update translations

1 files changed, 226 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 8ac5220b5..947f3b5df 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -17,9 +17,12 @@
     <string name="action_unblock_domain">Odblokuj domenę</string>
     <string name="title_activity_manage_accounts">Zarządzaj kontami</string>
     <string name="title_activity_settings">Ustawienia</string>
+    <string name="title_activity_conference_details">Szczegóły czatu grupowego</string>
+    <string name="title_activity_contact_details">Szczegóły kontaktu</string>
     <string name="title_activity_sharewith">Udostępnij w konwersacji</string>
     <string name="title_activity_start_conversation">Rozpocznij konwersację</string>
     <string name="title_activity_choose_contact">Wybierz kontakt</string>
+    <string name="title_activity_choose_contacts">Wybierz kontakt</string>
     <string name="title_activity_block_list">Czarna lista</string>
     <string name="just_now">przed chwilą</string>
     <string name="minute_ago">minutę temu</string>
@@ -40,10 +43,12 @@
     <string name="block_domain_text">Zablokować wszystkie kontakty z %s?</string>
     <string name="unblock_domain_text">Odblokować wszystkie kontakty z %s?</string>
     <string name="contact_blocked">Kontakt zablokowany</string>
+    <string name="blocked">Zablokowane</string>
     <string name="remove_bookmark_text">Czy usunąć zakładkę %s? Konwersacja powiązana z zakładką nie zostanie usunięta.</string>
     <string name="register_account">Zarejestruj nowe konto na serwerze</string>
     <string name="change_password_on_server">Zmień hasło na serwerze</string>
     <string name="share_with">Udostępnij...</string>
+    <string name="start_conversation">Rozpocznij konwersację</string>
     <string name="invite_contact">Zaproś kontakt</string>
     <string name="contacts">Kontakty</string>
     <string name="cancel">Anuluj</string>
@@ -71,6 +76,8 @@
     <string name="sharing_files_please_wait">Udostępnianie plików. Proszę czekać...</string>
     <string name="action_clear_history">Wyczyść historię</string>
     <string name="clear_conversation_history">Wyczyść historię konwersacji</string>
+    <string name="clear_histor_msg">Czy na pewno usunąć wszystkie wiadomości z wybranej konwersacji?\n\n<b>Uwaga:</b> 
+Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządzeniach lub serwerach.</string>
     <string name="delete_messages">Usuń wiadomości</string>
     <string name="also_end_conversation">po czym zakończ tę rozmowę</string>
     <string name="choose_presence">Wybierz urządzenie</string>
@@ -94,6 +101,12 @@
     <string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger nie może zaszyfrować wiadomości, ponieważ kontakt nie udostępnia klucza publicznego.\n\n<small>Zasugeruj rozmówcy instalację OpenPGP.</small></string>
     <string name="no_pgp_keys">Nie znaleziono kluczy OpenPGP</string>
     <string name="pref_general">Główne</string>
+    <string name="pref_accept_files_wifi">Akceptuj pliki w połączeniach WiFi</string>
+    <string name="pref_accept_files_summary_wifi">W połączeniu WiFi automatycznie akceptować pliki mniejsze niż…</string>
+    <string name="pref_accept_files_mobile">Akceptuj pliki w połączeniach mobilnych</string>
+    <string name="pref_accept_files_summary_mobile">W połączeniu mobilnym automatycznie akceptować pliki mniejsze niż…</string>
+    <string name="pref_accept_files_mobileroaming">Akceptuj pliki w połączeniu roamingowym</string>
+    <string name="pref_accept_files_summary_mobileroaming">W połączeniu roamingowym automatycznie akceptować pliki mniejsze niż…</string>
     <string name="pref_attachments">Załączniki</string>
     <string name="pref_notification_settings">Powiadomienie</string>
     <string name="pref_vibrate">Wibracje</string>
@@ -102,6 +115,8 @@
     <string name="pref_led_summary">Migaj lampką powiadamiającą gdy nadejdzie wiadomość</string>
     <string name="pref_sound">Dzwonek</string>
     <string name="pref_sound_summary">Odtwórz dźwięk gdy nadejdzie wiadomość</string>
+    <string name="pref_send_crash">Wyślij raporty o awariach</string>
+    <string name="pref_send_crash_summary">Przesyłając raporty o awariach, pomagasz stale ulepszać Pix-Art Messenger</string>
     <string name="pref_confirm_messages">Potwierdzenia wiadomości</string>
     <string name="pref_confirm_messages_summary">Zezwól na wysyłanie do osób z twojej listy kontaktów informacji o tym, kiedy otrzymałeś i przeczytałeś wiadomość od nich</string>
     <string name="pref_ui_options">UI</string>
@@ -113,6 +128,7 @@
     <string name="receive_presence_updates">Otrzymuj powiadomienia obecności</string>
     <string name="ask_for_presence_updates">Poproś o powiadomienia obecności</string>
     <string name="attach_choose_picture">Wybierz obraz</string>
