'] = 'تطبيق على الخصائص';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'من فضلك انتظر قليلا قبل وضع تعليق اخر';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'قبل ظهور تعليقق، يجب على الأدارة التحقق منه';
$lang['Are you sure?'] = 'هل انت متأكد؟';
$lang['Any tag'] = 'جميع العلامات';
$lang['All tags'] = 'جميع العلامات';
$lang['%d Kb'] = '%d كيلوبايت';
$lang['All'] = 'الكل';
$lang['Albums'] = 'ألبومات';
$lang['Album: %s'] = '%s :البوم';
$lang['Album results for'] = 'نتائج الألبومات فى';
$lang['Album name, Z &rarr; A'] = 'ا &rarr; اسم الألبوم، ى';
$lang['Album name, A &rarr; Z'] = 'ى &rarr; اسم الألبوم، ا';
$lang['Administration'] = 'الإدارة';
$lang['Album'] = 'ألبوم';
$lang['Admin: %s'] = '%s :ادمين';
$lang['Add a comment'] = 'اضف تعليق';
$lang['%d rates'] = '%d تقيمات';
$lang['%d rate'] = '%d تقيم';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'زيادة سرعة عرض الشرائح';
$lang['the username must be given'] = 'اسم المستخدم مطلوب';
$lang['this email address is already in use'] = 'عنوان البريد الإلكتروني هذا مستخدم';
$lang['this login is already used'] = 'اسم الدخول هذا مستخدم';
$lang['thumb'] = 'الصورة المصغرة';
$lang['today'] = 'اليوم';
$lang['useful when password forgotten'] = 'مفيدة في حالة نسيان كلمة المرور';
$lang['wrong date'] = 'التاريخ غير صحيح';
$lang['xlarge'] = 'XL - كبير جدا';
$lang['xsmall'] = 'XS - صغير جدا';
$lang['xxlarge'] = 'XXL - ضخم';
$lang['password updated'] = 'تم تحديث كلمة المرور';
$lang['photo'] = 'صورة';
$lang['photos posted during the last %d days'] = 'ايام %d الصور التي نشرت خلال آخر';
$lang['posted after %s (%s)'] = '%s(%s) نشرت بعد';
$lang['posted before %s (%s)'] = '%s(%s) نشرت قبل';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = '%s(%s) و %s(%s) نشرت بين';
$lang['posted on %s'] = '%s نشرت فى';
$lang['remove this tag from the list'] = 'إزالة هذه العلامة من القائمة';
$lang['representative'] = 'الصور المصغرة للألبوم';
$lang['return to normal view mode'] = 'عودة إلى وضع العرض العادي';
$lang['return to the display of all photos'] = 'العودة إلى عرض جميع الصور';
$lang['search'] = 'بحث';
$lang['searched words : %s'] = '%s :بحثت الكلمات';
$lang['set as album representative'] = 'وضع كصورة مصغرة للألبوم';
$lang['show tag cloud'] = 'اظهار علامات السحاب';
$lang['slideshow'] = 'عرض الشرائح';
$lang['small'] = 'S - صغير';
$lang['square'] = 'مربع';
$lang['stop the slideshow'] = 'إيقاف عرض الشرائح';
$lang['the beginning'] = 'البداية';
$lang['letters'] = 'رسائل';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'تسجيل الدخول يجب أن لا ينتهي بمسافة';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'يجب ألا يبدأ تسجيل الدخول بمسافة';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = '(jack@altern.org :مثال) xxx@yyy.eee يجب أن يكون البريد الإلكتروني مثل';
$lang['mandatory'] = 'إلزامي';
$lang['medium'] = 'M - متوسط';
$lang['month']['10'] = 'أكتوبر';
$lang['month']['11'] = 'نوفمبر';
$lang['month']['12'] = 'ديسمبر';
$lang['month']['1'] = 'يناير';
$lang['month']['2'] = 'فبراير';
$lang['month']['3'] = 'مارس';
$lang['month']['4'] = 'أبريل';
$lang['month']['5'] = 'مايو';
$lang['month']['6'] = 'يونيو';
$lang['month']['7'] = 'يوليو';
$lang['month']['8'] = 'أغسطس';
$lang['month']['9'] = 'سبتمبر';
$lang['no rate'] = 'لا يوجد تقيم';
$lang['obligatory'] = 'إلزامي';
$lang['display last user comments'] = 'عرض آخر تعليقات المستعمل';
$lang['display most recent photos'] = 'عرض الصور الأخيرة';
