migrate to blabber.im

* fixes https://github.com/kriztan/Pix-Art-Messenger/issues/117
* fixes https://codeberg.org/kriztan/Pix-Art-Messenger/issues/117

* switch all urls to blabber.im
* changed icons
* changed app name
* changed color (orange) to match blabber.im color
* set orange as default color
* added new bug account
This commit is contained in:
Christian Schneppe 2020-10-24 13:38:40 +02:00
parent d2037ab549
commit dbf50b9a53
101 changed files with 567 additions and 531 deletions

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.7 KiB

BIN
art/ic_notification.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.5 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1,005 B

BIN
art/logo_android_2.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 21 KiB

BIN
art/logo_android_app.png Normal file

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

View file

@ -103,23 +103,23 @@ android {
minSdkVersion 16
targetSdkVersion 29
versionCode 306
versionName "2.5.2"
//versionNameSuffix " beta_(2020-07-15)" // " beta_(XXXX-XX-XX)" // activate for beta versions
versionCode 310
versionName "3.0.0"
versionNameSuffix " beta_(2020-10-25)" // " beta_(XXXX-XX-XX)" // activate for beta versions
//resConfigs "en"
archivesBaseName += "-$versionName"
//archivesBaseName += "$versionNameSuffix" // activate for beta versions
archivesBaseName += "$versionNameSuffix" // activate for beta versions
applicationId "de.pixart.messenger"
multiDexEnabled true
buildConfigField("String", "LOGTAG", '"Pix-Art_Messenger"')
buildConfigField("String", "LOGTAG", '"blabber.im"')
buildConfigField("String", "DOMAIN_LOCK", 'null')
buildConfigField("String", "MAGIC_CREATE_DOMAIN", '"blabber.im"')
buildConfigField("boolean", "SHOW_INTRO", 'true')
buildConfigField("String", "UPDATE_URL", '"https://xmpp.pix-art.de/Pix-Art_Messenger/update/"')
buildConfigField("String", "UPDATE_URL", '"https://blabber.im/update/"')
resValue "string", "applicationId", applicationId
resValue "string", "app_name", "Pix-Art Messenger"
resValue "string", "app_name", "blabber.im"
}
dataBinding {

View file

@ -55,7 +55,7 @@
android:allowBackup="false"
android:appCategory="social"
android:hardwareAccelerated="true"
android:icon="@drawable/ic_launcher"
android:icon="@mipmap/ic_launcher"
android:label="@string/app_name"
android:largeHeap="true"
android:networkSecurityConfig="@xml/network_security_configuration"

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

View file

@ -42,12 +42,12 @@ public final class Config {
public static final String LOGTAG = BuildConfig.LOGTAG;
public static final Jid BUG_REPORTS = Jid.of("bugs@pix-art.de");
public static final Jid BUG_REPORTS = Jid.of("bugs@blabber.im");
public static final Uri HELP = Uri.parse("https://help.conversations.im");
public static final String inviteUserURL = "https://jabber.pix-art.de/i/";
public static final String inviteMUCURL = "https://jabber.pix-art.de/j/";
public static final String inviteHostURL = "jabber.pix-art.de"; // without http(s)
public static final String inviteUserURL = "https://blabber.im/i/";
public static final String inviteMUCURL = "https://blabber.im/j/";
public static final String inviteHostURL = "blabber.im"; // without http(s)
public static final String CHANGELOG_URL = "https://github.com/kriztan/Pix-Art-Messenger/blob/master/CHANGELOG.md";
public static final String XMPP_IP = null; //BuildConfig.XMPP_IP; // set to null means disable
@ -56,7 +56,7 @@ public final class Config {
public static final String MAGIC_CREATE_DOMAIN = BuildConfig.MAGIC_CREATE_DOMAIN; //"blabber.im";
public static final String QUICKSY_DOMAIN = "quicksy.im";
public static final String CHANNEL_DISCOVERY = "https://search.jabber.network";
public static final String DEFAULT_INVIDIOUS_HOST = "invidio.us";
public static final String DEFAULT_INVIDIOUS_HOST = "invidious.snopyta.org";
public static final boolean DISALLOW_REGISTRATION_IN_UI = false; //hide the register checkbox
public static final boolean SHOW_INTRO = BuildConfig.SHOW_INTRO;
@ -151,7 +151,7 @@ public final class Config {
public static final String UPDATE_URL = BuildConfig.UPDATE_URL;
public static final long UPDATE_CHECK_TIMER = 24 * 60 * 60; // 24 h in seconds
public static final String ISSUE_URL = "xmpp://support@room.pix-art.de?join";
public static final String ISSUE_URL = "xmpp://blabber@conference.blabber.im?join";
public static final String[] ENABLED_CIPHERS = {
"TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256",

View file

@ -70,7 +70,7 @@ public class PresenceGenerator extends AbstractGenerator {
Element cap = packet.addChild("c",
"http://jabber.org/protocol/caps");
cap.setAttribute("hash", "sha-1");
cap.setAttribute("node", "http://jabber.pix-art.de");
cap.setAttribute("node", "http://blabber.im");
cap.setAttribute("ver", capHash);
}
return packet;

View file

@ -625,7 +625,11 @@ public class NotificationService {
}
private void setNotificationColor(final Builder mBuilder) {
mBuilder.setColor(ContextCompat.getColor(mXmppConnectionService, R.color.primary));
if (mXmppConnectionService.isOrangeTheme()) {
mBuilder.setColor(ContextCompat.getColor(mXmppConnectionService, R.color.primary_dark_orange));
} else {
mBuilder.setColor(ContextCompat.getColor(mXmppConnectionService, R.color.primary));
}
}
public void updateNotification() {

View file

@ -5201,4 +5201,12 @@ public class XmppConnectionService extends Service {
databaseBackend.expireOldMessages(timestamp);
}
}
protected String getStringPreference(String name, int res) {
return getPreferences().getString(name, getResources().getString(res));
}
public boolean isOrangeTheme() {
return getStringPreference("theme_color", R.string.theme_color).equals("orange");
}
}

View file

@ -44,7 +44,7 @@ public class AboutActivity extends XmppActivity {
privacyButton = findViewById(R.id.show_privacy_policy);
privacyButton.setOnClickListener(view -> {
try {
final Uri uri = Uri.parse("https://jabber.pix-art.de/privacy/");
final Uri uri = Uri.parse("https://blabber.im/datenschutz/");
Intent browserIntent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, uri);
startActivity(browserIntent);
} catch (Exception e) {
@ -54,7 +54,7 @@ public class AboutActivity extends XmppActivity {
termsOfUseButton = findViewById(R.id.show_terms_of_use);
termsOfUseButton.setOnClickListener(view -> {
try {
final Uri uri = Uri.parse("https://jabber.pix-art.de/termsofuse/");
final Uri uri = Uri.parse("https://blabber.im/nutzungsbedingungen/");
Intent browserIntent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, uri);
startActivity(browserIntent);
} catch (Exception e) {

View file

@ -74,7 +74,6 @@ import eu.siacs.conversations.entities.Account;
import eu.siacs.conversations.entities.Conversation;
import eu.siacs.conversations.entities.Conversational;
import eu.siacs.conversations.entities.MucOptions;
import eu.siacs.conversations.entities.Presence;
import eu.siacs.conversations.services.XmppConnectionService;
import eu.siacs.conversations.ui.interfaces.OnBackendConnected;
import eu.siacs.conversations.ui.interfaces.OnConversationArchived;
@ -721,6 +720,7 @@ public class ConversationsActivity extends XmppActivity implements OnConversatio
actionBar.setDisplayHomeAsUpEnabled(true);
final View view = getLayoutInflater().inflate(R.layout.ab_title, null);
getSupportActionBar().setCustomView(view);
actionBar.setIcon(null);
actionBar.setDisplayShowTitleEnabled(false);
actionBar.setDisplayShowCustomEnabled(true);
TextView abtitle = findViewById(android.R.id.text1);
@ -832,6 +832,7 @@ public class ConversationsActivity extends XmppActivity implements OnConversatio
actionBar.setDisplayShowTitleEnabled(true);
actionBar.setDisplayShowCustomEnabled(false);
actionBar.setTitle(R.string.app_name);
actionBar.setIcon(R.drawable.ic_notification);
actionBar.setSubtitle(null);
actionBar.setDisplayHomeAsUpEnabled(false);
}

View file

@ -135,7 +135,7 @@ public class ConversationsOverviewFragment extends XmppFragment {
super.onDestroy();
}
@Override
public void onPause() {
Log.d(Config.LOGTAG, "ConversationsOverviewFragment.onPause()");

View file

@ -30,14 +30,17 @@ public class IntroActivity extends AppIntro2 {
protected void onCreate(@Nullable Bundle savedInstanceState) {
super.onCreate(savedInstanceState);
final int backgroundColor = getResources().getColor(R.color.primary_dark);
final int barColor = getResources().getColor(R.color.primary);
final int backgroundColor = getResources().getColor(R.color.primary_dark_orange);
final int barColor = getResources().getColor(R.color.primary_orange);
final int indicatorColorActive = getResources().getColor(R.color.primary_dark_orange);
final int indicatorColorUsed = getResources().getColor(R.color.darkorange);
setBarColor(barColor);
setIndicatorColor(indicatorColorActive, indicatorColorUsed);
setButtonsEnabled(true);
setImmersiveMode();
setSystemBackButtonLocked(true);
setProgressIndicator();
//setProgressIndicator();
final Intent intent = getIntent();
if (intent != null) {

View file

@ -144,7 +144,7 @@ public class UpdaterActivity extends XmppActivity {
startActivity(marketIntent);
overridePendingTransition(R.animator.fade_in, R.animator.fade_out);
} else {
uri = Uri.parse("https://jabber.pix-art.de/");
uri = Uri.parse("https://blabber.im/");
Intent browserIntent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, uri);
startActivity(browserIntent);
overridePendingTransition(R.animator.fade_in, R.animator.fade_out);

View file

@ -436,7 +436,7 @@ public abstract class XmppActivity extends ActionBarActivity {
}
public boolean isOrangeTheme() {
return getStringPreference("theme_color", R.string.theme_color).equals("orange");
return xmppConnectionService.isOrangeTheme();
}
public String getThemeColor() {

View file

@ -42,7 +42,7 @@ public class GeoHelper {
} catch (NumberFormatException nfe) {
return null;
}
return "https://xmpp.pix-art.de/staticmap/staticmap.php?center=" + latitude + "," + longitude + "&size=500x500&markers=" + latitude + "," + longitude + "&zoom=" + Config.DEFAULT_ZOOM;
return "https://blabber.im/staticmap/staticmap.php?center=" + latitude + "," + longitude + "&size=500x500&markers=" + latitude + "," + longitude + "&zoom=" + Config.DEFAULT_ZOOM;
}
private static GeoPoint parseGeoPoint(String body) throws IllegalArgumentException {

View file

@ -141,7 +141,7 @@ public class XmppUri {
String scheme = uri.getScheme();
String host = uri.getHost();
List<String> segments = uri.getPathSegments();
if ("https".equalsIgnoreCase(scheme) && "jabber.pix-art.de".equalsIgnoreCase(host)) {
if ("https".equalsIgnoreCase(scheme) && "blabber.im".equalsIgnoreCase(host)) {
if (segments.size() >= 2 && segments.get(1).contains("@")) {
// sample : https://conversations.im/i/foo@bar.com
try {

View file

@ -11,6 +11,8 @@ public class Patches {
XmppConnection.Identity.SLACK
);
public static final List<String> ENCRYPTION_EXCEPTIONS = Arrays.asList(
"bugs@pix-art.de"
"bugs@pix-art.de",
"bugs@blabber.im"
);
}

View file

@ -53,6 +53,7 @@ import javax.net.ssl.SSLSocketFactory;
import javax.net.ssl.X509KeyManager;
import javax.net.ssl.X509TrustManager;
import eu.siacs.conversations.BuildConfig;
import eu.siacs.conversations.Config;
import eu.siacs.conversations.R;
import eu.siacs.conversations.crypto.DomainHostnameVerifier;
@ -191,8 +192,11 @@ public class XmppConnection implements Runnable {
this.mXmppConnectionService = service;
}
private static void fixResource(Context context, Account account) {
private void fixResource(Context context, Account account) {
String resource = account.getResource();
if (resource != null && !resource.contains(context.getString(R.string.app_name) + '[' + BuildConfig.VERSION_NAME + ']')) {
account.setResource(createNewResource());
}
int fixedPartLength = context.getString(R.string.app_name).length() + 1; //include the trailing dot
int randomPartLength = 4; // 3 bytes
if (resource != null && resource.length() > fixedPartLength + randomPartLength) {
@ -1487,7 +1491,7 @@ public class XmppConnection implements Runnable {
}
private String createNewResource() {
return mXmppConnectionService.getString(R.string.app_name) + '.' + nextRandomId(true);
return mXmppConnectionService.getString(R.string.app_name) + '[' + BuildConfig.VERSION_NAME + ']' + '.' + nextRandomId(true);
}
private String nextRandomId() {

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 5.3 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.6 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.2 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 445 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.2 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 394 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 879 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 373 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 20 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 30 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6.9 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 3 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2.9 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 691 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 317 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 655 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 272 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 496 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 275 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 12 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 18 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.9 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 7.6 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.4 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 613 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.4 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 524 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 982 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 469 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 26 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 17 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 51 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 2.8 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 983 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 2.7 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 761 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.8 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 686 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 50 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 32 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 79 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 20 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 20 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 16 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 3.1 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.4 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 2.9 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1,022 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 2 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 913 B

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 57 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 50 KiB

Binary file not shown.

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 93 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 30 KiB

View file

@ -366,7 +366,7 @@
android:paddingEnd="16dp"
android:paddingRight="16dp"
android:text="@string/disable"
android:textColor="@color/accent" />
android:textColor="?attr/colorAccent" />
</LinearLayout>
</LinearLayout>
</androidx.cardview.widget.CardView>

View file

@ -19,7 +19,7 @@
android:layout_centerHorizontal="true"
android:layout_centerVertical="true"
android:text="@string/load_more_messages"
android:textColor="@color/accent" />
android:textColor="?attr/colorAccent" />
<com.makeramen.roundedimageview.RoundedImageView
android:id="@+id/message_photo"

View file

@ -0,0 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<adaptive-icon xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<background android:drawable="@color/ic_launcher_background"/>
<foreground android:drawable="@mipmap/ic_launcher_foreground"/>
</adaptive-icon>

View file

@ -0,0 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<adaptive-icon xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
<background android:drawable="@color/ic_launcher_background"/>
<foreground android:drawable="@mipmap/ic_launcher_foreground"/>
</adaptive-icon>

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.3 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2.1 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.2 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.3 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1.8 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2.9 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 4.5 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2.7 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.2 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.1 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.8 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.7 KiB

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 10 KiB

View file

@ -83,7 +83,7 @@
<string name="send_unencrypted">أرسل من دون تشفير</string>
<string name="decryption_failed">فشل فك التشفير. ربما ليس لديك المفتاح الخاص المناسب.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">يستخدم Pix-Art Messenger تطبيقًا تابعًا لجهة خارجية يسمى <b>OpenKeychain</b> لتشفير الرسائل وفك تشفيرها ولإدارة المفاتيح العامة. n\n\OpenKeychain مرخص بموجب GPLv3 ومتوفر على F-Droid و Google Play (يرجى إعادة تشغيل Pix- Art Messenger بعد ذلك.)</string>
<string name="openkeychain_required_long">يستخدم blabber.im تطبيقًا تابعًا لجهة خارجية يسمى <b>OpenKeychain</b> لتشفير الرسائل وفك تشفيرها ولإدارة المفاتيح العامة. n\n\OpenKeychain مرخص بموجب GPLv3 ومتوفر على F-Droid و Google Play (يرجى إعادة تشغيل Pix- Art Messenger بعد ذلك.)</string>
<string name="restart">إعادة التشغيل</string>
<string name="install">تثبيت</string>
<string name="offering">عرض…</string>
@ -106,7 +106,7 @@
<string name="pref_sound">النغمة</string>
<string name="pref_sound_summary">تشغيل نغمة عند استلام رسالة جديدة</string>
<string name="pref_send_crash">ارسال تقارير تحطّم التطبيق</string>
<string name="pref_send_crash_summary">من خلال إرسال آثار المكدس ، فإنك تساعد في التطوير المستمر لبرنامج Pix-Art Messenger</string>
<string name="pref_send_crash_summary">من خلال إرسال آثار المكدس ، فإنك تساعد في التطوير المستمر لبرنامج blabber.im</string>
<string name="pref_confirm_messages">تأكيد الرسائل</string>
<string name="pref_confirm_messages_summary">دع كافة مُراسِليك يعلمون أنك قد تلقيت رسائلهم و قمتَ بقراءتها</string>
<string name="pref_ui_options">واجهة المستخدم</string>
@ -153,7 +153,7 @@
<string name="mgmt_account_delete_confirm_message">إذا قمت بحذف حسابك ، فسيتم فقدان محفوظات المحادثات المحلية بالكامل. \n\nإذا قمت بحذف حسابك من الخادم ، فسيتم حذف حسابك بالكامل من الخادم أيضًا ، فلن تتمكن من تسجيل الدخول بعد الآن حتى تقوم بتسجيل حساب جديد.</string>
<string name="attach_record_voice">تسجيل مقطع صوتي</string>
<string name="account_settings_jabber_id">حساب جابر</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@pix-art.de</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@blabber.im</string>
<string name="password">الكلمة السرية</string>
<string name="invalid_jid">هذا ليس هوية جابر صالحة</string>
<string name="error_out_of_memory">خارج الذاكرة. الصورة كبيرة جدًا</string>
@ -382,7 +382,7 @@
<string name="download_started">بدأ التنزيل</string>
<string name="account_status_tor_unavailable">شبكة تور غير متوفرة</string>
<string name="pref_presence_settings">التوفر</string>
<string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
<string name="hostname_example">xmpp.blabber.im</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">إضافة حساب يحوي شهادة</string>
<string name="unable_to_parse_certificate">لا يمكن تحليل لشهادة</string>
<string name="mam_prefs">خيارات الأرشفة</string>
@ -503,7 +503,7 @@
<string name="pref_validate_hostname">تأكيد اسم المضيف عبر DNSSEC</string>
<string name="mark_as_read">اعتبرها مقروءة</string>
<string name="server_info_partial">جزئيا</string>
<string name="update_service">خدمة التحديث لـ Pix-Art Messenger</string>
<string name="update_service">خدمة التحديث لـ blabber.im</string>
<string name="install_update">تنصيب التحديث؟</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">تعذر العثور على تطبيق يمكنه فتح هذا الرابط</string>
<string name="pref_warn_unencrypted_chat">التنبيه إن كانت المحادثة غير مشفّرة</string>

View file

@ -58,8 +58,8 @@
<string name="unblock">Əngəldən çıxart</string>
<string name="save">Saxla</string>
<string name="ok">Oldu</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger çökdü</string>
<string name="crash_report_message">Yığma izləri göndərməklə Pix-Art Messenger-in davamlı inkişafına kömək edir\n &lt;b&gt;Xəbərdarlıq:&lt;bb&gt; Bu XMPP hesabınızı yığın izini geliştiriciyə göndərmək üçün istifadə edəcəkdir.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im çökdü</string>
<string name="crash_report_message">Yığma izləri göndərməklə blabber.im-in davamlı inkişafına kömək edir\n &lt;b&gt;Xəbərdarlıq:&lt;bb&gt; Bu XMPP hesabınızı yığın izini geliştiriciyə göndərmək üçün istifadə edəcəkdir.</string>
<string name="send_now">İndi göndər</string>
<string name="send_never">Bir daha soruşma</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Hesabla bağlantı qurula bilmədi</string>
@ -84,13 +84,13 @@
<string name="send_unencrypted">Şifrəsiz göndər</string>
<string name="decryption_failed">Şifrəni açma uğursuz oldu. Bəlkə də, müvafiq özəl açarınız yoxdur.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger, mesajları şifrələmək və şifrəni açmaq və açıq açarlarınızı idarə etmək üçün &lt;b&gt;OpenKeychain&lt;b&gt; adlı üçüncü bir tətbiqdən istifadə edir.\n\nOpenKeychain GPLv3-lə lisenziyalıdır və F-Droid və Google Play-də mövcuddur.\n\n&lt;small&gt;(Pix-Art Messenger-i yenidən başladın)&lt;/small&gt;</string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im, mesajları şifrələmək və şifrəni açmaq və açıq açarlarınızı idarə etmək üçün &lt;b&gt;OpenKeychain&lt;b&gt; adlı üçüncü bir tətbiqdən istifadə edir.\n\nOpenKeychain GPLv3-lə lisenziyalıdır və F-Droid və Google Play-də mövcuddur.\n\n&lt;small&gt;(blabber.im-i yenidən başladın)&lt;/small&gt;</string>
<string name="restart">Yenidən başlat</string>
<string name="install">Quraşdır</string>
<string name="offering">təklif edilir…</string>
<string name="waiting">gözləyir…</string>
<string name="no_pgp_key">OpenPGP Açarı tapılmadı</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger, mesajlarınızın şifrələməsinə imkan vermir, çünki kontaktınız onun ictimai anonsunu elan etmir. \n
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im, mesajlarınızın şifrələməsinə imkan vermir, çünki kontaktınız onun ictimai anonsunu elan etmir. \n
\n
<small>OpenPGP-in qurulmasına müraciət edin.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">OpenPGP Açarı tapılmadı</string>
@ -110,7 +110,7 @@
<string name="pref_sound">Zəng səsi</string>
<string name="pref_sound_summary">Yeni bir mesaj gələndə səs oynat</string>
<string name="pref_send_crash">Xəta hesabatı göndər</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Yığma izlər göndərməklə Pix-Art Messenger-in davamlı inkişafına kömək edir</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Yığma izlər göndərməklə blabber.im-in davamlı inkişafına kömək edir</string>
<string name="pref_confirm_messages">Mesajları Təsdiqlə</string>
<string name="pref_confirm_messages_summary">Kontaktlarınızı qəbul etdikdə bildirin və mesajlarını oxuyun</string>
<string name="pref_ui_options">İstifadәçi İnterfeysi</string>
@ -159,7 +159,7 @@
<string name="mgmt_account_delete_confirm_message">Hesabınızı silsəniz, bütün yerli danışıq tarixçəniz itiriləcəkdir.\n\n Hesabınızı serverdən silmisinizsə, bütün hesabınız serverdən də silinəcəkdir, yeni bir hesab qeyd etməyinizə qədər artıq daxil ola bilməyəcəksiniz..</string>
<string name="attach_record_voice">Səs yazmaq</string>
<string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">istifadəçininadı@pix-art.de</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">istifadəçininadı@blabber.im</string>
<string name="password">Şifrə</string>
<string name="invalid_jid">Bu etibarlı Jabber-ID deyil</string>
<string name="error_out_of_memory">Yaddaş dolub. Şəkil çox böyükdür</string>
@ -435,11 +435,11 @@
<string name="pref_away_when_screen_off">Ekran qapalı olduğu zaman blok edin</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Ekran söndürüldükdə resursunuzu olmayan kimi qeyd edir</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"Narahat etməyin\" səssiz rejimdə</string>
<string name="update_info">Pix-Art Messenger yeni versiyasını avtomatik yükləyir və quraşdırır.\n\nGözləyin…</string>
<string name="update_info">blabber.im yeni versiyasını avtomatik yükləyir və quraşdırır.\n\nGözləyin…</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Cihaz səssiz rejimdə olduqda mənbəyinizi \"Narahat etməyin\" kimi qeyd edir</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Titrəmə ilə səssiz rejim kimi davranın</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Cihaz vibrasiya rejimdə olduqda mənbəyinizi \"Narahat etməyin\" kimi qeyd edir</string>
<string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
<string name="hostname_example">xmpp.blabber.im</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">Sertifikatla hesab əlavə edin</string>
<string name="unable_to_parse_certificate">Sertifikatı təhlil etmək mümkün deyil</string>
<string name="authenticate_with_certificate">w/ sertifikatı təsdiq etmək üçün boş buraxın</string>
@ -467,9 +467,9 @@
<item quantity="other">%d mesaj</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Daha çox mesaj yükləyin</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger xarici yaddaşa izn əldə etməlidir</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im xarici yaddaşa izn əldə etməlidir</string>
<string name="sync_with_contacts">Kontaktlarla sinxronizasiya edin</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger, adlarınızı və avatarlarınızı göstərmək üçün XMPP siyahısınızı kontaktlarınızla uyğunlaşdırmaq istəyir.\n\nPix-Art Messenger serverlərinizə yükləmədən yalnız kontaktlarınızı oxuyacaq və yerli uyğunlaşacaq.\n\nİndi edəcəksiniz əlaqələrinizə daxil olmaq üçün icazə verilməsini istənir.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im, adlarınızı və avatarlarınızı göstərmək üçün XMPP siyahısınızı kontaktlarınızla uyğunlaşdırmaq istəyir.\n\nblabber.im serverlərinizə yükləmədən yalnız kontaktlarınızı oxuyacaq və yerli uyğunlaşacaq.\n\nİndi edəcəksiniz əlaqələrinizə daxil olmaq üçün icazə verilməsini istənir.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Bütün mesajlarda bildirin</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Yalnız qeyd edildikdə bildirin</string>
<string name="notify_never">Bildirişlər deaktiv edilmişdir</string>
@ -486,8 +486,8 @@
<string name="always">Həmişə</string>
<string name="always_off">Hәmişә deaktiv</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Batareya optimallaşdırılması aktivdir</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Cihazınız, Pix-Art Messenger-da gecikmiş bildirişlərə və hətta mesaj kaybına səbəb ola biləcək bəzi ağır batareya optimallaşdırır. Onları buraxmaq tövsiyə olunur.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Cihazınız, Pix-Art Messenger-da gecikmiş bildirişlərə və hətta mesaj kaybına səbəb ola biləcək bəzi ağır batareya optimallaşdırır. İndi bunları aradan qaldırmaq istəniləcək.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Cihazınız, blabber.im-da gecikmiş bildirişlərə və hətta mesaj kaybına səbəb ola biləcək bəzi ağır batareya optimallaşdırır. Onları buraxmaq tövsiyə olunur.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Cihazınız, blabber.im-da gecikmiş bildirişlərə və hətta mesaj kaybına səbəb ola biləcək bəzi ağır batareya optimallaşdırır. İndi bunları aradan qaldırmaq istəniləcək.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">Naməlum mənbələrdən quraşdırılma deaktiv olunub</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Cihazınız, Google PlayStore-dan başqa tətbiqlərin naməlum mənbələrdən quraşdırılmasına icazə verməmək üçün qurulmuşdur. Bu tətbiq yeniləyicisindəki problemlərə səbəb olacaq.\n\nİndi naməlum mənbələrdən tətbiq yükləmələrinə icazə verilməsini istəyəcək.</string>
<string name="disable">Qeyri-aktiv</string>
@ -499,7 +499,7 @@
<string name="correct_message">Doğru mesaj</string>
<string name="send_corrected_message">Şifrəsiz mesaj göndər</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Artıq bu kontajta etibar edirsiniz. \"Tamamlandı\" seçərək sadəcə %s qrupunun bir hissəsi olduğunu təsdiqləyirsiniz.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger, əlaqələrinizin ictimai açarlarınııqlamadığından mesajlarınızı şifrələndirə bilmir.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">blabber.im, əlaqələrinizin ictimai açarlarınııqlamadığından mesajlarınızı şifrələndirə bilmir.</string>
<string name="this_account_is_disabled">Bu hesabı deaktiv etdiniz</string>
<string name="no_application_to_share_uri">URI paylaşmaq üçün heç bir tətbiq tapılmadı</string>
<string name="share_uri_with">URI paylaş…</string>
@ -535,12 +535,12 @@
<string name="import_database">Nüsxəni idxal et</string>
<string name="invite_again">Yenidən dəvət et</string>
<string name="inviteUser_Subject">vasitəsilə sizi dəvət etdi</string>
<string name="InviteText">Salam,\n\n%s istifadəçi sizi Pix-Art Messenger-ə dəvət etdi. Android istifadə edirsinizsə, cəhd edin və yenidən başlamaq üçün aşağıdakı linklə qoşulun…</string>
<string name="InviteText">Salam,\n\n%s istifadəçi sizi blabber.im-ə dəvət etdi. Android istifadə edirsinizsə, cəhd edin və yenidən başlamaq üçün aşağıdakı linklə qoşulun…</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Son istifadəçinin qarşılıqlı əlaqəsi</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Pix-Art Messenger istifadə edərkən bütün kontaktlarınıza bildirin</string>
<string name="invite_user">Pix-Art Messenger-ə dəvət edin</string>
<string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger bir neçə icazə verməyinizi xahiş edəcəkdir. Bütün bu icazələrin bu mesenjerin bütün xüsusiyyətlərindən istifadə etməsinə icazə verməyiniz vacibdir. Bu icazələrin hər hansı birini inkar etsəniz, tətbiq özünü bağlayacaqdır.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Pix-Art Messenger üçün lazım olan bəzi və ya bütün icazələri rədd etmisiniz. Parametrlərə tullanmaq və bu icazələrə icazə vermək istərdinizmi? Bu icazələrin hər hansı birini inkar etsəniz, tətbiq özünü bağlayacaqdır.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">blabber.im istifadə edərkən bütün kontaktlarınıza bildirin</string>
<string name="invite_user">blabber.im-ə dəvət edin</string>
<string name="request_permissions_message">blabber.im bir neçə icazə verməyinizi xahiş edəcəkdir. Bütün bu icazələrin bu mesenjerin bütün xüsusiyyətlərindən istifadə etməsinə icazə verməyiniz vacibdir. Bu icazələrin hər hansı birini inkar etsəniz, tətbiq özünü bağlayacaqdır.</string>
<string name="request_permissions_message_again">blabber.im üçün lazım olan bəzi və ya bütün icazələri rədd etmisiniz. Parametrlərə tullanmaq və bu icazələrə icazə vermək istərdinizmi? Bu icazələrin hər hansı birini inkar etsəniz, tətbiq özünü bağlayacaqdır.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">OpenKeychain-ə qoşulmaq olmur</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Bu cihaz artıq istifadə edilmir</string>
<string name="please_wait">Zəhmət olmasa gözləyin…</string>
@ -568,8 +568,8 @@
<string name="show_error_message">Xəta mesajını göstərin</string>
<string name="error_message">Xəta mesajı</string>
<string name="data_saver_enabled">Məlumat serveri aktivdir</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Əməliyyat sisteminiz Pix-Art Messenger-in arxa planda olanda İnternetə girməsini məhdudlaşdırır. Yeni mesajların bildirişlərini almaq üçün Məlumat serveri aktiv olduqda Pix-Art Messenger-ə məhdudiyyətsiz daxil olmağa icazə verməlisiniz.\n\nPix-Art Messenger mümkün olduqda məlumatları qorumaq üçün səy göstərəcəkdir.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Cihazınız Pix-Art Messenger üçün məlumat serverini deaktiv edilməsini dəstəkləmir.</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Əməliyyat sisteminiz blabber.im-in arxa planda olanda İnternetə girməsini məhdudlaşdırır. Yeni mesajların bildirişlərini almaq üçün Məlumat serveri aktiv olduqda blabber.im-ə məhdudiyyətsiz daxil olmağa icazə verməlisiniz.\n\nblabber.im mümkün olduqda məlumatları qorumaq üçün səy göstərəcəkdir.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Cihazınız blabber.im üçün məlumat serverini deaktiv edilməsini dəstəkləmir.</string>
<string name="add_to_contact_list">Kontakt siyahısına əlavə edin</string>
<string name="contact">Əlaqə</string>
<string name="unable_to_start_recording">Yazmağa başlamaq olmur</string>
@ -671,7 +671,7 @@
<string name="server_info_partial">hissəli</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Bəzi Android cihazları bir müddət sonra bəzi tətbiqləri bağlayacaq və yeni mesajlar ala bilməyəcəksiniz. Bu cür problemləriniz varsa, ön planda olan xidməti aktivləşdirməyə çalışın. Ancaq unutmayın ki, bu seçim yoxlanılaraq daimi bir bildiriş olacaq.</string>
<string name="pref_show_foreground_service">Ön plan xidmətləri</string>
<string name="update_service">Pix-Art Messenger yeniləmə xidməti</string>
<string name="update_service">blabber.im yeniləmə xidməti</string>
<string name="install_update">Yeniləmə quraşdırılsın?</string>
<string name="highlight_in_muc">istifadəçi vurğulamaq</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">Link açmaq üçün heç bir tətbiq tapılmadı</string>
@ -693,7 +693,7 @@
<string name="no_write_access_in_public_muc">Bu qrup söhbətində iştirak etmirsiniz və hazırda yazmaq imkanı yoxdur.\nXahiş edirəm &lt;b&gt;OK&lt;b&gt; düyməsini basın və yazma girişini istəmək üçün siyahının yuxarı/ön hissəsindəki üzvlərdən birini tıklayaraq moderator, idarəçi və ya sahibinə şəxsi mesaj göndərin.</string>
<string name="snooze">Mürgülü</string>
<string name="huawei_protected_apps">Qorunan Tətbiqlər</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Ekran söndürüldükdə belə bildirişləri qəbul etmək üçün Pix-Art Messenger-i qorunan tətbiqlər siyahısına əlavə etməlisiniz.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Ekran söndürüldükdə belə bildirişləri qəbul etmək üçün blabber.im-i qorunan tətbiqlər siyahısına əlavə etməlisiniz.</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_title">Birdən çox hesabı aktivləşdirin</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_summary">Birdən çox hesab istifadə etmək istəyirsiniz?</string>
<string name="mtm_accept_cert">Naməlum Sertifikatı qəbul edirsiniz?</string>
@ -706,12 +706,12 @@
<string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">QR kod skanerinin kameraya girişi lazımdır</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Bir mesaj göndərdikdən sonra aşağı diyirləyin</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom">Aşağıya doğru gedin</string>
<string name="no_camera_permission">Pix-Art Messenger-in kameraya girişi lazımdır</string>
<string name="no_camera_permission">blabber.im-in kameraya girişi lazımdır</string>
<string name="edit_status_message_title">Status Mesajını redaktə edin</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">Konfiqurasiya müddətindən daha köhnə olan bu cihazdakı mesajları avtomatik olaraq silmək.</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages">Avtomatik mesaj silinməsi</string>
<string name="disable_encryption">Şifrələməni deaktiv edin</string>
<string name="error_trustkey_general">Pıx-Art Messenger şifrelenmiş mesaj göndərə bilməz %1$s. Bu kontakt ya bir köhnəlmiş server istifadə edir və ya OMEMO dəstəkləməyən bir proqram istifadə edir.</string>
<string name="error_trustkey_general">blabber.im şifrelenmiş mesaj göndərə bilməz %1$s. Bu kontakt ya bir köhnəlmiş server istifadə edir və ya OMEMO dəstəkləməyən bir proqram istifadə edir.</string>
<string name="error_trustkey_device_list">Cihaz siyahısını əldə etmək olmur</string>
<string name="error_trustkey_bundle">Cihaz paketlərini almaq olmur</string>
<string name="error_trustkey_hint_mutual">Qeyd: Bəzi hallarda bu kontakt siyahılarınızı bir-birinizə əlavə etməklə düzəldilə bilər.</string>
@ -738,7 +738,7 @@
<string name="large">Böyük</string>
<string name="create_shortcut">Qısayol yarat</string>
<string name="not_encrypted_for_this_device">Mesaj bu cihaz üçün şifrələnmədi.</string>
<string name="no_microphone_permission">Pix-Art Messenger mikrofona girişə ehtiyac duyur</string>
<string name="no_microphone_permission">blabber.im mikrofona girişə ehtiyac duyur</string>
<string name="search_messages">Mesajları axtarın</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="view_conversation">Söhbətə baxın</string>
@ -768,14 +768,14 @@
<string name="conference_destroyed">Bu qrup söhbət məhv edilmişdir</string>
<string name="no_application_found_to_view_contact">Kontaktı görmək üçün heç bir tətbiq tapılmadı</string>
<string name="welcome_server_info">Blabber.im-in provayderiniz kimi istifadəsini tövsiyə edirik.</string>
<string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger məkan xidmətlərinə girişə ehtiyac duyur</string>
<string name="no_location_permission">blabber.im məkan xidmətlərinə girişə ehtiyac duyur</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn_summary">Səsli səs düyməsini sürətli hərəkət kimi göstərin</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn">Qeyd səs düyməsini göstər</string>
<string name="pref_use_quick_share_attachment_choice_summary">Mesaj yığılmış halda Fayl seçimi ilə Göndər düyməsini dəyişdirin. Əks halda, növbəti konfiqurasiyada edilə bilən sürətli hərəkətləri göstərin.</string>
<string name="pref_quick_share_attachment_choice">Əlavə fayl seçimi</string>
<string name="unable_to_save_recording">Yazını saxlaya bilmir</string>
<string name="foreground_service_channel_name">Ön plan xidmətləri</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Bu bildiriş kateqoriyası Pix-Art Messenger-in işlədiyini göstərən daimi bildiriş göstərmək üçün istifadə olunur.</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Bu bildiriş kateqoriyası blabber.im-in işlədiyini göstərən daimi bildiriş göstərmək üçün istifadə olunur.</string>
<string name="notification_group_status_information">Status haqqında məlumat</string>
<string name="error_channel_name">Bağlantı problemləri</string>
<string name="error_channel_description">Bu bildiriş kateqoriyası hesaba qoşulmaqda problem olduqda bildiriş göstərmək üçün istifadə olunur.</string>
@ -826,7 +826,7 @@
<string name="open_with">ın…</string>
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050: Ad-Hoc Commands: user invite</string>
<string name="choose_account">Hesab seçin</string>
<string name="set_profile_picture">Pix-Art Messenger profil şəkli</string>
<string name="set_profile_picture">blabber.im profil şəkli</string>
<string name="restore_backup">Ehtiyyat nüsxəni bərpa etmə</string>
<string name="restore">Bərpa etmə</string>
<string name="enter_password_to_restore">Nüsxəni bərpa etmək üçün %s hesabı üçün parol daxil edin.</string>
@ -916,12 +916,12 @@
<string name="action_unblock_participant">Iştirakçını blokdan aç</string>
<string name="action_block_participant">Iştirakçını bloka sal</string>
<string name="share_backup_files">Ehtiyat nüsxəsini göndərmək</string>
<string name="conversations_backup">Pix-Art Messenger ehtiyat nüsxəsi</string>
<string name="conversations_backup">blabber.im ehtiyat nüsxəsi</string>
<string name="event">Hadisə</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat_summary">ıq çatda yeni bir mesaj gələndə vibrasiya ilə bildiriş</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat">ıq çatda vibrasiya</string>
<string name="open_backup">Ehtiyat nüsxəsini açmaq</string>
<string name="not_a_backup_file">Seçdiyiniz fayl Pix-Art Messenger ehtiyat nüsxə faylı deyil</string>
<string name="not_a_backup_file">Seçdiyiniz fayl blabber.im ehtiyat nüsxə faylı deyil</string>
<string name="account_already_setup">Bu hesab artıq qurulmuşdur</string>
<string name="please_enter_password">Zəhmət olmasa bu hesab üçün parol daxil edin</string>
<string name="unable_to_perform_this_action">Bu hərəkəti yerinə yetirmək olmur</string>
@ -933,7 +933,7 @@
<string name="pref_use_invidious_summary">Invidious-bu YouTube-un şəxsi və dostsayağı alternativ servisdir</string>
<string name="this_device">Bu cihaz</string>
<string name="intro_desc_main">Daha ətraflı</string>
<string name="welcome_header">\nPix-Art Messenger-ə xoş gəlmisən</string>
<string name="welcome_header">\nblabber.im-ə xoş gəlmisən</string>
<string name="intro_required_permissions">Tələb olunan icazələr</string>
<string name="intro_desc_required_permissions">Girişin sonunda saxlama icazələrini verməyiniz xahiş olunur (məcburi). İcazələrin verilməsi tələb olduqca istənilir.</string>
<string name="intro_account">Sənin hesabın</string>
@ -951,7 +951,7 @@
<string name="show_intro_again">Intro ekranları yenidən göstəriləcək</string>
<string name="show_intro_again_failed">Intro ekranlarını sıfırlamaq alınmadı. Yenidən cəhd elə…</string>
<string name="intro_desc_whats_xmpp">XMPP, həmçinin jabber adlanır, mərkəzləşdirilmiş kommunikasiya şəbəkəsidir və e-poçt kimi işləyir. Siz Jabber-ID, parol və messenger adlı bir ünvan lazımdır. Bu barədə daha ətraflı bir qədər sonra.</string>
<string name="intro_whats_xmpp">XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger nədir?</string>
<string name="intro_whats_xmpp">XMPP / Jabber / blabber.im nədir?</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions">Ünvan kitabınızı oxumaq üçün icazələr kontaktlarınızdan Jabber-ID (əgər varsa) oxumaq üçün tələb olunur. Kontaktlar heç vaxt paylaşılmır, yüklənmir və kopyalanmır.</string>
<string name="intro_desc_account2">Xüsusi bir server və ya açılan menyudan birini seçib ləqəb daxil edərək yeni bir profil yarada bilərsiniz.</string>
<string name="open_join_dialog">İctimai kanala qoşulun…</string>
@ -961,7 +961,7 @@
<string name="intro_desc_start_chatting2">Mucs adlanan-siz də əlavə edə, yarada və ya çatlara qoşula bilərsiniz. Onlar xüsusi qrup çatlar və ictimai qrup çatları arasında fərqləndirirlər - başqa sözdə kanallar.</string>
<string name="intro_desc_start_chatting3">Təbrik edirik! \nƏylənmək vaxtı çatdı</string>
<string name="intro_privacy">Məxfiliyiniz\nSuvereniteniz</string>
<string name="intro_desc_privacy">Pix-Art Messenger məlumatlarınızı nə satacaq, nə də təhlil etmir və hansı icazələrin veriləcəyinə siz qərar verirsiniz.</string>
<string name="intro_desc_privacy">blabber.im məlumatlarınızı nə satacaq, nə də təhlil etmir və hansı icazələrin veriləcəyinə siz qərar verirsiniz.</string>
<string name="no_results">Nəticə yoxdur</string>
<string name="file_transmission_cancelled">fayl ötürülməsi ləğv edildi</string>
<string name="sharing_application_not_grant_permission">Paylaşma tətbiqi bu faylı əldə etməyə icazə vermədi.</string>