+    <string name="attach_take_from_camera">Wybierz z kamery</string>
     <string name="preemptively_grant">Automatyczne powiadomienia obecności</string>
     <string name="error_not_an_image_file">Wybrany plik nie jest obrazem</string>
     <string name="error_compressing_image">Błąd kompresji obrazu</string>
@@ -139,6 +155,7 @@
     <string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
     <string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
     <string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
+    <string name="action_account">Edytuj konto</string>
     <string name="mgmt_account_delete">Usuń konto</string>
     <string name="mgmt_account_publish_avatar">Publikuj awatar</string>
     <string name="mgmt_account_publish_pgp">Udostępnij klucz publiczny OpenPGP</string>
@@ -152,6 +169,8 @@
     <string name="account_settings_password">Hasło</string>
     <string name="account_settings_example_jabber_id">username@example.com</string>
     <string name="password">Hasło</string>
+    <string name="confirm_password">Potwierdź hasło</string>
+    <string name="passwords_do_not_match">Hasła nie zgadzają się</string>
     <string name="invalid_jid">Wprowadzono niepoprawny Jabber ID</string>
     <string name="error_out_of_memory">Brak pamięci, obraz jest za duży</string>
     <string name="add_phone_book_text">Czy chcesz dodać %s do listy kontaktów?</string>
@@ -165,6 +184,8 @@
     <string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Awatary / OMEMO)</string>
     <string name="server_info_http_upload">XEP-0363: Przesyłanie plików przez HTTP</string>
     <string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
+    <string name="server_info_available">tak</string>
+    <string name="server_info_unavailable">nie</string>
     <string name="missing_public_keys">Brak informacji o kluczu publicznym</string>
     <string name="last_seen_now">widziany chwilę temu</string>
     <string name="last_seen_min">widziany minutę temu</string>
@@ -190,8 +211,12 @@
     <string name="done">Ukończono</string>
     <string name="verify">Weryfikuj</string>
     <string name="decrypt">Odszyfruj</string>
+    <string name="conferences">Czat grupowy</string>
     <string name="search">Szukaj</string>
+    <string name="create_contact">Utwórz kontakt</string>
     <string name="enter_contact">Wpisz kontakt</string>
+    <string name="join_conference">Dołącz do czatu grupowego</string>
+    <string name="delete_contact">Usuń kontakt</string>
     <string name="view_contact_details">Szczegóły kontaktu</string>
     <string name="block_contact">Zablokuj kontakt</string>
     <string name="unblock_contact">Odblokuj kontakt</string>
@@ -199,10 +224,14 @@
     <string name="select">Wybierz</string>
     <string name="contact_already_exists">Kontakt już istnieje</string>
     <string name="join">Dołącz</string>
+    <string name="conference_address">Adres czatu grupowego</string>
     <string name="conference_address_example">konferencja@konferencje.example.com/nick</string>
     <string name="save_as_bookmark">Dodaj jako zakładkę</string>
     <string name="delete_bookmark">Usuń zakładkę</string>
     <string name="bookmark_already_exists">Zakładka już istnieje</string>
+    <string name="action_edit_subject">Edytuj temat rozmowy grupowej</string>
+    <string name="topic">Temat</string>
+    <string name="joining_conference">Dołączenie do czatu grupowego…</string>
     <string name="leave">Opuść pokój</string>
     <string name="contact_added_you">Kontakt został dodany do listy</string>
     <string name="add_back">Dodaj ponownie</string>
@@ -224,6 +253,7 @@
     <string name="skip">Pomiń</string>
     <string name="disable_notifications">Wyłącz powiadomienia</string>
     <string name="enable">Włącz</string>
+    <string name="conference_requires_password">Czat grupowy wymaga hasła</string>
     <string name="enter_password">Wprowadź hasło</string>
     <string name="request_presence_updates">Poproś kontakt o udostępnienie powiadomień o obecności.\n\n<small>Pozwoli to na ustalenie klienta, z którego korzysta rozmówca.</small></string>
     <string name="request_now">Zażądaj teraz</string>
@@ -249,6 +279,10 @@
     <string name="pref_expert_options_other">Inne opcje</string>
     <string name="toast_message_otr_fingerprint">Odcisk klucza OTR został skopiowany do schowka</string>
     <string name="toast_message_omemo_fingerprint">Odcisk klucza OMEMO został skopiowany do schowka!</string>
+    <string name="conference_banned">Zostałeś zbanowany z tego czatu grupowego</string>
+    <string name="conference_members_only">Ten czat jest tylko dla członków grupy</string>
+    <string name="conference_kicked">Zostałeś wyrzucony z danego czatu grupowego</string>
