thedevstack/PiratX-NoCleanFork
2
0
Fork 0
forked from mirror/monocles_chat
Code Issues 5 Pull requests Wiki Activity

corrected some words

Browse source
This commit is contained in:
Arne 2021-12-30 05:16:10 +01:00
parent 80bd31b961
commit e8b996aa66
2 changed files with 69 additions and 69 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

132
src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
View file

@ -2,18 +2,18 @@
<resources>
<string name="action_settings">Einstellungen</string>
<string name="action_add">Neue Unterhaltung</string>
<string name="action_accounts">Profile verwalten</string>
<string name="action_accounts">Konten verwalten</string>
<string name="action_end_conversation">Unterhaltung beenden</string>
<string name="action_contact_details">Kontakt-Details</string>
<string name="action_secure">Verschlüsselte Unterhaltung</string>
<string name="action_add_new_account">Neues Profil erstellen</string>
<string name="action_add_new_account">Neues Konto erstellen</string>
<string name="action_add_phone_book">Zu Adressbuch hinzufügen</string>
<string name="action_delete_contact">Aus Kontaktliste entfernen</string>
<string name="action_block_contact">Kontakt sperren</string>
<string name="action_unblock_contact">Kontakt entsperren</string>
<string name="action_block_domain">Domain sperren</string>
<string name="action_unblock_domain">Domain entsperren</string>
<string name="title_activity_manage_accounts">Profile verwalten</string>
<string name="title_activity_manage_accounts">Konten verwalten</string>
<string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
<string name="conference_details">Gruppenchat-Details</string>
<string name="contact_details">Kontakt-Details</string>
@ -46,7 +46,7 @@
<string name="contact_blocked">Kontakt gesperrt</string>
<string name="blocked">Gesperrt</string>
<string name="remove_bookmark_text">Möchtest du %s von deiner Kontaktliste entfernen? Die Unterhaltung mit dieser Konferenz wird dabei nicht entfernt.</string>
<string name="register_account">Neues Profil auf Server erstellen</string>
<string name="register_account">Neues Konto auf Server erstellen</string>
<string name="change_password_on_server">Kennwort ändern</string>
<string name="share_with">Teilen mit…</string>
<string name="start_conversation">Unterhaltung beginnen</string>
@ -62,12 +62,12 @@
<string name="save">Speichern</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="crash_report_title">monocles chat ist abgestürzt</string>
<string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von monocles chat.\n<b>Achtung:</b> Dies wird dein XMPP-Profil benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string>
<string name="crash_report_message">Durch das Einsenden von Fehlerberichten hilfst du bei der stetigen Verbesserung von monocles chat.\n<b>Achtung:</b> Dies wird dein XMPP-Konto benutzen, um den Entwickler zu kontaktieren.</string>
<string name="send_now">Jetzt abschicken</string>
<string name="send_never">Nie mehr nachfragen</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Profil</string>
<string name="problem_connecting_to_accounts">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Profilen</string>
<string name="touch_to_fix">Hier tippen, um deine Profile zu verwalten</string>
<string name="problem_connecting_to_account">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit einem Konto</string>
<string name="problem_connecting_to_accounts">Es gibt Probleme beim Verbindungsaufbau mit mehreren Konten</string>
<string name="touch_to_fix">Hier tippen, um deine Konten zu verwalten</string>
<string name="attach_file">Datei anfügen</string>
<string name="not_in_roster">Der Kontakt ist nicht in deiner Kontaktliste. Möchtest du ihn hinzufügen?</string>
<string name="add_contact">Kontakt hinzufügen</string>
@ -118,7 +118,7 @@
<string name="openpgp_error">Fehler mit OpenKeychain</string>
<string name="accept">Annehmen</string>
<string name="error">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
<string name="your_account">Dein Profil</string>
<string name="your_account">Dein Konto</string>
<string name="send_presence_updates">Online-Status senden</string>
<string name="receive_presence_updates">Online-Status empfangen</string>
<string name="ask_for_presence_updates">Online-Status anfragen</string>
@ -150,15 +150,15 @@
<string name="encryption_choice_otr">OTR</string>
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
<string name="encryption_choice_omemo">OMEMO</string>
<string name="action_account">Profil bearbeiten</string>
<string name="action_account">Konto bearbeiten</string>
<string name="mgmt_account_delete">Löschen</string>
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Profilbild veröffentlichen</string>
<string name="mgmt_account_publish_avatar">Kontobild veröffentlichen</string>