View file

@ -57,8 +57,8 @@
<string name="unblock">Отблокирай</string>
<string name="save">Запази</string>
<string name="ok">Добре</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger се разби</string>
<string name="crash_report_message">Чрез изпращането на следи от стакове помагате на продължаващото развитие на Pix-Art Messenger n <b> Предупреждение: </b> Това ще използва вашия XMPP акаунт, за да изпрати проследяването на стека на разработчика.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im се разби</string>
<string name="crash_report_message">Чрез изпращането на следи от стакове помагате на продължаващото развитие на blabber.im n <b> Предупреждение: </b> Това ще използва вашия XMPP акаунт, за да изпрати проследяването на стека на разработчика.</string>
<string name="send_now">Изпрати сега</string>
<string name="send_never">Никога не питай отново</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Не може да се свърже с профила</string>
@ -83,13 +83,13 @@
<string name="send_unencrypted">Изпрати нешифровано съобщение</string>
<string name="decryption_failed">Дешифрирането не бе успешно. Може би нямате правилния личен ключ.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger използва приложение, наречено <b> OpenKeychain </b>, за криптиране и декриптиране на съобщения и за управление на вашите публични ключове. n <small> (След това рестартирайте Pix-Art Messenger.) </small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im използва приложение, наречено <b> OpenKeychain </b>, за криптиране и декриптиране на съобщения и за управление на вашите публични ключове. n <small> (След това рестартирайте blabber.im.) </small></string>
<string name="restart">Рестартирай </string>
<string name="install">Инсталирай</string>
<string name="offering">предлагане ...</string>
<string name="waiting">чакане…</string>
<string name="no_pgp_key">Не е намерен ключ на OpenPGP</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger не може да шифрова вашите съобщения, защото вашият контакт не съобщава публичния си ключ. Помолете вашия контакт да настрои OpenPGP. &lt;/small&gt;</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im не може да шифрова вашите съобщения, защото вашият контакт не съобщава публичния си ключ. Помолете вашия контакт да настрои OpenPGP. &lt;/small&gt;</string>
<string name="no_pgp_keys">Не е намерен OpenPGP ключ</string>
<string name="pref_general">Основни</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Приеми фаилове само на безжични връзки \"WiFi\"</string>
@ -426,11 +426,11 @@
<string name="pref_away_when_screen_off">Kогато си отсъстващ изключи екрана</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Маркира вашия ресурс когато сте отсъстващ когато екранът е изключен</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"Не безпокойте\" в безшумен режим</string>
<string name="update_info">Pix-Art Messenger автоматично изтегля и инсталира новата версия.\n\nЧакай…</string>
<string name="update_info">blabber.im автоматично изтегля и инсталира новата версия.\n\nЧакай…</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Маркира вашия ресурс като \"Не безпокойте\", когато устройството е в безшумен режим</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Третирайте вибрацията като безшумен режим</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Маркира вашия ресурс като \"Не ме безпокойте\", когато устройството е на вибрaция</string>
<string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
<string name="hostname_example">blabber.im</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">Добавете акаунт със сертификат</string>
<string name="unable_to_parse_certificate">Сертификатът не може да се анализира</string>
<string name="authenticate_with_certificate">Оставете празно, за да удостоверите w/ сертификата</string>
@ -456,9 +456,9 @@
<item quantity="other">%d съобщенията</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Заредете още съобщения</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger се нуждае от достъп до външно хранилище</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im се нуждае от достъп до външно хранилище</string>
<string name="sync_with_contacts">Синхронизиране с контактите</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger иска да съчетае вашия XMPP списък с вашите контакти, за да покаже пълните им имена и аватари.\n\nPix-Art Messenger ще чете вашите контакти и ще ги сравнява локално, без да ги качва на вашия сървър.\n\nСега ще бъдете помолени да дадете разрешение за достъп до вашите контакти.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im иска да съчетае вашия XMPP списък с вашите контакти, за да покаже пълните им имена и аватари.\n\nblabber.im ще чете вашите контакти и ще ги сравнява локално, без да ги качва на вашия сървър.\n\nСега ще бъдете помолени да дадете разрешение за достъп до вашите контакти.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Уведомяване за всички съобщения</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Уведомеване само когато съм споменат </string>
<string name="notify_never">Изключи уведомленията</string>
@ -470,8 +470,8 @@
<string name="video_original">оригинал (некомпресиран)</string>
<string name="always">Винаги</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Оптимизациите на батерията са активирани</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Вашето устройство прави някои тежки оптимизации на батерията на Pix-Art Messenger, което може да доведе до забавени уведомления или дори до загуба на съобщения.\nПрепоръчително е да ги изключите.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Вашето устройство прави някои тежки оптимизации на батерията на Pix-Art Messenger, което може да доведе до забавени уведомления или дори до загуба на съобщения.\n\nСега ще бъдете помолени да ги забраните.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Вашето устройство прави някои тежки оптимизации на батерията на blabber.im, което може да доведе до забавени уведомления или дори до загуба на съобщения.\nПрепоръчително е да ги изключите.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Вашето устройство прави някои тежки оптимизации на батерията на blabber.im, което може да доведе до забавени уведомления или дори до загуба на съобщения.\n\nСега ще бъдете помолени да ги забраните.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">Инсталиране от неизвестни източници е деактивирано</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Устройството ви е конфигурирано да не позволява инсталирането на приложения от неизвестни източници, освен от Google PlayStore. Това ще доведе до проблеми с програмата за актуализиране на приложения.\n\nСега ще бъдете помолени да разрешите инсталирането на приложения от неизвестни източници.</string>
<string name="disable">Изключен</string>
@ -483,7 +483,7 @@
<string name="correct_message">Поправи съобщението</string>
<string name="send_corrected_message">Изпратете поправеното съобщение</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Вече имате доверие на този контакт. Като изберете „Направено“, потвърждавате, че %s е част от този групов разговор.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger не може да шифрова вашите съобщения, защото контактите ви не обявяват публичните си ключове.\n\n</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">blabber.im не може да шифрова вашите съобщения, защото контактите ви не обявяват публичните си ключове.\n\n</string>
<string name="this_account_is_disabled">Ти изключи този профил</string>
<string name="no_application_to_share_uri">Не е намерена програма за споделяне на URI</string>
<string name="share_uri_with">Сподели URI с…</string>
@ -519,10 +519,10 @@
<string name="invite_again">Покани отново</string>
<string name="inviteUser_Subject">те покани чрез</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Излъчване на Последното Взаимодействие с Потребителя</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Нека всичките ви контакти знаят, когато използвате Pix-Art Messenger</string>
<string name="invite_user">Поканете в Pix-Art Messenger</string>
<string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger ще ви помоли да разрешите няколко разрешения. Важно е да разрешите на всички тези разрешения да използват всички функции на този пратеник. Ако отхвърлите някое от тези разрешения, приложението ще се затвори.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Отказахте някои или всички разрешения, необходими за Pix-Art Messenger. Искате ли да преминете към настройките и да разрешите тези разрешения? Ако отхвърлите някое от тези разрешения, приложението ще се затвори.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Нека всичките ви контакти знаят, когато използвате blabber.im</string>
<string name="invite_user">Поканете в blabber.im</string>
<string name="request_permissions_message">blabber.im ще ви помоли да разрешите няколко разрешения. Важно е да разрешите на всички тези разрешения да използват всички функции на този пратеник. Ако отхвърлите някое от тези разрешения, приложението ще се затвори.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Отказахте някои или всички разрешения, необходими за blabber.im. Искате ли да преминете към настройките и да разрешите тези разрешения? Ако отхвърлите някое от тези разрешения, приложението ще се затвори.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Не може да се свърже с OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Това устройство вече не се използва</string>
<string name="please_wait">Чакай…</string>
@ -549,7 +549,7 @@
<string name="quote">Цитирай</string>
<string name="show_error_message">Покажи грешката на съобшението</string>
<string name="data_saver_enabled">Спестяването на данни е активирано</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Устройството ви не поддържа блокиране на защитата на данни за Pix-Art Messenger.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Устройството ви не поддържа блокиране на защитата на данни за blabber.im.</string>
<string name="add_to_contact_list">Добави в списъка с контакти</string>
<string name="contact">Контакт</string>
<string name="unable_to_start_recording">Записването не може да започне</string>
@ -649,7 +649,7 @@
<string name="server_info_partial">частично</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Някои устройства с Android ще затворят някои приложения след определен период от време и няма да можете да получавате нови съобщения. Ако имате такива проблеми, опитайте да активирате услугата на преден план. Но имайте предвид, че ще имате постоянно уведомление с тази опция.</string>
<string name="pref_show_foreground_service">Използвай услугата на преден план</string>
<string name="update_service">Услугата за подновеване на Pix-Art Messenger</string>
<string name="update_service">Услугата за подновеване на blabber.im</string>
<string name="install_update">Инсталирай подножението?</string>
<string name="highlight_in_muc">маркирай потребителя</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">Не е намерена програма за отваряне на адреса</string>
@ -670,7 +670,7 @@
<string name="destroy_room_failed">Груповият разговор не можа да бъде унищожен</string>
<string name="no_write_access_in_public_muc">Не участваш в този групов разговор и в момента немате достъп за запис.\nОтиди в подробности за груповия разговор, като натиснеш <b>Добре</b> и изпрати лично съобщение до модератор, администратор или собственик чрез дълго кликване върху едно от имената на членовете в горната част на списъка, за да поискате достъп за писане.</string>
<string name="huawei_protected_apps">Защитени Програми</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">За да продължите да получавате известия, дори когато екранът е изключен, трябва да добавите Pix-Art Messenger към списъка с защитени приложения.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">За да продължите да получавате известия, дори когато екранът е изключен, трябва да добавите blabber.im към списъка с защитени приложения.</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_title">Включи многозначни профили</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_summary">Искате ли да използвате многозначни профили?</string>
<string name="mtm_accept_cert">Приеми неизвестен сертификат?</string>
@ -681,12 +681,12 @@
<string name="mtm_cert_details">Подробности за сертификата:</string>
<string name="once">Веднъж</string>
<string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">Скенерът за QR код се нуждае от достъп до камерата</string>
<string name="no_camera_permission">Pix-Art Messenger се нуждае от достъп до камерата</string>
<string name="no_camera_permission">blabber.im се нуждае от достъп до камерата</string>
<string name="edit_status_message_title">Редактирай Как се чувстваш днес</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">Автоматично изтриване на съобщения от това устройство, които са по-стари от конфигурираната времева рамка.</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages">Автоматично изтриване на съобщение</string>
<string name="disable_encryption">Изключи криптиране</string>
<string name="error_trustkey_general">Pix-Art Messenger не може да изпраща криптирани съобщения до %1$s. Това може да се дължи на вашия контакт, Които се използва остарял сървър или клиент, който не може не може да се използва OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_general">blabber.im не може да изпраща криптирани съобщения до %1$s. Това може да се дължи на вашия контакт, Които се използва остарял сървър или клиент, който не може не може да се използва OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_device_list">Списъкът с устройства не може да се извлече</string>
<string name="error_trustkey_bundle">Пакетите на устройствата не могат да бъдат извлечени</string>
<string name="error_trustkey_hint_mutual">Съвет: В някои случаи това може да бъде коригирано чрез добавяне на други списъци с контакти.</string>
@ -709,7 +709,7 @@
<string name="large">Голем</string>
<string name="create_shortcut">Създай Пряк Път</string>
<string name="not_encrypted_for_this_device">Съобщението не е шифровано за това устройство.</string>
<string name="no_microphone_permission">Pix-Art Messenger се нуждае от достъп до микрофона</string>
<string name="no_microphone_permission">blabber.im се нуждае от достъп до микрофона</string>
<string name="search_messages">Търсене на съобщения</string>
<string name="view_conversation">Преглед на разговора</string>
<string name="web_address">интернет адрес \"web address\"</string>
@ -738,14 +738,14 @@
<string name="conference_destroyed">Този групов чат е унищожен</string>
<string name="no_application_found_to_view_contact">Не е намерена програма за преглед на контакта</string>
<string name="welcome_server_info">Препоръчваме използването на blabber.im като доставчик.</string>
<string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger се нуждае от достъп до услуги за местоположение</string>
<string name="no_location_permission">blabber.im се нуждае от достъп до услуги за местоположение</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn_summary">Покажи гласов бутон за запис в разговорите като бързо действие</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn">Покажи гласов бутон</string>
<string name="pref_use_quick_share_attachment_choice_summary">Замени бутона за изпращане с избор на прикачен файл, ако няма въведено съобщение. В противен случай покажи бързи действия, които могат да бъдат конфигурирани в следната настройка.</string>
<string name="pref_quick_share_attachment_choice">Избор на прикачен файл</string>
<string name="unable_to_save_recording">Записът не може да бъде запазен</string>
<string name="foreground_service_channel_name">Обслужване на преден план</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Тази категория за уведомяване се използва за показване на постоянно уведомяване, показващо, че Pix-Art Messenger работи.</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Тази категория за уведомяване се използва за показване на постоянно уведомяване, показващо, че blabber.im работи.</string>
<string name="notification_group_status_information">Информация за състоянието</string>
<string name="error_channel_name">Проблеми При Свързване</string>
<string name="error_channel_description">Тази категория за уведомяване се използва за показване на известие в случай на проблем при свързването с даден профил.</string>
@ -795,7 +795,7 @@
<string name="open_with">Отвори със…</string>
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050: Ad-Hoc команди: покани потребителя</string>
<string name="choose_account">Избери профил</string>
<string name="set_profile_picture">Снимка на профила на Pix-Art Messenger</string>
<string name="set_profile_picture">Снимка на профила на blabber.im</string>
<string name="restore_backup">Възстанови архив</string>
<string name="restore">Възстановяване</string>
<string name="enter_password_to_restore">Въведете паролата си за профила %s, за да възстановите архива.</string>

View file

@ -57,8 +57,8 @@
<string name="unblock">Desbloquejar</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="ok">Acceptar</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger s\'ha aturat.</string>
<string name="crash_report_message">Si envíes informes d\'errors ajudes al desenvolupament de Pix-Art Messenger\n<b>Avís:</b> Aixó utilitzarà el teu compte XMPP per enviar els registres d\'errors al desenvolupador.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im s\'ha aturat.</string>
<string name="crash_report_message">Si envíes informes d\'errors ajudes al desenvolupament de blabber.im\n<b>Avís:</b> Aixó utilitzarà el teu compte XMPP per enviar els registres d\'errors al desenvolupador.</string>
<string name="send_now">Enviar ara</string>
<string name="send_never">No preguntar de nou</string>
<string name="problem_connecting_to_account">No s\'ha pogut connectar a el compte</string>
@ -83,13 +83,13 @@
<string name="send_unencrypted">Enviar sense xifrar</string>
<string name="decryption_failed">Error en el desxifrar. Pot ser no tinguis la clau privada apropiada.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger utiliza una aplicació de tercers anomenada <b>OpenKeychain</b> per a xifrar i desxifrar missatges i gestionar les teves claus públiques.\n\nOpenKeychain está publicado bajo licencia GPLv3 y disponible on F-Droid y Google Play.\n\n<small>(Por favor, reinicie Pix-Art Messenger después.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im utiliza una aplicació de tercers anomenada <b>OpenKeychain</b> per a xifrar i desxifrar missatges i gestionar les teves claus públiques.\n\nOpenKeychain está publicado bajo licencia GPLv3 y disponible on F-Droid y Google Play.\n\n<small>(Por favor, reinicie blabber.im después.)</small></string>
<string name="restart">Reiniciar</string>
<string name="install">Instal·lar</string>
<string name="offering">Oferint…</string>
<string name="waiting">Esperant…</string>
<string name="no_pgp_key">Clau OpenPGP no localitzada</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger no ha pogut xifrar els teus missatges per què el teu contacte no està anunciant la seva clau pública.\n\n<small>Si us plau, demana als teus contactes que configurin OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im no ha pogut xifrar els teus missatges per què el teu contacte no està anunciant la seva clau pública.\n\n<small>Si us plau, demana als teus contactes que configurin OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Claus OpenPGP no trobades</string>
<string name="pref_general">General</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Acceptar arxius en connexions WiFi</string>
@ -107,7 +107,7 @@
<string name="pref_sound">To</string>
<string name="pref_sound_summary">Reprodueix el sol quant arribi un missatge nou</string>
<string name="pref_send_crash">Enviar informes d\'errors</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Enviant informes d\'errors, pots ajudar al desenvolupament continu de Pix-Art Messenger</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Enviant informes d\'errors, pots ajudar al desenvolupament continu de blabber.im</string>
<string name="pref_confirm_messages">Confirmar missatges</string>
<string name="pref_confirm_messages_summary">Permetre als teus contactes saber quant has rebut i llegit els seus missatges</string>
<string name="pref_ui_options">Ui</string>
@ -245,7 +245,7 @@
<string name="pref_allow_message_correction">Correcció del missatge</string>
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Permetre als teus contactes editar missatges prèviament enviats</string>
<string name="pref_expert_options">Opcions per a experts</string>
<string name="title_activity_about">Sobre Pix-Art Messenger</string>
<string name="title_activity_about">Sobre blabber.im</string>
<string name="pref_about_conversations_summary">Informació de compilació i llicència</string>
<string name="title_pref_quiet_hours">Horari de silenci</string>
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Hora d\'inici</string>
@ -430,7 +430,7 @@
<string name="pref_away_when_screen_off">Absent amb pantalla apagada</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Canviar el teu estat a absent quant la pantalla està apagada</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"No molestar\" en mode silenci</string>
<string name="update_info">Pix-Art Messenger està descarregant i instal·lant la nova versió automàticament.\n\nSi us plau, espera…</string>
<string name="update_info">blabber.im està descarregant i instal·lant la nova versió automàticament.\n\nSi us plau, espera…</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Canvia el teu estat a \"no molestar\" quant el dispositiu està en mode silenci</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Mode vibració como a mode silenci</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Canvia el teu estat a \"no molestar\" quant el dispositiu està en mode vibració</string>
@ -461,9 +461,9 @@
<item quantity="other">%d missatges</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Cargar més missatges</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger necessita accedir a l\'emmagatzament extern</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im necessita accedir a l\'emmagatzament extern</string>
<string name="sync_with_contacts">Sincronitzar contactes</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger vol creuar la teva lista de contactes de XMPP amb els teus contactes del mòbil per a mostrar els seus noms complets i les seves fotografies de perfil.\n\nPix-Art Messenger només llegirà els teus contactes i els creuarà localment sense puja\'ls al teu servidor.\n\nEl sistema et preguntarà ara per a concedir els permissos d\'accès als teus contactes del mòbil.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im vol creuar la teva lista de contactes de XMPP amb els teus contactes del mòbil per a mostrar els seus noms complets i les seves fotografies de perfil.\n\nblabber.im només llegirà els teus contactes i els creuarà localment sense puja\'ls al teu servidor.\n\nEl sistema et preguntarà ara per a concedir els permissos d\'accès als teus contactes del mòbil.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Notificar per a tots els missatges</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Notificar només quants ets anomenat</string>
<string name="notify_never">Notificacions deshabil·litades</string>
@ -479,8 +479,8 @@
<string name="video_original">original (sense comprimir)</string>
<string name="always">Sempre</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Optimitzacions d\'ús de batería habil·litades</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">El teu dispositiu està realizant optimitzacions d\'ús de batería en Pix-Art Messenger que poden fer que els missatges es retrasin o inclús fer que es perdin.\nEs recomanable deshabil·litar-les.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">El teu dispositiu està realizant optimitzacions d\'ús de batería en Pix-Art Messenger que poden fer que els missatges es retrasin o inclús fer que es perdin.\n\nEl sistema et preguntarà ara per a deshabil·litar-les.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">El teu dispositiu està realizant optimitzacions d\'ús de batería en blabber.im que poden fer que els missatges es retrasin o inclús fer que es perdin.\nEs recomanable deshabil·litar-les.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">El teu dispositiu està realizant optimitzacions d\'ús de batería en blabber.im que poden fer que els missatges es retrasin o inclús fer que es perdin.\n\nEl sistema et preguntarà ara per a deshabil·litar-les.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">Instal·lació des d\'orígens desconeguts desactivades</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">El dispositiu està configurat per a no permetre l\'instal·lació d\'aplicacions des d\'orígens desconeguts, excepte des de Google PlayStore.\n\nAra se li demanarà que permiti l\'instal·lació d\'aplicacions des d\'orígens desconeguts.</string>
<string name="disable">Deshabil·litar</string>
@ -492,7 +492,7 @@
<string name="correct_message">Corretgir missatge</string>
<string name="send_corrected_message">Enviar missatge corregit</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Ja confíes en aquest contacte. Seleccionant \'fet\', estàs confirmat que %s ets part d\'aquest grup.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger no ha pogut xifrar els teus missatges per que els teus contactes no estàn anunciant la seva clau pública.\n\n<small> Si us plau, demana als teus contactes que configuren OpenPGP.</small></string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">blabber.im no ha pogut xifrar els teus missatges per que els teus contactes no estàn anunciant la seva clau pública.\n\n<small> Si us plau, demana als teus contactes que configuren OpenPGP.</small></string>
<string name="this_account_is_disabled">Has deshabil·litat aquesta compte</string>
<string name="no_application_to_share_uri">No s\'ha trobat ninguna aplicació per a compartir la URI</string>
<string name="share_uri_with">Compartir URI con...</string>
@ -528,10 +528,10 @@
<string name="invite_again">Convidar de nou</string>
<string name="inviteUser_Subject">t\'ha convidat a través de</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Informar de la teva última interacció</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Informar als teus contactes quant utilitzes Pix-Art Messenger</string>
<string name="invite_user">Convidar a Pix-Art Messenger</string>
<string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger li demanarà que concedeix alguns permissos. És important que permetis que tots aquest permissos utilitzen totes les característíques d\'aquest missatger Si vosté nega qualsevol d\'aquests permissos, l\'aplicació es tancarà sola.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Vosté ha negat un o tots els permissos requerits per a Pix-Art Messenger. ¿Desitja anar a la configuració per a permetre aquests permissos? Si refuses un d\'aquests permissos, l\'aplicació es tancarà.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Informar als teus contactes quant utilitzes blabber.im</string>
<string name="invite_user">Convidar a blabber.im</string>
<string name="request_permissions_message">blabber.im li demanarà que concedeix alguns permissos. És important que permetis que tots aquest permissos utilitzen totes les característíques d\'aquest missatger Si vosté nega qualsevol d\'aquests permissos, l\'aplicació es tancarà sola.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Vosté ha negat un o tots els permissos requerits per a blabber.im. ¿Desitja anar a la configuració per a permetre aquests permissos? Si refuses un d\'aquests permissos, l\'aplicació es tancarà.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">No s\'ha pogut connectar a OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Aquest dispositiu ja no està en ús</string>
<string name="please_wait">Espera, si us plau…</string>
@ -558,7 +558,7 @@
<string name="quote">Citar</string>
<string name="show_error_message">Mostrar missatge d\'error</string>
<string name="data_saver_enabled">Optimizació de dades habil·litades</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">El teu dispositiu no suporta l\'opció de deshabil·litar l\'optimizació de dades per a Pix-Art Messenger</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">El teu dispositiu no suporta l\'opció de deshabil·litar l\'optimizació de dades per a blabber.im</string>
<string name="add_to_contact_list">Afegir a contactes</string>
<string name="contact">Contacte</string>
<string name="unable_to_start_recording">No es pot iniciar la gravació</string>
@ -658,7 +658,7 @@
<string name="server_info_partial">Parcial</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Alguns dispositius Android tancaràn algunes aplicacions després d\'un temps i no podràs rebre nous missatges. Si tens aquests problemes, intenta activar el servei de primer pla. Però tingues en compte que tindrà una notificació permanent amb aquesta opció marcada.</string>
<string name="pref_show_foreground_service">Utilitzar servei en primer pla</string>
<string name="update_service">Servei d\'actualizació de Pix-Art Messenger</string>
<string name="update_service">Servei d\'actualizació de blabber.im</string>
<string name="install_update">Instal·lar actualizació?</string>
<string name="highlight_in_muc">anomena usuari</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">No s\'ha trobat aplicació per a obrir la pàgina web</string>
@ -680,7 +680,7 @@
<string name="no_write_access_in_public_muc">De moment no estàs participant en aquest grup i no pots escriure en él\n Si us plau, ves als detalls del grup pressionant <b>OK</b> i envía un missatge privat a un moderador, administrador o propietari fent un click llarg en el nom dels membres en la part superior de la llista per a sol·licitar accès d\'escriptura en el grup.</string>
<string name="snooze">Dormitar</string>
<string name="huawei_protected_apps">Aplicacions protegides</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Per a rebre notificacions inclús quant la pantalla està apagada, si us plau afegeix Pix-Art Messenger a la llista d\'aplicacions protegides.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Per a rebre notificacions inclús quant la pantalla està apagada, si us plau afegeix blabber.im a la llista d\'aplicacions protegides.</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_title">Habil·litar múltiples comptes</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_summary"> Vols utilitzar comptes múltiples?</string>
<string name="mtm_accept_cert">Acceptar certificat desconegut?</string>
@ -693,12 +693,12 @@
<string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">El escàner de codi QR necessita accès a la càmara</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Desplaçar-se fins abaix després d\'enviar un missatge</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom">Desplaçar-se fins abaix</string>
<string name="no_camera_permission">Pix-Art Messenger necessita accedir a la càmara</string>
<string name="no_camera_permission">blabber.im necessita accedir a la càmara</string>
<string name="edit_status_message_title">Editar el missatge d\'estat</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">Eliminar automàticament els missatges del dispositius que siguin anteriors al temps seleccionant.</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages">Borrat automàtico de missatges</string>
<string name="disable_encryption">Desactivar xifrat</string>
<string name="error_trustkey_general">Pix-Art Messenger no poder enviar missatges xifrats a %1$s. Aquest pot ser deguda a que el teu contacte està utilitzant un servidor o un client desactualizat que no pot manejar les claus OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_general">blabber.im no poder enviar missatges xifrats a %1$s. Aquest pot ser deguda a que el teu contacte està utilitzant un servidor o un client desactualizat que no pot manejar les claus OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_device_list">No es pot obtenir la llista de dispositius</string>
<string name="error_trustkey_bundle">No s\'han pogut aconseguir les claus del dispositiu</string>
<string name="error_trustkey_hint_mutual">Consell: En algunes ocasions aixó es pot arreglar al agregar-se cada un a la seva llista de contactes.</string>
@ -722,7 +722,7 @@
<string name="large">Gran</string>
<string name="create_shortcut">Crear drecera</string>
<string name="not_encrypted_for_this_device">El missatge no fou xifrat per a aquest dispositiu.</string>
<string name="no_microphone_permission">Pix-Art Messenger necessita accedir al micròfon</string>
<string name="no_microphone_permission">blabber.im necessita accedir al micròfon</string>
<string name="search_messages">Buscar missatges</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="view_conversation">Veure conversa</string>
@ -752,14 +752,14 @@
<string name="conference_destroyed">Aquest grup de xat ha de ser destruit</string>
<string name="no_application_found_to_view_contact">No s\'han trobat ninguna aplicació amb la que poder veure aquest contacte</string>
<string name="welcome_server_info">Recomanem l\'ús de blabber.im como el teu proveïdor.</string>
<string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger necessita accedir als serveis d\'ubicació</string>
<string name="no_location_permission">blabber.im necessita accedir als serveis d\'ubicació</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn_summary">Mostrar el botó de gravació de veu en converses com acció ràpida</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn">Mostrar botó de gravació de veu</string>
<string name="pref_use_quick_share_attachment_choice_summary">Reemplaçar el botó d\'enviar amb selecció d\'adjunt si no s\'està teclejant un missatge. En altre cas mostrar accions ràpides, que poden ser configurades en la següent opció.</string>
<string name="pref_quick_share_attachment_choice">Seleccionar adjunt</string>
<string name="unable_to_save_recording">Impossible guardar la gravació</string>
<string name="foreground_service_channel_name">Servei en primer plan</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Aquesta categoría s\'utilitza per a mostrar una notificació permanent indicant que Pix-Art Messenger s\'està executant.</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Aquesta categoría s\'utilitza per a mostrar una notificació permanent indicant que blabber.im s\'està executant.</string>
<string name="notification_group_status_information">Informació d\'estat</string>
<string name="error_channel_name">Problemes de connectivitat</string>
<string name="error_channel_description">Aquesta categoría s\'utilitza per a mostrar una notificació en el cas de que existeixi algun problema connectant a una compte.</string>
@ -810,7 +810,7 @@
<string name="open_with">Obrir amb…</string>
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050: Ad-Hoc Commands: invitació d\'usuari</string>
<string name="choose_account">Escull compte</string>
<string name="set_profile_picture">Imatge de perfil de Pix-Art Messenger</string>
<string name="set_profile_picture">Imatge de perfil de blabber.im</string>
<string name="restore_backup">Restaurar còpia de seguretat</string>
<string name="restore">Restaurar</string>
<string name="enter_password_to_restore">Escriu la teva contrasenya pel compte %s per a restaurar la còpia de seguretat.</string>
@ -890,7 +890,7 @@
<string name="intro_required_permissions">Permisos necessaris</string>
<string name="intro_account">El vostre compte</string>
<string name="intro_chat_details">Detalls del xat</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Que és XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger?</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Que és XMPP / Jabber / blabber.im?</string>
<string name="open_join_dialog">Unir-se al canal públic…</string>
<string name="intro_optional_permissions">Permisos opcionals</string>
</resources>