+    <string name="conference_shutdown">Czat grupowy został zamknięty</string>
     <string name="using_account">używając konta %s</string>
     <string name="checking_x">Sprawdzanie %s na hoście HTTP</string>
     <string name="not_connected_try_again">Brak połączenia. Spróbuj ponownie później</string>
@@ -259,6 +293,8 @@
     <string name="send_again">Wyślij ponownie</string>
     <string name="file_url">URL pliku</string>
     <string name="url_copied_to_clipboard">URL obrazu został skopiowany do schowka</string>
+    <string name="scan_qr_code">Zeskanuj kod QR</string>
+    <string name="show_qr_code">Pokaż kod QR</string>
     <string name="show_block_list">Wyświetl listę banów</string>
     <string name="account_details">Szczegóły konta</string>
     <string name="verify_otr">Weryfikuj OTR</string>
@@ -268,15 +304,13 @@
     <string name="confirm">Potwierdź</string>
     <string name="in_progress">W toku</string>
     <string name="respond">Odpowiedz</string>
+    <string name="failed">Nie powiodło się</string>
     <string name="secrets_do_not_match">Sekrety są niezgodne</string>
     <string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
     <string name="finish">Zakończ</string>
     <string name="verified">Weryfikacja udana!</string>
     <string name="smp_requested">Kontakt zażądał weryfikacji SMP</string>
     <string name="no_otr_session_found">Brak ważnej sesji OTR!</string>
-    <string name="pref_export_logs">Wyeksportuj historię rozmów</string>
-    <string name="pref_export_logs_summary">Zapisz historię rozmów na karcie SD</string>
-    <string name="notification_export_logs_title">Zapisywanie historii na karcie SD...</string>
     <string name="choose_file">Wybierz plik</string>
     <string name="receiving_x_file">Odbieranie %1$s (ukończono %2$d%%)</string>
     <string name="download_x_file">Pobierz %s</string>
@@ -295,6 +329,8 @@
     <string name="are_you_sure_verify_fingerprint">Czy na pewno chcesz zweryfikować odcisk klucza OTR kontaktu?</string>
     <string name="pref_show_dynamic_tags">Etykiety kontaktów</string>
     <string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Wyświetlaj etykiety pod kontaktami</string>
+    <string name="no_conference_server_found">Nie znaleziono serwera grupowych rozmów</string>
+    <string name="conference_creation_failed">Utworzenie grupy nie powiodło się!</string>
     <string name="account_image_description">Awatar konta</string>
     <string name="copy_otr_clipboard_description">Skopiuj odcisk klucza OTR do schowka</string>
     <string name="copy_omemo_clipboard_description">Skopiuj odcisk klucza OMEMO do schowka</string>
@@ -304,6 +340,7 @@
     <string name="distrust_omemo_key">Przestań ufać urządzeniu</string>
     <string name="distrust_omemo_key_text">Czy jesteś pewien, że chcesz cofnąć weryfikację tego urządzenia?\nUrządzenie to, i wiadomości z niego przychodzące będą oznaczane jako niezaufane.</string>
     <string name="error_no_keys_to_trust_server_error">Nie ma dostępnych kluczy dla tego kontaktu.\nPobieranie nowych kluczy z serwera nie powiodło się. Być może jest coś nie tak z serwerem kontaktu?</string>
+    <string name="error_trustkeys_title">Coś poszło nie tak</string>
     <string name="fetching_history_from_server">Pobieranie historii z serwera</string>
     <string name="no_more_history_on_server">Koniec historii na serwerze</string>
     <string name="updating">Aktualizowanie...</string>
@@ -330,9 +367,13 @@
     <string name="remove_membership">Cofnij członkostwo</string>
     <string name="grant_admin_privileges">Przyznaj uprawnienia administratora</string>
     <string name="remove_admin_privileges">Odbierz uprawnienia administratora</string>
+    <string name="remove_from_room">Usuń z czatu grupowego</string>
     <string name="could_not_change_affiliation">Nie udało się zmienić stanowiska dla %s</string>
+    <string name="ban_from_conference">Wyklucz z czatu grupowego</string>
+    <string name="removing_from_public_conference">Próbujesz usunąć %s z publicznego czatu grupowego. Możliwe jest tylko zablokowanie tego użytkownika na zawsze.</string>
     <string name="ban_now">Zbanuj teraz</string>
     <string name="could_not_change_role">Nie udało się zmienić funkcji %s</string>
+    <string name="conference_options">Opcje czatu grupowego</string>
     <string name="members_only">Prywatne, tylko dla członków.</string>
     <string name="non_anonymous">Nieanonimowa</string>
     <string name="moderated">Moderowany</string>
@@ -350,11 +391,11 @@
     <string name="pdf_document">Dokument PDF</string>
     <string name="apk">Aplikacja Androida</string>
     <string name="vcard">Kontakt</string>
-    <string name="touch_to_open_conversations">Dotknij, aby otworzyć Pix-Art Messenger</string>