<string name="mgmt_account_publish_pgp">Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel veröffentlichen</string>
<string name="unpublish_pgp">Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel verwerfen</string>
<string name="unpublish_pgp_message">Bist du sicher, dass du deinen öffentlichen OpenPGP-Schlüssel aus deiner Anwesenheitsmitteilung entfernen möchtest?\\nDeine Kontakte können dir dann keine OpenPGP-verschlüsselten Nachrichten senden.</string>
<string name="openpgp_has_been_published">Öffentlicher OpenPGP-Schlüssel wurde veröffentlicht.</string>
<string name="mgmt_account_are_you_sure">Bist du dir sicher?</string>
<string name="mgmt_account_delete_confirm_message">Wenn du dein Profil löschst, gehen deine lokal gespeicherten Chatverläufe verloren.\n\nWenn du dein Profil vom Server löschst, wird dein gesamtes Benutzerprofil ebenfalls gelöscht, du wirst dich nicht mehr einloggen können bis du ein neues Profil erstellt hast.</string>
<string name="mgmt_account_delete_confirm_message">Wenn du dein Konto löschst, gehen deine lokal gespeicherten Chatverläufe verloren.\n\nWenn du dein Konto vom Server löschst, wird dein gesamtes Benutzerkonto ebenfalls gelöscht, du wirst dich nicht mehr einloggen können bis du ein neues Konto erstellt hast.</string>
<string name="attach_record_voice">Sprache aufzeichnen</string>
<string name="account_settings_jabber_id">Jabber-ID</string>
<string name="account_settings_example_jabber_id">benutzer@monocles.de</string>
@ -173,7 +173,7 @@
<string name="server_info_blocking">XEP-0191: Blocking Command</string>
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237: Roster Versioning</string>
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198: Stream Management</string>
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Profilbilder/OMEMO)</string>
<string name="server_info_pep">XEP-0163: PEP (Kontobilder/OMEMO)</string>
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363: HTTP File Upload</string>
<string name="server_info_push">XEP-0357: Push</string>
<string name="server_info_available">ja</string>
@ -221,18 +221,18 @@
<string name="contact_added_you">Der Kontakt hat dich zur Kontaktliste hinzugefügt</string>
<string name="add_back">Auch hinzufügen</string>
<string name="publish">Veröffentlichen</string>
<string name="touch_to_choose_picture">Profilbild antippen, um Bild aus Galerie auszuwählen</string>
<string name="touch_to_choose_picture">Kontobild antippen, um Bild aus Galerie auszuwählen</string>
<string name="publishing">Veröffentliche…</string>
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Der Server hat die Veröffentlichung des Profilbildes abgelehnt.</string>
<string name="error_publish_avatar_converting">Bei der Konvertierung des Profilbildes lief etwas schief.</string>
<string name="error_publish_avatar_server_reject">Der Server hat die Veröffentlichung des Kontobildes abgelehnt.</string>
<string name="error_publish_avatar_converting">Bei der Konvertierung des Kontobildes lief etwas schief.</string>
<string name="error_saving_avatar">Avatar kann nicht gespeichert werden</string>
<string name="or_long_press_for_default">(Oder klicke lange, um Standard wiederherzustellen)</string>
<string name="error_publish_avatar_no_server_support">Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Profilbildern nicht.</string>
<string name="error_publish_avatar_no_server_support">Dein Server unterstützt die Veröffentlichung von Kontobildern nicht.</string>
<string name="private_message">private Nachricht:</string>
<string name="private_message_to">privat an %s:</string>
<string name="send_private_message_to">Private Nachricht an %s senden…</string>
<string name="connect">Verbinden</string>
<string name="account_already_exists">Das Profil existiert bereits</string>
<string name="account_already_exists">Das Konto existiert bereits</string>
<string name="next">Weiter</string>
<string name="server_info_session_established">Sitzung hergestellt</string>
<string name="skip">Überspringen</string>
@ -273,7 +273,7 @@
<string name="conference_members_only">Dieser Gruppenchat ist nur für Mitglieder</string>
<string name="conference_kicked">Du wurdest aus dem Gruppenchat geworfen</string>
<string name="conference_shutdown">Dieser Gruppenchat wurde geschlossen</string>
<string name="using_account">Verwendetes Profil: %s</string>
<string name="using_account">Verwendetes Konto: %s</string>
<string name="checking_x">%s auf HTTP-Host wird überprüft</string>
<string name="not_connected_try_again">Nicht verbunden, bitte später versuchen</string>
<string name="check_x_filesize">%s-Größe prüfen</string>
@ -286,7 +286,7 @@
<string name="scan_qr_code">QR-Code scannen</string>
<string name="show_qr_code">QR-Code anzeigen</string>