View file

@ -49,8 +49,8 @@
<string name="unblock">Ayaw i-block</string>
<string name="save">Luwasa</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger kay naguba</string>
<string name="crash_report_message">Sa pamaagi nga pagpadala sa stack traces ikaw naktabang sa nagpadayun sa paglambo sa Pix-Art Messenger\n<b>Pasidaan:</b> Kini mugamit sa imung XMPP nga account para makapadala ug stack trace ngadto sa developer.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im kay naguba</string>
<string name="crash_report_message">Sa pamaagi nga pagpadala sa stack traces ikaw naktabang sa nagpadayun sa paglambo sa blabber.im\n<b>Pasidaan:</b> Kini mugamit sa imung XMPP nga account para makapadala ug stack trace ngadto sa developer.</string>
<string name="send_now">Ipadala karun</string>
<string name="send_never">Ayaw nag pangutana balik</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Dili ka konek sa account</string>
@ -74,13 +74,13 @@
<string name="send_unencrypted">Ipadala nga wala\'y lihok</string>
<string name="decryption_failed">Npakyas ang decryption. Basin tungod kay wala kay husto nga pribadong yawe.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Ang Pix-Art Messenger naggamit sa ikatulong partido nga gitawag <b>OpenKeychain</b> sa pag-encrypt ug wala pag-encrypt sa mga mensahe ug sa pagdumala sa imong mga yawe sa publiko.\n\nOpenKeychain kay\n\n<small> lisensyado ubos sa GPLv3 ug magamit sa F-Droid ug Google Play.(Palihug i-restart ang Pix-Art Messenger pagkahuman.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">Ang blabber.im naggamit sa ikatulong partido nga gitawag <b>OpenKeychain</b> sa pag-encrypt ug wala pag-encrypt sa mga mensahe ug sa pagdumala sa imong mga yawe sa publiko.\n\nOpenKeychain kay\n\n<small> lisensyado ubos sa GPLv3 ug magamit sa F-Droid ug Google Play.(Palihug i-restart ang blabber.im pagkahuman.)</small></string>
<string name="restart">I-restart</string>
<string name="install">I-install</string>
<string name="offering">paghalad…</string>
<string name="waiting">napa-abot…</string>
<string name="no_pgp_key">Walay OpenPGP nga yawe nga nakita</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Ang Pix-Art Messenger dili makahimo sa pag-encrypt sa imong mga mensahe tungod kay ang imong contact wala magpahibalo sa iyang public yawe.\n\n<small>Palihog pangutana sa imung kontak nga e-setup ang OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Ang blabber.im dili makahimo sa pag-encrypt sa imong mga mensahe tungod kay ang imong contact wala magpahibalo sa iyang public yawe.\n\n<small>Palihog pangutana sa imung kontak nga e-setup ang OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Walay OpenPGP nga mga Yawe ang nakita</string>
<string name="pref_general">General</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Dawat nga mga file sa WiFi nga mga koneksiyon</string>
@ -144,7 +144,7 @@
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Sure jud ka?</string>
<string name="attach_record_voice">Irekord ang tingog</string>
<string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@pix-art.de</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@blabber.im</string>
<string name="password">Password</string>
<string name="invalid_jid">Dili kini balido nga Jabber-ID</string>
<string name="error_out_of_memory">Wala nay memorya. Ang hulagway dako kaayo</string>
@ -355,11 +355,11 @@
<string name="pref_away_when_screen_off">Layo kung ang screen kay gepalong</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Markahe ang imung gepanguhaan ingon nga layo kong ang screen gipalong</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"Ayaw ug samoka\" sa hilom nga mode</string>
<string name="update_info">Ang Pix-Art Messenger kay nag-download ug nag-install sa bag-o nga bersiyon awtomatik.\n\nPalihug paabot…</string>
<string name="update_info">Ang blabber.im kay nag-download ug nag-install sa bag-o nga bersiyon awtomatik.\n\nPalihug paabot…</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Markahi imung gepanguhaan sa \"Ayaw ug Samoka\" kung ang device kay naa sa hilum nga mode</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Tratuha ang pag-vibrate ingun nga hilum nga mode</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Markahi ang imung gepanguhaan as \"Ayaw ug samoka\" kung ang device naka vibrate</string>
<string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
<string name="hostname_example">blabber.im</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">Idugang ang account sa sertipiko</string>
<string name="unable_to_parse_certificate">Dili ma-parse ang certificate</string>
<string name="authenticate_with_certificate">Biyai ang walay sulod aron pamatud-an ang w / certificate</string>
@ -390,17 +390,17 @@
%d mga mensahe</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Pag-load og daghang mga mensahe</string>
<string name="no_storage_permission">Ang Pix-Art Messenger nagkinahanglan og access sa external nga storage</string>
<string name="no_storage_permission">Ang blabber.im nagkinahanglan og access sa external nga storage</string>
<string name="sync_with_contacts">Synchronize sa mga kontak</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Ang Pix-Art Messenger kay gusto mo pareha sa XMPP roster uban sa imung mga kontak para mapakita ang tubuok nga mga pangan ug mga avatar.\n\nPix-Art Messenger kay mubasa ra sa imong mga kontak ug iparehas sila sa lokal bisan walay pag-upload sa imung serber.\n\nIkaw gina pangutana namu nga mu grant ka ug permiso para e-access ang imung mga kontak.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Ang blabber.im kay gusto mo pareha sa XMPP roster uban sa imung mga kontak para mapakita ang tubuok nga mga pangan ug mga avatar.\n\nblabber.im kay mubasa ra sa imong mga kontak ug iparehas sila sa lokal bisan walay pag-upload sa imung serber.\n\nIkaw gina pangutana namu nga mu grant ka ug permiso para e-access ang imung mga kontak.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Pahibal-a sa tanang mga mensahe</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Pahibal-a kung ge-hisgutan</string>
<string name="notify_never">Mga pahibalo kay baldado</string>
<string name="notify_paused">Mga pahibalo kay gipa ungot</string>
<string name="always">Permenti</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Kinahanglan ang mga optimization sa baterya</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Ang imung device kay nagbuhat ug bug-at nga battery para optimization sa Pix-Art Messenger nga pwedi sa rason nga maka dugay sa mga pahibalo o bisag mga mensahe nga nawa.\nKani kay ge recomend mga dili na.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Ang imung device kay nagbuhat ug bug-at nga battery para optimization sa Pix-Art Messenger nga pwedi sa rason nga maka dugay sa mga pahibalo o bisag mga mensahe nga nawa.\n\nKani kay ge recomend mga dili na.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Ang imung device kay nagbuhat ug bug-at nga battery para optimization sa blabber.im nga pwedi sa rason nga maka dugay sa mga pahibalo o bisag mga mensahe nga nawa.\nKani kay ge recomend mga dili na.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Ang imung device kay nagbuhat ug bug-at nga battery para optimization sa blabber.im nga pwedi sa rason nga maka dugay sa mga pahibalo o bisag mga mensahe nga nawa.\n\nKani kay ge recomend mga dili na.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">Pag-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan wala tugoti</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Ang imong device gi-configure aron dili sugtan ang mga app i-install gikan sa wala mailhi nga mga tinubdan gawas sa Google PlayStore. Kini maoy hinungdan sa mga problema uban sa updater sa app.\n\nIkaw kay pangutan-on kung mutugot ba sa app nga i-install gekan sa wa mailhing mga tinubdan.</string>
<string name="disable">Wala gipagana</string>
@ -412,7 +412,7 @@
<string name="correct_message">Sakto nga mensahe</string>
<string name="send_corrected_message">Pagpadala ug insakto nga mensahe</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Nagasalig naka niini nga kontak. Pinaagi sa pagpili sa \'nahuman\' gipamatuod nimo nga kana %s kay parte diri sa grupo nga chat.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Ang Pix-Art Messenger kay dili makahimo sa pag-encrypt sa imong mga mensahe tungod kay ang imong mga kontak wala magpahibalo sa ilang mga yawe sa publiko.\n\n</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Ang blabber.im kay dili makahimo sa pag-encrypt sa imong mga mensahe tungod kay ang imong mga kontak wala magpahibalo sa ilang mga yawe sa publiko.\n\n</string>
<string name="this_account_is_disabled">Gipugngan nimo ang kini nga account</string>
<string name="no_application_to_share_uri">Walay aplikasyon nga nakuha aron ipaambit ang URI</string>
<string name="share_uri_with">Ipaambit ang URI kauban…</string>
@ -445,10 +445,10 @@
<string name="invite_again">Pagdapit pag-usab</string>
<string name="inviteUser_Subject">nagdapit kanimo pinaagi sa</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Broadcast Last Interaction sa Gumagamit</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Hibal-i ang tanan nimong contact kung gamiton ang Pix-Art Messenger</string>
<string name="invite_user">Pagdapit sa Pix-Art Messenger</string>
<string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger mangutana sa imuha kung musugyot ka gayud sa pipila ka mga permiso. Importante nga imong tugotan ang tanan nga mga permiso nga gamiton ang tanang bahin niini nga mensahero. Kung imu ilimod bisag asa niini nga mga permiso ang app musira sa iyang kaugalingon.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Imuhang gelimod ang uban o tanang permisong kinahanglanun para sa Pix-Art Messenger. Gusto ka bang moambak sa mga setting ug tugotan kini nga mga permiso? Kung imu ilimod bisag unsa ining mag permiso, ang app mismo musira sa iyang kaugalingun.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Hibal-i ang tanan nimong contact kung gamiton ang blabber.im</string>
<string name="invite_user">Pagdapit sa blabber.im</string>
<string name="request_permissions_message">blabber.im mangutana sa imuha kung musugyot ka gayud sa pipila ka mga permiso. Importante nga imong tugotan ang tanan nga mga permiso nga gamiton ang tanang bahin niini nga mensahero. Kung imu ilimod bisag asa niini nga mga permiso ang app musira sa iyang kaugalingon.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Imuhang gelimod ang uban o tanang permisong kinahanglanun para sa blabber.im. Gusto ka bang moambak sa mga setting ug tugotan kini nga mga permiso? Kung imu ilimod bisag unsa ining mag permiso, ang app mismo musira sa iyang kaugalingun.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Dili maka konek sa OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Ang kini nga device kay wala na ginagamit</string>
<string name="please_wait">Palihog paabot…</string>
@ -475,7 +475,7 @@
<string name="quote">Quote</string>
<string name="show_error_message">Ipakita ang error nga mensahe</string>
<string name="data_saver_enabled">Tigluwas sa Data gipagana</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Ang imong device wala mosuporta sa pagputol sa tigluwas sa data alang sa Pix-Art Messenger.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Ang imong device wala mosuporta sa pagputol sa tigluwas sa data alang sa blabber.im.</string>
<string name="add_to_contact_list">Ipuno sa lista sa mga kontak</string>
<string name="contact">Kontak</string>
<string name="unable_to_start_recording">Dili makasugod sa pagrekord</string>
@ -536,7 +536,7 @@
<string name="server_info_partial">parsyal</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Ang ubang mga device sa Android magsarado sa pipila ka mga oras ug dili naka makadawat ug mga bag-o nga mensahe. Kung naa kay ing ana nga problema, suwayi ug pag-aktibo sa foreground nga serbisyo. Pero timan-e, nga maana-a kay permamente nga pagpahibalo kauban niini nga opsiyong gitan-aw.</string>
<string name="pref_show_foreground_service">Gamit ug serbisyo sa foreground</string>
<string name="update_service">Pix-Art Messenger nabag-o nga serbisyo</string>
<string name="update_service">blabber.im nabag-o nga serbisyo</string>
<string name="install_update">I-install ang pagbag-o?</string>
<string name="highlight_in_muc">ipaklaro ang user</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">Walay aplikasyon nakita para ablihan ang link</string>
@ -553,5 +553,5 @@
<string name="conference_unknown_error">Wala nakay labot diri nga grupo sa chat</string>
<string name="snooze">Snooze</string>
<string name="huawei_protected_apps">Protektado nga mga App</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Para kanunay nga makadawat ug pagpahibalo, bisag ang screen nimu kay palong, kinahanglan ka adto sa Pix-Art Messenger para sa lista sa mga protektado nga mga app.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Para kanunay nga makadawat ug pagpahibalo, bisag ang screen nimu kay palong, kinahanglan ka adto sa blabber.im para sa lista sa mga protektado nga mga app.</string>
</resources>

View file

@ -210,7 +210,7 @@
<string name="pref_allow_message_correction">Povolit opravu zpráv</string>
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Povolí kontaktům zpětné upravování jejich zpráv</string>
<string name="pref_expert_options">Expertní nastavení</string>
<string name="title_activity_about">O aplikaci Pix-Art Messenger</string>
<string name="title_activity_about">O aplikaci blabber.im</string>
<string name="pref_about_conversations_summary">Informace o sestavení a licenci</string>
<string name="title_pref_quiet_hours">Tichý režim</string>
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Odkdy</string>
@ -363,16 +363,16 @@
<string name="not_valid_hostname">Toto není platné hostname</string>
<string name="connected_accounts">%1$d z %2$d účtů připojeno</string>
<string name="load_more_messages">Načíst více zpráv</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger vyžaduje přístup k externímu úložišti</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im vyžaduje přístup k externímu úložišti</string>
<string name="sync_with_contacts">Synchronizovat s kontakty</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Aplikace Pix-Art Messenger by ráda porovnala svůj XMPP seznam s vašimi kontakty, aby mohla zobrazit plná jména a avatary.\n\nPix-Art Messenger načte a porovná kontakty pouze lokálně, bez jejich nahrávání na server.\n\nNyní budete dotázáni na udělení práv pro přístup k seznamu kontaktů.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Aplikace blabber.im by ráda porovnala svůj XMPP seznam s vašimi kontakty, aby mohla zobrazit plná jména a avatary.\n\nblabber.im načte a porovná kontakty pouze lokálně, bez jejich nahrávání na server.\n\nNyní budete dotázáni na udělení práv pro přístup k seznamu kontaktů.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Upozorňovat na všechny zprávy</string>
<string name="notify_never">Upozornění vypnuta</string>
<string name="notify_paused">Upozornění pozastavena</string>
<string name="always">Vždy</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Povolena optimalizace využití baterie</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Tento přístroj provádí agresivní optimalizace využití baterie pro aplikaci Pix-Art Messenger. Ty mohou způsobit zpoždění upozornění nebo ztrátu zpráv.\nJe doporučeno tyto vypnout.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Tento přístroj provádí agresivní optimalizace využití baterie pro aplikaci Pix-Art Messenger. Ty mohou způsobit zpoždění upozornění nebo ztrátu zpráv.\nnyní budete vyzváni k jejich vypnutí.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Tento přístroj provádí agresivní optimalizace využití baterie pro aplikaci blabber.im. Ty mohou způsobit zpoždění upozornění nebo ztrátu zpráv.\nJe doporučeno tyto vypnout.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Tento přístroj provádí agresivní optimalizace využití baterie pro aplikaci blabber.im. Ty mohou způsobit zpoždění upozornění nebo ztrátu zpráv.\nnyní budete vyzváni k jejich vypnutí.</string>
<string name="disable">Vypnout</string>
<string name="no_accounts">(Žádné aktivované účty)</string>
<string name="this_field_is_required">Toto pole je vyžadováno</string>
@ -399,7 +399,7 @@
<string name="choose_participants">Vybrat účastníky</string>
<string name="invite_again">Pozvat znovu</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Odeslat poslední uživatelskou interakci</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Dát vědět všem kontaktům kdy používáte Pix-Art Messenger</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Dát vědět všem kontaktům kdy používáte blabber.im</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Nelze se spojit s OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Tento přístoj již není používán</string>
<string name="payment_required">Vyžadována platba</string>
@ -417,7 +417,7 @@
<string name="error_publish_avatar_offline">Pro zveřejnění svého avatara musíte být online.</string>
<string name="show_error_message">Zobrazit chybovou zprávu</string>
<string name="data_saver_enabled">Zapnuta úspora dat</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Tento přístroj nepodporuje vypnutí šetření dat pro aplikaci Pix-Art Messenger.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Tento přístroj nepodporuje vypnutí šetření dat pro aplikaci blabber.im.</string>
<string name="error_unable_to_create_temporary_file">Nelze vytvořit dočasný soubor</string>
<string name="this_device_has_been_verified">Tento přístroj byl ověřen</string>
<string name="copy_fingerprint">Kopírovat identifikátor</string>

View file

@ -58,8 +58,8 @@
<string name="unblock">Entsperren</string>
<string name="save">Speichern</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger ist abgestürzt</string>
<string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von Pix-Art Messenger.\n<b>Achtung:</b> Dies wird dein XMPP-Profil benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im ist abgestürzt</string>
<string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von blabber.im.\n<b>Achtung:</b> Dies wird dein XMPP-Profil benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string>
<string name="send_now">Jetzt abschicken</string>
<string name="send_never">Nie mehr nachfragen</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Profil</string>
@ -84,13 +84,13 @@
<string name="send_unencrypted">Normal verschicken</string>
<string name="decryption_failed">Entschlüsselung fehlgeschlagen. Vielleicht hast du nicht den richtigen privaten Schlüssel.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger benutzt eine Drittanwendung namens <b>OpenKeychain</b>, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n<small>(Bitte starte Pix-Art Messenger danach neu.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im benutzt eine Drittanwendung namens <b>OpenKeychain</b>, um Nachrichten zu ver- und entschlüsseln und um deine Schlüssel zu verwalten.\n\nOpenKeychain ist GPLv3-lizenziert und kann über F-Droid oder Google Play bezogen werden.\n\n<small>(Bitte starte blabber.im danach neu.)</small></string>
<string name="restart">Neu starten</string>
<string name="install">Installieren</string>
<string name="offering">angeboten…</string>
<string name="waiting">warten…</string>
<string name="no_pgp_key">Kein OpenPGP-Schlüssel gefunden</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen Schlüssel nicht preisgibt.\n\n<small>Bitte deinen Kontakt darum, OpenPGP zu installieren.</small> </string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil dein Kontakt seinen Schlüssel nicht preisgibt.\n\n<small>Bitte deinen Kontakt darum, OpenPGP zu installieren.</small> </string>
<string name="no_pgp_keys">Keine OpenPGP-Schlüssel gefunden</string>
<string name="pref_general">Allgemeines</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Dateien im WLAN annehmen</string>
@ -108,7 +108,7 @@
<string name="pref_sound">Benachrichtigungston</string>
<string name="pref_sound_summary">Benachrichtigungston wiedergeben</string>
<string name="pref_send_crash">Absturzberichte senden</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du bei der Verbesserung von Pix-Art Messenger</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Wenn du Absturzberichte einschickst, hilfst du bei der Verbesserung von blabber.im</string>
<string name="pref_confirm_messages">Lese- und Empfangsbestätigung senden</string>
<string name="pref_confirm_messages_summary">Informiere deine Kontakte, wenn du eine Nachricht empfangen und gelesen hast</string>
<string name="pref_ui_options">Benutzeroberfläche</string>
@ -157,7 +157,7 @@
<string name="mgmt_account_delete_confirm_message">Wenn du dein Profil löschst, gehen deine lokal gespeicherten Chatverläufe verloren.\n\nWenn du dein Profil vom Server löschst, wird dein gesamtes Benutzerprofil ebenfalls gelöscht, du wirst dich nicht mehr einloggen können bis du ein neues Profil erstellt hast.</string>
<string name="attach_record_voice">Sprache aufzeichnen</string>
<string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">benutzer@pix-art.de</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">benutzer@blabber.im</string>
<string name="password">Passwort</string>
<string name="invalid_jid">Ungültige Jabber-ID</string>
<string name="error_out_of_memory">Zu wenig Speicher vorhanden. Das Bild ist zu groß</string>
@ -433,11 +433,11 @@
<string name="pref_away_when_screen_off">Abwesend bei abgeschaltetem Bildschirm</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Setze deinen Status auf \"abwesend\", solange dein Bildschirm abgeschaltet ist</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">Bitte nicht stören bei Stummschaltung</string>
<string name="update_info">Pix-Art Messenger lädt und installiert die neue Version automatisch.\n\nBitte warten…</string>
<string name="update_info">blabber.im lädt und installiert die neue Version automatisch.\n\nBitte warten…</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Setze deinen Status auf \"Bitte nicht stören\", solange dein Gerät stummgeschaltet ist</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Vibration als Lautlos behandeln</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Setze deinen Status auf \"Bitte nicht stören\", solange das Gerät auf Vibration geschaltet ist</string>
<string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
<string name="hostname_example">blabber.im</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">Profil mit Zertifikat hinzufügen</string>
<string name="unable_to_parse_certificate">Zertifikat kann nicht gelesen werden</string>
<string name="authenticate_with_certificate">Leer lassen, um mit Zertifikat anzumelden</string>
@ -465,9 +465,9 @@
<item quantity="other">%d Nachrichten</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">weitere Nachrichten laden</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf externen Speicher</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im benötigt Zugriff auf externen Speicher</string>
<string name="sync_with_contacts">Mit Kontakten synchronisieren</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger möchte deine XMPP-Kontaktliste mit deinen Kontakten abgleichen, um deren vollständige Namen und Profilbilder anzuzeigen.\n\nPix-Art Messenger wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und überträgt diese nicht auf den Server.\n\nDu wirst nun gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im möchte deine XMPP-Kontaktliste mit deinen Kontakten abgleichen, um deren vollständige Namen und Profilbilder anzuzeigen.\n\nblabber.im wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und überträgt diese nicht auf den Server.\n\nDu wirst nun gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Bei allen Nachrichten benachrichtigen</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Nur benachrichtigen, wenn ich erwähnt werde</string>
<string name="notify_never">Benachrichtigungen deaktiviert</string>
@ -484,8 +484,8 @@
<string name="always">Immer</string>
<string name="always_off">Immer aus</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Batterieoptimierung aktiv</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können.\nEs ist empfehlenswert diese zu deaktivieren.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei Pix-Art Messenger an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können. Es ist empfehlenswert dies zu deaktivieren.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei blabber.im an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können.\nEs ist empfehlenswert diese zu deaktivieren.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Dein Telefon wendet Batterioptimierungen bei blabber.im an, welche verspätete Benachrichtigungen oder Nachrichtenverlust verursachen können. Es ist empfehlenswert dies zu deaktivieren.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">Installation von unbekannter Quelle ist nicht erlaubt</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Dein Gerät erlaubt keine Installationen von Apps aus unbekannten Quellen außer über Google PlayStore. Dies verursacht Probleme mit automatischen Updates des Messengers.\n\nDu wirst nun gefragt, die Installation von Apps aus unbekannten Quellen zu erlauben.</string>
<string name="disable">Deaktivieren</string>
@ -497,7 +497,7 @@
<string name="correct_message">Nachricht korrigieren</string>
<string name="send_corrected_message">Korrigierte Nachricht senden</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Du vertraust diesem Kontakt bereits. Durch Auswählen von Fertig bestätigst du, dass %s Teil dieses Gruppenchats ist.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihren öffentlichen Schlüssel nicht preisgeben.\n\n<small>Bitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten.</small></string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">blabber.im ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihren öffentlichen Schlüssel nicht preisgeben.\n\n<small>Bitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten.</small></string>
<string name="this_account_is_disabled">Du hast dieses Profil deaktiviert</string>
<string name="no_application_to_share_uri">Keine Anwendung zum Teilen der URI gefunden</string>
<string name="share_uri_with">Teile URI mit…</string>
@ -533,12 +533,12 @@
<string name="import_database">Backup importieren</string>
<string name="invite_again">Erneut hinzufügen</string>
<string name="inviteUser_Subject">hat dich eingeladen über</string>
<string name="InviteText">Hallo,\n\n%s hat dich zu einem Gespräch mit Pix-Art Messenger eingeladen. Falls du Android Nutzer bist, probiere es aus und klicke folgenden Link…</string>
<string name="InviteText">Hallo,\n\n%s hat dich zu einem Chat mit blabber.im eingeladen. Klicke einfach auf folgenden Link…</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Zuletzt gesehen senden</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Lasse deine Kontakte wissen, wann du Pix-Art Messenger nutzt</string>
<string name="invite_user">Zu Pix-Art Messenger einladen</string>
<string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger wird dich nach ein paar Berechtigungen fragen. Es ist wichtig, dass du alle Berechtigungen erlaubst, um alle Funktionen nutzen zu können. Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Du hast eine oder alle Berechtigungen, welche für Pix-Art Messenger benötigt werden abgelehnt. Willst du zu den Einstellungen springen, um diese Berechtigungen zu erlauben? Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Lasse deine Kontakte wissen, wann du blabber.im nutzt</string>
<string name="invite_user">Zu blabber.im einladen</string>
<string name="request_permissions_message">blabber.im wird dich nach ein paar Berechtigungen fragen. Es ist wichtig, dass du alle Berechtigungen erlaubst, um alle Funktionen nutzen zu können. Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Du hast eine oder alle Berechtigungen, welche für blabber.im benötigt werden abgelehnt. Willst du zu den Einstellungen springen, um diese Berechtigungen zu erlauben? Falls du eine dieser Berechtigungen ablehnst wird sich die App schließen.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Keine Verbindung zu OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Dieses Gerät wird nicht länger verwendet</string>
<string name="please_wait">Bitte warten…</string>
@ -566,8 +566,8 @@
<string name="show_error_message">Zeige Fehlermeldung</string>
<string name="error_message">Fehlermeldung</string>
<string name="data_saver_enabled">Datensparmodus aktiviert</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Dein Betriebssystem verbietet Pix-Art Messenger im Hintergrund den Zugang zum Internet. Um Benachrichtigungen erhalten zu können, solltest du Pix-Art Messenger den Zugang erlauben, wenn der Datensparmodus aktiv ist.\n\nPix-Art Messenger wird dennoch versuchen, so viele Daten wie möglich einzusparen.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Dein Gerät unterstützt den Datensparmodus für Pix-Art Messenger nicht.</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Dein Betriebssystem verbietet blabber.im im Hintergrund den Zugang zum Internet. Um Benachrichtigungen erhalten zu können, solltest du blabber.im den Zugang erlauben, wenn der Datensparmodus aktiv ist.\n\nblabber.im wird dennoch versuchen, so viele Daten wie möglich einzusparen.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Dein Gerät unterstützt den Datensparmodus für blabber.im nicht.</string>
<string name="add_to_contact_list">Zur Kontaktliste hinzufügen</string>
<string name="contact">Kontakt</string>
<string name="unable_to_start_recording">Aufnahme kann nicht gestartet werden</string>
@ -669,7 +669,7 @@
<string name="server_info_partial">teilweise</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Einige Android Geräte schließen manche Apps nach einer gewissen Zeitspanne automatisch und du wirst keine neuen Nachrichten mehr empfangen können. Falls du solche Probleme hast, versuche den Vordergrunddienst zu aktivieren. Bitte beachte, dass dadurch ein permanenter Eintrag in der Benachrichtigungsleiste erscheint.</string>
<string name="pref_show_foreground_service">Nutze Vordergrunddienst</string>
<string name="update_service">Pix-Art Messenger Update Dienst</string>
<string name="update_service">blabber.im Update Dienst</string>
<string name="install_update">Update installieren?</string>
<string name="highlight_in_muc">Benutzer erwähnen</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">Keine Anwendung zum Öffnen von Webseiten gefunden</string>
@ -691,7 +691,7 @@
<string name="no_write_access_in_public_muc">Du bist kein Mitglied dieser Gruppe und hast aktuell keine Erlaubnis zum Schreiben.\nBitte gehe in die Gruppenchat-Details indem du <b>OK</b> klickst und sende eine private Nachricht an einen Moderator, Administrator oder Eigentümer dadurch, dass du auf den Namen eines dieser Mitglieder am Anfang der Liste lange klickst und bitte um Erlaubnis schreiben zu dürfen.</string>
<string name="snooze">Schlummern</string>
<string name="huawei_protected_apps">Geschützte Apps</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Um Benachrichtigungen zu erhalten, selbst wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, füge Pix-Art Messenger bitte der Liste geschützter Apps hinzu.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Um Benachrichtigungen zu erhalten, selbst wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, füge blabber.im bitte der Liste geschützter Apps hinzu.</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_title">Mehrprofil-Modus aktivieren</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_summary">Möchtest du mehrere Profile benutzen?</string>
<string name="mtm_accept_cert">Unbekanntes Zertifikat akzeptieren?</string>
@ -704,12 +704,12 @@
<string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">Der QR-Code Scanner benötigt Zugriff auf die Kamera</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Nach dem abschicken einer Nachricht zum Ende springen</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom">Zum Ende springen</string>
<string name="no_camera_permission">Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf die Kamera</string>
<string name="no_camera_permission">blabber.im benötigt Zugriff auf die Kamera</string>
<string name="edit_status_message_title">Statusnachricht bearbeiten</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">Nachrichten von diesem Gerät nach dem eingestellten Zeitfenster automatisch löschen.</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages">Nachrichten automatisch löschen</string>
<string name="disable_encryption">Verschlüsselung deaktivieren</string>
<string name="error_trustkey_general">Pix-Art Messenger ist nicht in der Lage verschlüsselte Nachrichten an %1$s zu senden. Dies kann daran liegen, dass dein Kontakt einen veralteten Server oder Client verwendet, der die OMEMO -Verschlüsselung nicht unterstützt.</string>
<string name="error_trustkey_general">blabber.im ist nicht in der Lage verschlüsselte Nachrichten an %1$s zu senden. Dies kann daran liegen, dass dein Kontakt einen veralteten Server oder Client verwendet, der die OMEMO -Verschlüsselung nicht unterstützt.</string>
<string name="error_trustkey_device_list">Geräteliste konnte nicht abgerufen werden</string>
<string name="error_trustkey_bundle">Gerätebündel konnten nicht abgerufen werden</string>
<string name="error_trustkey_hint_mutual">Tipp: In manchen Fällen kann dies behoben werden, indem man sich gegenseitig in die Kontaktlisten hinzufügt.</string>
@ -736,7 +736,7 @@
<string name="large">Groß</string>
<string name="create_shortcut">Verknüpfung erstellen</string>
<string name="not_encrypted_for_this_device">Die Nachricht wurde für dieses Gerät nicht verschlüsselt.</string>
<string name="no_microphone_permission">Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf das Mikrofon</string>
<string name="no_microphone_permission">blabber.im benötigt Zugriff auf das Mikrofon</string>
<string name="search_messages">Nachrichten suchen</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="view_conversation">Unterhaltung öffnen</string>
@ -766,14 +766,14 @@
<string name="conference_destroyed">Dieser Gruppenchat wurde aufgelöst</string>
<string name="no_application_found_to_view_contact">Keine Anwendung zum Anzeigen von Kontakten gefunden</string>
<string name="welcome_server_info">Wir empfehlen dir blabber.im als Anbieter.</string>
<string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger benötigt Zugriff auf die Standortdienste</string>
<string name="no_location_permission">blabber.im benötigt Zugriff auf die Standortdienste</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn_summary">Zeige Sprachaufnahme-Taste als Schnell-Taste in den Chats</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn">Zeige Sprachaufnahme-Taste</string>
<string name="pref_use_quick_share_attachment_choice_summary">Ersetze Absende-Knopf durch Anlagen-Auswahl, wenn keine Nachricht eingetippt wurde. Andernfalls zeige Schnell-Tasten, welche in der folgenden Einstellung konfiguriert werden können.</string>
<string name="pref_quick_share_attachment_choice">Anlagen-Auswahl</string>
<string name="unable_to_save_recording">Aufnahme kann nicht gespeichert werden</string>
<string name="foreground_service_channel_name">Vordergrunddienst</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn Pix-Art Messenger ausgeführt wird.</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn blabber.im ausgeführt wird.</string>
<string name="notification_group_status_information">Statusinformation</string>
<string name="error_channel_name">Verbindungsprobleme</string>
<string name="error_channel_description">Diese Benachrichtigungskategorie zeigt eine Benachrichtigung, wenn ein Verbindungsproblem besteht.</string>
@ -825,7 +825,7 @@
<string name="open_with">Öffnen mit…</string>
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050: Ad-Hoc Commands: Benutzer einladen</string>
<string name="choose_account">Profil wählen</string>
<string name="set_profile_picture">Pix-Art Messenger Profilbild</string>
<string name="set_profile_picture">blabber.im Profilbild</string>
<string name="restore_backup">Sicherung wiederherstellen</string>
<string name="restore">Wiederherstellen</string>
<string name="enter_password_to_restore">Um die Sicherung wiederherzustellen, gib für das Profil %s dein Kennwort ein.</string>
@ -841,15 +841,15 @@
<string name="group_chat_members">Teilnehmer</string>
<string name="message_deleted">Nachricht wurde gelöscht</string>
<string name="channel_details">Channel-Details</string>
<string name="join_public_channel">Öffentlichem Channel beitreten</string>
<string name="join_public_channel">Öffentlichen Channel beitreten</string>
<string name="create_private_group_chat">Privaten Gruppenchat erstellen</string>
<string name="create_public_channel">Öffentliches Channel erstellen</string>
<string name="create_public_channel">Öffentlichen Channel erstellen</string>
<string name="create_dialog_channel_name">Channel Name</string>
<string name="xmpp_address">XMPP Adresse</string>
<string name="please_enter_name">Bitte einen Namen für den Channel eingeben</string>
<string name="please_enter_xmpp_address">Bitte eine XMPP-Adresse eingeben</string>
<string name="this_is_an_xmpp_address">Dies ist eine XMPP-Adresse. Bitte einen Namen eingeben.</string>
<string name="creating_channel">Öffentliches Channel erstellen…</string>
<string name="creating_channel">Öffentlichen Channel erstellen…</string>
<string name="channel_already_exists">Dieser Channel existiert bereits</string>
<string name="joined_an_existing_channel">Du bist einem bestehenden Channel beigetreten</string>
<string name="unable_to_set_channel_configuration">Channel-Einstellung kann nicht geändert werden</string>
@ -915,12 +915,12 @@
<string name="action_unblock_participant">Teilnehmer entsperren</string>
<string name="action_block_participant">Teilnehmer sperren</string>
<string name="share_backup_files">Backup teilen</string>
<string name="conversations_backup">Pix-Art Messenger Sicherung</string>
<string name="conversations_backup">blabber.im Sicherung</string>
<string name="event">Ereignis</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat_summary">Vibrieren bei Erhalt einer neuen Nachricht in geöffnetem Chat</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat">Vibrieren in offenem Chat</string>
<string name="open_backup">Backup öffnen</string>
<string name="not_a_backup_file">Die ausgewählte Datei ist keine Pix-Art Messenger Sicherung</string>
<string name="not_a_backup_file">Die ausgewählte Datei ist keine blabber.im Sicherung</string>
<string name="account_already_setup">Dieses Profil wurde bereits eingerichtet</string>
<string name="please_enter_password">Bitte gib das Kennwort für dieses Profil ein</string>
<string name="unable_to_perform_this_action">Diese Aktion kann nicht ausgeführt werden</string>
@ -932,7 +932,7 @@
<string name="pref_use_invidious_summary">Invidious ist eine datenschutzfreundliche Alternative zu YouTube</string>
<string name="this_device">Dieses Gerät</string>
<string name="intro_desc_main">Mehr erfahren…</string>
<string name="welcome_header">Willkommen beim\nPix-Art Messenger</string>
<string name="welcome_header">Willkommen beim\nblabber.im</string>
<string name="intro_required_permissions">Erforderliche Berechtigungen</string>
<string name="intro_desc_required_permissions">Am Ende des Intros wirst du gefragt, Zugriff auf externen Speicher zuzulassen (erforderlich), wenn du ihn nicht bereits erteilt hast. Zusätzliche Berechtigungen werden bei Bedarf angefragt und sind optional.</string>
<string name="intro_account">Dein Profil</string>
@ -950,17 +950,17 @@
<string name="show_intro_again">Hilfen werden erneut angezeigt</string>
<string name="show_intro_again_failed">Zurücksetzen der Hilfen fehlgeschlagen. Versuche es erneut…</string>
<string name="intro_desc_whats_xmpp">XMPP, auch Jabber genannt, ist ein dezentrales Kommunikationsnetzwerk und funktioniert wie E-Mail. Du brauchst eine Adresse namens Jabber-ID, ein Passwort und einen Messenger. Mehr dazu später.</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Was ist XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger?</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Was ist XMPP / Jabber / blabber.im?</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions">Berechtigungen zum Zugriff deines Adressbuchs sind zum Lesen von Jabber-IDs (falls vorhanden) erforderlich. Kontakte werden niemals geteilt, hochgeladen oder kopiert.</string>
<string name="intro_desc_account2">Ein neues Profil erstellen kannst du indem du einen benutzerdefinierten Server oder einen aus dem Dropdown-Menü wählst und einen Nicknamen eingibst.</string>
<string name="open_join_dialog">Öffentlichem Channel beitreten…</string>
<string name="intro_desc_account2">Du kannst ein neues Profil auf blabber.im nur durch Eingabe eines Nicknamens erstellen.</string>
<string name="open_join_dialog">Öffentlichen Channel beitreten…</string>
<string name="intro_optional_permissions">Optionale Berechtigungen</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions2">Wenn du deinen Standort teilen möchtest, sind Berechtigungen auf deinen Standort erforderlich.\nFür den Versand von Sprachnachrichten ist es erforderlich, Zugang zum Mikrofon zu erhalten.</string>
<string name="intro_desc_account3">Du hast die Möglichkeit, ein bestehendes Profil zu importieren.\nTippe einfach auf Profil importieren. Wenn Backup-Dateien verfügbar sind, werden diese angezeigt. Wähle ein Profil aus, das importiert werden soll.</string>
<string name="intro_desc_start_chatting2">Du kannst auch Gruppenchats - sogenannte MUCs (Multi-User-Chats) - hinzufügen, erstellen oder beitreten. Man unterscheidet zwischen privaten Gruppenchats und öffentlichen Gruppenchats - sogenannten Kanälen.</string>
<string name="intro_desc_start_chatting3">Herzlichen Glückwunsch!\nJetzt geht\'s los und viel Spaß…</string>
<string name="intro_privacy">Deine Privatsphäre\nDeine Souveränität</string>
<string name="intro_desc_privacy">Pix-Art Messenger wird deine Daten weder verkaufen noch analysieren und du entscheidest, welche Berechtigungen du erteilst.</string>
<string name="intro_desc_privacy">blabber.im wird deine Daten weder verkaufen noch analysieren und du entscheidest, welche Berechtigungen du erteilst.</string>
<string name="no_results">Keine Ergebnisse</string>
<string name="file_transmission_cancelled">Übertragung abgebrochen</string>
<string name="sharing_application_not_grant_permission">Die teilende App erteilte keine Berechtigung für den Zugriff auf diese Datei.</string>