     <string name="avatar_has_been_published">Avatar został pomyślnie opublikowany!</string>
     <string name="sending_x_file">Wysyłanie %s</string>
     <string name="offering_x_file">Oferowanie %s</string>
     <string name="hide_offline">Ukryj niedostępnych</string>
+    <string name="is_typing">pisze…</string>
     <string name="pref_chat_states">Powiadomienia pisania</string>
     <string name="pref_chat_states_summary">Powiadamiaj rozmówcę, kiedy rozpoczynasz nową wiadomość</string>
     <string name="send_location">Wyślij lokalizację</string>
@@ -369,12 +410,20 @@
     <string name="dialog_manage_certs_title">Usuń certyfikaty</string>
     <string name="dialog_manage_certs_positivebutton">Usuń zaznaczone</string>
     <string name="dialog_manage_certs_negativebutton">Anuluj</string>
+    <plurals name="toast_delete_certificates">
+        <item quantity="one">Usunięto %d certyfikat</item>
+        <item quantity="few">Usunięto %d certyfikaty</item>
+        <item quantity="many">Usunięto %d certyfikatów</item>
+        <item quantity="other">Usunięto %d certyfikatów</item>
+    </plurals>
     <string name="pref_quick_action_summary">Zastąp przycisk wysyłania szybką akcją</string>
     <string name="pref_quick_action">Szybka akcja</string>
     <string name="none">Brak</string>
     <string name="recently_used">Ostatnio używana</string>
+    <string name="search_contacts">Wyszukiwanie kontaktów</string>
     <string name="choose_quick_action">Wybierz szybką akcję</string>
     <string name="send_private_message">Wyślij wiadomość prywatną</string>
+    <string name="user_has_left_conference">%1$s opuścił/a grupę!</string>
     <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
     <string name="username_hint">Nazwa użytkownika</string>
     <string name="invalid_username">Błędna nazwa użytkownika</string>
@@ -382,13 +431,22 @@
     <string name="download_failed_file_not_found">Pobieranie nieudane: Nie odnaleziono pliku</string>
     <string name="download_failed_could_not_connect">Pobieranie nieudane: Nie można połączyć z hostem</string>
     <string name="download_failed_could_not_write_file">Pobieranie niepowiodło się: brak możliwości zapisu pliku</string>
+    <string name="action_check_update">Sprawdź aktualizacje</string>
+    <string name="title_activity_updater">Usługa aktualizacji</string>
+    <string name="update_available">Wersja %1$s jest udostępniona.\n\nWielkość pliku: %2$s\n\nZaktualizować na wersje %1$s?</string>
+    <string name="remind_later">później</string>
+    <string name="update">aktualizacja</string>
+    <string name="no_update_available">Brak dostępnych aktualizacji</string>
+    <string name="download_started">Rozpoczęto pobieranie</string>
     <string name="account_status_tor_unavailable">Sieć TOR jest niedostepna</string>
     <string name="account_status_bind_failure">Błąd połączenia (zasób)</string>
     <string name="account_status_host_unknown">Serwer nie odpowiada domenie</string>
     <string name="server_info_broken">Zepsute</string>
+    <string name="pref_presence_settings">Dostępność</string>
     <string name="pref_away_when_screen_off">Status \"Oddalony\" gdy wyświetlacz jest wyłączony</string>
     <string name="pref_away_when_screen_off_summary">Oznacza Twój zasób jako \"Oddalony\", gdy wyświetlacz jest wyłączony</string>
     <string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"Nie przeszkadzać\" w trybie cichym</string>
+    <string name="update_info">Pix-Art Messenger pobiera i instaluje automatycznie nową wersję.\n\nPotrwa to chwilkę…</string>
     <string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Oznacza Twój zasób jako \"Nie przeszkadzać\", gdy urządzenie jest w trybie cichym</string>
     <string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Traktuj tryb wibracji jak tryb cichy</string>
     <string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Oznacza Twój zasób jako \"Nie przeszkadzać\", gdy urządzenie jest w trybie wibracji</string>
@@ -408,12 +466,19 @@
     <string name="error_fetching_omemo_key">Błąd pobierania klucza OMEMO!</string>
     <string name="verified_omemo_key_with_certificate">Zweryfikowano klucz OMEMO z certyfikatem</string>
     <string name="device_does_not_support_certificates">Twoje urządzenie nie wspiera wyboru certyfikatów klienckich</string>
+    <string name="changelog">Zmiany</string>
     <string name="account_settings_hostname">Nazwa hosta</string>
     <string name="account_settings_port">Port</string>
     <string name="hostname_or_onion">Adres serwera lub \".onion\" adres</string>
     <string name="not_a_valid_port">To nie jest prawidłowy numer portu</string>
     <string name="not_valid_hostname">To nie jest prawidłowa nazwa hosta</string>
     <string name="connected_accounts">%1$d z %2$d kont połączonych</string>
