1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php b/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php
index abfd89a85..73cc386c2 100644
--- a/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php
+++ b/language/en_UK.iso-8859-1/admin.lang.php
@@ -258,12 +258,12 @@ $lang['nbm_content_goto'] = 'Go to %s %s.';
 $lang['nbm_content_hello'] = 'Hello %s';
 $lang['nbm_content_new_elements'] = 'New elements were added on %s';
 $lang['nbm_content_new_elements_between'] = 'New elements were added between %s and %s';
-$lang['nbm_content_subscribe_by_admin'] = 'You are subcribed by webmaster for the notification by mail';
-$lang['nbm_content_subscribe_by_himself'] = 'You are subcribed for the notification by mail';
+$lang['nbm_content_subscribe_by_admin'] = 'The webmaster has subcribed you for receiving notifications by mail';
+$lang['nbm_content_subscribe_by_himself'] = 'You have subcribed to receiving notifications by mail';
 $lang['nbm_content_subscribe_link'] = 'To subscribe, click on %s .';
-$lang['nbm_content_subscribe_unsubscribe_contact'] = 'On problems or questions, send a message to %s.';
-$lang['nbm_content_unsubscribe_by_admin'] = 'You are unsubcribed by webmaster for the notification by mail';
-$lang['nbm_content_unsubscribe_by_himself'] = 'You are unsubcribed for the notification by mail';
+$lang['nbm_content_subscribe_unsubscribe_contact'] = 'If you encounter problems or have any question, please send a message to %s.';
+$lang['nbm_content_unsubscribe_by_admin'] = 'The webmaster has unsubcribed you from receiving notifications by mail';
+$lang['nbm_content_unsubscribe_by_himself'] = 'You have unsubcribed from receiving notifications by mail';
 $lang['nbm_content_unsubscribe_link'] = 'To unsubscribe, click on %s .';
 $lang['nbm_info_send_mail_as'] = 'With blank value, gallery title will be used';
 $lang['nbm_item_notification'] = 'Notification';
@@ -274,11 +274,11 @@ $lang['nbm_msg_no_mail_to_send'] = '%d mails were not sent.';
 $lang['nbm_nbm_break_send_mail'] = 'Sent mail is limited to %d send by pass. Others mails are skipped.';
 $lang['nbm_no_mail_to_send'] = 'No mail to send.';
 $lang['nbm_no_user_available_to_send_L1'] = 'No user are available in order to send mail.';
-$lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'A user is available, if the are news elements to notify';
+$lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'A user is available, if there are new elements to notify';
 $lang['nbm_no_user_to send_notifications_by_mail'] = 'No user to send notifications by mail.';
 $lang['nbm_object_news'] = 'New elements added';
-$lang['nbm_object_subcribe'] = 'Subcribe of notification by mail';
-$lang['nbm_object_unsubcribe'] = 'Unsubcribe of notification by mail';
+$lang['nbm_object_subcribe'] = 'Subcribe to notification by mail';
+$lang['nbm_object_unsubcribe'] = 'Unsubcribe from notification by mail';
 $lang['nbm_param_mode'] = 'Parameter';
 $lang['nbm_send_check_all'] = 'Check All';
 $lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'Complementary mail content';
@@ -292,18 +292,18 @@ $lang['nbm_send_uncheck_all'] = 'Uncheck All';
 $lang['nbm_subscribe_col'] = 'Subscribed';
 $lang['nbm_subscribe_mode'] = 'Subscribe';
 $lang['nbm_title_param'] = 'Parameters';
-$lang['nbm_title_send'] = 'Select sendings';
-$lang['nbm_title_subscribe'] = 'Subscribe/unscribe users';
+$lang['nbm_title_send'] = 'Select recipients';
+$lang['nbm_title_subscribe'] = 'Subscribe/unsubscribe users';
 $lang['nbm_unsubscribe_col'] = 'Unsubcribed';
 $lang['nbm_updated_param_count'] = '%d parameters are updated.';
 $lang['nbm_user_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d user(s) are not updated.';
-$lang['nbm_user_change_enabled_false'] = 'User %s [%s] removed of subscribe list.';
-$lang['nbm_user_change_enabled_true'] = 'User %s [%s] added to subscribe list.';
+$lang['nbm_user_change_enabled_false'] = 'User %s [%s] removed from the subscription list.';
+$lang['nbm_user_change_enabled_true'] = 'User %s [%s] added to the subscription list.';
 $lang['nbm_user_change_enabled_updated_data_count'] = '%d user(s) are updated.';
-$lang['nbm_user_not_change_enabled_false'] = 'User %s [%s] not removed of subscribe list.';
-$lang['nbm_user_not_change_enabled_true'] = 'User %s [%s] not added to subscribe list.';
+$lang['nbm_user_not_change_enabled_false'] = 'User %s [%s] not removed from the subscription list.';
+$lang['nbm_user_not_change_enabled_true'] = 'User %s [%s] not added to the subscription list.';
 $lang['nbm_user_x_added'] = 'User %s [%s] added.';
-$lang['nbm_warning_subscribe_unsubcribe'] = 'Warning, subscribe or unscribe send mails to users';
+$lang['nbm_warning_subscribe_unsubcribe'] = 'Warning: subscribing or unsubcribing will send mails to users';
 $lang['no_write_access'] = 'no write access';
 $lang['order_by'] = 'order by';
 $lang['path'] = 'path';