View file

@ -43,8 +43,8 @@
<string name="unblock">Άρση αποκλεισμού</string>
<string name="save">Αποθήκευση</string>
<string name="ok">Εντάξει</string>
<string name="crash_report_title">Το Pix-Art Messenger έκλεισε απροσδόκητα</string>
<string name="crash_report_message">Στέλνοντας ίχνη στοίβας προωθείτε την συνεχή ανάπτυξη του Pix-Art Messenger\n<b>Προειδοποίηση:</b> Για την αποστολή του ίχνους στοίβας θα χρησιμοποιηθεί ο XMPP λογαριασμός σας.</string>
<string name="crash_report_title">Το blabber.im έκλεισε απροσδόκητα</string>
<string name="crash_report_message">Στέλνοντας ίχνη στοίβας προωθείτε την συνεχή ανάπτυξη του blabber.im\n<b>Προειδοποίηση:</b> Για την αποστολή του ίχνους στοίβας θα χρησιμοποιηθεί ο XMPP λογαριασμός σας.</string>
<string name="send_now">Αποστολή τώρα</string>
<string name="send_never">Χωρίς ερώτηση την επόμενη φορά</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Αδύνατη η σύνδεση στον λογαριασμό</string>
@ -62,13 +62,13 @@
<string name="send_unencrypted">Αποστολή χωρίς κρυπτογράφηση</string>
<string name="decryption_failed">Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε. Ίσως δεν κατέχετε το σωστό ιδιωτικό κλειδί.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Το Pix-Art Messenger χρησιμοποιεί μια τρίτη εφαρμογή που ονομάζεται <b>OpenKeychain</b> για να κρυπτογραφεί και να αποκρυπτογραφεί μηνύματα και να διαχειρίζεται τα δημόσια κλειδιά σας.\n\nΤο OpenKeychain δημοσιεύεται με την άδεια GPLv3 και είναι διαθέσιμο στο F-Droid και το Google Play.\n\n<small>(Παρακαλώ επανεκκινήστε το Pix-Art Messenger αμέσως μετά.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">Το blabber.im χρησιμοποιεί μια τρίτη εφαρμογή που ονομάζεται <b>OpenKeychain</b> για να κρυπτογραφεί και να αποκρυπτογραφεί μηνύματα και να διαχειρίζεται τα δημόσια κλειδιά σας.\n\nΤο OpenKeychain δημοσιεύεται με την άδεια GPLv3 και είναι διαθέσιμο στο F-Droid και το Google Play.\n\n<small>(Παρακαλώ επανεκκινήστε το blabber.im αμέσως μετά.)</small></string>
<string name="restart">Επανεκκίνηση</string>
<string name="install">Εγκατάσταση</string>
<string name="offering">προσφορά...</string>
<string name="waiting">αναμονή...</string>
<string name="no_pgp_key">Δεν βρέθηκε κλειδί OpenPGP</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Το Pix-Art Messenger αδυνατεί να κρυπτογραφήσει τα μηνύματά σας γιατί η επαφή σας δεν ανακοινώνει το δημόσιο κλειδί της.\n\n<small>Παρακαλώ ζητήστε από την επαφή σας να εγκαταστήσει το OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Το blabber.im αδυνατεί να κρυπτογραφήσει τα μηνύματά σας γιατί η επαφή σας δεν ανακοινώνει το δημόσιο κλειδί της.\n\n<small>Παρακαλώ ζητήστε από την επαφή σας να εγκαταστήσει το OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Δεν βρέθηκαν κλειδιά OpenPGP</string>
<string name="pref_general">Γενικά</string>
<string name="pref_vibrate">Δόνηση</string>
@ -169,7 +169,7 @@
<string name="sure_delete_fingerprint">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αποτύπωμα;</string>
<string name="ignore">Αγνόηση</string>
<string name="without_mutual_presence_updates"><b>Προειδοποίηση:</b> Η αποστολή αυτού χωρίς αμφίδρομες ενημερώσεις παρουσίας μπορεί να προκαλέσει απροσδόκητα προβλήματα.\n\n<small>Πηγαίνετε στις λεπτομέρειες επαφής για να επαληθεύσετε τις συνδρομές παρουσίας σας.</small></string>
<string name="title_activity_about">Σχετικά με το Pix-Art Messenger</string>
<string name="title_activity_about">Σχετικά με το blabber.im</string>
<string name="pref_about_conversations_summary">Πληροφορίες δημιουργίας και αδειών</string>
<string name="title_pref_quiet_hours">Ώρες ησυχίας</string>
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Ώρα έναρξης</string>

View file

@ -58,8 +58,8 @@
<string name="unblock">Desbloquear</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="ok">Aceptar</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger se ha detenido.</string>
<string name="crash_report_message">Si envías informes de fallos ayudas al desarrollo de Pix-Art Messenger\n<b>Aviso:</b> Esto usará tu cuenta XMPP para enviar los registros de error al desarrollador.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im se ha detenido.</string>
<string name="crash_report_message">Si envías informes de fallos ayudas al desarrollo de blabber.im\n<b>Aviso:</b> Esto usará tu cuenta XMPP para enviar los registros de error al desarrollador.</string>
<string name="send_now">Enviar ahora</string>
<string name="send_never">No preguntar de nuevo</string>
<string name="problem_connecting_to_account">No se ha podido conectar a la cuenta</string>
@ -84,13 +84,13 @@
<string name="send_unencrypted">Enviar sin cifrar</string>
<string name="decryption_failed">Falló el descifrado. Tal vez no tengas la clave privada apropiada.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger utiliza una aplicación de terceros llamada <b>OpenKeychain</b> para cifrar y descifrar mensajes y gestionar tus claves públicas.\n\nOpenKeychain está publicado bajo licencia GPLv3 y disponible on F-Droid y Google Play.\n\n<small>(Por favor, reinicie Pix-Art Messenger después.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im utiliza una aplicación de terceros llamada <b>OpenKeychain</b> para cifrar y descifrar mensajes y gestionar tus claves públicas.\n\nOpenKeychain está publicado bajo licencia GPLv3 y disponible on F-Droid y Google Play.\n\n<small>(Por favor, reinicie blabber.im después.)</small></string>
<string name="restart">Reiniciar</string>
<string name="install">Instalar</string>
<string name="offering">ofreciendo…</string>
<string name="waiting">esperando…</string>
<string name="no_pgp_key">Clave OpenPGP no encontrada</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger no ha podido cifrar tus mensajes porque tu contacto no está anunciando su clave pública.\n\n<small>Por favor, pide a tu contacto que configure OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im no ha podido cifrar tus mensajes porque tu contacto no está anunciando su clave pública.\n\n<small>Por favor, pide a tu contacto que configure OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Claves OpenPGP no encontradas</string>
<string name="pref_general">General</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Aceptar archivos en conexiones WiFi</string>
@ -108,7 +108,7 @@
<string name="pref_sound">Tono</string>
<string name="pref_sound_summary">Reproduce tono con la notificación</string>
<string name="pref_send_crash">Enviar informes de errores</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Enviando informes de errores, puedes ayudar al desarrollo continuo de Pix-Art Messenger</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Enviando informes de errores, puedes ayudar al desarrollo continuo de blabber.im</string>
<string name="pref_confirm_messages">Confirmar mensajes</string>
<string name="pref_confirm_messages_summary">Permitir a tus contactos saber cuando has recibido y leído sus mensajes</string>
<string name="pref_ui_options">Pantalla</string>
@ -246,7 +246,7 @@
<string name="pref_allow_message_correction">Corrección de mensaje</string>
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Permitir a tus contactos editar mensajes previamente enviados</string>
<string name="pref_expert_options">Opciones para expertos</string>
<string name="title_activity_about">Acerca de Pix-Art Messenger</string>
<string name="title_activity_about">Acerca de blabber.im</string>
<string name="pref_about_conversations_summary">Información de compilación y licencia</string>
<string name="title_pref_quiet_hours">Horario de silencio</string>
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Hora de comienzo</string>
@ -433,7 +433,7 @@
<string name="pref_away_when_screen_off">Ausente con pantalla apagada</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Cambia tu estado a ausente cuando la pantalla está apagada</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"No molestar\" en modo silencio</string>
<string name="update_info">Pix-Art Messenger está descargando e instalando la nueva versión automáticamente.\n\nPor favor, espere…</string>
<string name="update_info">blabber.im está descargando e instalando la nueva versión automáticamente.\n\nPor favor, espere…</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Cambia tu estado a \"no molestar\" cuando el dispositivo está en modo silencio</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Modo vibración como modo silencio</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Cambia tu estado a \"no molestar\" cuando el dispositivo está en modo vibración</string>
@ -465,9 +465,9 @@
<item quantity="other">%d mensajes</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Cargar más mensajes</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger necesita acceder al almacenamiento externo</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im necesita acceder al almacenamiento externo</string>
<string name="sync_with_contacts">Sincronizar contactos</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger quiere cruzar tu lista de contactos de XMPP con tus contactos del móvil para mostrar sus nombres completos y sus fotos de perfil.\n\nPix-Art Messenger solo leerá tus contactos y los cruzará localmente sin subirlos a tu servidor.\n\nEl sistema te preguntará ahora para conceder los permisos de acceso a tus contactos del móvil.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im quiere cruzar tu lista de contactos de XMPP con tus contactos del móvil para mostrar sus nombres completos y sus fotos de perfil.\n\nblabber.im solo leerá tus contactos y los cruzará localmente sin subirlos a tu servidor.\n\nEl sistema te preguntará ahora para conceder los permisos de acceso a tus contactos del móvil.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Notificar para todos los mensajes</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Notificar solo cuando eres mencionado</string>
<string name="notify_never">Notificaciones deshabilitadas</string>
@ -484,8 +484,8 @@
<string name="always">Siempre</string>
<string name="always_off">Siempre desactivado</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Optimizaciones de uso de batería habilitadas</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en Pix-Art Messenger que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\nEs recomendable deshabilitarlas.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en Pix-Art Messenger que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\n\nEl sistema te preguntará ahora para deshabilitarlas.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en blabber.im que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\nEs recomendable deshabilitarlas.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Tu dispositivo está realizando optimizaciones de uso de batería en blabber.im que pueden hacer que los mensajes se retrasen o incluso hacer que se pierdan.\n\nEl sistema te preguntará ahora para deshabilitarlas.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">Instalación desde orígenes desconocidos desactivada</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">El dispositivo está configurado para no permitir la instalación de aplicaciones desde orígenes desconocidos, salvo desde Google PlayStore.\n\nAhora se le pedirá que permita la instalación de aplicaciones desde orígenes desconocidos.</string>
<string name="disable">Deshabilitar</string>
@ -497,7 +497,7 @@
<string name="correct_message">Corregir mensaje</string>
<string name="send_corrected_message">Enviar mensaje corregido</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Ya confías en este contacto. Seleccionando \'hecho\', estás confirmando que %s es parte de este grupo.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger no ha podido cifrar tus mensajes porque tus contactos no están anunciando su clave pública.\n\n<small>Por favor, pide a tus contactos que configuren OpenPGP.</small></string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">blabber.im no ha podido cifrar tus mensajes porque tus contactos no están anunciando su clave pública.\n\n<small>Por favor, pide a tus contactos que configuren OpenPGP.</small></string>
<string name="this_account_is_disabled">Has deshabilitado esta cuenta</string>
<string name="no_application_to_share_uri">No se ha encontrado ninguna aplicación para compartir la URI</string>
<string name="share_uri_with">Compartir URI con...</string>
@ -533,12 +533,12 @@
<string name="import_database">Importar copia de seguridad</string>
<string name="invite_again">Invitar de nuevo</string>
<string name="inviteUser_Subject">te ha invitado a través de</string>
<string name="InviteText">Hola, \n\nel usuario %s te ha invitado a Pix-Art Messenger. Si estás usando Android, dale una oportunidad y pulsa en el siguiente enlace para comenzar…</string>
<string name="InviteText">Hola, \n\nel usuario %s te ha invitado a blabber.im. Si estás usando Android, dale una oportunidad y pulsa en el siguiente enlace para comenzar…</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Informar de tu última interacción</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Informar a tus contactos cuando usas Pix-Art Messenger</string>
<string name="invite_user">Invitar a Pix-Art Messenger</string>
<string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger le pedirá que conceda algunos permisos. Es importante que permitas que todos estos permisos usen todas las características de este mensajero. Si usted niega cualquiera de estos permisos, la aplicación se cerrará sola.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Usted ha negado uno o todos los permisos requeridos para Pix-Art Messenger. ¿Desea ir a la configuración para permitir estos permisos? Si rechaza uno de estos permisos, la aplicación se cerrará.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Informar a tus contactos cuando usas blabber.im</string>
<string name="invite_user">Invitar a blabber.im</string>
<string name="request_permissions_message">blabber.im le pedirá que conceda algunos permisos. Es importante que permitas que todos estos permisos usen todas las características de este mensajero. Si usted niega cualquiera de estos permisos, la aplicación se cerrará sola.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Usted ha negado uno o todos los permisos requeridos para blabber.im. ¿Desea ir a la configuración para permitir estos permisos? Si rechaza uno de estos permisos, la aplicación se cerrará.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">No se ha podido conectar a OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Este dispositivo ya no está en uso</string>
<string name="please_wait">Espere, por favor…</string>
@ -566,8 +566,8 @@
<string name="show_error_message">Mostrar mensaje de error</string>
<string name="error_message">Mensaje de error</string>
<string name="data_saver_enabled">Optimización de datos habilitado</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Tu sistema operativo está restringiendo el acceso a Internet a Pix-Art Messenger cuando está en segundo plano. Para recibir notificaciones de nuevos mensajes deberías permitir a Pix-Art Messenger acceso no restringido cuando el ahorro de datos esté activado.\n\nPix-Art Messenger hará un esfuerzo para ahorrar datos cuando sea posible.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Tu dispositivo no soporta la opción de deshabilitar la optimización de datos para Pix-Art Messenger</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Tu sistema operativo está restringiendo el acceso a Internet a blabber.im cuando está en segundo plano. Para recibir notificaciones de nuevos mensajes deberías permitir a blabber.im acceso no restringido cuando el ahorro de datos esté activado.\n\nblabber.im hará un esfuerzo para ahorrar datos cuando sea posible.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Tu dispositivo no soporta la opción de deshabilitar la optimización de datos para blabber.im</string>
<string name="add_to_contact_list">Añadir a contactos</string>
<string name="contact">Contacto</string>
<string name="unable_to_start_recording">No se puede iniciar la grabación</string>
@ -669,7 +669,7 @@
<string name="server_info_partial">Parcial</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Algunos dispositivos Android cerrarán algunas aplicaciones al cabo de un tiempo y no podrás recibir nuevos mensajes. Si tiene estos problemas, intente activar el servicio de primer plano. Pero tenga en cuenta que tendrá una notificación permanente con esta opción marcada.</string>
<string name="pref_show_foreground_service">Usar servicio en primer plano</string>
<string name="update_service">Servicio de actualización de Pix-Art Messenger</string>
<string name="update_service">Servicio de actualización de blabber.im</string>
<string name="install_update">¿Instalar actualización?</string>
<string name="highlight_in_muc">menciona usuario</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">No se ha encontrado aplicación para abrir la página web</string>
@ -691,7 +691,7 @@
<string name="no_write_access_in_public_muc">De momento no estás participando en este grupo y no puedes escribir en él\nPor favor, ve a los detalles del grupo presionando <b>OK</b> y envía un mensaje privado a un moderador, administrador o propietario haciendo un clic largo en el nombre de los miembros en la parte superior de la lista para solicitar acceso de escritura en el grupo.</string>
<string name="snooze">Dormitar</string>
<string name="huawei_protected_apps">Aplicaciones protegidas</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Para recibir notificaciones incluso cuando la pantalla está apagada, por favor añade Pix-Art Messenger a la lista de aplicaciones protegidas.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Para recibir notificaciones incluso cuando la pantalla está apagada, por favor añade blabber.im a la lista de aplicaciones protegidas.</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_title">Habilitar múltiples cuentas</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_summary">¿Quieres usar cuentas múltiples?</string>
<string name="mtm_accept_cert">¿Aceptar certificado desconocido?</string>
@ -704,12 +704,12 @@
<string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">El escáner de código QR necesita acceso a la cámara</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Desplazarse hasta abajo después de enviar un mensaje</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom">Desplazarse hasta abajo</string>
<string name="no_camera_permission">Pix-Art Messenger necesita acceder a la cámara</string>
<string name="no_camera_permission">blabber.im necesita acceder a la cámara</string>
<string name="edit_status_message_title">Editar el mensaje de estado</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">Eliminar automáticamente los mensajes del dispositivo que sean anteriores al tiempo seleccionado.</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages">Borrado automático de mensajes</string>
<string name="disable_encryption">Desactivar cifrado</string>
<string name="error_trustkey_general">Pix-Art Messenger no puede enviar mensajes cifrados a %1$s. Esto puede ser debido a que tu contacto está usando un servidor o un cliente desactualizado que no puede manejar las claves OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_general">blabber.im no puede enviar mensajes cifrados a %1$s. Esto puede ser debido a que tu contacto está usando un servidor o un cliente desactualizado que no puede manejar las claves OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_device_list">No se pudo obtener la lista de dispositivos</string>
<string name="error_trustkey_bundle">No se han podido conseguir las claves del dispositivo</string>
<string name="error_trustkey_hint_mutual">Consejo: En algunas ocasiones esto se puede arreglar al agregarse cada uno a su lista de contactos.</string>
@ -736,7 +736,7 @@
<string name="large">Grande</string>
<string name="create_shortcut">Crear atajo</string>
<string name="not_encrypted_for_this_device">El mensaje no fue cifrado para este dispositivo.</string>
<string name="no_microphone_permission">Pix-Art Messenger necesita acceder al micrófono</string>
<string name="no_microphone_permission">blabber.im necesita acceder al micrófono</string>
<string name="search_messages">Buscar mensajes</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="view_conversation">Ver conversación</string>
@ -766,14 +766,14 @@
<string name="conference_destroyed">Este grupo de chat ha sido destruido</string>
<string name="no_application_found_to_view_contact">No se ha encontrado ninguna aplicación con la que ver este contacto</string>
<string name="welcome_server_info">Recomendamos el uso de blabber.im como tu proveedor.</string>
<string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger necesita acceder a los servicios de ubicación</string>
<string name="no_location_permission">blabber.im necesita acceder a los servicios de ubicación</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn_summary">Mostrar el botón de grabación de voz en conversaciones como acción rápida</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn">Mostrar botón de grabación de voz</string>
<string name="pref_use_quick_share_attachment_choice_summary">Reemplazar el botón de enviar con selección de adjunto si no se está tecleando un mensaje. En otro caso mostrar acciones rápidas, que pueden ser configuradas en la siguiente opción.</string>
<string name="pref_quick_share_attachment_choice">Seleccionar adjunto</string>
<string name="unable_to_save_recording">Imposible guardar la grabación</string>
<string name="foreground_service_channel_name">Servicio en primer plano</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Esta categoría se usa para mostrar una notificación permanente indicando que Pix-Art Messenger se está ejecutando.</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Esta categoría se usa para mostrar una notificación permanente indicando que blabber.im se está ejecutando.</string>
<string name="notification_group_status_information">Información de estado</string>
<string name="error_channel_name">Problemas de conectividad</string>
<string name="error_channel_description">Esta categoría se usa para mostrar una notificación en el caso de que exista algún problema conectando a una cuenta.</string>
@ -824,7 +824,7 @@
<string name="open_with">Abrir con…</string>
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050: Ad-Hoc Commands: invitación de usuario</string>
<string name="choose_account">Elige cuenta</string>
<string name="set_profile_picture">Imagen de perfil de Pix-Art Messenger</string>
<string name="set_profile_picture">Imagen de perfil de blabber.im</string>
<string name="restore_backup">Restaurar copia de seguridad</string>
<string name="restore">Restaurar</string>
<string name="enter_password_to_restore">Escribe tu contraseña para la cuenta %s para restaurar la copia de seguridad.</string>
@ -914,12 +914,12 @@
<string name="action_unblock_participant">Desbloquear participante</string>
<string name="action_block_participant">Bloquear participante</string>
<string name="share_backup_files">Compartir archivos de backup</string>
<string name="conversations_backup">Backup de Pix-Art Messenger</string>
<string name="conversations_backup">Backup de blabber.im</string>
<string name="event">Evento</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat_summary">Vibrar cuando llega un nuevo mensaje en un conversación abierta</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat">Vibrar en una conversación abierta</string>
<string name="open_backup">Abrir backup</string>
<string name="not_a_backup_file">El archivo que has seleccionado no es un backup de Pix-Art Messenger</string>
<string name="not_a_backup_file">El archivo que has seleccionado no es un backup de blabber.im</string>
<string name="account_already_setup">Esta cuenta ya ha sido configurada</string>
<string name="please_enter_password">Por favor entrar la contraseña para esta cuenta</string>
<string name="unable_to_perform_this_action">No se pudo realizar la acción</string>
@ -931,7 +931,7 @@
<string name="pref_use_invidious_summary">Invidious es una alternativa a YouTube respetuosa con la privacidad</string>
<string name="this_device">Este dispositivo</string>
<string name="intro_desc_main">Averiguar más…</string>
<string name="welcome_header">Bienvenido a\nPix-Art Messenger</string>
<string name="welcome_header">Bienvenido a\nblabber.im</string>
<string name="intro_required_permissions">Permisos necesarios</string>
<string name="intro_desc_required_permissions">Al final de la introducción, se te pedirá que otorgues permisos para almacenamiento (obligatorio), si no lo has hecho ya. Los permisos adicionales se pedirán cuando sea necesario y son opcionales.</string>
<string name="intro_account">Tu cuenta</string>
@ -949,7 +949,7 @@
<string name="show_intro_again">Se volverán a mostrar las pantallas de introducción</string>
<string name="show_intro_again_failed">El reinicio de pantallas de introducción ha fallado. Intentar otra vez…</string>
<string name="intro_desc_whats_xmpp">XMPP, también conocido como Jabber, es una red de comunicación descentralizada y funciona parecido al correo electrónico. Necesitar una dirección llamada Jabber-ID, una contraseña y un cliente. Más información más adelante.</string>
<string name="intro_whats_xmpp">¿Qué es XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger?</string>
<string name="intro_whats_xmpp">¿Qué es XMPP / Jabber / blabber.im?</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions">El permiso para leer tu libreta de direcciones es necesario para leer los Jabber-IDs (si hay alguno) desde tus contactos. Los contactos nunca se comparten, se suben o se copian.</string>
<string name="intro_desc_account2">Puedes crear un nuevo perfil seleccionando un servidor personalizado o uno del menú desplegable y entrando un alias.</string>
<string name="open_join_dialog">Unirse a un canal público…</string>
@ -959,7 +959,7 @@
<string name="intro_desc_start_chatting2">También puede añadir, crear o unirte a chats multiusuario llamados MUCs. Hay grupos de chat privados y grupos de chat públicos también llamados canales.</string>
<string name="intro_desc_start_chatting3">¡Enhorabuena!\nVamos a divertirnos…</string>
<string name="intro_privacy">Tu privacidad\nTu soberanía</string>
<string name="intro_desc_privacy">Pix-Art Messenger no vende ni analiza tus datos y tú decides que permisos otorgas.</string>
<string name="intro_desc_privacy">blabber.im no vende ni analiza tus datos y tú decides que permisos otorgas.</string>
<string name="no_results">No ha resultados</string>
<string name="file_transmission_cancelled">transmisión de archivo cancelada</string>
<string name="sharing_application_not_grant_permission">La aplicación de compartición no otorgó permiso de acceso a este archivo.</string>

View file

@ -49,8 +49,8 @@
<string name="unblock">Desblokeatu</string>
<string name="save">Gorde</string>
<string name="ok">Ados</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger gelditu da</string>
<string name="crash_report_message">Akats harraskak bidaliz Pix-Art Messenger en garapenean laguntzen duzu\n<b>Abisua:</b> Honek zure XMPP kontua erabiliko du garatzaileari akats harraska bidaltzeko.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im gelditu da</string>
<string name="crash_report_message">Akats harraskak bidaliz blabber.im en garapenean laguntzen duzu\n<b>Abisua:</b> Honek zure XMPP kontua erabiliko du garatzaileari akats harraska bidaltzeko.</string>
<string name="send_now">Bidali orain</string>
<string name="send_never">Ez galdetu berriz</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Ezin izan da kontura konektatu</string>
@ -74,13 +74,13 @@
<string name="send_unencrypted">Enkriptatu gabe bidali</string>
<string name="decryption_failed">Desenkriptazioak huts egin du. Agian ez duzu gako pribatu egokia.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger ek <b>OpenKeychain</b> izeneko hirugarren app bat erabiltzen du mezuak enkriptatu eta desenkriptatzeko eta zure gako publikoak kudeatzeko.\n\nOpenKeychain GPLv3 lizentziapean dago eta F-Droid eta Google Playn eskura daiteke.\n\n<small>(Mesedez ondoren Pix-Art Messenger berrabiarazi)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im ek <b>OpenKeychain</b> izeneko hirugarren app bat erabiltzen du mezuak enkriptatu eta desenkriptatzeko eta zure gako publikoak kudeatzeko.\n\nOpenKeychain GPLv3 lizentziapean dago eta F-Droid eta Google Playn eskura daiteke.\n\n<small>(Mesedez ondoren blabber.im berrabiarazi)</small></string>
<string name="restart">Berrabiarazi</string>
<string name="install">Instalatu</string>
<string name="offering">eskeintzen…</string>
<string name="waiting">itxaroten…</string>
<string name="no_pgp_key">Ez da OpenPGP gakorik aurkitu</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger ez da zure mezuak enkriptatzeko gai zure kontaktua bere gako publikoa jakinarazten ez dagoelako.\n\n<small>Mesedez eskatu ezaiozu zure kontaktuari openPGP konfigura dezan.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im ez da zure mezuak enkriptatzeko gai zure kontaktua bere gako publikoa jakinarazten ez dagoelako.\n\n<small>Mesedez eskatu ezaiozu zure kontaktuari openPGP konfigura dezan.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Ez da OpenPGP gakorik aurkitu</string>
<string name="pref_general">Orokorrak</string>
<string name="pref_attachments">Eranskinak</string>
@ -397,16 +397,16 @@
<item quantity="other">%d mezu</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Mezu gehiago kargatu</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger ek kanpoko biltegirako sarbidea behar du</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im ek kanpoko biltegirako sarbidea behar du</string>
<string name="sync_with_contacts">Kontaktuekin sinkronizatu</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger ek zure XMPP zerrenda eta zure kontaktuak uztartu nahi ditu haien izenak eta argazkiak erakusteko.\n\nPix-Art Messenger ek zure kontaktuak modu lokalean soilik irakurri eta uztartuko ditu, zure zerbitzarira kargatu gabe.\n\nJarraian baimenak eskatuko zaizkizu zure kontaktuetara sartu ahal izateko.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im ek zure XMPP zerrenda eta zure kontaktuak uztartu nahi ditu haien izenak eta argazkiak erakusteko.\n\nblabber.im ek zure kontaktuak modu lokalean soilik irakurri eta uztartuko ditu, zure zerbitzarira kargatu gabe.\n\nJarraian baimenak eskatuko zaizkizu zure kontaktuetara sartu ahal izateko.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Mezu guztiak jakinarazi</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Jakinarazi aipatua izaterakoan soilik</string>
<string name="notify_never">Jakinarazpenak ezgaituta</string>
<string name="notify_paused">Jakinarazpenak gelditu dira</string>
<string name="always">Beti</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Bateriaren optimizazioak gaituta</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Zure gailua jakinarazpen atzeratuak edota mezuen galera ekar lezaketen bateriaren optimizazio handiak egiten ari da Pix-Art Messenger en.\nHoriek ezgaitzea gomendatzen da.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Zure gailua jakinarazpen atzeratuak edota mezuen galera ekar lezaketen bateriaren optimizazio handiak egiten ari da blabber.im en.\nHoriek ezgaitzea gomendatzen da.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Zure gailua jakinarazpen atzeratuak edota mezuen galera ekar lezaketen bateriaren optimizazio handiak egiten ari da Conversationsen.\nJarraian hauek ezgaitzea eskatuko zaizu.</string>
<string name="disable">Ezgaitu</string>
<string name="no_accounts">(Ez dago kontu aktiborik)</string>

View file

@ -50,7 +50,7 @@
<string name="save">I-save</string>
<string name="ok">Sige</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art na mensahe ay bumagsak</string>
<string name="crash_report_message">Kapag mag send ng stack traces ikay ay nakatulong sa patuloy na pag-unlad ng Pix-Art Messenger<b>babala</b> Ito ay gamitan ng XMPP account pra maka send ng stack trace sa developer.</string>
<string name="crash_report_message">Kapag mag send ng stack traces ikay ay nakatulong sa patuloy na pag-unlad ng blabber.im<b>babala</b> Ito ay gamitan ng XMPP account pra maka send ng stack trace sa developer.</string>
<string name="send_now">Ipadala ngayon</string>
<string name="send_never">Huwat magtanong ulit</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Hindi makakonek ta sa account</string>
@ -74,13 +74,13 @@
<string name="send_unencrypted">Maghatid ng unencrypted</string>
<string name="decryption_failed">Dekripsyon ay nabigo. Baka wala kang tamang pribadong susi.</string>
<string name="openkeychain_required">BukasSusikadena</string>
<string name="openkeychain_required_long">Ang Pix-Art Messenger ay gumagamit ng ikatlong partido na aplikasyon kung tawagin ay <b>OpenKeychain</b> para ma encrypt at decrpyt ang mga mensahe at para ma mahala ang pampublikong susi.\n\nOpenkeychain ay lisensyadong GPLv3 at makukuha sa F-Droid at Google Play.\n\n<small> (Paki restart ng Pix-Art Messenger pagkatapos.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">Ang blabber.im ay gumagamit ng ikatlong partido na aplikasyon kung tawagin ay <b>OpenKeychain</b> para ma encrypt at decrpyt ang mga mensahe at para ma mahala ang pampublikong susi.\n\nOpenkeychain ay lisensyadong GPLv3 at makukuha sa F-Droid at Google Play.\n\n<small> (Paki restart ng blabber.im pagkatapos.)</small></string>
<string name="restart">Ibalik sa simula</string>
<string name="install">I-lagay</string>
<string name="offering">handog…</string>
<string name="waiting">maghintay…</string>
<string name="no_pgp_key">Walang OpenPGP Key na natagpuan</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger ay hindi na encrypt sa iyong mensahe dahil sa iyong kontak na hindi nagpasabi sa public key.\n\n<small>Pakitanong sa iyo\nng kontat na i-setup ang OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im ay hindi na encrypt sa iyong mensahe dahil sa iyong kontak na hindi nagpasabi sa public key.\n\n<small>Pakitanong sa iyo\nng kontat na i-setup ang OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Walang OpenPGP na natagpuan</string>
<string name="pref_general">Heneral</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Tanggapin ang mga dokumento sa pamamagitan ng wifi koneksyon</string>
@ -144,7 +144,7 @@
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Sigurado ka ba?</string>
<string name="attach_record_voice">I-rekord ang boses</string>
<string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@pix-art.de</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@blabber.im</string>
<string name="password">Ang password</string>
<string name="invalid_jid">Hindi ito balido na Jabber-ID</string>
<string name="error_out_of_memory">Wala ng memorya. Ang imahe ay napakalaki</string>
@ -386,11 +386,11 @@
<string name="pref_away_when_screen_off">Lumayo kapag naka-off ang screen</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Tinitiyak ang iyong mapagkukunan bilang malayo kapag naka-off ang screen</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"Huwag abalahin\" sa tahimik na mode</string>
<string name="update_info">Ang Pix-Art Messenger ay awtomatikong nagda-download at nag-install ng bagong bersyon. \n\nMangyari lamang na maghintay…</string>
<string name="update_info">Ang blabber.im ay awtomatikong nagda-download at nag-install ng bagong bersyon. \n\nMangyari lamang na maghintay…</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Markahan ang iyong mapagkukunan bilang \"Huwag abalahin\" kapag ang aparato ay nasa tahimik na mode</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Tratuhin ang vibrate bilang silent mode</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Binibigyang marka ang iyong mapagkukunan bilang \"Huwag mang-istorbo\" kapag ang aparato ay nasa vibrate</string>
<string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
<string name="hostname_example">blabber.im</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">Magdagdag ng account na may sertipiko</string>
<string name="unable_to_parse_certificate">Hindi ma-parse ang certificate</string>
<string name="authenticate_with_certificate">Mag-iwan ng walang laman upang mapatunayan ang w / certificate</string>
@ -417,17 +417,17 @@
<item quantity="other">%d mensahe</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Mag-load ng higit pang mga mensahe</string>
<string name="no_storage_permission">Kailangan ng Pix-Art Messenger ng access sa panlabas na imbakan</string>
<string name="no_storage_permission">Kailangan ng blabber.im ng access sa panlabas na imbakan</string>
<string name="sync_with_contacts">I-synchronize ang mga kontak</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Nais ng Pix-Art Messenger na tumugma sa iyong XMPP roster sa iyong mga kontak upang maipakita ang kanilang mga buong pangalan at avatar. \n\nPix-Art Messenger ay magbabasa lamang ng iyong mga contact at itugma ang mga ito nang lokal nang hindi na-upload ang mga ito sa iyong server. hihiling na magbigay ng pahintulot na ma-access ang iyong mga contact.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Nais ng blabber.im na tumugma sa iyong XMPP roster sa iyong mga kontak upang maipakita ang kanilang mga buong pangalan at avatar. \n\nblabber.im ay magbabasa lamang ng iyong mga contact at itugma ang mga ito nang lokal nang hindi na-upload ang mga ito sa iyong server. hihiling na magbigay ng pahintulot na ma-access ang iyong mga contact.</string>
<string name="notify_on_all_messages">I-notify sa lahat ng mensahe</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">I-notify lamang kapag nabanggit</string>
<string name="notify_never">Hindi pinagana ang mga notification</string>
<string name="notify_paused">Ang mga notification ay naka-pause</string>
<string name="always">Laging</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Pinagana ang mga pag-optimize ng baterya</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Ang iyong aparato ay gumagawa ng ilang mabigat na pag-optimize ng baterya sa Pix-Art Messenger na maaaring humantong sa mga naantalang abiso o kahit na pagkawala ng mensahe. \nIto ay inirerekomenda upang huwag paganahin ang mga iyon.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Ang iyong aparato ay gumagawa ng ilang mabigat na mga pag-optimize ng baterya sa Pix-Art Messenger na maaaring humantong sa mga naantalang abiso o kahit na pagkawala ng mensahe. \n\nMaaari kang hilingin ngayon na huwag paganahin ang mga iyon.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Ang iyong aparato ay gumagawa ng ilang mabigat na pag-optimize ng baterya sa blabber.im na maaaring humantong sa mga naantalang abiso o kahit na pagkawala ng mensahe. \nIto ay inirerekomenda upang huwag paganahin ang mga iyon.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Ang iyong aparato ay gumagawa ng ilang mabigat na mga pag-optimize ng baterya sa blabber.im na maaaring humantong sa mga naantalang abiso o kahit na pagkawala ng mensahe. \n\nMaaari kang hilingin ngayon na huwag paganahin ang mga iyon.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">I-install mula sa hindi kilalang mga pinagkukunan</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Ang iyong aparato ay naka-configure upang hindi payagan ang mga pag-install ng app mula sa hindi kilalang mga mapagkukunan maliban mula sa Google PlayStore. Ito ay magdudulot ng mga problema sa updater sa app.\n\nIkaw ay tatanugin ngayon upang payagan ang mga pag-install ng app mula sa hindi kilalang mga mapagkukunan.</string>
<string name="disable">Huwag paganahin</string>
@ -439,7 +439,7 @@
<string name="correct_message">Tamang mensahe</string>
<string name="send_corrected_message">Magpadala ng naitama na mensahe</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Na pinagkakatiwalaan mo ang contact na ito. Sa pamamagitan ng pagpili ng \'tapos na\' pinapatunayan mo lang na ang %s s ay bahagi ng grupo ng chat na ito.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Hindi ma-encrypt ng Pix-Art Messenger ang iyong mga mensahe dahil hindi nagpapahayag ng iyong mga contact ang kanilang mga pampublikong key. \n\n</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Hindi ma-encrypt ng blabber.im ang iyong mga mensahe dahil hindi nagpapahayag ng iyong mga contact ang kanilang mga pampublikong key. \n\n</string>
<string name="this_account_is_disabled">Pinigilan mo ang account na ito</string>
<string name="no_application_to_share_uri">Walang nahanap na application upang maibahagi ang URI</string>
<string name="share_uri_with">Ibahagi ang URI sa…</string>
@ -472,10 +472,10 @@
<string name="invite_again">Mag-imbita muli</string>
<string name="inviteUser_Subject">ay inanyayahan ka sa pamamagitan ng</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Broadcast Last User Interaction</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Hayaan ang lahat ng iyong mga contact malaman kapag gumagamit ng Pix-Art Messenger</string>
<string name="invite_user">Mag-imbita sa Pix-Art Messenger</string>
<string name="request_permissions_message">Hinihiling ka ng Pix-Art Messenger na pahintulutan ang ilang mga pahintulot. Mahalaga na payagan mo ang lahat ng mga pahintulot na gamitin ang lahat ng mga tampok ng sugo na ito. Kung tinatanggihan mo ang alinman sa mga pahintulot na ito ay sarhan ang app mismo.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Tinanggihan mo ang ilan o lahat ng mga pahintulot na kinakailangan para sa Pix-Art Messenger. Gusto mo bang tumalon sa mga setting at payagan ang mga pahintulot na ito? Kung tinanggihan mo ang alinman sa mga pahintulot na ito, tutuparin ng app ang sarili nito.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Hayaan ang lahat ng iyong mga contact malaman kapag gumagamit ng blabber.im</string>
<string name="invite_user">Mag-imbita sa blabber.im</string>
<string name="request_permissions_message">Hinihiling ka ng blabber.im na pahintulutan ang ilang mga pahintulot. Mahalaga na payagan mo ang lahat ng mga pahintulot na gamitin ang lahat ng mga tampok ng sugo na ito. Kung tinatanggihan mo ang alinman sa mga pahintulot na ito ay sarhan ang app mismo.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Tinanggihan mo ang ilan o lahat ng mga pahintulot na kinakailangan para sa blabber.im. Gusto mo bang tumalon sa mga setting at payagan ang mga pahintulot na ito? Kung tinanggihan mo ang alinman sa mga pahintulot na ito, tutuparin ng app ang sarili nito.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Hindi makakonekta sa OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Hindi na ginagamit ang aparatong ito</string>
<string name="please_wait">Mangyaring maghintay…</string>
@ -502,7 +502,7 @@
<string name="quote">Banggitin</string>
<string name="show_error_message">Ipakita ang mensahe ng error</string>
<string name="data_saver_enabled">Pinagana ang data saver</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Hindi sinusuportahan ng iyong aparato ang hindi pagpapagana ng data saver para sa Pix-Art Messenger.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Hindi sinusuportahan ng iyong aparato ang hindi pagpapagana ng data saver para sa blabber.im.</string>
<string name="add_to_contact_list">Idagdag sa listahan ng kontak</string>
<string name="contact">Kontak</string>
<string name="unable_to_start_recording">Hindi nagawang magsimulang mag-record</string>
@ -570,7 +570,7 @@
<string name="server_info_partial">bahagyang</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Isasara ng ilang mga Android device ang ilang mga app pagkatapos ng isang matagal na panahon at hindi ka makakakuha ng mga bagong mensahe. Kung mayroon kayong mga problema, subukang gawing aktibo ang serbisyo sa harapan. Ngunit tandaan, na magkakaroon ka ng isang permanenteng abiso sa naka-check na opsiyon na ito.</string>
<string name="pref_show_foreground_service">Gumamit ng serbisyo sa harapan</string>
<string name="update_service">Serbisyo sa pag-update ng Pix-Art Messenger</string>
<string name="update_service">Serbisyo sa pag-update ng blabber.im</string>
<string name="install_update">I-install ang update?</string>
<string name="highlight_in_muc">i-highlight ang user</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">Walang nakitang application upang buksan ang link</string>
@ -587,5 +587,5 @@
<string name="conference_unknown_error">Hindi ka na nasa grupong chat na ito</string>
<string name="snooze">I-snooze</string>
<string name="huawei_protected_apps">Mga Protektadong Apps</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Upang patuloy na makatanggap ng mga abiso, kahit na naka-off ang screen, kailangan mong magdagdag ng Pix-Art Messenger sa listahan ng mga protektadong apps.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Upang patuloy na makatanggap ng mga abiso, kahit na naka-off ang screen, kailangan mong magdagdag ng blabber.im sa listahan ng mga protektadong apps.</string>
</resources>