+    <plurals name="x_messages">
+        <item quantity="one">%d wiadomość</item>
+        <item quantity="few">%d wiadomości</item>
+        <item quantity="many">%d wiadomości</item>
+        <item quantity="other">%d wiadomości</item>
+    </plurals>
     <string name="load_more_messages">Załaduj wiecej wiadomości</string>
     <string name="shared_file_with_x">Dzielony plik z %s</string>
     <string name="shared_image_with_x">Dzielony obraz z %s</string>
@@ -428,20 +493,32 @@
     <string name="notify_paused">Powiadomienia wstrzymane</string>
     <string name="pref_picture_compression">Kompresuj obrazki</string>
     <string name="pref_picture_compression_summary">Zmień rozmiar i kompresuj obrazki</string>
+    <string name="pref_video_compression">Skompresuj filmik</string>
+    <string name="pref_video_compression_summary">Zmień rozmiar i kompresuj wideo</string>
+    <string name="video_low">niski (144p)</string>
+    <string name="video_mid">średnie (360p)</string>
+    <string name="video_high">wysokie (720p)</string>
+    <string name="video_original">Oryginał (nieskompresowany)</string>
     <string name="always">Zawsze</string>
     <string name="battery_optimizations_enabled">Optymalizacje zużycia baterii włączone</string>
     <string name="battery_optimizations_enabled_explained">Twoje urządzenie wykonuje poważnie optymalizacje zużycia baterii przez Pix-Art Messenger, które mogą powodować opóźnienie powiadomień lub nawet utratę wiadomości.\nZaleca się ich wyłączenie.</string>
     <string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Twoje urządzenie wykonuje poważnie optymalizacje zużycia baterii przez Pix-Art Messenger, które mogą powodować opóźnienie powiadomień lub nawet utratę wiadomości.\n\nZostaniesz teraz poproszony o ich wyłączenie.</string>
+    <string name="install_from_unknown_sources_disabled">Instalowanie z nieznanych źródeł wyłączone</string>
     <string name="disable">Wyłącz</string>
     <string name="selection_too_large">Zaznaczony obszar jest zbyt duży</string>
+    <string name="cancel_update">Anulować aktualizację?</string>
+    <string name="yes">Tak</string>
+    <string name="no">Nie</string>
     <string name="no_accounts">(Brak aktywynych kont)</string>
     <string name="this_field_is_required">To pole jest wymagane</string>
+    <string name="no_participants">Brak uczestników</string>
     <string name="correct_message">Popraw wiadomość</string>
     <string name="send_corrected_message">Wyślij poprawioną wiadomość</string>
     <string name="this_account_is_disabled">Wyłączyłeś to konto</string>
     <string name="security_error_invalid_file_access">Błąd bezpieczeństwa: nieprawidłowy dostęp do pliku</string>
     <string name="no_application_to_share_uri">Nie odnaleziono aplikacji skojarzonej z URI</string>
     <string name="share_uri_with">Udostępnij URI za pomocą...</string>
+    <string name="mgmt_account_reconnect">Połącz ponownie</string>
     <string name="your_full_jid_will_be">Twój pełen Jabber ID będzie następujący: %s</string>
     <string name="create_account">Utwórz Konto</string>
     <string name="pick_your_username">Wybierz nazwę użytkownika</string>
@@ -453,16 +530,30 @@
     <string name="presence_dnd">Zajęty</string>
     <string name="secure_password_generated">Zostało wygenerowane bezpieczne hasło</string>
     <string name="device_does_not_support_battery_op">Twoje urządzenie nie pozwala na wyłączenie optymalizacji baterii</string>
+    <string name="share">Udostępnić</string>
+    <string name="share_location">Udostępnij lokalizację</string>
+    <string name="location_sharing_disabled">Udostępnienie lokalizacji jest wyłączone w ustawieniach</string>
+    <string name="locating">Lokowanie…</string>
+    <string name="action_end_conversation_muc">Opuść grupę</string>
     <string name="show_password">Pokaż hasło</string>
     <string name="registration_please_wait">Rejestracja nie powiodła się. Spróbuj później</string>
     <string name="registration_password_too_weak">Rejestracja nie powiodła się: hasło zbyt słabe</string>
+    <string name="create_conference">Utwórz czat grupowy</string>
     <string name="conference_subject">Temat</string>
-    <string name="choose_participants">Wybierz członków</string>
+    <string name="choose_participants">Wybierz uczestnika</string>
+    <string name="import_database">Importować backup</string>
     <string name="invite_again">Zaproś ponownie</string>
+    <string name="inviteUser_Subject">zaprosił/a Cie poprzez</string>
     <string name="pref_broadcast_last_activity">Dziel się ostatnią interakcją.</string>
     <string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Powiadamiaj kontakty, że używasz Pix-Art Messenger</string>