<string name="show_block_list">Sperrliste anzeigen</string>
<string name="account_details">Mein Profil</string>
<string name="account_details">Mein Konto</string>
<string name="remote_fingerprint">Fingerabdruck der Gegenseite</string>
<string name="shared_secret_hint">Hinweis oder Frage</string>
<string name="shared_secret_secret">Gemeinsamer Schlüssel</string>
@ -304,7 +304,7 @@
<string name="notification_create_backup_title">Sicherungsdateien werden erstellt</string>
<string name="restoring_backup">Sicherung wird wiederhergestellt</string>
<string name="notification_restored_backup_title">Deine Sicherung wurde wiederhergestellt</string>
<string name="notification_restored_backup_subtitle">Vergiss nicht, das Profil zu aktivieren.</string>
<string name="notification_restored_backup_subtitle">Vergiss nicht, das Konto zu aktivieren.</string>
<string name="choose_file">Datei auswählen</string>
<string name="receiving_file">Empfange %1$s</string>
<string name="download_x_file">%s herunterladen</string>
@ -323,7 +323,7 @@
<string name="pref_show_dynamic_tags_summary">Schreibgeschütze Tags unterhalb der Kontakte anzeigen</string>
<string name="no_conference_server_found">Es wurde kein Gruppenchat-Server gefunden</string>
<string name="conference_creation_failed">Gruppenchat konnte nicht erstellt werden!</string>
<string name="account_image_description">Profilbild</string>
<string name="account_image_description">Kontobild</string>
<string name="copy_omemo_clipboard_description">OMEMO-Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren</string>
<string name="regenerate_omemo_key">OMEMO-Fingerabdruck erneuern</string>
<string name="clear_other_devices">Geräte entfernen</string>
@ -385,7 +385,7 @@
<string name="pdf_document">PDF-Dokument</string>
<string name="apk">Android App</string>
<string name="vcard">Kontakt</string>
<string name="avatar_has_been_published">Profilbild wurde gespeichert</string>
<string name="avatar_has_been_published">Kontobild wurde gespeichert</string>
<string name="sending_x_file">%s wird gesendet</string>
<string name="offering_x_file">%s wird angeboten</string>
<string name="hide_offline">Offline verstecken</string>
@ -444,7 +444,7 @@
<string name="pref_treat_vibrate_as_silent">Vibration als Lautlos behandeln</string>
<string name="pref_treat_vibrate_as_dnd_summary">Setze deinen Status auf \"Bitte nicht stören\", solange das Gerät auf Vibration geschaltet ist</string>
<string name="hostname_example">monocles.de</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">Profil mit Zertifikat hinzufügen</string>
<string name="action_add_account_with_certificate">Konto mit Zertifikat hinzufügen</string>
<string name="unable_to_parse_certificate">Zertifikat kann nicht gelesen werden</string>
<string name="authenticate_with_certificate">Leer lassen, um mit Zertifikat anzumelden</string>
<string name="mam_prefs">Archivierungseinstellungen</string>
@ -465,7 +465,7 @@
<string name="hostname_or_onion">Server- oder .onion-Adresse</string>
<string name="not_a_valid_port">Dies ist keine gültige Port-Nummer</string>
<string name="not_valid_hostname">Dies ist kein gültiger Hostname</string>
<string name="connected_accounts">%1$d von %2$d Profile verbunden</string>
<string name="connected_accounts">%1$d von %2$d Konten verbunden</string>
<plurals name="x_messages">
<item quantity="one">%d Nachricht</item>
<item quantity="other">%d Nachrichten</item>
@ -473,7 +473,7 @@
<string name="load_more_messages">Weitere Nachrichten laden</string>
<string name="no_storage_permission">monocles chat benötigt Zugriff auf externen Speicher</string>
<string name="sync_with_contacts">Mit Kontakten synchronisieren</string>
<string name="sync_with_contacts_long">monocles chat möchte deine XMPP-Kontaktliste mit deinen Kontakten abgleichen, um deren vollständige Namen und Profilbilder anzuzeigen.\n\nmonocles chat wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und überträgt diese nicht auf den Server.\n\nDu wirst nun gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest.</string>
<string name="sync_with_contacts_long">monocles chat möchte deine XMPP-Kontaktliste mit deinen Kontakten abgleichen, um deren vollständige Namen und Kontobilder anzuzeigen.\n\nmonocles chat wird deine Kontakte nur lokal lesen und abgleichen und überträgt diese nicht auf den Server.\n\nDu wirst nun gefragt, ob du den Zugriff auf deine Kontakte erlauben möchtest.</string>
<string name="notify_on_all_messages">Bei allen Nachrichten benachrichtigen</string>
<string name="notify_only_when_highlighted">Nur benachrichtigen, wenn ich erwähnt werde</string>
<string name="notify_never">Benachrichtigungen deaktiviert</string>
@ -498,21 +498,21 @@
<string name="cancel_update">Update abbrechen?</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="no">Nein</string>