View file

@ -58,8 +58,8 @@
<string name="unblock">Débloquer</string>
<string name="save">Enregistrer</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger a planté</string>
<string name="crash_report_message">En envoyant des logs, vous aidez au développement en cours de Pix-Art Messenger.\n<b>Attention :</b> Votre compte XMPP sera utilisé pour envoyer les logs aux développeurs.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im a planté</string>
<string name="crash_report_message">En envoyant des logs, vous aidez au développement en cours de blabber.im.\n<b>Attention :</b> Votre compte XMPP sera utilisé pour envoyer les logs aux développeurs.</string>
<string name="send_now">Envoyer</string>
<string name="send_never">Ne plus me demander</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Impossible de se connecter au compte.</string>
@ -84,13 +84,13 @@
<string name="send_unencrypted">Envoyer en clair</string>
<string name="decryption_failed">Échec du déchiffrement. Avez-vous la bonne clef privée ?</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger requiert une application tierce nommée <b>OpenKeychain</b> pour chiffrer et déchiffrer les messages.\n\nOpenKeychain est sous licence GPLv3 et est disponible sur F-Droid et Google Play.\n\n<small>(Veuillez redémarrer Pix-Art Messenger après linstallation de lapp)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im requiert une application tierce nommée <b>OpenKeychain</b> pour chiffrer et déchiffrer les messages.\n\nOpenKeychain est sous licence GPLv3 et est disponible sur F-Droid et Google Play.\n\n<small>(Veuillez redémarrer blabber.im après linstallation de lapp)</small></string>
<string name="restart">Redémarrer</string>
<string name="install">Installer</string>
<string name="offering">Proposition…</string>
<string name="waiting">Patientez…</string>
<string name="no_pgp_key">Aucune clef OpenPGP trouvée.</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger ne peut pas chiffrer vos messages car votre contact na pas communiqué sa clef publique.\n\n<small>Demandez-lui de configurer OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im ne peut pas chiffrer vos messages car votre contact na pas communiqué sa clef publique.\n\n<small>Demandez-lui de configurer OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Aucune clef OpenPGP n\'a été trouvée.</string>
<string name="pref_general">Général</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Accepter les fichiers en Wi-Fi</string>
@ -108,7 +108,7 @@
<string name="pref_sound">Sonnerie</string>
<string name="pref_sound_summary">Jouer un son lors de la réception dun nouveau message.</string>
<string name="pref_send_crash">Envoyer les rapports de plantage</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Aide au développement en cours de Pix-Art Messenger en envoyant des informations de débogage.</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Aide au développement en cours de blabber.im en envoyant des informations de débogage.</string>
<string name="pref_confirm_messages">Confirmation de lecture</string>
<string name="pref_confirm_messages_summary">Informe vos contacts quand vous avez reçu et lu leurs messages.</string>
<string name="pref_ui_options">Interface</string>
@ -433,7 +433,7 @@
<string name="pref_away_when_screen_off">« Absent » lorsque lécran est éteint</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Votre statut est « Absent » lorsque votre écran est éteint.</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">Indisponible en mode silencieux</string>
<string name="update_info">Pix-Art Messenger est entrain de télécharger et dinstaller la nouvelle version automatiquement.\n\nVeuillez patienter …</string>
<string name="update_info">blabber.im est entrain de télécharger et dinstaller la nouvelle version automatiquement.\n\nVeuillez patienter …</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Votre statut est « Ne pas déranger » lorsque votre appareil est en mode silencieux.</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Mode vibreur idem silencieux</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Votre statut est « Ne pas déranger » lorsque votre appareil est en mode vibreur.</string>
@ -465,9 +465,9 @@
<item quantity="other">%d messages</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Charger plus de messages</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger a besoin daccéder au stockage externe</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im a besoin daccéder au stockage externe</string>
<string name="sync_with_contacts">Synchroniser avec contacts</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger souhaite associer vos contacts XMPP avec les contacts de votre appareil, pour utiliser leur nom complet et leur avatar.\n\nPix-Art Messenger va uniquement lire vos contacts et les associer localement, sans les envoyer sur le serveur XMPP.\n\nVotre appareil va maintenant vous demander la permission daccéder à vos contacts.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im souhaite associer vos contacts XMPP avec les contacts de votre appareil, pour utiliser leur nom complet et leur avatar.\n\nblabber.im va uniquement lire vos contacts et les associer localement, sans les envoyer sur le serveur XMPP.\n\nVotre appareil va maintenant vous demander la permission daccéder à vos contacts.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Notifier pour tous les messages</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Notifier seulement en cas de mention</string>
<string name="notify_never">Ne jamais notifier</string>
@ -484,8 +484,8 @@
<string name="always">Toujours</string>
<string name="always_off">Toujours désactivé</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Optimisations de batterie activées</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nNous vous recommandons de les désactiver.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Votre appareil applique sur Pix-Art Messenger des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nVous allez maintenant avoir la possibilité de les désactiver.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Votre appareil applique sur blabber.im des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nNous vous recommandons de les désactiver.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Votre appareil applique sur blabber.im des optimisations de batterie très strictes qui pourraient provoquer des retards dans les notifications, voire des pertes de messages.\nVous allez maintenant avoir la possibilité de les désactiver.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">Lnstallation à partir de sources inconnues a été désactivée</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Votre appareil est configuré de manière à ne pas autoriser l\'installation d\'applications de sources inconnues autres que Google Play Store. Cela va bloquer la mise à jour automatique de l\'application.\n\nOn va maintenant vous demander d\'autoriser l\'installation d\'applications de sources inconnues.</string>
<string name="disable">Désactiver</string>
@ -497,7 +497,7 @@
<string name="correct_message">Corriger le message</string>
<string name="send_corrected_message">Envoyer le message corrigé</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Vous faites déjà confiance à ce contact. En sélectionnant « Terminé » vous confirmerez seulement que %s est membre de cette conférence.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger ne peut pas chiffrer vos messages car vos contacts ne communiquent pas leurs clefs publiques.\n\n</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">blabber.im ne peut pas chiffrer vos messages car vos contacts ne communiquent pas leurs clefs publiques.\n\n</string>
<string name="this_account_is_disabled">Vous avez désactivé ce compte</string>
<string name="no_application_to_share_uri">Aucune application trouvée pour partager lURI</string>
<string name="share_uri_with">Partager lURI avec …</string>
@ -533,12 +533,12 @@
<string name="import_database">Importer une sauvegarde</string>
<string name="invite_again">Inviter à nouveau</string>
<string name="inviteUser_Subject">vous a invité via</string>
<string name="InviteText">Bonjour,\n\nlutilisateur/trice %s vous a invité·e sur Pix-Art Messenger. Si vous utilisez Android, essayez cette application en cliquant sur le lien ci-dessous…</string>
<string name="InviteText">Bonjour,\n\nlutilisateur/trice %s vous a invité·e sur blabber.im. Si vous utilisez Android, essayez cette application en cliquant sur le lien ci-dessous…</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Diffuser la dernière action utilisateur/trice</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Informe tous vos contacts lorsque vous utilisez Pix-Art Messenger.</string>
<string name="invite_user">Inviter à Pix-Art Messenger</string>
<string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger vous demandera quelques permissions. Il est important que vous autorisiez toutes ces permissions afin de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce messager. Si vous refusez l\'une de ces permissions, l\'application se fermera d\'elle-même.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Vous avez refusé tout ou partie des permissions requises pour Pix-Art Messenger. Souhaitez-vous passer aux paramètres et autoriser ces permissions ? Si vous refusez l\'une de ces permissions, l\'application se fermera d\'elle-même.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Informe tous vos contacts lorsque vous utilisez blabber.im.</string>
<string name="invite_user">Inviter à blabber.im</string>
<string name="request_permissions_message">blabber.im vous demandera quelques permissions. Il est important que vous autorisiez toutes ces permissions afin de pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce messager. Si vous refusez l\'une de ces permissions, l\'application se fermera d\'elle-même.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Vous avez refusé tout ou partie des permissions requises pour blabber.im. Souhaitez-vous passer aux paramètres et autoriser ces permissions ? Si vous refusez l\'une de ces permissions, l\'application se fermera d\'elle-même.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Connection à OpenKeychain impossible</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Cet appareil n\'est plus utilisé</string>
<string name="please_wait">Veuillez patienter…</string>
@ -566,8 +566,8 @@
<string name="show_error_message">Afficher le message derreur</string>
<string name="error_message">Message d\'erreur</string>
<string name="data_saver_enabled">Économiseur de données activé</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Votre système dexploitation empêche Pix-Art Messenger daccéder à Internet lorsque lapplication est en arrière-plan. Pour recevoir les notifications des nouveaux messages, vous devez autoriser Pix-Art Messenger à accéder au réseau sans restriction quand lÉconomiseur de données est activé.\n\nPix-Art Messenger tentera de consommer le moins de données possible.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Votre appareil ne prend pas en charge la désactivation de lÉconomiseur de données pour Pix-Art Messenger.</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Votre système dexploitation empêche blabber.im daccéder à Internet lorsque lapplication est en arrière-plan. Pour recevoir les notifications des nouveaux messages, vous devez autoriser blabber.im à accéder au réseau sans restriction quand lÉconomiseur de données est activé.\n\nblabber.im tentera de consommer le moins de données possible.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Votre appareil ne prend pas en charge la désactivation de lÉconomiseur de données pour blabber.im.</string>
<string name="add_to_contact_list">Ajouter aux contacts</string>
<string name="contact">Contact</string>
<string name="unable_to_start_recording">Impossible de démarrer lenregistrement</string>
@ -667,9 +667,9 @@
<string name="error_no_keys_to_trust_presence">Il ny a aucune clé utilisable disponible pour ce contact.\nAssurez-vous davoir un abonnement de présence mutuelle.</string>
<string name="mark_as_read">Marquer comme lu</string>
<string name="server_info_partial">partiel</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Certains appareils Android peuvent fermer des applications (comme Pix-Art Messenger) après un certain temps et vous ne pourrez plus recevoir de nouveaux messages. Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez d\'activer le service au premier plan. Mais gardez à l\'esprit que vous aurez une notification permanente avec cette option cochée.</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Certains appareils Android peuvent fermer des applications (comme blabber.im) après un certain temps et vous ne pourrez plus recevoir de nouveaux messages. Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez d\'activer le service au premier plan. Mais gardez à l\'esprit que vous aurez une notification permanente avec cette option cochée.</string>
<string name="pref_show_foreground_service">Utiliser le service au premier plan</string>
<string name="update_service">Service de mise à jour de Pix-Art Messenger</string>
<string name="update_service">Service de mise à jour de blabber.im</string>
<string name="install_update">Installer la mise à jour ?</string>
<string name="highlight_in_muc">Mettre en évidence lutilisateur/trice</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">Aucune application disponible pour ouvrir le lien</string>
@ -691,7 +691,7 @@
<string name="no_write_access_in_public_muc">Vous ne participez à ce groupe de discussion et ne pouvez pas y écrire pour le moment.\nAllez SVP dans les détails du groupe en appuyant sur &lt;b&gt;OK&lt;b&gt; et envoyer un message privé au modérateur, administrateur ou au propriétaire du groupe en appuyant longtemps sur son nom en haut de la liste pour lui demander l\'autorisation d\'écrire.</string>
<string name="snooze">Silencer</string>
<string name="huawei_protected_apps">Applications protégées</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Pour continuer à recevoir des notifications, même lorsque l\'écran est éteint, vous devez ajouter Pix-Art Messenger à la liste des applications protégées.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Pour continuer à recevoir des notifications, même lorsque l\'écran est éteint, vous devez ajouter blabber.im à la liste des applications protégées.</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_title">Activer les comptes multiples</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_summary">Permet l\'utilisation de plusieurs comptes.</string>
<string name="mtm_accept_cert">Accepter ce certificat inconnu ?</string>
@ -704,12 +704,12 @@
<string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">Le lecteur de code QR a besoin daccéder à votre appareil photo</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Aller en bas de la discussion une fois le message envoyé.</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom">Défiler vers le bas</string>
<string name="no_camera_permission">Pix-Art Messenger a besoin daccéder à lappareil photo</string>
<string name="no_camera_permission">blabber.im a besoin daccéder à lappareil photo</string>
<string name="edit_status_message_title">Modifier votre message de statut</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">Définit la durée de conservation des messages au-delà de laquelle ils seront automatiquement supprimés.</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages">Suppression automatique des messages</string>
<string name="disable_encryption">Désactiver le chiffrement</string>
<string name="error_trustkey_general">Pix-Art Messenger ne peut envoyer de messages chiffrés à %1$s. Il se peut que votre contact utilise soit un serveur ou un client ancien ne prenant pas en charge le chiffrement avec OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_general">blabber.im ne peut envoyer de messages chiffrés à %1$s. Il se peut que votre contact utilise soit un serveur ou un client ancien ne prenant pas en charge le chiffrement avec OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_device_list">Impossible dobtenir la liste des appareils</string>
<string name="error_trustkey_bundle">Impossible dobtenir la liste des appareils</string>
<string name="error_trustkey_hint_mutual">Astuce : Dans certains cas ceci peut être résolu en se rajoutant mutuellement dans les listes de contacts.</string>
@ -736,7 +736,7 @@
<string name="large">Grande</string>
<string name="create_shortcut">Créer un raccourci</string>
<string name="not_encrypted_for_this_device">Le message na pas été chiffré pour cet appareil.</string>
<string name="no_microphone_permission">Pix-Art Messenger a besoin daccéder au microphone</string>
<string name="no_microphone_permission">blabber.im a besoin daccéder au microphone</string>
<string name="search_messages">Rechercher des messages</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="view_conversation">Afficher la conversation</string>
@ -766,14 +766,14 @@
<string name="conference_destroyed">La conférence a été supprimée</string>
<string name="no_application_found_to_view_contact">Aucune application permettant dafficher ce contact na été trouvée</string>
<string name="welcome_server_info">Nous vous recommandons dutiliser blabber.im en tant que votre fournisseur.</string>
<string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger a besoin daccéder aux services de géolocalisation</string>
<string name="no_location_permission">blabber.im a besoin daccéder aux services de géolocalisation</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn_summary">Affiche le bouton Enregistrement audio en tant quaction rapide dans les conversations.</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn">Bouton Enregistrement audio</string>
<string name="pref_use_quick_share_attachment_choice_summary">Remplacer le bouton Envoyer par le bouton Joindre si aucun texte n\'est tapé. Sinon montrer le bouton d\'action rapide qui peut être configuré.</string>
<string name="pref_quick_share_attachment_choice">Choix des fichiers joints</string>
<string name="unable_to_save_recording">Impossible de sauvegarder lenregistrement</string>
<string name="foreground_service_channel_name">Service au premier plan</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Cette catégorie de notifications est utilisée pour afficher une notification permanente indiquant que Pix-Art Messenger est en cours d\'exécution.</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Cette catégorie de notifications est utilisée pour afficher une notification permanente indiquant que blabber.im est en cours d\'exécution.</string>
<string name="notification_group_status_information">Information du statut</string>
<string name="error_channel_name">Problèmes de connexion</string>
<string name="error_channel_description">Cette catégorie de notifications est utilisée pour afficher une notification en cas de problème de connexion à un compte.</string>
@ -824,7 +824,7 @@
<string name="open_with">Ouvrir avec…</string>
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050 : Commandes ad-hoc : invitation utilisateur/trice</string>
<string name="choose_account">Sélectionnez un compte</string>
<string name="set_profile_picture">Image du profil Pix-Art Messenger</string>
<string name="set_profile_picture">Image du profil blabber.im</string>
<string name="restore_backup">Restaurer une sauvegarde</string>
<string name="restore">Restaurer</string>
<string name="enter_password_to_restore">Entrez votre mot de passe pour le compte %s afin de procéder à la restauration de la sauvegarde.</string>
@ -914,12 +914,12 @@
<string name="action_unblock_participant">Débloquer le participant</string>
<string name="action_block_participant">Bloquer le participant</string>
<string name="share_backup_files">Partager la sauvegarde</string>
<string name="conversations_backup">Sauvegarde de Pix-Art Messenger</string>
<string name="conversations_backup">Sauvegarde de blabber.im</string>
<string name="event">Événement</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat_summary">Vibrer à l\'arrivée d\'un nouveau message dans une discussion ouverte.</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat">Vibrer dans une discussion ouverte</string>
<string name="open_backup">Ouvrir une sauvegarde</string>
<string name="not_a_backup_file">Le fichier sélectionné n\'est pas une sauvegarde de Pix-Art Messenger</string>
<string name="not_a_backup_file">Le fichier sélectionné n\'est pas une sauvegarde de blabber.im</string>
<string name="account_already_setup">Ce compte a déjà été configuré</string>
<string name="please_enter_password">Merci de saisir le mot de passe de ce compte</string>
<string name="unable_to_perform_this_action">Impossible d\'effectuer cette action</string>
@ -931,13 +931,13 @@
<string name="pref_use_invidious_summary">Invidious est une alternative à Youtube et respecte la vie privée.</string>
<string name="this_device">Cet appareil</string>
<string name="intro_desc_main">En savoir plus…</string>
<string name="welcome_header">Bienvenue dans\nPix-Art Messenger</string>
<string name="welcome_header">Bienvenue dans\nblabber.im</string>
<string name="intro_required_permissions">Autorisations requises</string>
<string name="intro_desc_required_permissions">À la fin de cette introduction il vous sera demandé d\'autoriser l\'accès au stockage (indispensable), si vous ne l\'avez pas déjà accordé. D\'autres permissions sont demandées au besoin et sont optionnelles.</string>
<string name="intro_account">Votre compte</string>
<string name="intro_desc_account">SI vous avez déjà un compte, connectez-vous en utilisant vos identifiant Jabber et mot de passe</string>
<string name="intro_start_chatting">Commencer à chatter</string>
<string name="intro_desc_start_chatting">Si vous avez autorisé l\'accès à vos contacts Android, les contacts Jabber trouvés sont automatiquement affichés dans Pix-Art Messenger. Sinon, vous pouvez ajouter des identifiants Jabber manuellement</string>
<string name="intro_desc_start_chatting">Si vous avez autorisé l\'accès à vos contacts Android, les contacts Jabber trouvés sont automatiquement affichés dans blabber.im. Sinon, vous pouvez ajouter des identifiants Jabber manuellement</string>
<string name="intro_desc_open_chat">Vous pouvez désormais commencer à chatter, partager des lieux, des fichiers, des vidéos et des images ou envoyer des messages vocaux.</string>
<string name="intro_chat_details">Détails du chat</string>
<string name="intro_desc_chat_details">Vous voulez voir les détails d\'un chat ? Il vous suffit d\'appuyer sur le nom du chat dans la barre de menu du haut.</string>
@ -949,7 +949,7 @@
<string name="show_intro_again">Les messages d\'introduction seront affichés à nouveau</string>
<string name="show_intro_again_failed">La réactivation des messages d\'introduction a échoué. Ré-essayez…</string>
<string name="intro_desc_whats_xmpp">XMPP, également appelé Jabber, est un réseau de communication décentralisé et fonctionne comme le courrier électronique. Vous avez besoin d\'une adresse appelée identifiant Jabber, d\'un mot de passe et d\'un messager. Nous reviendrons plus tard sur ce sujet.</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Qu\'est-ce que XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger ?</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Qu\'est-ce que XMPP / Jabber / blabber.im ?</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions">Vous devez autoriser la lecture de votre carnet d\'adresses pour lire les identifiants Jabber de vos contacts (s\'ils en possèdent). Les contacts ne sont jamais partagés, téléchargés ou copiés.</string>
<string name="intro_desc_account2">Vous pouvez créer un nouveau profil en sélectionnant un serveur personnalisé ou un serveur dans le menu déroulant et en entrant un surnom.</string>
<string name="open_join_dialog">Rejoindre un canal public…</string>
@ -959,7 +959,7 @@
<string name="intro_desc_start_chatting2">Vous pouvez également ajouter, créer ou rejoindre des chats multi-utilisateurs/trices - appelés MUC. On distingue les chats de groupe privés et les chats de groupe publics, appelés canaux.</string>
<string name="intro_desc_start_chatting3">Félicitations !\nC\'est parti et amusez-vous…</string>
<string name="intro_privacy">Votre confidentialité\nVotre souveraineté</string>
<string name="intro_desc_privacy">Pix-Art Messenger ne vendra ni n\'analysera vos données et c\'est vous qui décidez des autorisations que vous accordez à l\'application.</string>
<string name="intro_desc_privacy">blabber.im ne vendra ni n\'analysera vos données et c\'est vous qui décidez des autorisations que vous accordez à l\'application.</string>
<string name="no_results">Aucun résultat</string>
<string name="file_transmission_cancelled">envoi du fichier annulée</string>
<string name="sharing_application_not_grant_permission">La demande de partage n\'a pas permis d\'accéder à ce fichier.</string>

View file

@ -49,8 +49,8 @@
<string name="unblock">Tidak diblok</string>
<string name="save">Simpan</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger mengalami kegagalan</string>
<string name="crash_report_message">Dengan mengirimkan riwayat anda membantu pengembangan Pix-Art Messenger yang sedang berlangsung\n<b>Peringatan:</b> Ini akan menggunakan akun XMPP Anda untuk mengirim riwayat ke pengembang.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im mengalami kegagalan</string>
<string name="crash_report_message">Dengan mengirimkan riwayat anda membantu pengembangan blabber.im yang sedang berlangsung\n<b>Peringatan:</b> Ini akan menggunakan akun XMPP Anda untuk mengirim riwayat ke pengembang.</string>
<string name="send_now">Kirim Sekarang</string>
<string name="send_never">Jangan tanya lagi</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Tidak dapat terhubung ke akun</string>
@ -74,13 +74,13 @@
<string name="send_unencrypted">Kiriman tidak terenkripsi</string>
<string name="decryption_failed">Dekripsi gagal. Mungkin anda tidak memiliki kunci pribadi yang tepat.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger menggunakan aplikasi pihak ketiga yang disebut <b>OpenKeychain</b> untuk mengenkripsi dan mendekripsi pesan dan mengelola kunci publik anda.\n\nOpenKeychain memiliki lisensi di bawah GPLv3 dan tersedia di F-Droid dan Google Play.\n\n<small>(Silahkan muat ulang Pix-Art Messenger setelahnya.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im menggunakan aplikasi pihak ketiga yang disebut <b>OpenKeychain</b> untuk mengenkripsi dan mendekripsi pesan dan mengelola kunci publik anda.\n\nOpenKeychain memiliki lisensi di bawah GPLv3 dan tersedia di F-Droid dan Google Play.\n\n<small>(Silahkan muat ulang blabber.im setelahnya.)</small></string>
<string name="restart">Muat ulang</string>
<string name="install">Pasang</string>
<string name="offering">penawaran…</string>
<string name="waiting">menunggu…</string>
<string name="no_pgp_key">Tidak ada kunci OpenPGP yang ditemukan</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger tidak dapat mengenkripsi pesan anda karena kontak anda tidak menampilkan kunci publik miliknya.\n\n<small>Mintalah kontak anda untuk menyiapkan OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im tidak dapat mengenkripsi pesan anda karena kontak anda tidak menampilkan kunci publik miliknya.\n\n<small>Mintalah kontak anda untuk menyiapkan OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Tidak ada kunci OpenPGP yang ditemukan</string>
<string name="pref_general">Umum</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Menerima berkas di jaringan WiFi</string>
@ -144,7 +144,7 @@
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Apakah kamu yakin?</string>
<string name="attach_record_voice">Rekam suara</string>
<string name="account_settings_jabber_id">Obrolan-Data diri</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">nama pengguna@pix-art.de</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">nama pengguna@blabber.im</string>
<string name="password">Kata sandi</string>
<string name="invalid_jid">Ini bukan ID Jabber yang sah</string>
<string name="error_out_of_memory">Kehabisan ruang penyimpanan. Gambar terlalu besar</string>
@ -385,11 +385,11 @@
<string name="pref_away_when_screen_off">Jauh saat layar mati</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Tandai sumber daya Anda saat tidak aktif saat layar dimatikan</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"Jangan diganggu\" dalam mode diam</string>
<string name="update_info">Pix-Art Messenger sedang di unduh dan memasang versi baru secara otomatis.\n\nHarap tunggu…</string>
<string name="update_info">blabber.im sedang di unduh dan memasang versi baru secara otomatis.\n\nHarap tunggu…</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Tandai sumber Anda sebagai \"Jangan diganggu\" saat perangkat dalam mode senyap</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Perlakukan getar sebagai mode senyap</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Tandai sumber Anda sebagai \"Jangan diganggu\" saat perangkat bergetar</string>
<string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
<string name="hostname_example">blabber.im</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">Tambahkan akun dengan sertifikat</string>
<string name="unable_to_parse_certificate">Tidak bisa mengurai sertifikat</string>
<string name="authenticate_with_certificate">Biarkan kosong untuk mengotentikasi w / sertifikat</string>
@ -415,17 +415,17 @@
<item quantity="other">%d pesan</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Muat lebih banyak pesan</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger membutuhkan akses ke penyimpanan eksternal</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im membutuhkan akses ke penyimpanan eksternal</string>
<string name="sync_with_contacts">Sesuaikan dengan kontak</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger ingin mencocokkan daftar XMPP anda dengan kontak anda untuk menunjukkan nama lengkap dan avatar mereka.\n\nPix-Art Messenger hanya akan membaca kontak anda dan mencocokkannya secara lokal tanpa mengunggahnya ke server anda.\n\nAnda sekarang diminta izin untuk mengakses kontak anda.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im ingin mencocokkan daftar XMPP anda dengan kontak anda untuk menunjukkan nama lengkap dan avatar mereka.\n\nblabber.im hanya akan membaca kontak anda dan mencocokkannya secara lokal tanpa mengunggahnya ke server anda.\n\nAnda sekarang diminta izin untuk mengakses kontak anda.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Hidupkan pemberitahuan untuk semua pesan</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Pemberitahuan hanya bila disebutkan</string>
<string name="notify_never">Pemberitahuan tidak diaktifkan</string>
<string name="notify_paused">Pemberitahuan dijeda</string>
<string name="always">Selalu</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Optimalisasi baterai diaktifkan</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Perangkat anda melakukan beberapa pengoptimalan baterai pada Pix-Art Messenger yang mungkin menyebabkan pemberitahuan tertunda atau bahkan kehilangan pesan.\nDianjurkan untuk tidak mengaktifkannya.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Perangkat anda melakukan beberapa pengoptimalan baterai pada Pix-Art Messenger yang mungkin menyebabkan pemberitahuan tertunda atau bahkan kehilangan pesan.\n\nAnda sekarang akan diminta untuk tidak mengaktifkannya.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Perangkat anda melakukan beberapa pengoptimalan baterai pada blabber.im yang mungkin menyebabkan pemberitahuan tertunda atau bahkan kehilangan pesan.\nDianjurkan untuk tidak mengaktifkannya.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Perangkat anda melakukan beberapa pengoptimalan baterai pada blabber.im yang mungkin menyebabkan pemberitahuan tertunda atau bahkan kehilangan pesan.\n\nAnda sekarang akan diminta untuk tidak mengaktifkannya.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">Memasang dari sumber yang tidak dikenal dimatikan</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Perangkat anda diatur untuk tidak mengizinkan pemasangan aplikasi dari sumber yang tidak dipercaya kecuali dari Google PlayStore. Hal ini akan menyebabkan masalah pada pembaruan aplikasi.\n\nAnda sekarang akan diminta untuk mengizinkan pemasangan aplikasi dari sumber yang tidak dipercaya.</string>
<string name="disable">Menonaktifkan</string>
@ -437,7 +437,7 @@
<string name="correct_message">Memeriksa pesan</string>
<string name="send_corrected_message">Kirim pesan yang dikoreksi</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Anda sudah mempercayai kontak ini. Dengan memilih \'selesai\' anda telah memastikan bahwa %s anda adalah bagian dari obrolan kelompok ini.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger tidak dapat mengenkripsi pesan anda karena kontak tidak menampilkan kunci publik mereka.\n\n</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">blabber.im tidak dapat mengenkripsi pesan anda karena kontak tidak menampilkan kunci publik mereka.\n\n</string>
<string name="this_account_is_disabled">Anda telah menonaktifkan akun ini</string>
<string name="no_application_to_share_uri">Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk berbagi URI</string>
<string name="share_uri_with">Bagikan URI dengan…</string>
@ -469,10 +469,10 @@
<string name="invite_again">Undang lagi</string>
<string name="inviteUser_Subject">telah mengundang Anda melalui</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Siaran Interaksi Pengguna Terakhir</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Biarkan semua kontak Anda tahu saat menggunakan Pix-Art Messenger</string>
<string name="invite_user">Mengundang ke Pix-Art Messenger</string>
<string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger akan meminta Anda mengizinkan beberapa izin. Penting bahwa Anda mengizinkan semua hak akses ini untuk menggunakan semua fitur messenger ini. Jika Anda menolak izin ini, aplikasi akan menutup dengan sendiri.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Anda telah menolak beberapa atau semua izin yang dibutuhkan untuk Pix-Art Messenger. Apakah Anda ingin beralih ke pengaturan dan mengizinkan izin ini? Jika Anda menolak semua izin ini, aplikasi akan menutup dengan sendiri.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Biarkan semua kontak Anda tahu saat menggunakan blabber.im</string>
<string name="invite_user">Mengundang ke blabber.im</string>
<string name="request_permissions_message">blabber.im akan meminta Anda mengizinkan beberapa izin. Penting bahwa Anda mengizinkan semua hak akses ini untuk menggunakan semua fitur messenger ini. Jika Anda menolak izin ini, aplikasi akan menutup dengan sendiri.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Anda telah menolak beberapa atau semua izin yang dibutuhkan untuk blabber.im. Apakah Anda ingin beralih ke pengaturan dan mengizinkan izin ini? Jika Anda menolak semua izin ini, aplikasi akan menutup dengan sendiri.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Tidak dapat terhubung ke OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Perangkat ini tidak lagi digunakan</string>
<string name="please_wait">Harap tunggu…</string>
@ -499,7 +499,7 @@
<string name="quote">Kutipan</string>
<string name="show_error_message">Tampilkan pesan kesalahan</string>
<string name="data_saver_enabled">Penghemat data diaktifkan</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Perangkat Anda tidak mendukung penonaktifan hemat data untuk Pix-Art Messenger.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Perangkat Anda tidak mendukung penonaktifan hemat data untuk blabber.im.</string>
<string name="add_to_contact_list">Tambahkan ke daftar kontak</string>
<string name="contact">Kontak</string>
<string name="unable_to_start_recording">Tidak dapat mulai merekam</string>
@ -566,7 +566,7 @@
<string name="server_info_partial">sebagian</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Beberapa perangkat Android akan menutup beberapa aplikasi setelah jangka waktu tertentu dan Anda tidak akan dapat menerima pesan baru. Jika Anda memiliki masalah seperti itu, cobalah untuk mengaktifkan layanan latar depan. Namun perlu diingat, bahwa Anda akan memiliki pemberitahuan permanen dengan pilihan ini dicentang.</string>
<string name="pref_show_foreground_service">Gunakan layanan latar depan</string>
<string name="update_service">Layanan memperbarui Pix-Art Messenger</string>
<string name="update_service">Layanan memperbarui blabber.im</string>
<string name="install_update">Memasang pembaharuan?</string>
<string name="highlight_in_muc">sorot pengguna</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">Tidak ada aplikasi yang ditemukan untuk membuka tautan</string>
@ -583,5 +583,5 @@
<string name="conference_unknown_error">Anda tidak lagi di obrolan grup ini</string>
<string name="snooze">Menunda</string>
<string name="huawei_protected_apps">Aplikasi yang Dilindungi</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Agar tetap menerima pemberitahuan, bahkan saat layar dimatikan, Anda perlu menambahkan Pix-Art Messenger ke daftar aplikasi yang dilindungi.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Agar tetap menerima pemberitahuan, bahkan saat layar dimatikan, Anda perlu menambahkan blabber.im ke daftar aplikasi yang dilindungi.</string>
</resources>