+    <string name="invite_user">Zaproś do Pix-Art Messengera</string>
     <string name="unable_to_connect_to_keychain">Nie można połączyć się z OpenKeychain</string>
+    <string name="send_image">Wysłać zdjęcie?</string>
     <string name="this_device_is_no_longer_in_use">Urządzenie to nie jest już używane</string>
+    <string name="import_canceled">Anulowano import</string>
+    <string name="Import_failed">Import bazy danych nie powiódł się, import nie jest możliwy</string>
+    <string name="Password_wrong">Niepoprawne hasło, spróbuj ponownie</string>
+    <string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
     <string name="payment_required">Płatność wymagana</string>
     <string name="missing_internet_permission">Brak pozwolenia na korzystanie z Internetu</string>
     <string name="me">Ja</string>
@@ -470,8 +561,10 @@
     <string name="allow">Pozwól</string>
     <string name="no_permission_to_access_x">Brak pozwolenia na dostęp do %s</string>
     <string name="remote_server_not_found">Nie znaleziono serwera</string>
+    <string name="error_file_corrupt">Plik wygląda na uszkodzony.</string>
     <string name="unable_to_update_account">Nie można zaktualizować konta</string>
     <string name="report_jid_as_spammer">Raportuj ten JID jako rozsyłający spam</string>
+    <string name="create_issue">Zgłoś problem</string>
     <string name="pref_delete_omemo_identities">Usuń tożsamości OMEMO</string>
     <string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Wygeneruj jeszcze raz klucze OMEMO. Wszystkie Twoje kontakty będą musiały zweryfikować Twoje nowe klucze. Użyj tego tylko w ostateczności.</string>
     <string name="delete_selected_keys">Usuń zaznaczone klucze</string>
@@ -486,6 +579,9 @@
     <string name="data_saver_enabled_explained">Twój system operacyjny blokuje dostęp do internetu Pix-Art Messenger, kiedy jest w tle. Aby dostawać powiadomienia dla nowych wiadomości powinieneś/powinnaś dać Pix-Art Messenger nieograniczony dostęp do internetu, kiedy Oszczędzanie danych jest włączone.
 Pix-Art Messenger będzie wciąż ograniczał transfer danych, kiedy tylko to jest możliwe.</string>
     <string name="device_does_not_support_data_saver">Twoje urządzenie nie wspiera wyłączenia Oszczędzania danych dla Pix-Art Messenger.</string>
+    <string name="add_to_contact_list">Dodaj do listy kontaktów</string>
+    <string name="contact">Kontakt</string>
+    <string name="unable_to_start_recording">Nie można rozpocząć nagrywania</string>
     <string name="error_unable_to_create_temporary_file">Niemożna utworzyć pliku tymczasowego</string>
     <string name="this_device_has_been_verified">To urządzenie zostało zweryfikowane</string>
     <string name="copy_fingerprint">Skopiuj odcisk</string>
@@ -501,9 +597,48 @@ Pix-Art Messenger będzie wciąż ograniczał transfer danych, kiedy tylko to je
     <string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">Trafiłem na ten link w zaufanym źródle</string>
     <string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">Zaraz zweryfikujesz klucz OMEMO %1$s klikając w link. Jest to bezpieczne jedynie, kiedy link pochodzi z zaufanego źródła gdzie tylko %2$s mógł go opublikować.</string>
     <string name="verify_omemo_keys">Zweryfikuj klucze OMEMO</string>
+    <string name="show_inactive_devices">Pokaż nieaktywne</string>
+    <string name="hide_inactive_devices">Ukryj nieaktywne</string>
+    <string name="reply">Odpowiedzieć</string>
     <string name="encrypting_message">Szyfrowanie wiadomości</string>
     <string name="transcoding_video">Kompresuję film</string>
     <string name="not_fetching_history_retention_period">Nie pobieram wiadomości przez lokalny okres retencji</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekundy</item>
+        <item quantity="few">%d sekundy</item>
+        <item quantity="many">%d sekund</item>
+        <item quantity="other">%d sekundy</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minuta</item>
+        <item quantity="few">%d minut</item>
+        <item quantity="many">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minuty</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d godzina</item>
+        <item quantity="few">%d godzin</item>
+        <item quantity="many">%d godzin</item>
+        <item quantity="other">%d godziny</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d dzień</item>
+        <item quantity="few">%d dni</item>
+        <item quantity="many">%d dni</item>
+        <item quantity="other">after %d days - po %d dniach</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="weeks">
+        <item quantity="one">%d tydzień</item>
+        <item quantity="few">%d tygodnie</item>
+        <item quantity="many">%d tygodni</item>