<string name="no_accounts">(Keine aktivierten Profile)</string>
<string name="no_accounts">(Keine aktivierten Konten)</string>
<string name="this_field_is_required">Dieses Feld ist erforderlich</string>
<string name="correct_message">Nachricht korrigieren</string>
<string name="send_corrected_message">Korrigierte Nachricht senden</string>
<string name="no_keys_just_confirm">Du vertraust diesem Kontakt bereits. Durch Auswählen von Fertig bestätigst du, dass %s Teil dieses Gruppenchats ist.</string>
<string name="contacts_have_no_pgp_keys">monocles chat ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu verschlüsseln, weil deine Kontakte ihren öffentlichen Schlüssel nicht preisgeben.\n\n<small>Bitte sage deinen Kontakten, sie mögen OpenPGP einrichten.</small></string>
<string name="this_account_is_disabled">Du hast dieses Profil deaktiviert</string>
<string name="this_account_is_disabled">Du hast dieses Konto deaktiviert</string>
<string name="no_application_to_share_uri">Keine Anwendung zum Teilen der URI gefunden</string>
<string name="share_uri_with">Teile URI mit…</string>
<string name="mgmt_account_reconnect">Neu verbinden</string>
<string name="welcome_text">…ist ein kostenfreier und sicherer XMPP/Jabber Client.</string>
<string name="magic_create_text">Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Profil mit einem zufällig generierten Kennwort, welches du benutzen oder auf der nächsten Seite ändern kannst\nDanach kannst du mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID mitteilst.</string>
<string name="magic_create_text">Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Konto mit einem zufällig generierten Kennwort, welches du benutzen oder auf der nächsten Seite ändern kannst\nDanach kannst du mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID mitteilst.</string>
<string name="your_full_jid_will_be">Deine Jabber-ID lautet: %s</string>
<string name="create_account">Neues Profil erstellen</string>
<string name="welcome_existing_account">Ich habe ein Profil</string>
<string name="create_account">Neues Konto erstellen</string>
<string name="welcome_existing_account">Ich habe ein Konto</string>
<string name="pick_your_username">Wähle deinen Benutzernamen</string>
<string name="pref_manually_change_presence">Status manuell ändern</string>
<string name="pref_manually_change_presence_summary">Lege deinen Status fest, wenn du deine Statusnachricht bearbeitest.</string>
@ -557,13 +557,13 @@
<string name="no_permission_to_access_x">Keine Berechtigung, um auf %s zuzugreifen</string>
<string name="remote_server_not_found">Entfernter Server konnte nicht gefunden werden</string>
<string name="error_file_corrupt">Die Datei scheint defekt zu sein.</string>
<string name="unable_to_update_account">Profil kann nicht aktualisiert werden.</string>
<string name="unable_to_update_account">Konto kann nicht aktualisiert werden.</string>
<string name="report_jid_as_spammer">Melde die JID als Sender unerwünschter Nachrichten.</string>
<string name="create_issue">Einen Fehler melden</string>
<string name="pref_delete_omemo_identities">OMEMO-Identitäten zurücksetzen</string>
<string name="pref_delete_omemo_identities_summary">Regeneriere deine OMEMO-Fingerabdrücke. Alle deine Kontakte müssen dich neu verifizieren. Nutze dies als letzten Ausweg.</string>
<string name="delete_selected_keys">Ausgewählte Fingerabdrücke löschen</string>
<string name="error_publish_avatar_offline">Du musst verbunden sein, um dein Profilbild hochzuladen.</string>
<string name="error_publish_avatar_offline">Du musst verbunden sein, um dein Kontobild hochzuladen.</string>
<string name="copy_to_clipboard">In Zwischenablage kopieren</string>
<string name="message_copied_to_clipboard">Nachricht in Zwischenablage kopiert</string>
<string name="message">Nachricht</string>
@ -657,7 +657,7 @@
<string name="last_seen_just_away">kürzlich</string>
<string name="send_message">Nachricht senden</string>
<string name="send_failed_resend">Zustellung fehlgeschlagen, sende erneut…</string>
<string name="pref_show_connection_options_summary">Hostname- und Port-Optionen bei Profileinrichtung anzeigen</string>
<string name="pref_show_connection_options_summary">Hostname- und Port-Optionen bei Kontoeinrichtung anzeigen</string>
<string name="pref_show_connection_options">Erweiterte Verbindungsoptionen</string>
<string name="retry_decryption">Entschlüsseln wiederholen</string>
<string name="session_failure">Sitzungsfehler</string>
@ -691,7 +691,7 @@
<string name="pref_use_bundled_emoji">Nutze integrierte Emojis</string>
<string name="pref_use_bundled_emoji_summary">Nutze die in die App integrierten Emojis anstatt der von deinem Gerät. Die Änderungen werden nach dem nächsten Öffnen der App wirksam.</string>
<string name="invalid_muc_nick">Nickname ungültig</string>