View file

@ -58,8 +58,8 @@
<string name="unblock">Sblocca</string>
<string name="save">Salva</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="crash_report_title">Errore di Pix-Art Messenger</string>
<string name="crash_report_message">Se scegli di inviare una segnalazione dellerrore aiuterai lo sviluppo di Pix-Art Messenger\n<b>Attenzione:</b> Questo utilizzerà il tuo account XMPP per inviare la segnalazione agli sviluppatori.</string>
<string name="crash_report_title">Errore di blabber.im</string>
<string name="crash_report_message">Se scegli di inviare una segnalazione dellerrore aiuterai lo sviluppo di blabber.im\n<b>Attenzione:</b> Questo utilizzerà il tuo account XMPP per inviare la segnalazione agli sviluppatori.</string>
<string name="send_now">Invia adesso</string>
<string name="send_never">Non chiedere più</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Impossibile collegarsi tramite questo utente</string>
@ -84,13 +84,13 @@
<string name="send_unencrypted">Invia non cifrato</string>
<string name="decryption_failed">Decifrazione fallita. Forse non disponi della chiave privata corretta.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger usa una app di terze parti chiamata <b>OpenKeychain</b> per cifrare e decifrare i messaggi per gestire le tue chiavi pubbliche.\n\nOpenKeychain è rilasciato secondo i termini della GPLv3 ed è disponibile sia su F-Droid, che su Google Play.\n\n<small>(Riavvia Pix-Art Messenger in seguito.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im usa una app di terze parti chiamata <b>OpenKeychain</b> per cifrare e decifrare i messaggi per gestire le tue chiavi pubbliche.\n\nOpenKeychain è rilasciato secondo i termini della GPLv3 ed è disponibile sia su F-Droid, che su Google Play.\n\n<small>(Riavvia blabber.im in seguito.)</small></string>
<string name="restart">Riavvia</string>
<string name="install">Installa</string>
<string name="offering">offrendo…</string>
<string name="waiting">in attesa…</string>
<string name="no_pgp_key">Nessuna chiave OpenPGP trovata</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger non è in grado di cifrare i tuoi messaggi perché il contatto non sta annunciando la sua chiave pubblica.\n\n<small>Per favore chiedi al tuo contatto di configurare OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im non è in grado di cifrare i tuoi messaggi perché il contatto non sta annunciando la sua chiave pubblica.\n\n<small>Per favore chiedi al tuo contatto di configurare OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Nessuna chiave OpenPGP trovata</string>
<string name="pref_general">Generale</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Accetta files con connessioni WiFi</string>
@ -108,7 +108,7 @@
<string name="pref_sound">Suono di notifica</string>
<string name="pref_sound_summary">Esegui un suono quando arriva un nuovo messaggio</string>
<string name="pref_send_crash">Invia riepiloghi dei problemi</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Inviando queste tracce aiuti lo sviluppo di Pix-Art Messenger</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Inviando queste tracce aiuti lo sviluppo di blabber.im</string>
<string name="pref_confirm_messages">Conferma messaggi</string>
<string name="pref_confirm_messages_summary">Fai sapere ai tuoi contatti quando hai ricevuto e letto i loro messaggi</string>
<string name="pref_ui_options">Interfaccia utente</string>
@ -246,7 +246,7 @@
<string name="pref_allow_message_correction">Permetti correzione del messaggio</string>
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Consenti ai tuoi contatti di modificare retroattivamente i loro messaggi</string>
<string name="pref_expert_options">Impostazioni avanzate</string>
<string name="title_activity_about">Info su Pix-Art Messenger</string>
<string name="title_activity_about">Info su blabber.im</string>
<string name="pref_about_conversations_summary">Informazioni sulla licenza</string>
<string name="title_pref_quiet_hours">Ore di quiete</string>
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Orario inizio</string>
@ -433,7 +433,7 @@
<string name="pref_away_when_screen_off">\"Non disponibile\" a schermo spento</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Imposta la tua risorsa come non disponibile quando lo schermo è spento</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"Non disturbare\" in modalità silenziosa</string>
<string name="update_info">Pix-Art Messenger sta scaricando e installando la nuova versione automaticamente.\n\nAttendere prego…</string>
<string name="update_info">blabber.im sta scaricando e installando la nuova versione automaticamente.\n\nAttendere prego…</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Segna la tua risorsa come \"Non disturbare\" quando il dispositivo è in modalità silenziosa</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Tratta vibrazione come modalità silenziosa</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Segna la tua risorsa come \"Non disturbare\" quando il dispositivo ha solo la vibrazione</string>
@ -465,9 +465,9 @@
<item quantity="other">%d messaggi</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Carica altri messaggi</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger necessita di accesso alla memoria esterna</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im necessita di accesso alla memoria esterna</string>
<string name="sync_with_contacts">Sincronizza con i contatti</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger vuole confrontare il tuo roster XMPP con i tuoi contatti per mostrare i loro nomi e le immagini di profilo.\n\nPix-Art Messenger leggerà solamente i contatti e li confronterà localmente senza caricarli sul server.\n\nTi verrà ora chiesto il permesso di accedere ai tuoi contatti.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im vuole confrontare il tuo roster XMPP con i tuoi contatti per mostrare i loro nomi e le immagini di profilo.\n\nblabber.im leggerà solamente i contatti e li confronterà localmente senza caricarli sul server.\n\nTi verrà ora chiesto il permesso di accedere ai tuoi contatti.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Notifica per tutti i messaggi</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Notifica solo quando menzionato</string>
<string name="notify_never">Notifiche disabilitate</string>
@ -484,8 +484,8 @@
<string name="always">Sempre</string>
<string name="always_off">Sempre disattivato</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Ottimizzazioni batteria abilitate</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Il tuo dispositivo sta facendo delle ingenti ottimizzazioni della batteria per Pix-Art Messenger che potrebbero portare ritardi alle notifiche o anche perdita di messaggi.\nSi consiglia di disabilitarle.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Il tuo dispositivo sta facendo delle ingenti ottimizzazioni della batteria per Pix-Art Messenger che potrebbero portare ritardi alle notifiche o anche perdita di messaggi.\n\nTi verrà ora chiesto di disabilitarle.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Il tuo dispositivo sta facendo delle ingenti ottimizzazioni della batteria per blabber.im che potrebbero portare ritardi alle notifiche o anche perdita di messaggi.\nSi consiglia di disabilitarle.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Il tuo dispositivo sta facendo delle ingenti ottimizzazioni della batteria per blabber.im che potrebbero portare ritardi alle notifiche o anche perdita di messaggi.\n\nTi verrà ora chiesto di disabilitarle.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">L\'installazione da sorgenti sconosciute è disabilitata</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Il tuo dispositivo è configurato per non consentire installazioni da origini sconosciute ad eccezione di Google PlayStorr. Questo può causare problemi con il nostro servizio di aggiornamento.\n\nOra ti sarà chiesto di consentire l\'installazione da origini sconosciute.</string>
<string name="disable">Disabilita</string>
@ -497,7 +497,7 @@
<string name="correct_message">Correggi messaggio</string>
<string name="send_corrected_message">Invia messaggio corretto</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Ti fidi già di questo contatto. Selezionando \'fatto\' stai solo confermando che %s fa parte di questa conversazione di gruppo.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger non è in grado di criptare i tuoi messaggi perchè i tuoi contatti non stanno annunciando le loro chiavi pubbliche.\n\n</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">blabber.im non è in grado di criptare i tuoi messaggi perchè i tuoi contatti non stanno annunciando le loro chiavi pubbliche.\n\n</string>
<string name="this_account_is_disabled">Hai disabilitato questo account</string>
<string name="no_application_to_share_uri">Nessuna applicazione trovata per condividere l\'URI</string>
<string name="share_uri_with">Condividi l\'URI con...</string>
@ -533,12 +533,12 @@
<string name="import_database">Importa backup</string>
<string name="invite_again">Invita di nuovo</string>
<string name="inviteUser_Subject">ti ha invitato via</string>
<string name="InviteText">Ciao,\n\nl\'utente %s ti ha invitato su Pix-Art Messenger. Se utilizzi Android, puoi provarlo cliccando il seguente collegamento per iniziare…</string>
<string name="InviteText">Ciao,\n\nl\'utente %s ti ha invitato su blabber.im. Se utilizzi Android, puoi provarlo cliccando il seguente collegamento per iniziare…</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Trasmetti ultima interazione utente</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Fai sapere ai tuoi contatti quando usi Pix-Art Messenger</string>
<string name="invite_user">Invita su Pix-Art Messenger</string>
<string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger ti chiederà di concedere solo poche autorizzazioni. È importante che tu permetta tutte queste richieste per utilizzare tutte le funzionalità di questa app. Se neghi alcune di queste l\'app si chiuderà da sola.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Hai negato alcune o tutte le autorizzazioni richieste da Pix-Art Messenger. Vuoi andare nelle impostazioni e concedere questi permessi? Se neghi qualsiasi di queste autorizzazioni, l\'app si chiuderà da sola.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Fai sapere ai tuoi contatti quando usi blabber.im</string>
<string name="invite_user">Invita su blabber.im</string>
<string name="request_permissions_message">blabber.im ti chiederà di concedere solo poche autorizzazioni. È importante che tu permetta tutte queste richieste per utilizzare tutte le funzionalità di questa app. Se neghi alcune di queste l\'app si chiuderà da sola.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Hai negato alcune o tutte le autorizzazioni richieste da blabber.im. Vuoi andare nelle impostazioni e concedere questi permessi? Se neghi qualsiasi di queste autorizzazioni, l\'app si chiuderà da sola.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Impossibile connettersi a OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Questo dispositivo non è più in uso</string>
<string name="please_wait">Attendere prego…</string>
@ -566,8 +566,8 @@
<string name="show_error_message">Mostra messaggio di errore</string>
<string name="error_message">Messaggio di errore</string>
<string name="data_saver_enabled">Risparmio dati attivato</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Il tuo sistema operativo sta limitando l\'accesso internet a Pix-Art Messenger quando è in background. Per ricevere le notifiche di nuovi messaggi dovresti consentire l\'accesso senza limiti a Pix-Art Messenger quando il Risparmio dati è attivo.\n\nPix-Art Messenger cercherà comunque di risparmiare dati quando possibile.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Il tuo dispositivo non supporta la disattivazione del Risparmio dati per Pix-Art Messenger.</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Il tuo sistema operativo sta limitando l\'accesso internet a blabber.im quando è in background. Per ricevere le notifiche di nuovi messaggi dovresti consentire l\'accesso senza limiti a blabber.im quando il Risparmio dati è attivo.\n\nblabber.im cercherà comunque di risparmiare dati quando possibile.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Il tuo dispositivo non supporta la disattivazione del Risparmio dati per blabber.im.</string>
<string name="add_to_contact_list">Aggiungi alla lista contatti</string>
<string name="contact">Contatto</string>
<string name="unable_to_start_recording">Impossibile avviare la registrazione</string>
@ -669,7 +669,7 @@
<string name="server_info_partial">parziale</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Alcuni dispositivi Android terminano alcune applicazioni dopo un certo periodo di tempo e non sarai in grado di ricevere nuovi messaggi. Se hai questi problemi, prova ad attivare il servizio in primo piano. Tieni conto che avrai una notifica permanente con questa opzione attiva.</string>
<string name="pref_show_foreground_service">Usa servizio in primo piano</string>
<string name="update_service">Servizio di aggiornamento Pix-Art Messenger</string>
<string name="update_service">Servizio di aggiornamento blabber.im</string>
<string name="install_update">Installare l\'aggiornamento?</string>
<string name="highlight_in_muc">evidenzia utente</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">Nessuna applicazione trovata per aprire il collegamento</string>
@ -691,7 +691,7 @@
<string name="no_write_access_in_public_muc">Non stai partecipando a questa conversazione di gruppo e non hai accesso in scrittura al momento.\nPer favore vai ai dettagli della conversazione di gruppo premendo <b>OK</b> ed invia un messaggio privato al moderatore, amministratore o proprietario tenendo premuto sul nome di uno dei primi nomi dei membri in cima alla lista e chiedi l\'accesso in scrittura.</string>
<string name="snooze">Posponi</string>
<string name="huawei_protected_apps">App Protette</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Per continuare a ricevere notifiche, anche quando lo schermo è spento, è necessario inserire Pix-Art Messenger alla lista delle app protette.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Per continuare a ricevere notifiche, anche quando lo schermo è spento, è necessario inserire blabber.im alla lista delle app protette.</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_title">Abilita account multipli</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_summary">Vuoi utilizzare account multipli?</string>
<string name="mtm_accept_cert">Accettare Certificato Sconosciuto?</string>
@ -704,12 +704,12 @@
<string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">Lo scanner di codici QR richiede l\'accesso alla fotocamera</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Scorri giù dopo aver inviato un messaggio</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom">Scorri in fondo</string>
<string name="no_camera_permission">Pix-Art Messenger ha bisogno di accedere alla fotocamera</string>
<string name="no_camera_permission">blabber.im ha bisogno di accedere alla fotocamera</string>
<string name="edit_status_message_title">Modifica Messaggio di Stato</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">Elimina automaticamente da questo dispositivo i messaggi più vecchi del lasso di tempo configurato.</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages">Eliminazione automatica dei messaggi</string>
<string name="disable_encryption">Disabilita crittografia</string>
<string name="error_trustkey_general">Pix-Art Messenger non è in grado di inviare messaggi criptati a %1$s. Questo può essere causato dal tuo contatto che utilizza un server non aggiornato o da un client che non gestisce OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_general">blabber.im non è in grado di inviare messaggi criptati a %1$s. Questo può essere causato dal tuo contatto che utilizza un server non aggiornato o da un client che non gestisce OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_device_list">Impossibile ottenere l\'elenco dei dispositivi</string>
<string name="error_trustkey_bundle">Impossibile recuperare i pacchetti di dispositivi</string>
<string name="error_trustkey_hint_mutual">Suggerimento: In alcuni casi questo può essere risolto aggiungendosi a vicenda nelle liste dei contatti.</string>
@ -736,7 +736,7 @@
<string name="large">Grande</string>
<string name="create_shortcut">Crea Scorciatoia</string>
<string name="not_encrypted_for_this_device">Il messaggio non è stato criptato per questo dispositivo.</string>
<string name="no_microphone_permission">Pix-Art Messenger ha bisogno di accedere al microfono</string>
<string name="no_microphone_permission">blabber.im ha bisogno di accedere al microfono</string>
<string name="search_messages">Cerca messaggi</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="view_conversation">Visualizza conversazione</string>
@ -766,14 +766,14 @@
<string name="conference_destroyed">Questa conversazione di gruppo è stata eliminata</string>
<string name="no_application_found_to_view_contact">Nessuna applicazione trovata per la visualizzazione di questo contatto</string>
<string name="welcome_server_info">Consigliamo di utilizzare blabber.im come tuo fornitore.</string>
<string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger ha bisogno di accedere ai servizi di localizzazione</string>
<string name="no_location_permission">blabber.im ha bisogno di accedere ai servizi di localizzazione</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn_summary">Mostra pulsante di registrazione vocale nelle conversazioni come scelta rapida</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn">Mostra pulsante di registrazione vocale</string>
<string name="pref_use_quick_share_attachment_choice_summary">Sostituisci il pulsante di invio con quello della scelta dell\'allegato se non è stato scritto nulla. Altrimenti mostra scelte rapide, che possono essere configurate nelle prossime impostazioni.</string>
<string name="pref_quick_share_attachment_choice">Scelta dell\'allegato</string>
<string name="unable_to_save_recording">Impossibile salvare la registrazione</string>
<string name="foreground_service_channel_name">Servizio in primo piano</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Questa categoria di notifiche è utilizzata per mostrare una notifica permanente indicando che Pix-Art Messenger è in esecuzione.</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Questa categoria di notifiche è utilizzata per mostrare una notifica permanente indicando che blabber.im è in esecuzione.</string>
<string name="notification_group_status_information">Informazioni di Stato</string>
<string name="error_channel_name">Problemi di Connettività</string>
<string name="error_channel_description">Questa categoria di notifiche è utilizzata per mostrare una notifica nel caso ci sia un problema di connessione ad un account.</string>
@ -824,7 +824,7 @@
<string name="open_with">Apri con…</string>
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050: Comandi Ad-Hoc: invito utente</string>
<string name="choose_account">Scegli account</string>
<string name="set_profile_picture">Immagine di profilo Pix-Art Messenger</string>
<string name="set_profile_picture">Immagine di profilo blabber.im</string>
<string name="restore_backup">Ripristino backup</string>
<string name="restore">Ripristino</string>
<string name="enter_password_to_restore">Inserisci la password per l\'account %s per ripristinare il backup.</string>
@ -914,12 +914,12 @@
<string name="action_unblock_participant">Sblocca partecipante</string>
<string name="action_block_participant">Blocca partecipante</string>
<string name="share_backup_files">Condividi file di backup</string>
<string name="conversations_backup">Backup di Pix-Art Messenger</string>
<string name="conversations_backup">Backup di blabber.im</string>
<string name="event">Evento</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat_summary">Vibra quando un nuovo messaggio arriva in una conversazione aperta</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat">Vibra in una conversazione aperta</string>
<string name="open_backup">Apri backup</string>
<string name="not_a_backup_file">Il file che hai selezionato non è un backup di Pix-Art Messenger</string>
<string name="not_a_backup_file">Il file che hai selezionato non è un backup di blabber.im</string>
<string name="account_already_setup">Questo account è già stato impostato</string>
<string name="please_enter_password">Per favore inserisci la password per questo account</string>
<string name="unable_to_perform_this_action">Impossibile eseguire questa operazione</string>
@ -931,7 +931,7 @@
<string name="pref_use_invidious_summary">Invidious è un\'interfaccia alternativa di YouTube che rispetta la tua privacy</string>
<string name="this_device">Questo dispositivo</string>
<string name="intro_desc_main">Scopri di più…</string>
<string name="welcome_header">Benvenuto su\nPix-Art Messenger</string>
<string name="welcome_header">Benvenuto su\nblabber.im</string>
<string name="intro_required_permissions">Permessi richiesti</string>
<string name="intro_desc_required_permissions">Alla fine dell\'introduzione ti sarà chiesto di dare il permesso di archiviazione (obbligatorio), se già non l\'hai consentito. Altri permessi sono richiesti al bisogno e sono opzionali.</string>
<string name="intro_account">Il tuo account</string>
@ -949,7 +949,7 @@
<string name="show_intro_again">Le schermate introduttive saranno mostrate ancora</string>
<string name="show_intro_again_failed">Reimpostazione delle schermate introduttive non riuscita. Riprova ancora…</string>
<string name="intro_desc_whats_xmpp">XMPP, anche chiamato Jabber, è una rete di comunicazione decentralizzata e funziona come le e-mail. Avrai bisogno di un indirizzo chiamato ID Jabber, una password e un\'app di messaggistica. Lo approfondiremo più tardi.</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Cosa sono XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger?</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Cosa sono XMPP / Jabber / blabber.im?</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions">Il permesso di leggere la tua rubrica è richiesto per leggere ID Jabber (se ce ne fossero) dai tuoi contatti. I contatti non saranno mai condivisi, caricati o copiati.</string>
<string name="intro_desc_account2">Puoi creare un nuovo profilo selezionando un server personalizzato o uno dal menu a discesa e inserendo un soprannome.</string>
<string name="open_join_dialog">Unisciti al canale pubblico…</string>
@ -959,7 +959,7 @@
<string name="intro_desc_start_chatting2">Puoi anche aggiungere, creare o unirti a conversazioni di gruppo - anche chiamate MUC. Si dividono in conversazioni di gruppo private e conversazioni di gruppo pubbliche - chiamate anche canali.</string>
<string name="intro_desc_start_chatting3">Congratulazioni!\nComincia e divertiti…</string>
<string name="intro_privacy">La tua privacy\nLa tua sovranità</string>
<string name="intro_desc_privacy">Pix-Art Messenger non venderà nè analizzerà i tuoi dati e tu decidi quali permessi vuoi dare.</string>
<string name="intro_desc_privacy">blabber.im non venderà nè analizzerà i tuoi dati e tu decidi quali permessi vuoi dare.</string>
<string name="no_results">Nessun risultato</string>
<string name="file_transmission_cancelled">trasmissione del file annullata</string>
<string name="sharing_application_not_grant_permission">L\'applicazione che sta condividendo non ha concesso il permesso per accedere a questo file.</string>

View file

@ -58,7 +58,7 @@
<string name="unblock">ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸು</string>
<string name="save">ಉಳಿಸು</string>
<string name="ok">ಸರಿ</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು</string>
<string name="crash_report_message">ಸ್ಯ್ಟಾಕ್ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪಿಕ್ಸ್-ಆರ್ಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್‌ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ\n<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</b> ಇದು ನಿಮ್ಮ XMPP ಖಾತೆಯಿಂದ ಡೆವಲಪರ್‌ಗೆ ಸ್ಯ್ಟಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.</string>
<string name="send_now">ಈಗ ಕಳುಹಿಸು</string>
<string name="send_never">ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ</string>
@ -84,7 +84,7 @@
<string name="send_unencrypted">ನಿರ್ಬದ್ಧ ಕಳುಹಿಸು</string>
<string name="decryption_failed">ಡೀಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್-ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು<b>OpenKeychain</b>ಎಂಬ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.\n\nOpenKeychain ಅನ್ನು \"ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲೈಸೆನ್ಸ್ v3\" (GPLv3) ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು F-droid ಮತ್ತು Google Playನಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n<small>(ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ Pix-Art ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್-ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು<b>OpenKeychain</b>ಎಂಬ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.\n\nOpenKeychain ಅನ್ನು \"ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲೈಸೆನ್ಸ್ v3\" (GPLv3) ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು F-droid ಮತ್ತು Google Playನಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n<small>(ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ Pix-Art ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.)</small></string>
<string name="restart">ಪುನರಾರಂಭ</string>
<string name="install">ಸ್ಥಾಪಿಸು</string>
<string name="offering">ನೀಡುತ್ತದೆ…</string>

View file

@ -56,8 +56,8 @@
<string name="unblock">Deblokkeren</string>
<string name="save">Opslaan</string>
<string name="ok">Oké</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger is gecrasht</string>
<string name="crash_report_message">Door het versturen van crashrapportages help je de ontwikkeling van Pix-Art Messenger.\n\n<b>Waarschuwing:</b> Deze app zal je XMPP-account gebruiken om de crashrapportages te versturen naar de ontwikkelaars.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im is gecrasht</string>
<string name="crash_report_message">Door het versturen van crashrapportages help je de ontwikkeling van blabber.im.\n\n<b>Waarschuwing:</b> Deze app zal je XMPP-account gebruiken om de crashrapportages te versturen naar de ontwikkelaars.</string>
<string name="send_now">Nu versturen</string>
<string name="send_never">Niet opnieuw vragen</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Verbinding maken met account mislukt</string>
@ -81,13 +81,13 @@
<string name="send_unencrypted">Verstuur onversleuteld</string>
<string name="decryption_failed">Ontsleutelen mislukt. Misschien heb je niet de juiste private sleutel.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger gebruikt een derde partij app genaamd <b>OpenKeychain</b> om berichten te versleutelen en ontsleutelen, en om publieke sleutels te beheren.\n\nOpenKeychain is beschikbaar onder de GPLv3 en beschikbaar op F-Droid en Google Play.\n\n<small>(Herstart Pix-Art Messenger na installatie.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im gebruikt een derde partij app genaamd <b>OpenKeychain</b> om berichten te versleutelen en ontsleutelen, en om publieke sleutels te beheren.\n\nOpenKeychain is beschikbaar onder de GPLv3 en beschikbaar op F-Droid en Google Play.\n\n<small>(Herstart blabber.im na installatie.)</small></string>
<string name="restart">Herstarten</string>
<string name="install">Installeren</string>
<string name="offering">bezig met aanbieden…</string>
<string name="waiting">wachten…</string>
<string name="no_pgp_key">Geen OpenPGP-sleutel gevonden</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger kan je berichten niet versleutelen omdat je contact geen publieke sleutel heeft ingesteld.\n\n<small>Vraag je contact om OpenPGP te configureren.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im kan je berichten niet versleutelen omdat je contact geen publieke sleutel heeft ingesteld.\n\n<small>Vraag je contact om OpenPGP te configureren.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Geen OpenPGP-sleutels gevonden</string>
<string name="pref_general">Algemeen</string>
<string name="pref_attachments">Bijlagen</string>
@ -231,7 +231,7 @@
<string name="pref_allow_message_correction">Berichtcorrectie toestaan</string>
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Sta je contacten toe hun berichten na het versturen te verbeteren</string>
<string name="pref_expert_options">Instellingen voor experts</string>
<string name="title_activity_about">Over Pix-Art Messenger</string>
<string name="title_activity_about">Over blabber.im</string>
<string name="pref_about_conversations_summary">Build en licentie-informatie</string>
<string name="title_pref_quiet_hours">Stille uren</string>
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Begintijd</string>
@ -424,9 +424,9 @@
<item quantity="other">%d berichten</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Laad meer berichten</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger heeft toegang nodig tot de externe opslag</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im heeft toegang nodig tot de externe opslag</string>
<string name="sync_with_contacts">Synchroniseer met contacten</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger wil je XMPP-contacten met je systeemcontacten vergelijken om hun volledige namen en avatars te tonen.\n\nPix-Art Messenger zal je contacten enkel lokaal lezen en vergelijken zonder ze te uploaden naar je server.\n\nJe zal nu gevraagd worden Pix-Art Messenger toegang te verlenen tot je contacten.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im wil je XMPP-contacten met je systeemcontacten vergelijken om hun volledige namen en avatars te tonen.\n\nblabber.im zal je contacten enkel lokaal lezen en vergelijken zonder ze te uploaden naar je server.\n\nJe zal nu gevraagd worden blabber.im toegang te verlenen tot je contacten.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Melding bij alle berichten</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Melding enkel wanneer aangesproken</string>
<string name="notify_never">Meldingen uitgeschakeld</string>
@ -437,8 +437,8 @@
<string name="video_original">Origineel (zonder compressie)</string>
<string name="always">Altijd</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Batterij-optimalisaties ingeschakeld</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Je apparaat voert sterke batterij-optimalisaties uit op Pix-Art Messenger, die kunnen leiden tot vertraagde meldingen of zelfs verlies van berichten.\nHet is aangeraden deze optimalisaties uit te schakelen.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Je apparaat voert sterke batterij-optimalisaties uit op Pix-Art Messenger, die kunnen leiden tot vertraagde meldingen of zelfs verlies van berichten.\n\nJe zal nu gevraagd worden deze optimalisaties uit te schakelen.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Je apparaat voert sterke batterij-optimalisaties uit op blabber.im, die kunnen leiden tot vertraagde meldingen of zelfs verlies van berichten.\nHet is aangeraden deze optimalisaties uit te schakelen.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Je apparaat voert sterke batterij-optimalisaties uit op blabber.im, die kunnen leiden tot vertraagde meldingen of zelfs verlies van berichten.\n\nJe zal nu gevraagd worden deze optimalisaties uit te schakelen.</string>
<string name="disable">Uitschakelen</string>
<string name="cancel_update">Update annuleren?</string>
<string name="yes">Ja</string>
@ -476,8 +476,8 @@
<string name="creating_conference">Groepsgesprek aanmaken…</string>
<string name="invite_again">Opnieuw uitnodigen</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Laatste gebruikersinteractie uitzenden</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Laat al je contacten weten wanneer je Pix-Art Messenger gebruikt</string>
<string name="invite_user">Uitnodigen voor Pix-Art Messenger</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Laat al je contacten weten wanneer je blabber.im gebruikt</string>
<string name="invite_user">Uitnodigen voor blabber.im</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Verbinden met OpenKeychain mislukt</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Dit apparaat wordt niet meer gebruikt</string>
<string name="please_wait">Even geduld…</string>
@ -501,7 +501,7 @@
<string name="quote">Citeren</string>
<string name="show_error_message">Toon foutbericht</string>
<string name="data_saver_enabled">Gegevensbesparing ingeschakeld</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Je apparaat ondersteunt het uitschakelen van gegevensbesparing voor Pix-Art Messenger niet.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Je apparaat ondersteunt het uitschakelen van gegevensbesparing voor blabber.im niet.</string>
<string name="add_to_contact_list">Toevoegen aan contactpersonen</string>
<string name="contact">Contact</string>
<string name="error_unable_to_create_temporary_file">Kan tijdelijk bestand niet aanmaken</string>
@ -592,7 +592,7 @@
<string name="error_no_keys_to_trust_presence">Er zijn geen bruikbare sleutels beschikbaar voor dit contact.\nZorg dat je allebei op elkaars aanwezigheidsupdates bent geabonneerd.</string>
<string name="mark_as_read">Als gelezen markeren</string>
<string name="server_info_partial">gedeeltelijk</string>
<string name="update_service">Pix-Art Messenger update dienst</string>
<string name="update_service">blabber.im update dienst</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">Geen applicatie om verwijzing te openen</string>
<string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s hebben tot hier gelezen</string>
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s heeft tot hier gelezen</string>
@ -604,7 +604,7 @@
<string name="destroy_room_failed">Kan groepsgesprek niet vernietigen</string>
<string name="snooze">Sluimeren</string>
<string name="huawei_protected_apps">Beschermde apps</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Om meldingen te blijven ontvangen, zelfs wanneer het scherm uit staat, moet je Pix-Art Messenger toevoegen aan de lijst met beschermde apps.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Om meldingen te blijven ontvangen, zelfs wanneer het scherm uit staat, moet je blabber.im toevoegen aan de lijst met beschermde apps.</string>
<string name="mtm_cert_details">Certificaatinformatie:</string>
<string name="once">Eenmalig</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom">Naar beneden scrollen</string>
@ -631,7 +631,7 @@
<string name="everyone_has_read_up_to_this_point">Iedereen heeft tot hier gelezen</string>
<string name="conference_destroyed">Dit groepsgesprek is verwijderd</string>
<string name="no_application_found_to_view_contact">Er is geen app gevonden om dit contact te bekijken</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Deze meldingscategorie wordt gebruikt om een permanente melding weer te geven dat Pix-Art Messenger wordt uitgevoerd.</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Deze meldingscategorie wordt gebruikt om een permanente melding weer te geven dat blabber.im wordt uitgevoerd.</string>
<string name="error_channel_description">Deze meldingscategorie wordt gebruikt om een melding weer te geven ingeval er een probleem is bij het verbinden met een account.</string>
<string name="silent_messages_channel_description">Deze meldingscategorie wordt gebruikt om meldingen weer te geven die geen geluid mogen maken. Bijvoorbeeld, indien actief op een ander apparaat (uitstelperiode).</string>
<string name="pref_more_notification_settings">Meldingsinstellingen</string>

View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Il tuo dispositivo non supporta la disattivazione del Risparmio dati per Pix-Art Messenger.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Il tuo dispositivo non supporta la disattivazione del Risparmio dati per blabber.im.</string>
</resources>