+        <item quantity="other">after %d weeks - po %d tygodniach</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="months">
+        <item quantity="one">%d miesiąc</item>
+        <item quantity="few">%d miesięcy</item>
+        <item quantity="many">%d miesięcy</item>
+        <item quantity="other">%d miesięcy</item>
+    </plurals>
     <string name="today">Dzisiaj</string>
     <string name="block_jabber_id">Zablokuj Jabber ID</string>
     <string name="corresponding_conversations_closed">Odpowiadające rozmowy zostały zamknięte.</string>
@@ -513,17 +648,27 @@ Pix-Art Messenger będzie wciąż ograniczał transfer danych, kiedy tylko to je
     <string name="received_message_from_stranger">Odebrano wiadomość od nieznajomego</string>
     <string name="contacts_are_typing">1%s pisze...</string>
     <string name="contact_is_typing">%s pisze...</string>
+    <string name="one_participant">jeden uczestnik</string>
+    <string name="more_participants">%d uczestników</string>
+    <string name="presence_offline">Nieaktywny</string>
     <string name="block_stranger">Zablokuj nieznajomego</string>
     <string name="block_entire_domain">Zablokuj całą domenę</string>
     <string name="pref_use_tor">Połącz przez sieć TOR</string>
     <string name="pref_use_tor_summary">Tuneluj wszystkie połączenia przez sieć TOR. Wymaga zainstalowania aplikacji \"Orbot\"</string>
     <string name="pref_connection_options">Połączenie</string>
+    <string name="image_low">niski (720p)</string>
+    <string name="image_mid">średnie (1920p)</string>
+    <string name="image_high">wysokie (3840p)</string>
+    <string name="image_original">oryginał (nieskompresowany)</string>
+    <string name="last_seen_just_away">ostatnio</string>
     <string name="send_message">Wyślij wiadomość</string>
     <string name="pref_show_connection_options_summary">Pokaż nazwę hosta i ustawienia portu przy dodawaniu konta</string>
     <string name="pref_show_connection_options">Rozszerzone ustawienia połączenia</string>
     <string name="retry_decryption">Ponownie spróbuj odszyfrować</string>
     <string name="session_failure">Błąd sesji</string>
     <string name="sasl_downgrade">Starszy mechanizm SASL</string>
+    <string name="action_take_photo">zrób zdjęcie</string>
+    <string name="action_take_video">nagraj wideo</string>
     <string name="account_status_regis_web">Serwer wymaga rejestracji na stronie</string>
     <string name="application_found_to_open_website">Nie znaleziono aplikacji do otwarcia strony</string>
     <string name="open_website">Otwórz stronę</string>
@@ -534,6 +679,82 @@ Pix-Art Messenger będzie wciąż ograniczał transfer danych, kiedy tylko to je
     <string name="pref_validate_hostname_summary">Certyfikaty serwera posiadające prawidłową nazwę hosta są uznawane za zweryfikowane</string>
     <string name="certificate_does_not_contain_jid">Certyfikat nie zawiera Jabber ID</string>
     <string name="error_no_keys_to_trust_presence">Brak dostępnych kluczy dla tego kontaktu.\nUpewnij się, że wzajemnie powiadamiacie się o obecności.</string>
+    <string name="mark_as_read">oznacz jako przeczytane</string>
     <string name="server_info_partial">częściowo</string>
+    <string name="update_service">Usługa aktualizacji Messengera Pix-Art</string>
+    <string name="install_update">Zainstalować aktualizację?</string>
+    <string name="highlight_in_muc">wymień użytkownika</string>
+    <string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s przeczytał do tego miejsca</string>
     <string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s przeczytał do tego miejsca</string>
+    <string name="pref_warn_unencrypted_chat">Ostrzec, jeśli czat nie jest szyfrowany</string>
+    <string name="pref_warn_unencrypted_chat_summary">Jeśli dostępne jest szyfrowanie wiadomości, powinieneś go użyć. Jeśli nie używasz szyfrowania, wyświetl komunikat ostrzegawczy na czacie.</string>
+    <string name="pref_use_bundled_emoji">Użyj zintegrowanych emoji</string>
+    <string name="title_activity_share_via_account">Udostępnij przez konto</string>
+    <string name="private_messages_are_disabled">Prywatne wiadomości są wyłączone</string>
+    <string name="conference_unknown_error">Nie jesteś już w tym czacie grupowym</string>
+    <string name="huawei_protected_apps">Chronione aplikacje</string>
+    <string name="huawei_protected_apps_summary">Aby otrzymywać powiadomienia, nawet jeśli ekran jest wyłączony, musisz dodać Pix-Art Messenger do listy chronionych aplikacji.</string>
+    <string name="mtm_accept_cert">Zaakceptować nieznany certyfikat?</string>
+    <string name="mtm_connect_anyway">Czy połączyć mimo to?</string>
+    <string name="mtm_cert_details">Szczegóły certyfikatu:</string>
+    <string name="once">Jednorazowo</string>