<string name="title_activity_share_via_account">Teilen mit Profil</string>
<string name="title_activity_share_via_account">Teilen mit Konto</string>
<string name="destroy_room">Gruppenchat auflösen</string>
<string name="conference_unknown_error">Du bist nicht länger in diesem Gruppenchat</string>
<string name="destroy_room_dialog">Möchtest du den Gruppenchat %s auflösen? Der Gruppenchat wird dabei vollständig vom Server gelöscht.</string>
@ -701,8 +701,8 @@
<string name="snooze">Schlummern</string>
<string name="huawei_protected_apps">Geschützte Apps</string>
<string name="huawei_protected_apps_summary">Um Benachrichtigungen zu erhalten, selbst wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, füge monocles chat bitte der Liste geschützter Apps hinzu.</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_title">Mehrprofil-Modus aktivieren</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_summary">Möchtest du mehrere Profile benutzen?</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_title">Mehrkonten-Modus aktivieren</string>
<string name="pref_enable_multi_accounts_summary">Möchtest du mehrere Konten benutzen?</string>
<string name="mtm_accept_cert">Unbekanntes Zertifikat akzeptieren?</string>
<string name="mtm_trust_anchor">Das Serverzertifikat wurde nicht von einer bekannten Zertifizierungsstelle signiert.</string>
<string name="mtm_accept_servername">Nicht übereinstimmenden Servernamen akzeptieren?</string>
@ -739,7 +739,7 @@
<string name="pref_theme_auto">Automatisch</string>
<string name="pref_theme_options_summary">Wähle die Helligkeit</string>
<string name="pref_theme_options">Design</string>
<string name="chooce_account">Profil wählen</string>
<string name="chooce_account">Konto wählen</string>
<string name="pref_font_size">Schriftgröße</string>
<string name="pref_font_size_summary">Die verwendete relative Schriftgröße innerhalb der App.</string>
<string name="small">Klein</string>
@ -835,15 +835,15 @@
<string name="pref_play_gif_inside_summary">GIF Dateien direkt im Chat abspielen.</string>
<string name="open_with">Öffnen mit…</string>
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050: Ad-Hoc Commands: Benutzer einladen</string>
<string name="choose_account">Profil wählen</string>
<string name="set_profile_picture">monocles chat-Profilbild</string>
<string name="choose_account">Konto wählen</string>
<string name="set_profile_picture">monocles chat-Kontobild</string>
<string name="restore_backup">Sicherung wiederherstellen</string>
<string name="restore">Wiederherstellen</string>
<string name="enter_password_to_restore">Um die Sicherung wiederherzustellen, gib für das Profil %s dein Kennwort ein.</string>
<string name="enter_password_to_restore">Um die Sicherung wiederherzustellen, gib für das Konto %s dein Kennwort ein.</string>
<string name="restore_warning">Benutze die Wiederherstellungsfunktion unter keinen Umständen, außer im Falle einer Migration oder eines Verlustes deines Geräts.</string>
<string name="unable_to_restore_backup">Sicherung kann nicht wiederhergestellt werden.</string>
<string name="unable_to_decrypt_backup">Sicherung kann nicht entschlüsselt werden. Stimmt das Kennwort?</string>
<string name="pref_prefer_xmpp_avatar_summary">Bevorzuge den vom Benutzer gesetzten Avatar anstatt des Profilbildes in deinem Adressbuch</string>
<string name="pref_prefer_xmpp_avatar_summary">Bevorzuge den vom Benutzer gesetzten Avatar anstatt des Kontobildes in deinem Adressbuch</string>
<string name="pref_prefer_xmpp_avatar">XMPP-Avatar bevorzugen</string>
<plurals name="view_users">
<item quantity="one">%1$d Teilnehmer anzeigen</item>
@ -883,7 +883,7 @@
<string name="remove_from_channel">Aus Channel entfernen</string>
<string name="ban_from_channel">Vom Channel ausschließen</string>
<string name="manage_permission">Rechte verwalten</string>
<string name="destroy_channel">Kanal auflösen</string>
<string name="destroy_channel">Raum auflösen</string>
<string name="destroy_channel_dialog">Möchtest du den öffentlichen Channel %s auflösen? Der Channel wird dabei vollständig vom Server gelöscht.</string>
<string name="destroy_channel_succeed">Channel erfolgreich gelöscht</string>
<string name="destroy_channel_failed">Channel konnte nicht aufgelöst werden</string>
@ -906,19 +906,19 @@
<string name="pref_use_internal_updater">Nach Updates suchen</string>
<string name="attach">Anhängen</string>
<string name="delete_from_server">Vom Server löschen</string>
<string name="go_online_to_delete">Du musst online sein, um dein Profil vom Server löschen zu können.</string>
<string name="discover_channels">Kanäle entdecken</string>
<string name="search_channels">Kanäle suchen</string>
<string name="go_online_to_delete">Du musst online sein, um dein Konto vom Server löschen zu können.</string>