View file

@ -58,8 +58,8 @@
<string name="unblock">Odblokuj</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="ok">Ok</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger uległo awarii</string>
<string name="crash_report_message">Wysyłając ślady stosu pomagasz rozwijać Pix-Art Messenger\n<b>Uwaga:</b> Ślad stosu zostanie przesłany deweloperowi przy użyciu twojego konta XMPP.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im uległo awarii</string>
<string name="crash_report_message">Wysyłając ślady stosu pomagasz rozwijać blabber.im\n<b>Uwaga:</b> Ślad stosu zostanie przesłany deweloperowi przy użyciu twojego konta XMPP.</string>
<string name="send_now">Wyślij teraz</string>
<string name="send_never">Nie pytaj ponownie</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Nie można połączyć się z kontem</string>
@ -85,13 +85,13 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="send_unencrypted">Wyślij bez szyfrowania</string>
<string name="decryption_failed">Nie można odszyfrować. Sprawdź poprawność klucza prywatnego.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger używa zewnętrznej aplikacji <b>OpenKeychain</b> do szyfrowania wiadomości i zarządzania kluczami publicznymi.\n\nOpenKeychain rozpowszechniany jest na licencji GPLv3 przez F-Droid lub Google Play.\n\n<small>(Zrestartuj Pix-Art Messenger po instalacji).</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im używa zewnętrznej aplikacji <b>OpenKeychain</b> do szyfrowania wiadomości i zarządzania kluczami publicznymi.\n\nOpenKeychain rozpowszechniany jest na licencji GPLv3 przez F-Droid lub Google Play.\n\n<small>(Zrestartuj blabber.im po instalacji).</small></string>
<string name="restart">Zrestartuj</string>
<string name="install">Zainstaluj</string>
<string name="offering">oferowanie...</string>
<string name="waiting">oczekiwanie...</string>
<string name="no_pgp_key">Nie znaleziono klucza OpenPGP</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger nie może zaszyfrować wiadomości, ponieważ kontakt nie udostępnia klucza publicznego.\n\n<small>Zasugeruj rozmówcy instalację OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im nie może zaszyfrować wiadomości, ponieważ kontakt nie udostępnia klucza publicznego.\n\n<small>Zasugeruj rozmówcy instalację OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Nie znaleziono kluczy OpenPGP</string>
<string name="pref_general">Główne</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Akceptuj pliki w połączeniach WiFi</string>
@ -109,7 +109,7 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="pref_sound">Dzwonek</string>
<string name="pref_sound_summary">Odtwórz dźwięk gdy nadejdzie wiadomość</string>
<string name="pref_send_crash">Wyślij raporty o awariach</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Wysyłając raport błędów pomagasz rozwijać Pix-Art Messenger</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Wysyłając raport błędów pomagasz rozwijać blabber.im</string>
<string name="pref_confirm_messages">Potwierdzenia wiadomości</string>
<string name="pref_confirm_messages_summary">Zezwól na wysyłanie do osób z twojej listy kontaktów informacji o tym, kiedy otrzymałeś i przeczytałeś wiadomość od nich</string>
<string name="pref_ui_options">UI</string>
@ -247,7 +247,7 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="pref_allow_message_correction">Pozwól na poprawianie wiadomości</string>
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Pozwól swoim kontaktom poprawiać wiadomości</string>
<string name="pref_expert_options">Ustawienia zaawansowane</string>
<string name="title_activity_about">O Pix-Art Messenger</string>
<string name="title_activity_about">O blabber.im</string>
<string name="pref_about_conversations_summary">Informacje o kompilacji i licencji</string>
<string name="title_pref_quiet_hours">Godziny ciszy</string>
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Początek</string>
@ -436,7 +436,7 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="pref_away_when_screen_off">Status \"Oddalony\" gdy wyświetlacz jest wyłączony</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Oznacza Twój zasób jako \"Oddalony\", gdy wyświetlacz jest wyłączony</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">\"Nie przeszkadzać\" w trybie cichym</string>
<string name="update_info">Pix-Art Messenger pobiera i instaluje automatycznie nową wersję.\n\nPotrwa to chwilkę…</string>
<string name="update_info">blabber.im pobiera i instaluje automatycznie nową wersję.\n\nPotrwa to chwilkę…</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Oznacza Twój zasób jako \"Nie przeszkadzać\", gdy urządzenie jest w trybie cichym</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Traktuj tryb wibracji jak tryb cichy</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Oznacza Twój zasób jako \"Nie przeszkadzać\", gdy urządzenie jest w trybie wibracji</string>
@ -470,9 +470,9 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<item quantity="other">%d wiadomości</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Załaduj wiecej wiadomości</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger potrzebuje dostęp do zewnętrznego magazynu</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im potrzebuje dostęp do zewnętrznego magazynu</string>
<string name="sync_with_contacts">Synchronizuj z kontaktami</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger chce dopasować Twoje kontakty XMPP z listą kontaktów w telefonie, by uzupełnić ich pełne imiona oraz awatary.\n\nPix-Art Messenger jedynie przeczyta Twoje kontakty i dopasuje je lokalnie, bez wysyłania na Twój serwer.\n\nZostaniesz teraz poproszony o przydzielenie pozwolenia na odczyt Twoich kontaktów.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im chce dopasować Twoje kontakty XMPP z listą kontaktów w telefonie, by uzupełnić ich pełne imiona oraz awatary.\n\nblabber.im jedynie przeczyta Twoje kontakty i dopasuje je lokalnie, bez wysyłania na Twój serwer.\n\nZostaniesz teraz poproszony o przydzielenie pozwolenia na odczyt Twoich kontaktów.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Powiadom o wszystkich wiadomościach</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Powiadamiaj tylko w przypadku wzmianki o mnie</string>
<string name="notify_never">Powiadomienia wyłączone</string>
@ -489,8 +489,8 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="always">Zawsze</string>
<string name="always_off">Zawsze wył.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Optymalizacje zużycia baterii włączone</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Twoje urządzenie wykonuje poważnie optymalizacje zużycia baterii przez Pix-Art Messenger, które mogą powodować opóźnienie powiadomień lub nawet utratę wiadomości.\nZaleca się ich wyłączenie.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Twoje urządzenie wykonuje poważnie optymalizacje zużycia baterii przez Pix-Art Messenger, które mogą powodować opóźnienie powiadomień lub nawet utratę wiadomości.\n\nZostaniesz teraz poproszony o ich wyłączenie.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Twoje urządzenie wykonuje poważnie optymalizacje zużycia baterii przez blabber.im, które mogą powodować opóźnienie powiadomień lub nawet utratę wiadomości.\nZaleca się ich wyłączenie.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Twoje urządzenie wykonuje poważnie optymalizacje zużycia baterii przez blabber.im, które mogą powodować opóźnienie powiadomień lub nawet utratę wiadomości.\n\nZostaniesz teraz poproszony o ich wyłączenie.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">Instalowanie z nieznanych źródeł wyłączone</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Twoje urządzenie jest skonfigurowane tak aby nie zezwalać na instalowanie aplikacji z nieznanych źródeł poza Google Play Store. Może to spowodować problemy z aktualizacją aplikacji.\n\nZa chwwilę zostaniesz poproszony na instalację aplikacji z nieznanych źródeł.</string>
<string name="disable">Wyłącz</string>
@ -502,7 +502,7 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="correct_message">Popraw wiadomość</string>
<string name="send_corrected_message">Wyślij poprawioną wiadomość</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Zaufałeś już temu użytkownikowi. Wybierając \'gotowe\' tylko potwierdzasz, że %s jest częścią czatu grupowego.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger nie może zaszyfrować wiadomości, ponieważ kontakty nie udostępniają swoich kluczy publicznych.\n\n</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">blabber.im nie może zaszyfrować wiadomości, ponieważ kontakty nie udostępniają swoich kluczy publicznych.\n\n</string>
<string name="this_account_is_disabled">Wyłączyłeś to konto</string>
<string name="no_application_to_share_uri">Nie odnaleziono aplikacji do udostępnienia URI</string>
<string name="share_uri_with">Udostępnij URI za pomocą...</string>
@ -538,12 +538,12 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="import_database">Importować backup</string>
<string name="invite_again">Zaproś ponownie</string>
<string name="inviteUser_Subject">zaprosił/a Cie poprzez</string>
<string name="InviteText">Cześć,\n\nużytkownik o nicku %s zaprosił cię do skorzystania z Pix-Art Messengera. Jeśli korzystasz z Androida, to możesz zainstalować tę aplikację z tego linku…</string>
<string name="InviteText">Cześć,\n\nużytkownik o nicku %s zaprosił cię do skorzystania z blabber.ima. Jeśli korzystasz z Androida, to możesz zainstalować tę aplikację z tego linku…</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Dziel się ostatnią interakcją.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Powiadamiaj kontakty, że używasz Pix-Art Messenger</string>
<string name="invite_user">Zaproś do Pix-Art Messengera</string>
<string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger poprosi o zezwolenie na kilka uprawnień. Ważne jest, zezwolenie wszystkich uprawnień aby korzystać ze wszystkich funkcji tego komunikatora. Jeśli odmówisz któreś z tych uprawnień, aplikacja zamknie się.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Niektóre uprawnienia, które są wymagane przez Pix-Art Messengera zostały wyłączone. Czy chcesz teraz przejść do ustawień i je włączyć? W przypadku odmowy jednego z tych uprawnień, aplikacja zostanie zamknięta.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Powiadamiaj kontakty, że używasz blabber.im</string>
<string name="invite_user">Zaproś do blabber.ima</string>
<string name="request_permissions_message">blabber.im poprosi o zezwolenie na kilka uprawnień. Ważne jest, zezwolenie wszystkich uprawnień aby korzystać ze wszystkich funkcji tego komunikatora. Jeśli odmówisz któreś z tych uprawnień, aplikacja zamknie się.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Niektóre uprawnienia, które są wymagane przez blabber.ima zostały wyłączone. Czy chcesz teraz przejść do ustawień i je włączyć? W przypadku odmowy jednego z tych uprawnień, aplikacja zostanie zamknięta.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Nie można połączyć się z OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Urządzenie to nie jest już używane</string>
<string name="please_wait">Proszę czekać…</string>
@ -571,8 +571,8 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="show_error_message">Pokaż komunikaty błędów</string>
<string name="error_message">Komunikat o błędzie</string>
<string name="data_saver_enabled">Oszczędzanie danych jest włączone</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Twój system operacyjny blokuje aplikacji Pix-Art Messenger dostęp do internetu, kiedy ta działa w tle. Aby dostawać powiadomienia dla nowych wiadomości powinieneś/powinnaś przyznać Pix-Art Messenger nieograniczony dostęp do internetu, kiedy Oszczędzanie danych jest włączone.\n\nPix-Art Messenger będzie starał się ograniczać transfer danych, kiedy tylko jest to możliwe.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Twoje urządzenie nie wspiera wyłączenia Oszczędzania danych dla Pix-Art Messenger.</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Twój system operacyjny blokuje aplikacji blabber.im dostęp do internetu, kiedy ta działa w tle. Aby dostawać powiadomienia dla nowych wiadomości powinieneś/powinnaś przyznać blabber.im nieograniczony dostęp do internetu, kiedy Oszczędzanie danych jest włączone.\n\nblabber.im będzie starał się ograniczać transfer danych, kiedy tylko jest to możliwe.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Twoje urządzenie nie wspiera wyłączenia Oszczędzania danych dla blabber.im.</string>
<string name="add_to_contact_list">Dodaj do listy kontaktów</string>
<string name="contact">Kontakt</string>
<string name="unable_to_start_recording">Nie można rozpocząć nagrywania</string>
@ -708,7 +708,7 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="no_write_access_in_public_muc">Aktualnie nie uczestniczysz w tym czacie grupowym i nie jesteś uprawniony do wysyłania tu wiadomości.\nAby uzyskać możliwość wysyłania wiadomości przejdź do szczegółów dotyczących tego czatu naciskając <b>OK</b> i wysyłając prywatną wiadomość do moderatora, administratora lub właściciela czatu przez dłuższe przytrzymanie, na którymś z nich na liście uczestników.</string>
<string name="snooze">Drzemka</string>
<string name="huawei_protected_apps">Chronione aplikacje</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Aby otrzymywać powiadomienia, nawet jeśli ekran jest wyłączony, musisz dodać Pix-Art Messenger do listy chronionych aplikacji.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Aby otrzymywać powiadomienia, nawet jeśli ekran jest wyłączony, musisz dodać blabber.im do listy chronionych aplikacji.</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_title">Włącz obsługę wielu kont</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_summary">Zaznacz tę opcję jeżeli chcesz używać wielu kont</string>
<string name="mtm_accept_cert">Zaakceptować nieznany certyfikat?</string>
@ -721,12 +721,12 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">Skaner kodów QR potrzebuje dostępu do kamery urządzenia</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Przewiń w dół po wysłaniu wiadomości</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom">Przewiń do dołu</string>
<string name="no_camera_permission">Pix-Art Messenger potrzebuje dostęp do kamery</string>
<string name="no_camera_permission">blabber.im potrzebuje dostęp do kamery</string>
<string name="edit_status_message_title">Edytuj info o statusie</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">Automatycznie usuń wiadomości z tego urządzenia, które są starsze niż ustawiona wartość.</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages">Automatyczne usuwanie wiadomości</string>
<string name="disable_encryption">Wyłącz szyfrowanie</string>
<string name="error_trustkey_general">Pix-Art Messenger nie może wysyłać zaszyfrowanych wiadomości do %1$s. Może to być spowodowane nieaktualnym serwerem lub klientem użytkownika, który nie może obsłużyć OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_general">blabber.im nie może wysyłać zaszyfrowanych wiadomości do %1$s. Może to być spowodowane nieaktualnym serwerem lub klientem użytkownika, który nie może obsłużyć OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_device_list">Nie można pobrać listy urządzeń</string>
<string name="error_trustkey_bundle">Nie można pobrać listy urządzeń</string>
<string name="error_trustkey_hint_mutual">Wskazówka: W niektórych przypadkach można rozwiązać ten problem przez dodanie się nawzajem do swojej listy kontaktów.</string>
@ -753,7 +753,7 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="large">Duży</string>
<string name="create_shortcut">Utwórz skrót</string>
<string name="not_encrypted_for_this_device">Wiadomość nie została zaszyfrowana dla tego urządzenia.</string>
<string name="no_microphone_permission">Pix-Art Messenger potrzebuje dostępu do mikrofonu</string>
<string name="no_microphone_permission">blabber.im potrzebuje dostępu do mikrofonu</string>
<string name="search_messages">Znajdź Wiadomość</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="view_conversation">Wyświetl komunikację</string>
@ -783,14 +783,14 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="conference_destroyed">Ten czat grupowy został usunięty</string>
<string name="no_application_found_to_view_contact">Nie odnaleziono aplikacji do wyświetlenia kontaktu</string>
<string name="welcome_server_info">Zalecamy korzystanie z blabber.im jako serwera.</string>
<string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger potrzebuje dostęp do usług lokalizacyjnych</string>
<string name="no_location_permission">blabber.im potrzebuje dostęp do usług lokalizacyjnych</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn_summary">Pokaż przycisk nagrywania głosu w czatach, jako szybką akcję</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn">Pokaż przycisk nagrywania głosu</string>
<string name="pref_use_quick_share_attachment_choice_summary">Zastąp przycisk wysyłania wyborem załącznika, jeśli nie zostanie wpisana żadna wiadomość. W przeciwnym razie pokaż szybkie akcje, które można skonfigurować poniżej.</string>
<string name="pref_quick_share_attachment_choice">Wybór załącznika</string>
<string name="unable_to_save_recording">Nie można zapisać nagrania</string>
<string name="foreground_service_channel_name">Usługa na pierwszym planie</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Ta kategoria powiadomień jest używana do stałego wyświetlania powiadomienia, oznaczającego że Pix-Art Messenger jest uruchomiony.</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Ta kategoria powiadomień jest używana do stałego wyświetlania powiadomienia, oznaczającego że blabber.im jest uruchomiony.</string>
<string name="notification_group_status_information">Informacje statusu</string>
<string name="error_channel_name">Problem z połączeniem</string>
<string name="error_channel_description">Ta kategoria powiadomień jest używana do wyświetlania powiadomienia w razie problemów z łącznością z kontem użytkownika.</string>
@ -841,7 +841,7 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="open_with">Otwórz za pomocą…</string>
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050: Ad-Hoc Commands: zapraszanie użytkowników</string>
<string name="choose_account">Wybierz konto</string>
<string name="set_profile_picture">Zdjęcie profilowe Pix-Art Messengera</string>
<string name="set_profile_picture">Zdjęcie profilowe blabber.ima</string>
<string name="restore_backup">Przywróć kopię zapasową</string>
<string name="restore">Przywróć</string>
<string name="enter_password_to_restore">Wprowadź hasło konta %s, aby przywrócić kopię zapasową.</string>
@ -933,12 +933,12 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="action_unblock_participant">Odblokuj uczestnika</string>
<string name="action_block_participant">Zablokuj uczestnika</string>
<string name="share_backup_files">Udostępnij pliki kopii zapasowej</string>
<string name="conversations_backup">Kopia zapasowa danych Pix-Art Messenger</string>
<string name="conversations_backup">Kopia zapasowa danych blabber.im</string>
<string name="event">Zdarzenie</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat_summary">Wibruj kiedy przyjdzie nowa wiadomość w aktualnie otwartym czacie</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat">Wibruj w aktualnie otwartym czacie</string>
<string name="open_backup">Otwórz kopię zapasową</string>
<string name="not_a_backup_file">Wybrany plik nie jest kopią zapasową danych Pix-Art Messengera</string>
<string name="not_a_backup_file">Wybrany plik nie jest kopią zapasową danych blabber.ima</string>
<string name="account_already_setup">To konto zostało już skonfigurowane</string>
<string name="please_enter_password">Wprowadź hasło dla tego konta użytkownika</string>
<string name="unable_to_perform_this_action">Nie można wykonać tej akcji</string>
@ -950,13 +950,13 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="pref_use_invidious_summary">Invidious to szanująca twoją prywatność strona wyświetlająca filmy z YouTube\'a</string>
<string name="this_device">To urządzenie</string>
<string name="intro_desc_main">Dowiedz się więcej…</string>
<string name="welcome_header">Witamy w\nPix-Art Messenger</string>
<string name="welcome_header">Witamy w\nblabber.im</string>
<string name="intro_required_permissions">Wymagane uprawnienia</string>
<string name="intro_desc_required_permissions">Pod koniec tego wprowadzenia zostaniesz poproszony o udzielenie tej aplikacji kilku (wymaganych) uprawnień, jeśli już ich nie udzieliłeś. Podczas korzystania z aplikacji możesz zostać poproszony o udzielenie dodatkowych uprawnień, które nie są jednak wymagane.</string>
<string name="intro_account">Twoje konto</string>
<string name="intro_desc_account">Jeśli już posiadasz konto, możesz się zalogować używając swojego Jabber-ID i hasła</string>
<string name="intro_start_chatting">Rozpocznij Czat</string>
<string name="intro_desc_start_chatting">Jeśli upoważniłeś Pix-Art Messenegera do czytania listy Twoich kontaktów telefonicznych, już istniejące konta XMPP (Jabber) zostały automatycznie dodane do listy kontaktów w Pix-Art Messengerze, jeśli tego nie zrobiłeś po prostu dodaj nowe kontakty używając ich Jabber-ID</string>
<string name="intro_desc_start_chatting">Jeśli upoważniłeś Pix-Art Messenegera do czytania listy Twoich kontaktów telefonicznych, już istniejące konta XMPP (Jabber) zostały automatycznie dodane do listy kontaktów w blabber.imze, jeśli tego nie zrobiłeś po prostu dodaj nowe kontakty używając ich Jabber-ID</string>
<string name="intro_desc_open_chat">Od teraz możesz czatować, udostępniać lokalizację, pliki, filmy i zdjęcia, a także wysyłać wiadomości głosowe.</string>
<string name="intro_chat_details">Szczegóły czatu</string>
<string name="intro_desc_chat_details">Chcesz otworzyć szczegóły dotyczące czatu? Po prostu dotknij nazwy czatu w pasku menu na górze.</string>
@ -968,17 +968,17 @@ Nie spowoduje to usunięcia kopii wiadomości przechowywanych na innych urządze
<string name="show_intro_again">Ekran powitalny zostanie wyświetlony ponownie</string>
<string name="show_intro_again_failed">Ponownie wyświetlenie ekranu powitalnego nie powiodło się. Spróbuj ponownie…</string>
<string name="intro_desc_whats_xmpp">XMPP, nazywane również Jabberem, jest zdecentralizowaną platformą komunikacyjną działającą podobnie do poczty elektronicznej. Aby korzystać z XMPP potrzebujesz adresu zwanego Jabber-ID, hasła i komunikatora. Więcej o tym za chwilę.</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Czym jest XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger?</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Czym jest XMPP / Jabber / blabber.im?</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions">Uprawnienie do czytania Twojej listy kontaktów jest wymagane dla dopasowywania ich do istnięjących adresów XMPP (Jabber ID). Pix-Art Messeneger nie dziel się nikim Twoimi kontaktami.</string>
<string name="intro_desc_account2">Możesz utworzyć nowe konto wybierając serwer z listy lub wpisując nazwe serwera, którego na niej nie ma, a także podając nazwę użytkownika której chciałbyś używać.</string>
<string name="open_join_dialog">Dołącz do kanału publicznego…</string>
<string name="intro_optional_permissions">Uprawnienia opcjonalne</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions2">Pix-Art Messenger potrzebuje uprawnień do uzyskania Twojej lokalizacji w celu udostępniania przez Ciebie lokalizacji.\nW celu wysyłania wiadomości głosowych Pix-Art Messenger potrzebuje uprawnień do korzystania z mikrofonu.</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions2">blabber.im potrzebuje uprawnień do uzyskania Twojej lokalizacji w celu udostępniania przez Ciebie lokalizacji.\nW celu wysyłania wiadomości głosowych blabber.im potrzebuje uprawnień do korzystania z mikrofonu.</string>
<string name="intro_desc_account3">Możesz zaimportować aktualnie istniejące konto.\nJeśli jakaś kopia zapasowa jest dostępna, zostanie ona wyświetlona.</string>
<string name="intro_desc_start_chatting2">Możesz także utworzyć lub dołączyć do czatów grupowych - zwanych MUCs (multi user chats). Czaty grupowe dzielą się na prywatne czaty grupowe i publiczne czaty grupowe - tak zwane kanały.</string>
<string name="intro_desc_start_chatting3">Gratulacje!\nMiłej zabawy…</string>
<string name="intro_privacy">Twoja prywatność\nTwoja niezależność</string>
<string name="intro_desc_privacy">Pix-Art Messenger nie analizuje ani nie sprzedaje twoich danych i to ty decydujesz jakich uprawnień mu przydzielisz.</string>
<string name="intro_desc_privacy">blabber.im nie analizuje ani nie sprzedaje twoich danych i to ty decydujesz jakich uprawnień mu przydzielisz.</string>
<string name="no_results">Brak rezultatów</string>
<string name="file_transmission_cancelled">transfer plików anulowany</string>
<string name="sharing_application_not_grant_permission">Aplikacja do udostępniania nie upoważniła Pix-Art Messenegera do dostępu do tego pliku.</string>

View file

@ -58,7 +58,7 @@
<string name="unblock">Desbloquear</string>
<string name="save">Guardar</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger teve um problema e deixou de funcionar</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im teve um problema e deixou de funcionar</string>
<string name="crash_report_message">Ao enviar os stack traces você ajudará o desenvolvimento do aplicativo\n<b>Atenção:</b> Isso usará a sua conta XMPP para enviar o stack trace para o desenvolvedor.</string>
<string name="send_now">Enviar agora</string>
<string name="send_never">Não perguntar novamente</string>
@ -84,13 +84,13 @@
<string name="send_unencrypted">Enviar não cifrada</string>
<string name="decryption_failed">A decifragem falhou. Talvez não tenha a chave privada correta.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger utiliza uma aplicação de terceiros chamada <b>OpenKeychain</b> para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n<small>(Por favor reinicie Pix-Art Messenger em seguida)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im utiliza uma aplicação de terceiros chamada <b>OpenKeychain</b> para cifrar e decifrar mensagens e gerir as suas chaves públicas.\n\nOpenKeychain é licenciado sob a licença GPLv3 e está disponível no F-Droid e Google Play.\n\n<small>(Por favor reinicie blabber.im em seguida)</small></string>
<string name="restart">Reiniciar</string>
<string name="install">Instalar</string>
<string name="offering">oferecendo...</string>
<string name="waiting">aguardando...</string>
<string name="no_pgp_key">Nenhuma chave OpenPGP encontrada</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\n<small>Por favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im não é capaz de cifrar as suas mensagens porque o seu contacto não está a anunciar a sua chave pública.\n\n<small>Por favor peça ao seu contacto para configurar o OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Não foram encontradas chaves OpenPGP</string>
<string name="pref_general">Geral</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Ao usar uma rede wi-fi descarregar ficheiros</string>
@ -234,7 +234,7 @@
<string name="pref_allow_message_correction">Permitir a correção de mensagens</string>
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Permitir que os seus contactos editem as suas mensagens depois de enviadas</string>
<string name="pref_expert_options">Definições avançadas</string>
<string name="title_activity_about">Sobre Pix-Art Messenger</string>
<string name="title_activity_about">Sobre blabber.im</string>
<string name="pref_about_conversations_summary">Informação de licença e construção</string>
<string name="title_pref_quiet_hours">Horas de tranquilidade</string>
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Hora de início</string>
@ -400,9 +400,9 @@
<item quantity="other">%d mensagens</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Carregar mais mensagens</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger necessita de acesso ao armazenamento externo</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im necessita de acesso ao armazenamento externo</string>
<string name="sync_with_contacts">Sincronizar com contactos</string>
<string name="sync_with_contacts_long">A aplicação Pix-Art Messenger deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação Pix-Art Messenger irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">A aplicação blabber.im deseja fazer a correspondência entre a sua lista de contactos XMPP e os seus contactos para mostrar os seus nomes completos e os seus avatares.\n\nA aplicação blabber.im irá apenas ler os seus contactos e fazer a correspondência localmente sem enviar os dados para o seu servidor.\n\nIrá agora ser-lhe pedido para dar permissão para aceder aos seus contactos.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Notificar em todas as mensagens</string>
<string name="notify_never">Notificações desativadas</string>
<string name="notify_paused">Notificações interrompidas</string>
@ -414,8 +414,8 @@
<string name="video_high">Alta (1080p)</string>
<string name="always">Sempre</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Otimizações da bateria ativadas</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação Pix-Art Messenger que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastante agressivas na aplicação blabber.im que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo a perda de mensagens.\nÉ recomendado que as desative.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">O seu dispositivo está a fazer otimizações de bateria bastantes agressivas na aplicação blabber.im que poderão levar a notificações atrasadas ou até mesmo perda de mensagens.\n\nIrá-lhe agora ser pedido para desativá-las.</string>
<string name="disable">Desativar</string>
<string name="yes">Sim</string>
<string name="no">Não</string>
@ -440,7 +440,7 @@
<string name="choose_participants">Escolher participantes</string>
<string name="import_database">Importar cópia de segurança</string>
<string name="invite_again">Convidar novamente</string>
<string name="invite_user">Convidar ao Pix-Art Messenger</string>
<string name="invite_user">Convidar ao blabber.im</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Este aparelho já não está em uso</string>
<string name="me">Eu</string>
<string name="error_file_corrupt">Este ficheiro parece estar danificado.</string>

View file

@ -58,8 +58,8 @@
<string name="unblock">Deblochează</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="ok">BINE</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger s-a oprit neașteptat</string>
<string name="crash_report_message">Trimițând datele despre erori ajutați la continuarea dezvoltării aplicației Pix-Art Messenger\n<b>Atenție:</b> Se va utiliza contul XMPP pentru a trimite informațiile din jurnal către programatori.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im s-a oprit neașteptat</string>
<string name="crash_report_message">Trimițând datele despre erori ajutați la continuarea dezvoltării aplicației blabber.im\n<b>Atenție:</b> Se va utiliza contul XMPP pentru a trimite informațiile din jurnal către programatori.</string>
<string name="send_now">Trimite acum</string>
<string name="send_never">Nu mă mai întreba</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Nu mă pot conecta la cont</string>
@ -84,13 +84,13 @@
<string name="send_unencrypted">Trimite necriptat</string>
<string name="decryption_failed">Decriptarea a eșuat. Poate nu aveți cheia privată corectă.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger utilizează o aplicație externă <b>OpenKeychain</b> pentru a cripta și decripta mesaje și a administra cheile publice.\n\nOpenKeychain este licențiat sub GPLv3 și se poate instala din F-Droid și Google Play.\n\n<small>(Vă rugăm să reporniți Pix-Art Messenger după)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im utilizează o aplicație externă <b>OpenKeychain</b> pentru a cripta și decripta mesaje și a administra cheile publice.\n\nOpenKeychain este licențiat sub GPLv3 și se poate instala din F-Droid și Google Play.\n\n<small>(Vă rugăm să reporniți blabber.im după)</small></string>
<string name="restart">Repornește</string>
<string name="install">Instalare</string>
<string name="offering">transmit...</string>
<string name="waiting">în așteptare...</string>
<string name="no_pgp_key">Nu am găsit cheia OpenPGP</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger nu a putut să cripteze mesajele tale deoarece contactul nu își anunță cheia publică.\n\n<small>Rugați contactul să își configureze OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im nu a putut să cripteze mesajele tale deoarece contactul nu își anunță cheia publică.\n\n<small>Rugați contactul să își configureze OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Nu am găsit chei OpenPGP</string>
<string name="pref_general">General</string>
<string name="pref_attachments">Atașamente</string>
@ -447,9 +447,9 @@
<item quantity="other">%d mesaje</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Încarcă mai multe mesaje</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger are nevoie de acces la stocarea externă</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im are nevoie de acces la stocarea externă</string>
<string name="sync_with_contacts">Sincronizează cu contactele</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger dorește să potrivească lista de contacte de pe server cu cea din dispozitiv pentru a putea afișa numele lor complete și avatarele.\n\nPix-Art Messenger doar va citi și potrivi local fără să le încarce pe server.\n\nUrmează să fiți întrebați dacă doriți să permiteți accesul la contacte.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im dorește să potrivească lista de contacte de pe server cu cea din dispozitiv pentru a putea afișa numele lor complete și avatarele.\n\nblabber.im doar va citi și potrivi local fără să le încarce pe server.\n\nUrmează să fiți întrebați dacă doriți să permiteți accesul la contacte.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Notifică la toate mesajele</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Notifică doar atunci când cineva vă menționează numele</string>
<string name="notify_never">Notificări dezactivate</string>
@ -466,7 +466,7 @@
<string name="always">Mereu</string>
<string name="always_off">Mereu oprit</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Optimizare baterie activată</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Dispozitivul dumneavoastră încearcă să optimizeze agresiv consumul bateriei pentru Pix-Art Messenger, asta poate duce la notificări întârziate sau chiar pierderea mesajelor.\nEste recomandat sa dezactivați aceste optimizări.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Dispozitivul dumneavoastră încearcă să optimizeze agresiv consumul bateriei pentru blabber.im, asta poate duce la notificări întârziate sau chiar pierderea mesajelor.\nEste recomandat sa dezactivați aceste optimizări.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Dispozitivul dumneavoastră încearcă să optimizeze agresiv consumul
bateriei pentru Conversations, asta poate duce la notificări întârziate
sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați aceste optimizări.</string>
@ -479,7 +479,7 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați
<string name="correct_message">Corecție mesaj</string>
<string name="send_corrected_message">Trimite text corectat</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Deja aveți încredere în acest contact. Selectând \'gata\' doar confirmați că %s ia parte la această discuție de grup.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger nu poate cripta mesajele tale către contactele tale care nu își anunță cheia publică.\n\n</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">blabber.im nu poate cripta mesajele tale către contactele tale care nu își anunță cheia publică.\n\n</string>
<string name="this_account_is_disabled">Ați dezactivat acest cont</string>
<string name="no_application_to_share_uri">Nu s-a găsit nici o aplicație care să partajeze adresa</string>
<string name="share_uri_with">Partajează adresa cu...</string>
@ -511,7 +511,7 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați
<string name="import_database">Importă o copie de siguranță</string>
<string name="invite_again">Trimite din nou invitația</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Anunță ultima interacțiune</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Contactele vă sunt anunțate atunci când folosiți Pix-Art Messenger</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Contactele vă sunt anunțate atunci când folosiți blabber.im</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Nu s-a putut contacta OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Acest dispozitiv nu mai este in uz</string>
<string name="please_wait">Vă rugăm să așteptați...</string>
@ -534,8 +534,8 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați
<string name="quote">Citează</string>
<string name="show_error_message">Arată mesaj de eroare</string>
<string name="data_saver_enabled">Economizorul de date este activat</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Sistemul de operare restricționează accesul la Internet pentru Pix-Art Messenger atunci când este în fundal. Pentru a primii în continuare notificări pentru mesajele noi trebuie să acordați acces ne restricționat pentru Pix-Art Messenger atunci când Economizorul de date este activ.\n\nPix-Art Messenger totuși face eforturi ca să economisească consumul de date atunci când este posibil.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Dispozitivul nu suporta dezactivarea Economizorului de date pentru Pix-Art Messenger.</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Sistemul de operare restricționează accesul la Internet pentru blabber.im atunci când este în fundal. Pentru a primii în continuare notificări pentru mesajele noi trebuie să acordați acces ne restricționat pentru blabber.im atunci când Economizorul de date este activ.\n\nblabber.im totuși face eforturi ca să economisească consumul de date atunci când este posibil.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Dispozitivul nu suporta dezactivarea Economizorului de date pentru blabber.im.</string>
<string name="unable_to_start_recording">Nu s-a putut porni înregistrarea</string>
<string name="error_unable_to_create_temporary_file">Nu se poate crea un fișier temporar</string>
<string name="this_device_has_been_verified">Acest dispozitiv a fost verificat</string>
@ -641,7 +641,7 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați
<string name="destroy_room_dialog">Doriți distrugerea discuției de grup %s? Această acțiune v-a șterge permanent discuția de grup.</string>
<string name="snooze">Amânare</string>
<string name="huawei_protected_apps">Aplicații protejate</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Pentru a continua să primiți notificări, chiar și când ecranul este oprit, trebuie să adăugați Pix-Art Messenger în lista de aplicații protejate.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Pentru a continua să primiți notificări, chiar și când ecranul este oprit, trebuie să adăugați blabber.im în lista de aplicații protejate.</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_title">Activează conturi multiple</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_summary">Doriți să folosiți conturi multiple?</string>
<string name="mtm_accept_cert">Acceptați certificatul necunoscut?</string>
@ -654,12 +654,12 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați
<string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">Scanerul de coduri QR are nevoie de acces la camera foto</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom_summary">După trimiterea unui mesaj derulează până la sfârșit</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom">Derulează până jos</string>
<string name="no_camera_permission">Pix-Art Messenger are nevoie de acces la camera foto</string>
<string name="no_camera_permission">blabber.im are nevoie de acces la camera foto</string>
<string name="edit_status_message_title">Editare mesaj de stare</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">De pe acest dispozitiv se vor șterge dacă sunt mai vechi de perioada selectată.</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages">Ștergerea automată a mesajelor</string>
<string name="disable_encryption">Dezactivează criptarea</string>
<string name="error_trustkey_general">Pix-Art Messenger nu poate trimite mesaje criptate către %1$s. Aceasta se poate întâmpla dacă acest contact folosește un server sau un client învechit ce nu suportă OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_general">blabber.im nu poate trimite mesaje criptate către %1$s. Aceasta se poate întâmpla dacă acest contact folosește un server sau un client învechit ce nu suportă OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_device_list">Nu s-a putut descărca lista dispozitivelor</string>
<string name="error_trustkey_bundle">Nu s-a putut descărca pachetul de dispozitive</string>
<string name="error_trustkey_hint_mutual">Sugestie: În unele cazuri se poate rezolva dacă vă adăugați reciproc în lista de contacte.</string>
@ -685,7 +685,7 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați
<string name="large">Mare</string>
<string name="create_shortcut">Creează scurtătură</string>
<string name="not_encrypted_for_this_device">Mesajul nu a fost criptat pentru acest dispozitiv.</string>
<string name="no_microphone_permission">Pix-Art Messenger are nevoie de acces la microfon</string>
<string name="no_microphone_permission">blabber.im are nevoie de acces la microfon</string>
<string name="search_messages">Caută mesaje</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="view_conversation">Arată conversația</string>
@ -714,10 +714,10 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați
<string name="delete_message">Șterge mesaj</string>
<string name="conference_destroyed">Această discuție de grup a fost distrusă</string>
<string name="no_application_found_to_view_contact">Nu s-a găsit nici o aplicație care să deschidă contactul</string>
<string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger are nevoie de acces la serviciile de localizare</string>
<string name="no_location_permission">blabber.im are nevoie de acces la serviciile de localizare</string>
<string name="unable_to_save_recording">Nu s-a putut salva înregistrarea</string>
<string name="foreground_service_channel_name">Serviciul activ în prim-plan</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Această categorie de notificări este folosită pentru a arăta o notificare permanentă ce indică rularea Pix-Art Messenger.</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Această categorie de notificări este folosită pentru a arăta o notificare permanentă ce indică rularea blabber.im.</string>
<string name="notification_group_status_information">Informații de stare</string>
<string name="error_channel_name">Probleme de conectare</string>
<string name="error_channel_description">Această categorie de notificări este folosită pentru a arăta o notificare în cazul în care există o problemă la conectarea unui cont.</string>
@ -760,7 +760,7 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați
<string name="autojoin_group_chat">Alătură-te automat acestei discuții de grup</string>
<string name="open_with">Deschide cu…</string>
<string name="choose_account">Alegeți contul</string>
<string name="set_profile_picture">Poză profil Pix-Art Messenger</string>
<string name="set_profile_picture">Poză profil blabber.im</string>
<string name="restore_backup">Restaurează copie de siguranță</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="enter_password_to_restore">Introduceți parola contului %s pentru a restaura copia de siguranță.</string>
@ -822,23 +822,23 @@ sau chiar pierderea mesajelor.\nÎn continuare veți fi rugați să dezactivați
<string name="action_unblock_participant">Deblochează participant</string>
<string name="action_block_participant">Blochează participant</string>
<string name="share_backup_files">Partajează fișierele copiei de siguranță</string>
<string name="conversations_backup">Copie de siguranță Pix-Art Messenger</string>
<string name="conversations_backup">Copie de siguranță blabber.im</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="open_backup">Deschide o copie de siguranță</string>
<string name="not_a_backup_file">Fișierul selectat nu este o copie de siguranță Pix-Art Messenger</string>
<string name="not_a_backup_file">Fișierul selectat nu este o copie de siguranță blabber.im</string>
<string name="account_already_setup">Acest cont a fost deja configurat</string>
<string name="please_enter_password">Va rugăm să introduceți parola pentru acest cont</string>
<string name="unable_to_perform_this_action">Nu se poate realiza această acțiune</string>
<string name="your_status">Statusul dumneavoastră</string>
<string name="this_device">Acest dispozitiv</string>
<string name="intro_desc_main">Află mai multe…</string>
<string name="welcome_header">Bine ați venit la\nPix-Art Messenger</string>
<string name="welcome_header">Bine ați venit la\nblabber.im</string>
<string name="intro_required_permissions">Permisiunile necesare</string>
<string name="intro_account">Contul dumneavoastră</string>
<string name="intro_start_chatting">Începeți să discutați</string>
<string name="intro_chat_details">Detalii discuții</string>
<string name="intro_highlight_user">Evidențiere utilizator</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Ce este XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger?</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Ce este XMPP / Jabber / blabber.im?</string>
<string name="open_join_dialog">Alătură-te unui canal public...</string>
<string name="intro_optional_permissions">Permisiuni opționale</string>
<string name="no_results">Nici un rezultat</string>