$lang['display most visited photos'] = 'عرض الصور الأكثر زيارة';
$lang['display only recently posted photos'] = 'عرض الصور التى نشرت مؤخرا فقط';
$lang['display photos linked to this tag'] = 'عرض الصور المرتبطة بهذه العلامة';
$lang['display recently updated albums'] = 'عرض الألبومات التى تم تحديثها مؤخرا';
$lang['display this album'] = 'عرض هذا الألبوم';
$lang['display your favorites photos'] = 'عرض صورك المفضلة';
$lang['edit'] = 'تعديل';
$lang['excluded'] = 'مستبعدة';
$lang['from %s to %s'] = '%s الى %s من';
$lang['group by letters'] = 'تجميع الرسائل';
$lang['guest'] = 'زائر';
$lang['html tags are not allowed in login'] = 'فى تسجيل الدخول HTML لا يسمح بأستخدام اى علامات';
$lang['in %d sub-album'] = 'البوم فرعى %d فى';
$lang['in %d sub-albums'] = 'البوم فرعى %d فى';
$lang['in this album'] = 'فى هذا الألبوم';
$lang['included'] = 'مضمونة';
$lang['large'] = 'L - كبير';
$lang['last %d days'] = 'ايام %d آخر';
$lang['created on %s'] = '%s تم إنشاؤها فى';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'تعديل مظهر المعرض';
$lang['day']['0'] = 'الأحد';
$lang['day']['1'] = 'الاثنين';
$lang['day']['2'] = 'الثلاثاء';
$lang['day']['3'] = 'الأربعاء';
$lang['day']['4'] = 'الخميس';
$lang['day']['5'] = 'الجمعة';
$lang['day']['6'] = 'السبت';
$lang['delete all photos from your favorites'] = 'حذف جميع الصور من المفضلة';
$lang['delete this photo from your favorites'] = 'حذف هذه الصورة من المفضلة';
$lang['descending'] = 'تنازلي';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'عرض التقويم حسب تاريخ الإنشاء';
$lang['display a calendar by posted date'] = 'عرض التقويم حسب تاريخ نشرها';
$lang['display a set of random photos'] = 'عرض مجموعة من الصور العشوائية';
$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'عرض جميع الصور في جميع الألبومات الفرعية';
$lang['display available tags'] = 'عرض العلامات المتاحة';
$lang['display best rated photos'] = 'عرض الصور الأفضل تصنيفا';
$lang['display each day with photos, month per month'] = 'عرض الأيام مع الصور، الشهر لكل شهر';
$lang['created before %s (%s)'] = '(%s)%s انشئت قبل';
$lang['created after %s (%s)'] = '(%s)%s أنشئت بعد';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = '(%s)%s و (%s)%s انشئت بين';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = '.سوف تحصل على رابط عبر البريد الإلكتروني لإنشاء كلمة مرور جديدة';
$lang['Your Gallery Customization'] = 'تعديل معرضك';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'لم يتم تسجيل تعليقك لأنه لم يجتز قواعد التحقق من الصحة';
$lang['Your comment has been registered'] = 'تم تسجيل تعليقك';
$lang['Your favorites'] = 'المفضلة';
$lang['Your password has been reset'] = 'تم إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك';
$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = '%s :تم تغيير اسم المستخدم الخاص بك بنجاح الى';
$lang['Your website URL is invalid'] = 'رابط موقع الويب الخاص بك غير صالح';
$lang['add this photo to your favorites'] = 'إضافة هذه الصورة إلى المفضلة';
$lang['all'] = 'جميع';
$lang['ascending'] = 'تصاعدي';
$lang['author(s) : %s'] = '%s :(المؤلف(ون';
$lang['available for administrators only'] = 'متاح للمسؤلين فقط';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'التقويم الشهري';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'القائمة الشهرية';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'القائمة الأسبوعية';
$lang['cloud'] = 'سحاب';
$lang['comment date'] = 'تاريخ التعليق';