<string name="discover_channels">Räume entdecken</string>
<string name="search_channels">Räume suchen</string>
<string name="channel_discovery_opt_in_title">Datenschutzerklärung</string>
<string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[Die Kanal-Entdeckung verwendet einen Drittanbieterdienst namens <a href="https://search.jabbercat.org">search.jabbercat.org</a>.<br><br>Wenn du diese Funktion verwendest, werden deine IP-Adresse und deine Suchbegriffe an diesen Dienst übertragen. Weitere Informationen findest du in der <a href="https://search.jabbercat.org/privacy">Datenschutzerklärung</a>.]]></string>
<string name="action_add_existing_account">Bestehendes Profil hinzufügen</string>
<string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[Die Raum-Entdeckung verwendet einen Drittanbieterdienst namens <a href="https://search.jabbercat.org">search.jabbercat.org</a>.<br><br>Wenn du diese Funktion verwendest, werden deine IP-Adresse und deine Suchbegriffe an diesen Dienst übertragen. Weitere Informationen findest du in der <a href="https://search.jabbercat.org/privacy">Datenschutzerklärung</a>.]]></string>
<string name="action_add_existing_account">Bestehendes Konto hinzufügen</string>
<string name="use_own_provider">Nutze eigenen Anbieter</string>
<string name="this_looks_like_a_domain">Dies sieht aus wie eine Domain-Adresse</string>
<string name="add_anyway">Trotzdem hinzufügen</string>
<string name="this_looks_like_channel">Dies sieht aus wie eine Channel-Adresse</string>
<string name="no_backup_available">Keine Sicherung vorhanden</string>
<string name="pref_show_own_accounts_summary">Zeige eigenes Profil in Chats und Kontakten, falls du mehrere Profile nutzt.</string>
<string name="pref_show_own_accounts">Zeige eigenes Profil</string>
<string name="pref_show_own_accounts_summary">Zeige eigenes Konto in Chats und Kontakten, falls du mehrere Konten nutzt.</string>
<string name="pref_show_own_accounts">Zeige eigenes Konto</string>
<string name="message_encryption">Nachrichtenverschlüsselung</string>
<string name="enable_message_encryption">Dieser Chat ist unverschlüsselt. Aus Sicherheitsgründen solltest du Nachrichtenverschlüsselung aktivieren, vorzugsweise OMEMO. Falls irgendetwas nicht funktioniert, kannst du die Nachrichtenverschlüsselung über das Schloss-Symbol wieder deaktivieren.</string>
<string name="hide_warning">Warnung ausschalten</string>
@ -932,8 +932,8 @@
<string name="pref_vibrate_in_chat">Vibrieren in offenem Chat</string>
<string name="open_backup">Sicherung öffnen</string>
<string name="not_a_backup_file">Die ausgewählte Datei ist keine monocles chat-Sicherung</string>
<string name="account_already_setup">Dieses Profil wurde bereits eingerichtet</string>
<string name="please_enter_password">Bitte gib das Kennwort für dieses Profil ein</string>
<string name="account_already_setup">Dieses Konto wurde bereits eingerichtet</string>
<string name="please_enter_password">Bitte gib das Kennwort für dieses Konto ein</string>
<string name="unable_to_perform_this_action">Diese Aktion kann nicht ausgeführt werden</string>
<string name="waiting_for_transfer">Warte auf Übertragung</string>
<string name="me_quote">Ich:</string>
@ -947,8 +947,8 @@
<string name="welcome_header">Willkommen bei\nmonocles chat</string>
<string name="intro_required_permissions">Erforderliche Berechtigungen</string>
<string name="intro_desc_required_permissions">Am Ende des Intros wirst du gefragt, Zugriff auf externen Speicher zuzulassen (erforderlich), wenn du ihn nicht bereits erteilt hast. Zusätzliche Berechtigungen werden bei Bedarf angefragt und sind optional.</string>
<string name="intro_account">Dein Profil</string>
<string name="intro_desc_account">Wenn du bereits ein Profil hast, kannst du dich einfach mit deiner Jabber-ID und deinem Kennwort anmelden</string>
<string name="intro_account">Dein Konto</string>
<string name="intro_desc_account">Wenn du bereits ein Konto hast, kannst du dich einfach mit deiner Jabber-ID und deinem Kennwort anmelden</string>
<string name="intro_start_chatting">Mit dem Chatten beginnen</string>
<string name="intro_desc_start_chatting">Hast du den Adressbuchzugriff erlaubt, werden bereits vorhandene Jabber-Kontakte automatisch in deiner Kontaktliste angezeigt. Andernfalls füge einfach Jabber-IDs hinzu</string>
<string name="intro_desc_open_chat">Jetzt kannst du mit dem Chatten beginnen, Orte, Dateien, Videos und Bilder freigeben oder Sprachnachrichten senden.</string>
@ -964,12 +964,12 @@
<string name="intro_desc_whats_xmpp">XMPP, auch Jabber genannt, ist ein dezentrales Kommunikationsnetzwerk und funktioniert wie E-Mail. Du brauchst eine Adresse namens Jabber-ID, ein Kennwort und eine Messenger-Software, z. B. monocles chat. Mehr dazu später.</string>