+    <string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Przewiń w dół po wysłaniu wiadomości</string>
+    <string name="pref_scroll_to_bottom">Przewiń do dołu</string>
+    <string name="no_camera_permission">Pix-Art Messenger potrzebuje dostęp do kamery</string>
+    <string name="pref_automatically_delete_messages">Automatyczne usuwanie wiadomości</string>
+    <string name="disable_encryption">Wyłącz szyfrowanie</string>
+    <string name="error_trustkey_general">Pix-Art Messenger nie może wysyłać zaszyfrowanych wiadomości do %1$s. Może to być spowodowane nieaktualnym serwerem lub klientem użytkownika, który nie może obsłużyć OMEMO.</string>
+    <string name="error_trustkey_device_list">Nie można pobrać listy urządzeń</string>
+    <string name="disable_encryption_message">Szyfrowanie OMEMO na pewno wyłączyć dla tej rozmowy?\nTo pozwoli administratorowi serwera na odczyt twoich wiadomości, jednak może to być jedyną możliwością aby komunikować z ludźmi używającymi nieaktualnych klientów.</string>
+    <string name="disable_now">Wyłącz teraz</string>
+    <string name="pref_omemo_setting">OMEMO szyfrowanie</string>
+    <string name="chooce_account">Wybierz konto</string>
+    <string name="small">Mały</string>
+    <string name="medium">Średni</string>
+    <string name="large">Duży</string>
+    <string name="create_shortcut">Utwórz skrót</string>
+    <string name="search_messages">Znajdź Wiadomość</string>
+    <string name="gif">GIF</string>
+    <string name="view_conversation">Wyświetl komunikację</string>
+    <string name="web_address">adres internetowy</string>
+    <string name="copy_jabber_id">Skopiuj JID</string>
+    <string name="copy_link">Skopiuj adres interenetowy</string>
+    <string name="server_hint">Wybierz dostawce</string>
+    <string name="choose_your_server">Wybierz dostawcę Jabber</string>
+    <string name="group_chat_avatar">Awatara czatu grupowego</string>
+    <string name="host_does_not_support_group_chat_avatars">Host nie obsługuje awatarów grupowych</string>
+    <string name="only_the_owner_can_change_group_chat_avatar">Tylko właściciel grupy może zmienić awatar</string>
+    <string name="contact_name">Nazwa kontaktu</string>
+    <string name="nickname">Pseudonim czatu grupowego</string>
+    <string name="group_chat_name">Nazwa</string>
+    <string name="providing_a_name_is_optional">Podanie nazwy jest opcjonalne</string>
+    <string name="create_dialog_group_chat_name">Nazwa czatu grupowego</string>
+    <string name="delete_message">Usuń wiadomość</string>
+    <string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger potrzebuje dostęp do usług lokalizacyjnych</string>
+    <string name="pref_show_record_voice_btn_summary">Pokaż przycisk nagrywania głosu w czatach, jako szybką akcję</string>
+    <string name="pref_show_record_voice_btn">Pokaż przycisk nagrywania głosu</string>
+    <string name="notification_group_messages">Wiadomości</string>
+    <string name="messages_channel_name">Wiadomości</string>
+    <string name="silent_messages_channel_name">Wycisz wiadomości</string>
+    <string name="pref_more_notification_settings_summary">Ważność, Dźwięk, Wibracja</string>
+    <string name="video_compression_channel_name">Kompresja wideo</string>
+    <string name="app_update_channel_name">Aktualizacja aplikacji</string>
+    <string name="action_group_details">Szczegóły grupy</string>
+    <string name="action_open">Otwórz</string>
+    <string name="action_delete">Usuń</string>
+    <string name="delete_file_dialog">Usuń plik</string>
+    <string name="cancelled">anulowane</string>
+    <string name="bad_key_for_encryption">Zły klucz do szyfrowania.</string>
+    <string name="delete_message_dialog">Usuń wiadomość</string>
+    <string name="delete_message_dialog_msg">Czy na pewno chcesz usunąć tą wiadomość?\n\n<b>Uwaga:</b> Nie spowoduje to usunięcia kopii tej wiadomości przechowywanej na innych urządzeniach lub serwerach.</string>
+    <string name="feature_not_implemented">Funkcja nie została zaimplementowana</string>
+    <string name="install_orbot">Zainstaluj Orbot</string>
+    <string name="start_orbot">Uruchom Orbot</string>
+    <string name="group_chat_will_make_your_jabber_id_public">Ten czat grupowy udostępnia publicznie Twój Jabber ID</string>
+    <string name="your_name">Twoje miano</string>
+    <string name="enter_your_name">Wprowadź swoje imię</string>
+    <string name="enter_your_name_instructions">Wprowadź swój pseudonim, który będzie widoczny dla Twoich kontaktów.</string>
+    <string name="no_name_set_instructions">Brak ustawionego pseudonimu.</string>
+    <string name="autojoin_groupchat">Automatycznie dołącz do tego czatu grupowego</string>
+    <string name="pref_play_gif_inside">Odtwarzaj pliki GIF w czacie</string>
 </resources>