View file

@ -58,8 +58,8 @@
<string name="unblock">Разблокировать</string>
<string name="save">Сохранить</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger упал</string>
<string name="crash_report_message">Отсылая трассировку стека, вы момогаете текущей разработке Pix-Art Messenger\n<b>Внимание:</b>Будет использован ваш XMPP аккаунт для отсылки трассировки стека разработчику.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im упал</string>
<string name="crash_report_message">Отсылая трассировку стека, вы момогаете текущей разработке blabber.im\n<b>Внимание:</b>Будет использован ваш XMPP аккаунт для отсылки трассировки стека разработчику.</string>
<string name="send_now">Отправить сейчас</string>
<string name="send_never">Больше не спрашивать</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Невозможно подключиться к аккаунту</string>
@ -84,13 +84,13 @@
<string name="send_unencrypted">Отправить незашифрованным</string>
<string name="decryption_failed">Расшифровка не удалась. Возможно, у вас нет правильного приватного ключа.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger использует стороннее приложение <b>OpenKeychain</b> для шифрования и расшифровки сообщений, а также для управления вашими публичными ключами.\n\nOpenKeychain лицензирован под GPLv3 и доступен в F-Droid и Google Play.\n\n<small>(Пожалуйста, перезапустите Pix-Art Messenger впоследствии.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im использует стороннее приложение <b>OpenKeychain</b> для шифрования и расшифровки сообщений, а также для управления вашими публичными ключами.\n\nOpenKeychain лицензирован под GPLv3 и доступен в F-Droid и Google Play.\n\n<small>(Пожалуйста, перезапустите blabber.im впоследствии.)</small></string>
<string name="restart">Перезапуск</string>
<string name="install">Установка</string>
<string name="offering">предложение…</string>
<string name="waiting">ожидание…</string>
<string name="no_pgp_key">Не найден ключ OpenPGP</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger не может зашифровать ваше сообщение, потому что ваш собеседник не анонсировал свой публичный ключ.\n\n<small>Пожалуйста, попросите вашего собеседника установить OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im не может зашифровать ваше сообщение, потому что ваш собеседник не анонсировал свой публичный ключ.\n\n<small>Пожалуйста, попросите вашего собеседника установить OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Не найдены ключи OpenPGP</string>
<string name="pref_general">Общее</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">Принимать файлы по WiFi</string>
@ -108,7 +108,7 @@
<string name="pref_sound">Рингтон</string>
<string name="pref_sound_summary">Воспроизводить звук, когда получено новое сообщение</string>
<string name="pref_send_crash">Отправлять отчёты о сбоях</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Отсылая трассировку стека, вы помогаете текущей разработке Pix-Art Messenger</string>
<string name="pref_send_crash_summary">Отсылая трассировку стека, вы помогаете текущей разработке blabber.im</string>
<string name="pref_confirm_messages">Подтвердить получение</string>
<string name="pref_confirm_messages_summary">Разрешить вашим контактам видеть, когда вы получили и прочитали их сообщения</string>
<string name="pref_ui_options">Интерфейс</string>
@ -157,7 +157,7 @@
<string name="mgmt_account_delete_confirm_message">При удалении аккаунта вся локальная история переписки будет утеряна.\n\nЕсли вы удалите аккаунт с сервера, переписка также удалится и на сервере, вы не сможете залогиниться, пока не зарегистрируете новый аккаунт.</string>
<string name="attach_record_voice">Записать голосовое сообщение</string>
<string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@pix-art.de</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@blabber.im</string>
<string name="password">Пароль</string>
<string name="invalid_jid">Недействительный Jabber-ID</string>
<string name="error_out_of_memory">Недостаточно памяти. Изображение слишком большое</string>
@ -434,11 +434,11 @@
<string name="pref_away_when_screen_off">Статус \"Отошел\", когда экран выключен</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Статус \"Отошел\" при гашении экрана</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">Статус \"Не беспокоить\" в беззвучном режиме</string>
<string name="update_info">Pix-Art Messenger скачивает и устанавливает новую версию.\n\nПожалуйста, подождите…</string>
<string name="update_info">blabber.im скачивает и устанавливает новую версию.\n\nПожалуйста, подождите…</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Статус \"Не беспокоить\", когда устройство в беззвучном режиме</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Считать режим вибрации беззвучным режимом</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Статус \"Не беспокоить\", когда устройство в режиме вибрации</string>
<string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
<string name="hostname_example">blabber.im</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">Добавить аккаунт с сертификатом</string>
<string name="unable_to_parse_certificate">Не удается обработать сертификат</string>
<string name="authenticate_with_certificate">Оставьте пустым для аутентификации с сертификатом</string>
@ -468,9 +468,9 @@
<item quantity="other">%d сообщений</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Загрузить больше сообщений</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger нужен доступ к внешнему хранилищу</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im нужен доступ к внешнему хранилищу</string>
<string name="sync_with_contacts">Синхронизировать контакты</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger пытается найти соответствие вашего XMPP ростера с вашими контактами, чтобы показать их полные имена и аватары.\n\nПрограмма только читает ваши контакты и проверяет их на вашем устройстве, не отправляя на какой-либо сервер.\n\nСейчас вам будет предложено разрешить доступ к вашим контактам.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im пытается найти соответствие вашего XMPP ростера с вашими контактами, чтобы показать их полные имена и аватары.\n\nПрограмма только читает ваши контакты и проверяет их на вашем устройстве, не отправляя на какой-либо сервер.\n\nСейчас вам будет предложено разрешить доступ к вашим контактам.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Уведомлять о всех сообщениях</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Уведомлять только при упоминаниях</string>
<string name="notify_never">Уведомления отключены</string>
@ -487,8 +487,8 @@
<string name="always">Всегда</string>
<string name="always_off">Всегда выключен</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Включена оптимизация энергопотребления</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Ваше устройство оптимизирует расход батареи при использовании Pix-Art Messenger, что может привести к задержкам уведомлений и даже потере сообщений.\n\nРекомендуется отключить эту оптимизацию.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Ваше устройство оптимизирует расход батареи при использовании Pix-Art Messenger, что может привести к задержкам уведомлений и даже потере сообщений.\n\n\nСейчас вам будет предложено отключить эту оптимизацию.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Ваше устройство оптимизирует расход батареи при использовании blabber.im, что может привести к задержкам уведомлений и даже потере сообщений.\n\nРекомендуется отключить эту оптимизацию.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Ваше устройство оптимизирует расход батареи при использовании blabber.im, что может привести к задержкам уведомлений и даже потере сообщений.\n\n\nСейчас вам будет предложено отключить эту оптимизацию.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">Отключена установка из неизвестных источников</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Ваше устройство не разрешает установку приложений из неизвестных источников. Это приведет к проблемам с обновлением приложения.\n\nСейчас вам будет предложено разрешить установку приложений из неизвестных источников.</string>
<string name="disable">Отключить</string>
@ -500,7 +500,7 @@
<string name="correct_message">Изменить сообщение</string>
<string name="send_corrected_message">Отправить измененное сообщение</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Вы уже доверяете этому контакту. Нажимая \"Готово\" вы только подтвердите, что %s состоит в групповом чате.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Pix-Art Messenger не может зашифровать ваши сообщения, поскольку ваши контакты не предоставляют своих публичных ключей.\n\n</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">blabber.im не может зашифровать ваши сообщения, поскольку ваши контакты не предоставляют своих публичных ключей.\n\n</string>
<string name="this_account_is_disabled">Вы отключили данный аккаунт</string>
<string name="no_application_to_share_uri">Не найдено подходящее приложение, чтобы поделиться URI</string>
<string name="share_uri_with">Поделиться URI с…</string>
@ -536,12 +536,12 @@
<string name="import_database">Импортировать резервную копию</string>
<string name="invite_again">Пригласить снова</string>
<string name="inviteUser_Subject">приглашает вас присоединиться через</string>
<string name="InviteText">Здравствуйте! \n\n Пользователь %s приглашает вас использовать Pix-Art Messenger. Если вы используете Android - нажмите на ссылку, чтобы попробовать…</string>
<string name="InviteText">Здравствуйте! \n\n Пользователь %s приглашает вас использовать blabber.im. Если вы используете Android - нажмите на ссылку, чтобы попробовать…</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Отображать последнюю активность пользователя</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Позволяет вашим контактам видеть, когда вы пользуетесь Pix-Art Messenger</string>
<string name="invite_user">Пригласить в Pix-Art Messenger</string>
<string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger запросит у вас несколько разрешений. Чтобы пользоваться всеми возможностями этого мессенджера, нужно дать эти разрешения. Если какое-то разрешение не будет получено - приложение будет закрыто.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Вы не дали некоторых разрешений, нужных для работы Pix-Art Messenger. Хотите перейти в настройки разрешений сейчас? Если вы не дадите какого-либо из этих разрешений - приложение будет закрыто.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Позволяет вашим контактам видеть, когда вы пользуетесь blabber.im</string>
<string name="invite_user">Пригласить в blabber.im</string>
<string name="request_permissions_message">blabber.im запросит у вас несколько разрешений. Чтобы пользоваться всеми возможностями этого мессенджера, нужно дать эти разрешения. Если какое-то разрешение не будет получено - приложение будет закрыто.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Вы не дали некоторых разрешений, нужных для работы blabber.im. Хотите перейти в настройки разрешений сейчас? Если вы не дадите какого-либо из этих разрешений - приложение будет закрыто.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Не удается подключиться к OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Устройство больше не используется</string>
<string name="please_wait">Пожалуйста, подождите…</string>
@ -569,8 +569,8 @@
<string name="show_error_message">Показать сообщения об ошибках</string>
<string name="error_message">Сообщение об ошибке</string>
<string name="data_saver_enabled">Включено сохранение данных</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Ваша операционная система запрещает Pix-Art Messenger доступ в Интернет в фоновом режиме. Чтобы получать уведомления о новых сообщениях, вам нужно разрешить Pix-Art Messenger неограниченный доступ в Интернет. \n\nPix-Art Messenger будет пытаться сохранить данные при появлении возможности.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Ваше устройство не поддерживает отключение дата сервера для Pix-Art Messenger.</string>
<string name="data_saver_enabled_explained">Ваша операционная система запрещает blabber.im доступ в Интернет в фоновом режиме. Чтобы получать уведомления о новых сообщениях, вам нужно разрешить blabber.im неограниченный доступ в Интернет. \n\nblabber.im будет пытаться сохранить данные при появлении возможности.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Ваше устройство не поддерживает отключение дата сервера для blabber.im.</string>
<string name="add_to_contact_list">Добавить в контакты</string>
<string name="contact">Контакт</string>
<string name="unable_to_start_recording">Не удается начать запись</string>
@ -684,7 +684,7 @@
<string name="server_info_partial">частичный</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Некоторые устройства Android закрывают приложения по прошествии некоторого времени, и вы теряете возможность получать новые сообщения. Если вы столкнулись с такой проблемой - попробуйте активировать фоновую службу. Имейте ввиду, что если эта опция включена - значок уведомления будет отображаться постоянно.</string>
<string name="pref_show_foreground_service">Использовать фоновую службу</string>
<string name="update_service">Служба обновления Pix-Art Messenger</string>
<string name="update_service">Служба обновления blabber.im</string>
<string name="install_update">Установить обновление?</string>
<string name="highlight_in_muc">отметить пользователя</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">Не удалось найти подходящее приложение для открытия ссылки</string>
@ -706,7 +706,7 @@
<string name="no_write_access_in_public_muc">Вы не состоите в этом групповом чате и не можете оставлять сообщения в данный момент.\nПожалуйста, зайдите в свойства чата нажатием <b>ОК</b> и отправьте приватное сообщение модератору, администратору или владельцу чата долгим нажатием на их имени в верхней части списка, чтобы получить возможность оставлять сообщения.</string>
<string name="snooze">Скрыть</string>
<string name="huawei_protected_apps">Защищенные приложения</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Чтобы продолжить получать уведомления при погашенном экране, вам нужно добавить Pix-Art Messenger в список исключений.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Чтобы продолжить получать уведомления при погашенном экране, вам нужно добавить blabber.im в список исключений.</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_title">Использовать несколько аккаунтов</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_summary">Вы хотите использовать несколько аккаунтов?</string>
<string name="mtm_accept_cert">Принять неизвестный сертификат?</string>
@ -719,12 +719,12 @@
<string name="qr_code_scanner_needs_access_to_camera">Сканеру QR-кодов нужен доступ к камере</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom_summary">Прокручивать вниз после отправки сообщения</string>
<string name="pref_scroll_to_bottom">Прокрутить вниз</string>
<string name="no_camera_permission">Pix-Art Messenger нужен доступ к камере</string>
<string name="no_camera_permission">blabber.im нужен доступ к камере</string>
<string name="edit_status_message_title">Редактировать статус</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages_description">Автоматически удалять с этого устройства сообщения старше заданного времени.</string>
<string name="pref_automatically_delete_messages">Автоматическое удаление сообщений</string>
<string name="disable_encryption">Отключить шифрование</string>
<string name="error_trustkey_general">Pix-Art Messenger не может отправить зашифрованное сообщение %1$s. Возможно, контакт использует устаревший сервер или его клиент не поддерживает OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_general">blabber.im не может отправить зашифрованное сообщение %1$s. Возможно, контакт использует устаревший сервер или его клиент не поддерживает OMEMO.</string>
<string name="error_trustkey_device_list">Не удалось получить список устройств</string>
<string name="error_trustkey_bundle">Невозможно извлечь пакеты устройств</string>
<string name="error_trustkey_hint_mutual">Подсказка: Иногда это может быть устранено добавлением друг друга в список контактов.</string>
@ -751,7 +751,7 @@
<string name="large">Большой</string>
<string name="create_shortcut">Создать ярлык</string>
<string name="not_encrypted_for_this_device">Сообщение не было зашифровано для этого устройства.</string>
<string name="no_microphone_permission">Pix-Art Messenger нужен доступ к микрофону</string>
<string name="no_microphone_permission">blabber.im нужен доступ к микрофону</string>
<string name="search_messages">Поиск сообщений</string>
<string name="gif">GIF</string>
<string name="view_conversation">Просмотр беседы</string>
@ -781,14 +781,14 @@
<string name="conference_destroyed">Данная группа была закрыта</string>
<string name="no_application_found_to_view_contact">Не найдено приложений для просмотра контакта</string>
<string name="welcome_server_info">Мы рекомендуем использовать blabber.im как ваш провайдер.</string>
<string name="no_location_permission">Pix-Art Messenger нужен доступ к сервисам геолокации</string>
<string name="no_location_permission">blabber.im нужен доступ к сервисам геолокации</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn_summary">Показывать кнопку записи голоса в качестве кнопки быстрого действия</string>
<string name="pref_show_record_voice_btn">Показывать кнопку записи голоса</string>
<string name="pref_use_quick_share_attachment_choice_summary">Заменять кнопку отправки на кнопку вложений, если нет сообщения. Иначе показывать быстрые действия, которые могут быть настроены в следующих пунктах.</string>
<string name="pref_quick_share_attachment_choice">Выбор вложений</string>
<string name="unable_to_save_recording">Не удается сохранить запись</string>
<string name="foreground_service_channel_name">Фоновая служба</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Эта категория уведомлений используется для отображения постоянного уведомления о том, что Pix-Art Messenger запущен.</string>
<string name="foreground_service_channel_description">Эта категория уведомлений используется для отображения постоянного уведомления о том, что blabber.im запущен.</string>
<string name="notification_group_status_information">Статус</string>
<string name="error_channel_name">Проблемы с подключением</string>
<string name="error_channel_description">Эта категория уведомлений используется для отображения уведомления в случае возникновения проблем с подключением к учетной записи.</string>
@ -839,7 +839,7 @@
<string name="open_with">Открыть с помощью...</string>
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050: Ad-Hoc Commands: user invite</string>
<string name="choose_account">Выберите аккаунт</string>
<string name="set_profile_picture">Изображение профиля Pix-Art Messenger</string>
<string name="set_profile_picture">Изображение профиля blabber.im</string>
<string name="restore_backup">Восстановить резервную копию</string>
<string name="restore">Восстановить</string>
<string name="enter_password_to_restore">Введите пароль от аккаунта %s для восстановления резервной копии.</string>
@ -925,12 +925,12 @@
<string name="action_unblock_participant">Разблокировать участника</string>
<string name="action_block_participant">Заблокировать участника</string>
<string name="share_backup_files">Отправить файл резервной копии</string>
<string name="conversations_backup">Резервная копия Pix-Art Messenger</string>
<string name="conversations_backup">Резервная копия blabber.im</string>
<string name="event">Событие</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat_summary">Вибрация при новом сообщении в открытом чате</string>
<string name="pref_vibrate_in_chat">Вибрация в открытом чате</string>
<string name="open_backup">Открыть резервную копию</string>
<string name="not_a_backup_file">Выбранный вами файл не является резервной копией Pix-Art Messenger</string>
<string name="not_a_backup_file">Выбранный вами файл не является резервной копией blabber.im</string>
<string name="account_already_setup">Этот аккаунт уже настроен</string>
<string name="please_enter_password">Пожалуйста, введите пароль для этого аккаунта</string>
<string name="unable_to_perform_this_action">Не удается выполнить это действие</string>
@ -942,7 +942,7 @@
<string name="pref_use_invidious_summary">Invidious - это дружественная к конфиденциальности альтернатива YouTube</string>
<string name="this_device">Это устройство</string>
<string name="intro_desc_main">Узнать больше…</string>
<string name="welcome_header">Добро пожаловать в /nPix-Art Messenger</string>
<string name="welcome_header">Добро пожаловать в /nblabber.im</string>
<string name="intro_required_permissions">Запрашиваемые права</string>
<string name="intro_desc_required_permissions">В конце вступления вам будет предложено предоставить разрешения на хранение (обязательные), если вы их еще не предоставили. Разрешения на добавление запрашиваются по мере необходимости и являются необязательными.</string>
<string name="intro_account">Ваш аккаунт</string>
@ -960,7 +960,7 @@
<string name="show_intro_again">Интро экраны будут показаны снова</string>
<string name="show_intro_again_failed">Сброс интро экранов не удался. Попробовать еще раз... </string>
<string name="intro_desc_whats_xmpp">XMPP, также называемый jabber, является децентрализованной коммуникационной сетью и работает как электронная почта. Вам нужен адрес под названием Jabber-ID, Пароль и посыльный. Подробнее об этом позже.</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Что такое XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger?</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Что такое XMPP / Jabber / blabber.im?</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions">Разрешения на чтение адресной книги требуются для чтения Jabber-ID (если таковые имеются) из ваших контактов. Контакты никогда не делятся, не загружаются и не копируются.</string>
<string name="intro_desc_account2">Вы можете создать новый профиль, выбрав пользовательский сервер или один из них в раскрывающемся меню и введя псевдоним.</string>
<string name="open_join_dialog">Присоединиться к публичному каналу…</string>
@ -970,7 +970,7 @@
<string name="intro_desc_start_chatting2">Вы также можете добавлять, создавать или присоединяться к многопользовательским чатам - так называемым MUCs. Они различают приватные групповые чаты и публичные групповые чаты - так называемые каналы.</string>
<string name="intro_desc_start_chatting3">Поздравляю!\nВот мы и идем веселиться…</string>
<string name="intro_privacy">Ваша конфиденциальностьn\Ваш суверенитет</string>
<string name="intro_desc_privacy">Pix-Art Messenger не будет ни продавать, ни анализировать ваши данные, и вы сами решаете, какие разрешения вы предоставляете.</string>
<string name="intro_desc_privacy">blabber.im не будет ни продавать, ни анализировать ваши данные, и вы сами решаете, какие разрешения вы предоставляете.</string>
<string name="no_results">Нет результата</string>
<string name="file_transmission_cancelled">передача файла прервана</string>
<string name="sharing_application_not_grant_permission">Приложение общего доступа не предоставило разрешения на доступ к этому файлу.</string>

View file

@ -46,8 +46,8 @@
<string name="unblock">Avblockera</string>
<string name="save">Spara</string>
<string name="ok">Ok</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger har kraschat</string>
<string name="crash_report_message">Genom att skicka in stack traces hjälper du utvecklarna av Pix-Art Messenger\n<b>Varning:</b> Detta använder ditt XMPP-konto för att skicka informationen till utvecklarna.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im har kraschat</string>
<string name="crash_report_message">Genom att skicka in stack traces hjälper du utvecklarna av blabber.im\n<b>Varning:</b> Detta använder ditt XMPP-konto för att skicka informationen till utvecklarna.</string>
<string name="send_now">Skicka nu</string>
<string name="send_never">Fråga aldrig igen</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Kan inte ansluta till konto</string>
@ -71,13 +71,13 @@
<string name="send_unencrypted">Skicka okrypterat</string>
<string name="decryption_failed">Avkryptering misslyckades. Du har kanske kanske inte rätt privat nyckel.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art Messenger använder en tredjeparts-applikation som heter <b>OpenKeychain</b> för att kryptera och avkryptera meddelanden och hantera dina publika nycklar.\n\nOpenKeychain är licensierad under GPLv3 och tillgänglig på F-Droid och Google Play.\n\n<small>(Starta om Pix-Art Messenger efter installation.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im använder en tredjeparts-applikation som heter <b>OpenKeychain</b> för att kryptera och avkryptera meddelanden och hantera dina publika nycklar.\n\nOpenKeychain är licensierad under GPLv3 och tillgänglig på F-Droid och Google Play.\n\n<small>(Starta om blabber.im efter installation.)</small></string>
<string name="restart">Starta om</string>
<string name="install">Installera</string>
<string name="offering">erbjuder…</string>
<string name="waiting">väntar…</string>
<string name="no_pgp_key">Ingen OpenPGP-nyckel funnen</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger kan inte kryptera ditt meddelande eftersom din kontakt inte annonserar sin publika nyckel.\n\n<small>Be din kontakt att sätta upp OpenPGP.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im kan inte kryptera ditt meddelande eftersom din kontakt inte annonserar sin publika nyckel.\n\n<small>Be din kontakt att sätta upp OpenPGP.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">Inga OpenPGP-nycklar funna</string>
<string name="pref_general">Generellt</string>
<string name="pref_attachments">Bifogningar</string>
@ -213,7 +213,7 @@
<string name="pref_allow_message_correction">Tillåt korrigeringar av meddelanden</string>
<string name="pref_allow_message_correction_summary">Tillåt att dina kontakter kan ändra sina meddelanden i efterhand</string>
<string name="pref_expert_options">Expertinställningar</string>
<string name="title_activity_about">Om Pix-Art Messenger</string>
<string name="title_activity_about">Om blabber.im</string>
<string name="pref_about_conversations_summary">Bygg- och licensinformation</string>
<string name="title_pref_quiet_hours">Tysta timmar</string>
<string name="title_pref_quiet_hours_start_time">Starttid</string>
@ -377,16 +377,16 @@
<item quantity="other">%d meddelanden</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Ladda fler meddelanden</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger behöver access till extern lagring</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im behöver access till extern lagring</string>
<string name="sync_with_contacts">Synkronisera med kontakter</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger vill matcha din XMPP-kontaktlista med dina kontakter för att visa deras namn och profilbild.\n\nPix-Art Messenger läser endast dina kontakter för att matcha dem lokalt utan att ladda upp dem till din server.\n\nDu kommer nu få frågan om tillåtelse för att använda kontakterna.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im vill matcha din XMPP-kontaktlista med dina kontakter för att visa deras namn och profilbild.\n\nblabber.im läser endast dina kontakter för att matcha dem lokalt utan att ladda upp dem till din server.\n\nDu kommer nu få frågan om tillåtelse för att använda kontakterna.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Notifiera för alla meddelanden</string>
<string name="notify_never">Notifieringar deaktiverade</string>
<string name="notify_paused">Notifieringar pausade</string>
<string name="always">Alltid</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Batterioptimeringar aktiverade</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Din enhet har kraftiga batterioptimeringar som påverkar Pix-Art Messenger på så sätt att inkommande meddelanden kan försenas eller kan till och med gå förlorade.\nDet är rekommenderat att deaktivera batterioptimeringarna.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Din enhet har kraftiga batterioptimeringar som påverkar Pix-Art Messenger på så sätt att inkommande meddelanden kan försenas eller kan till och med gå förlorade.\n\nDu kommer nu att bli ombedd att stänga av batterioptimeringarna för Pix-Art Messenger.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Din enhet har kraftiga batterioptimeringar som påverkar blabber.im på så sätt att inkommande meddelanden kan försenas eller kan till och med gå förlorade.\nDet är rekommenderat att deaktivera batterioptimeringarna.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Din enhet har kraftiga batterioptimeringar som påverkar blabber.im på så sätt att inkommande meddelanden kan försenas eller kan till och med gå förlorade.\n\nDu kommer nu att bli ombedd att stänga av batterioptimeringarna för blabber.im.</string>
<string name="disable">Deaktivera</string>
<string name="no_accounts">(Inget konto aktiverat)</string>
<string name="this_field_is_required">Detta fält måste fyllas i</string>
@ -412,7 +412,7 @@
<string name="choose_participants">Välj deltagare</string>
<string name="invite_again">Bjud in igen</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Meddela din senaste aktivit</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Låt alla dina kontakter veta när du använder Pix-Art Messenger</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Låt alla dina kontakter veta när du använder blabber.im</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">Kan inte ansluta till OpenKeychain</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Denna enhet används inte längre</string>
<string name="payment_required">Betalning krävs</string>
@ -431,7 +431,7 @@
<string name="quote">Citera</string>
<string name="show_error_message">Visa felmeddelande</string>
<string name="data_saver_enabled">Databesparing</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Din enhet stödjer inte att deaktivera databesparing för Pix-Art Messenger.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Din enhet stödjer inte att deaktivera databesparing för blabber.im.</string>
<string name="error_unable_to_create_temporary_file">Kunde inte skapa tillfällig fil</string>
<string name="this_device_has_been_verified">Denna enhet har verifierats</string>
<string name="copy_fingerprint">Kopiera fingeravtryck</string>

View file

@ -49,8 +49,8 @@
<string name="unblock">I-unblock</string>
<string name="save">I-save</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="crash_report_title">Ang Pix-Art Messenger ay nag-crash</string>
<string name="crash_report_message">Sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga walang laman na stack na tumutulong sa iyo na ipagpatuloy ang pagpapaunlad ng Pix-Art Messenger\n<b>Babala:</b> Gagamitin nito ang iyong XMPP account upang maipadala ang stack trace sa developer.</string>
<string name="crash_report_title">Ang blabber.im ay nag-crash</string>
<string name="crash_report_message">Sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga walang laman na stack na tumutulong sa iyo na ipagpatuloy ang pagpapaunlad ng blabber.im\n<b>Babala:</b> Gagamitin nito ang iyong XMPP account upang maipadala ang stack trace sa developer.</string>
<string name="send_now">Ipadala ngayon</string>
<string name="send_never">Wag kang magtanong ulit</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Hindi makakonekta sa iyong account</string>

View file

@ -49,8 +49,8 @@
<string name="unblock">Engeli kaldır</string>
<string name="save">Kaydet</string>
<string name="ok">Tamam</string>
<string name="crash_report_title">Pix-Art Messenger çöktü</string>
<string name="crash_report_message">Yığın izlerini göndererek Pix-Art Messenger\'ın devam eden geliştirilmesine yardımcı oluyorsunuz.\n<b>Uyarı:</b> Bu, yığın izini geliştiriciye göndermek için XMPP hesabınızı kullanacak.</string>
<string name="crash_report_title">blabber.im çöktü</string>
<string name="crash_report_message">Yığın izlerini göndererek blabber.im\'ın devam eden geliştirilmesine yardımcı oluyorsunuz.\n<b>Uyarı:</b> Bu, yığın izini geliştiriciye göndermek için XMPP hesabınızı kullanacak.</string>
<string name="send_now">Şimdi Gönder</string>
<string name="send_never">Bir daha sorma</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Sunucuya bağlanılamıyor</string>
@ -74,13 +74,13 @@
<string name="send_unencrypted">Şifrelenmemiş olarak gönder</string>
<string name="decryption_failed">Şifre çözme işlemi başarısız. Belki de uygun özel anahtara sahip değilsiniz.</string>
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
<string name="openkeychain_required_long">Pix-Art messenger ileti şifreleme ile şifre çözme ve genel anahtarlarınzı yönetmek için üçüncü parti <b>OpenKeychain</b> denen bir uygulama kullanır.\n\nOpenKeychain GPLv3 lisansı altındadır ve F-Droid ile Google Play\'de mevcuttur.\n\n<small>(Lürfen Pix-Art messenger\'ı daha sonra yeniden başlatın.)</small></string>
<string name="openkeychain_required_long">blabber.im ileti şifreleme ile şifre çözme ve genel anahtarlarınzı yönetmek için üçüncü parti <b>OpenKeychain</b> denen bir uygulama kullanır.\n\nOpenKeychain GPLv3 lisansı altındadır ve F-Droid ile Google Play\'de mevcuttur.\n\n<small>(Lürfen blabber.im\'ı daha sonra yeniden başlatın.)</small></string>
<string name="restart">Yeniden başlat</string>
<string name="install">Yükle</string>
<string name="offering">teklif yapılıyor…</string>
<string name="waiting">Bekleniyor…</string>
<string name="no_pgp_key">Hiç OpenPGP anahtarı bulunamadı</string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">Pix-Art Messenger, mesajlarınızı şifreleyemiyor; çünkü kişi sizin veya onun genel anahtarınızı ilan etmiyor.\n\n<small>Lütfen iletişim bilgilerinizden OpenPGP\'yi kurmasını isteyin.</small></string>
<string name="contact_has_no_pgp_key">blabber.im, mesajlarınızı şifreleyemiyor; çünkü kişi sizin veya onun genel anahtarınızı ilan etmiyor.\n\n<small>Lütfen iletişim bilgilerinizden OpenPGP\'yi kurmasını isteyin.</small></string>
<string name="no_pgp_keys">OpenPGP anahtarları bulunamadı</string>
<string name="pref_general">Genel</string>
<string name="pref_accept_files_wifi">WiFi bağlantılarındaki dosyaları kabul et</string>
@ -144,7 +144,7 @@
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Emin misiniz?</string>
<string name="attach_record_voice">Kayıt sesi</string>
<string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">kullanıcıadı@pix-art.de</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">kullanıcıadı@blabber.im</string>
<string name="password">Parola</string>
<string name="invalid_jid">Bu geçerli bir Jabber-ID değil</string>
<string name="error_out_of_memory">Bellek yetersiz. Görüntü çok büyük</string>
@ -386,11 +386,11 @@
<string name="pref_away_when_screen_off">Uzakta ekran kapalıyken</string>
<string name="pref_away_when_screen_off_summary">Ekran kapalıyken kaynağını uzakta olarak işaretler</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode">Sessiz modda \'\'Rahatsız etme\'\'</string>
<string name="update_info">Pix-Art Messenger yeni sürümü otomatik olarak indiriyor ve yükleniliyor. \n\nLütfen bekleyin…</string>
<string name="update_info">blabber.im yeni sürümü otomatik olarak indiriyor ve yükleniliyor. \n\nLütfen bekleyin…</string>
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">Cihaz sessiz moddayken kaynağınızı \"Rahatsız etmeyin\" olarak işaretler</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Titreşimsiz mod olarak işlem yap</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Cihaz titrediğinde kaynağı \"Rahatsız etmeyin\" olarak işaretler</string>
<string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
<string name="hostname_example">blabber.im</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">Sertifika ile hesap ekle</string>
<string name="unable_to_parse_certificate">Sertifika çözümlenemedi</string>
<string name="authenticate_with_certificate">Sertifikanın kimliğini doğrulamak için boş bırakın</string>
@ -417,17 +417,17 @@
<item quantity="other">%d mesajlar</item>
</plurals>
<string name="load_more_messages">Daha fazla ileti yükle</string>
<string name="no_storage_permission">Pix-Art Messenger\'ın harici depolama alanına erişim izni gerekiyor</string>
<string name="no_storage_permission">blabber.im\'ın harici depolama alanına erişim izni gerekiyor</string>
<string name="sync_with_contacts">Bağlantıyı senkronize et</string>
<string name="sync_with_contacts_long">Pix-Art Messenger, tam adlarını ve avatarlarını göstermek için XMPP listenizi kişilerinizle eşleştirmek istiyor\n\nPix-Art Messenger yalnızca kişilerinizi okuyacak ve bunları sunucunuza yüklemeden yerel olarak eşleştirecektir.\n\nKişilerinize erişmek için izin vermeniz istenecektir.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">blabber.im, tam adlarını ve avatarlarını göstermek için XMPP listenizi kişilerinizle eşleştirmek istiyor\n\nblabber.im yalnızca kişilerinizi okuyacak ve bunları sunucunuza yüklemeden yerel olarak eşleştirecektir.\n\nKişilerinize erişmek için izin vermeniz istenecektir.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Tüm mesajları bildir</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Yalnızca bahsedildiğinde bildir</string>
<string name="notify_never">Bildirimler devre dışı</string>
<string name="notify_paused">Bildirimler duraklatıldı</string>
<string name="always">Her zaman</string>
<string name="battery_optimizations_enabled">Pil optimizasyonları etkin</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Cihazınız, Pix-Art Messenger\'da, bildirimleri gecikmeli hatta mesaj kaybına yol açabilecek bazıır pil optimizasyonları yapıyor. \n Bunları devre dışı bırakmanız önerilir.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Cihazınız, Pix-Art Messenger\'da, bildirimleri gecikmeli hatta mesaj kaybına yol açabilecek bazıır pil optimizasyonları yapıyor. \n\nBu işlemi devre dışı bırakmanız istendi.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_explained">Cihazınız, blabber.im\'da, bildirimleri gecikmeli hatta mesaj kaybına yol açabilecek bazıır pil optimizasyonları yapıyor. \n Bunları devre dışı bırakmanız önerilir.</string>
<string name="battery_optimizations_enabled_dialog">Cihazınız, blabber.im\'da, bildirimleri gecikmeli hatta mesaj kaybına yol açabilecek bazıır pil optimizasyonları yapıyor. \n\nBu işlemi devre dışı bırakmanız istendi.</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled">Bilinmeyen açık kaynaklardan yüklemeleri devre dışı bırak</string>
<string name="install_from_unknown_sources_disabled_dialog">Cihazınız, Google PlayStore dışında bilinmeyen kaynaklardan uygulama yüklemelerine izin vermeyecek şekilde yapılandırıldı. Bu, uygulama güncelleyicisinde sorunlara neden olur. \n\n Bundan sonra bilinmeyen kaynaklardan uygulama yüklemelerine izin vermeniz istenecektir.</string>
<string name="disable">Devre dışı</string>
@ -439,7 +439,7 @@
<string name="correct_message">Doğru mesaj</string>
<string name="send_corrected_message">Düzeltilmiş mesaj gönder</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Bu kişiye zaten güvenin. \'tamam\' seçeneğini seçerseniz, yalnızca%s, bu grup sohbetinin bir parçası olduğunu onaylıyorsunuz demektir.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Kişileriniz genel anahtarlarını duyurmadığı için Pix-Art Messenger mesajlarınızı şifreleyemiyor.\n\n</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">Kişileriniz genel anahtarlarını duyurmadığı için blabber.im mesajlarınızı şifreleyemiyor.\n\n</string>
<string name="this_account_is_disabled">Bu hesabı devre dışı bıraktınız</string>
<string name="no_application_to_share_uri">URI\'yi paylaşacak hiçbir uygulama bulunamadı</string>
<string name="share_uri_with">Ile URI paylaş…</string>
@ -472,10 +472,10 @@
<string name="invite_again">Tekrar davet et</string>
<string name="inviteUser_Subject">sizi davet etti</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity">Son kullanıcı etkileşimlerini yayınla</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">Pix-Art Messenger\'ı kullanırken tüm kişilerinize haber verin</string>
<string name="invite_user">Pix-Art Messenger\'a davet et</string>
<string name="request_permissions_message">Pix-Art Messenger birkaç izin vermenizi isteyecektir. Tüm bu izinlerin bu mesajlaşma aracının tüm özelliklerine sahip olmasına izin vermeniz önemlidir. Bu izinlerden herhangi birini reddederseniz, uygulama kendiliğinden kapanacaktır.</string>
<string name="request_permissions_message_again">Pix-Art Messenger için gerekli bazı veya tüm izinleri reddettiniz. Ayarlara atlamak ve bu izinlere izin vermek ister misiniz? Bu izinlerden herhangi birine siz karar verirseniz, uygulama kendiliğinden kapanacaktır.</string>
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">blabber.im\'ı kullanırken tüm kişilerinize haber verin</string>
<string name="invite_user">blabber.im\'a davet et</string>
<string name="request_permissions_message">blabber.im birkaç izin vermenizi isteyecektir. Tüm bu izinlerin bu mesajlaşma aracının tüm özelliklerine sahip olmasına izin vermeniz önemlidir. Bu izinlerden herhangi birini reddederseniz, uygulama kendiliğinden kapanacaktır.</string>
<string name="request_permissions_message_again">blabber.im için gerekli bazı veya tüm izinleri reddettiniz. Ayarlara atlamak ve bu izinlere izin vermek ister misiniz? Bu izinlerden herhangi birine siz karar verirseniz, uygulama kendiliğinden kapanacaktır.</string>
<string name="unable_to_connect_to_keychain">OpenKeyChain\'e bağlanılamıyor</string>
<string name="this_device_is_no_longer_in_use">Bu cihaz artık kullanılmıyor</string>
<string name="please_wait">Lütfen bekleyin…</string>
@ -502,7 +502,7 @@
<string name="quote">Alıntı</string>
<string name="show_error_message">Hata mesajını göster</string>
<string name="data_saver_enabled">Veri kaydedici etkin</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Cihazınız Pix-Art messenger\'ın veri koruyucusunu devre dışı bırakmayı desteklemiyor.</string>
<string name="device_does_not_support_data_saver">Cihazınız blabber.im\'ın veri koruyucusunu devre dışı bırakmayı desteklemiyor.</string>
<string name="add_to_contact_list">Bağlantı listesine ekle</string>
<string name="contact">Bağlantı</string>
<string name="unable_to_start_recording">Kayıt başlatılamıyor</string>
@ -570,7 +570,7 @@
<string name="server_info_partial">kısmi</string>
<string name="pref_show_foreground_service_summary">Bazı Android cihazlar belirli bir süre sonra bazı uygulamaları kapatacak ve yeni mesajlar alamayacaksınız. Bu tür sorunlarınız varsa, ön plan hizmetini etkinleştirmeyi deneyin. Fakat, bu seçeneği işaretleyerek kalıcı bir bildirimde bulunacağınızı unutmayın.</string>
<string name="pref_show_foreground_service">Ön plan hizmetini kullan</string>
<string name="update_service">Pix-Art Messenger güncelleme servisi</string>
<string name="update_service">blabber.im güncelleme servisi</string>
<string name="install_update">Güncellemeyi yükle?</string>
<string name="highlight_in_muc">kullanıcıyı vurgula</string>
<string name="no_application_found_to_open_link">Link\'i açmak için uyguluma bulunamadı</string>
@ -587,5 +587,5 @@
<string name="conference_unknown_error">Artık bu grupta değilsiniz</string>
<string name="snooze">Ertele</string>
<string name="huawei_protected_apps">Korunan uygulamalar</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Bildirim almaya devam etmek için, ekran kapalı olduğunda bile, korunan uygulamalar listesine Pix-Art Messenger\'ı eklemeniz gerekir.</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Bildirim almaya devam etmek için, ekran kapalı olduğunda bile, korunan uygulamalar listesine blabber.im\'ı eklemeniz gerekir.</string>
</resources>

View file

@ -157,7 +157,7 @@
<string name="mgmt_account_delete_confirm_message">如果您删除了帐户,则本地对话历史记录将丢失。\n\n如果您从服务器删除帐户则您的帐户也将从服务器中删除在注册新帐户之前您将无法登录。</string>
<string name="attach_record_voice">语音录制</string>
<string name="account_settings_jabber_id">Jabber用户名</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@pix-art.de</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@blabber.im</string>
<string name="password">密码</string>
<string name="invalid_jid">Jabber用户名无效</string>
<string name="error_out_of_memory">内存不足。图像太大了</string>
@ -435,7 +435,7 @@
<string name="pref_dnd_on_silent_mode_summary">当设备静音时,将您标记为“请勿打扰”状态</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">将振动看作静音</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">当设备处于振动状态时,将您标记为“请勿打扰”</string>
<string name="hostname_example">xmpp.pix-art.de</string>
<string name="hostname_example">blabber.im</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">用证书添加帐户</string>
<string name="unable_to_parse_certificate">无法解析证书</string>
<string name="authenticate_with_certificate">留空以验证w/证书</string>
@ -931,7 +931,7 @@ Pix-Arr Messenger</string>
<string name="show_intro_again">将重新显示入门指南</string>
<string name="show_intro_again_failed">设置重新显示入门指南时失败。正在重试……</string>
<string name="intro_desc_whats_xmpp">XMPP也叫 jabber是一种去中心化的通讯网络就像电子邮件一样。您需要一个被称作 Jabber-ID 的地址,一个密码和一个客户端。之后我们有更多关于此的。</string>
<string name="intro_whats_xmpp">XMPP / Jabber / Pix-Art Messenger 是什么?</string>
<string name="intro_whats_xmpp">XMPP / Jabber / blabber.im 是什么?</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions">读取通讯录的权限用于从您的通讯录中读取 Jabber-ID如果有。通讯录的内容不会被分享、上传或复制。</string>
<string name="intro_desc_account2">您可以通过自定义或从下拉菜单中选择一个服务器然后输入一个昵称来新建一个一份配置。</string>
<string name="open_join_dialog">加入公共群聊</string>

View file

@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="pref_about_message" translatable="false"><b>Pix-Art Messenger</b>
<string name="pref_about_message" translatable="false"><b>blabber.im</b>
\n\nCopyright © 2014-%s Christian Schneppe
\n\nhttp://jabber.pix-art.de
\n\nhttp://blabber.im
\n\nThis program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
@ -15,7 +15,7 @@
along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses
\n\nDownload the full original source code at https://github.com/siacs/Conversations (Copyright © Daniel Gultsch)
\n\nDownload the modified source code at https://github.com/kriztan/Pix-Art-Messenger
\n\nPix-Art Messenger recommends blabber.im as provider. More information can be found at https://blabber.im
\n\nblabber.im recommends blabber.im as provider. More information can be found at https://blabber.im
\n\nYou can support me by making a donation in form of a gift in sense of § 516 ff BGB i.e. a gratuitous donation.
</string>
<string name="pref_about_libraries" translatable="false"><b>Libraries</b>

View file

@ -4,12 +4,12 @@
<color name="primary">#ff0D47A1</color> <!-- blue 900 -->
<color name="primary_dark">#ff1A237E</color> <!-- indigo 900 -->
<color name="primary_orange">#ffce8500</color>
<color name="primary_dark_orange">#ffa06700</color>
<color name="primary_orange_dark">#ffb97700</color>
<color name="primary_dark_orange_dark">#ffa06700</color>
<color name="accent_orange">#ffffa500</color>
<color name="accent_light_orange">#1affa500</color>
<color name="primary_orange">#ffff9843</color>
<color name="primary_dark_orange">#ffd77721</color>
<color name="primary_orange_dark">#ffff9843</color> <!-- #ffb75d00 -->
<color name="primary_dark_orange_dark">#ffd77721</color> <!-- #ff542600 -->
<color name="accent_orange">#ffff9843</color>
<color name="accent_light_orange">#1aff9843</color>
<color name="accent">#ff0091ea</color> <!-- light blue accent -->
<color name="accent_light">#1a0091ea</color> <!-- light blue accent -->
@ -53,10 +53,10 @@
<color name="darkred">#ffb71c1c</color> <!-- red 900 -->
<color name="darkgreen">#ff1b5e20</color> <!-- green 900 -->
<color name="lightorange">#fffff3de</color>
<color name="lightorange2">#ffb89f6f</color>
<color name="middleorange">#ff996300</color>
<color name="darkorange">#ff4c3100</color>
<color name="lightorange">#fffff4ec</color>
<color name="lightorange2">#ffffcba1</color>
<color name="middleorange">#ff995b28</color>
<color name="darkorange">#ff331e0d</color>
<color name="online">#ff388e3c</color> <!-- green 700 -->
<color name="away">#ffff9800</color> <!-- orange 500 -->

View file

@ -32,8 +32,8 @@
<bool name="display_enter_key">false</bool>
<bool name="show_dynamic_tags">false</bool>
<bool name="presence_colored_names">false</bool>
<bool name="use_max_brightness">true</bool>
<bool name="auto_rotate">true</bool>
<bool name="use_max_brightness">false</bool>
<bool name="auto_rotate">false</bool>
<bool name="send_crashreport">true</bool>
<bool name="use_invidious">false</bool>
<bool name="plain_text_logs">false</bool>
@ -70,7 +70,7 @@
<string name="quick_action">recent</string>
<string name="omemo_setting_default">default_on</string>
<string name="theme">auto</string>
<string name="theme_color">blue</string>
<string name="theme_color">orange</string>
<string name="default_font_size">small</string>
<string name="default_channel_discovery">JABBER_NETWORK</string>
<bool name="use_unicolored_chatbg">false</bool>

View file

@ -0,0 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<color name="ic_launcher_background">#FFFFFF</color>
</resources>

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more