<string name="intro_whats_xmpp">Was ist XMPP / Jabber / monocles chat?</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions">Berechtigungen zum Zugriff deines Adressbuchs sind zum Lesen von Jabber-IDs (falls vorhanden) erforderlich. Kontakte werden niemals geteilt, hochgeladen oder kopiert.</string>
<string name="intro_desc_account2">Du kannst ein neues Profil auf monocles chat nur durch Eingabe eines Nicknamens erstellen.</string>
<string name="intro_desc_account2">Du kannst ein neues Konto auf monocles chat nur durch Eingabe eines Nicknamens erstellen.</string>
<string name="open_join_dialog">Öffentlichem Channel beitreten…</string>
<string name="intro_optional_permissions">Optionale Berechtigungen</string>
<string name="intro_desc_optional_permissions2">Wenn du deinen Standort teilen möchtest, ist das Erteilen der Standortberechtigung erforderlich.\nFür den Versand von Sprachnachrichten ist es erforderlich, Zugriff auf das Mikrofon zu erhalten.</string>
<string name="intro_desc_account3">Du hast die Möglichkeit, ein bestehendes Profil zu importieren.\nTippe einfach auf Profil importieren. Wenn Sicherungsdateien verfügbar sind, werden diese angezeigt. Wähle ein Profil aus, das importiert werden soll.</string>
<string name="intro_desc_start_chatting2">Du kannst auch Gruppenchats - sogenannte MUCs (Multi-User-Chats) - hinzufügen, erstellen oder ihnen beitreten. Man unterscheidet zwischen privaten Gruppenchats und öffentlichen Gruppenchats - sogenannten Kanälen.</string>
<string name="intro_desc_account3">Du hast die Möglichkeit, ein bestehendes Konto zu importieren.\nTippe einfach auf Konto importieren. Wenn Sicherungsdateien verfügbar sind, werden diese angezeigt. Wähle ein Konto aus, das importiert werden soll.</string>
<string name="intro_desc_start_chatting2">Du kannst auch Gruppenchats - sogenannte MUCs (Multi-User-Chats) - hinzufügen, erstellen oder ihnen beitreten. Man unterscheidet zwischen privaten Gruppenchats und öffentlichen Gruppenchats - sogenannten Räumen.</string>
<string name="intro_desc_start_chatting3">Herzlichen Glückwunsch!\nJetzt geht\'s los und viel Spaß…</string>
<string name="intro_privacy">Deine Privatsphäre\nDeine Souveränität</string>
<string name="intro_desc_privacy">monocles chat wird deine Daten weder verkaufen noch analysieren und du entscheidest, welche Berechtigungen du erteilst.</string>
@ -979,7 +979,7 @@
<string name="jabber_network">jabber.network</string>
<string name="local_server">Lokaler Server</string>
<string name="pref_channel_discovery_summary">Die meisten Benutzer sollten \"jabber.network\" wählen, um bessere Vorschläge aus dem gesamten öffentlichen XMPP-Netzwerk zu erhalten.</string>
<string name="pref_channel_discovery">Methode zur Kanalsuche</string>
<string name="pref_channel_discovery">Methode zur Raumsuche</string>
<string name="gp_disable">Deaktivieren</string>
<string name="gp_short">Kurz</string>
<string name="gp_medium">Mittel</string>
@ -995,9 +995,9 @@
<string name="pref_theme_black">Schwarz (AMOLED)</string>
<string name="pref_theme_color_options_summary">Wähle das Farbschema</string>
<string name="pref_theme_color_options">Designfarbe</string>
<string name="magic_create_text_on_x">Du wurdest zu %1$s eingeladen. Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Profil.\nWenn du %1$s als deinen Anbieter wählst, kannst du mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID mitteilst.</string>
<string name="magic_create_text_on_x">Du wurdest zu %1$s eingeladen. Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Konto.\nWenn du %1$s als deinen Anbieter wählst, kannst du mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID mitteilst.</string>
<string name="account_status_regis_invalid_token">Falscher Registrierungsschlüssel</string>
<string name="magic_create_text_fixed">Du wurdest zu %1$s eingeladen. Ein Nutzername wurde für dich bereits voreingestellt. Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Profil.\nDu kannst mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID mitteilst.</string>
<string name="magic_create_text_fixed">Du wurdest zu %1$s eingeladen. Ein Nutzername wurde für dich bereits voreingestellt. Wir erstellen nun mit dir gemeinsam ein Konto.\nDu kannst mit Kontakten auf diesem und anderen Servern in Kontakt treten, indem du ihnen deine Jabber-ID mitteilst.</string>
<string name="your_server_invitation">Deine Server-Einladung</string>
<string name="pref_use_unicolored_chatbg_summary">Nutze einfarbigen Hintergrund in Chats.</string>
<string name="pref_use_unicolored_chatbg">Nutze einfarbigen Hintergrund</string>
@ -1006,10 +1006,10 @@
<string name="pref_use_colored_muc_names_summary">Namen in Gruppen-Chats oder Channels wie Standard-Avatar-Hintergründe einfärben.</string>
<string name="pref_use_colored_muc_names">Farbige Namen</string>
<string name="show_videos_images_only">Nur Bilder/Videos</string>
<string name="show_avatar">Profilbild anzeigen</string>
<string name="show_avatar">Kontobild anzeigen</string>
<string name="action_delete">Löschen</string>
<string name="attach_choose_video">Video auswählen</string>
<string name="please_enable_an_account">Bitte ein Profil aktivieren</string>
<string name="please_enable_an_account">Bitte ein Konto aktivieren</string>
<string name="server_info_external_service_discovery">XEP-0215: External Service Discovery</string>
<string name="return_to_ongoing_call">Zum laufenden Anruf wechseln</string>
<string name="make_call">Anrufen</string>
@ -1085,7 +1085,7 @@
<string name="pref_invidious_host_summary">Nutze benutzerdefinierten Invidious-Server</string>
<string name="pref_invidious_host">Invidious-Server</string>
<string name="updated_to_monocles">Monocles Messenger wurde erfolgreich auf monocles chat aktualisiert\n\nDie Zusammenarbeit der beiden Projekte monocles chat und Monocles Messenger wurde im November 2020 weiter ausgebaut. Zukünftig wird die Android-App Monocles Messenger unter dem Namen monocles chat weitergeführt.\n\nWas euch erwartet:\n- Funktionsumfang bleibt erhalten\n- Support Chaträume werden zusammengelegt\n- Farben und Logos werden an monocles chat angepasst\n- App ist weiterhin kostenlos im Google Play Store und F-Droid Store verfügbar\n\nEuer monocles chat-Team</string>
<string name="updated_to_monocles_google">Wir müssen uns entschuldigen, dass wir nicht direkt auf monocles chat aktualisieren konnten. Unter dem folgenden Link erhältst du eine Anleitung, wie du alle deine Profile vom Monocles Messenger auf monocles chat übertragen kannst. Mit einem Klick auf \"Daten verschieben\" versuchen wir, alle gesendeten und empfangenen Dateien vom Monocles Messenger auf monocles chat zu verschieben. Nach einer erfolgreichen Migration solltest du daran denken, Monocles Messenger von deinem Gerät zu entfernen.</string>
<string name="updated_to_monocles_google">Wir müssen uns entschuldigen, dass wir nicht direkt auf monocles chat aktualisieren konnten. Unter dem folgenden Link erhältst du eine Anleitung, wie du alle deine Konten vom Monocles Messenger auf monocles chat übertragen kannst. Mit einem Klick auf \"Daten verschieben\" versuchen wir, alle gesendeten und empfangenen Dateien vom Monocles Messenger auf monocles chat zu verschieben. Nach einer erfolgreichen Migration solltest du daran denken, Monocles Messenger von deinem Gerät zu entfernen.</string>
<string name="link">Link</string>
<string name="no_application_found">Keine Anwendung gefunden</string>
<string name="move_data">Daten verschieben</string>
@ -1100,12 +1100,12 @@
<string name="if_contact_is_nearby_use_qr">Wenn dein Kontakt in der Nähe ist, kann auch der unten stehende Code gescannt werden, um deine Einladung anzunehmen.</string>
<string name="easy_invite_share_text">Trete %1$s bei und chatte mit mir: %2$s</string>
<string name="share_invite_with">Teile Einladung mit…</string>
<string name="no_active_accounts_support_this">Keine aktiven Profile unterstützen diese Funktion</string>
<string name="no_active_accounts_support_this">Keine aktiven Konten unterstützen diese Funktion</string>
<string name="server_info_easy_invite">XEP-0401: Easy User Onboarding</string>
<string name="pref_mappreview_host_summary">Nutze benutzerdefinierten Kartenvorschau Server</string>
<string name="pref_mappreview_host">Kartenvorschau-Server</string>
<string name="webview_not_available">WebView ist auf deinem Gerät nicht verfügbar.</string>
<string name="pref_easy_downloader_summary">Lade alle Anhänge in öffentlichen Kanälen und von fremden Nutzern automatisch herunter, anstatt eine Schaltfläche für einen manuellen Download anzuzeigen.</string>
<string name="pref_easy_downloader_summary">Lade alle Anhänge in öffentlichen Räumen und von fremden Nutzern automatisch herunter, anstatt eine Schaltfläche für einen manuellen Download anzuzeigen.</string>
<string name="pref_easy_downloader">Lade alle Anhänge automatisch herunter</string>
<string name="got_invitation_from">Du wurdest von %s in den Chatraum %s eingeladen.</string>
<string name="a_user">einem Benutzer</string>
@ -1154,7 +1154,7 @@
<string name="action_unfix_from_location">Standort lösen</string>
<string name="action_fix_to_location">Standort fixieren</string>
<string name="action_copy_location">Standort kopieren</string>
<string name="account_registrations_are_not_supported">Profilregistrierungen werden nicht unterstützt</string>
<string name="account_registrations_are_not_supported">Kontoregistrierungen werden nicht unterstützt</string>
<string name="no_xmpp_adddress_found">Keine XMPP-Adresse gefunden</string>
<string name="pref_allowmergemessages">Nachrichten zusammenführen</string>
<string name="pref_allowmergemessages_sum">Versuche Nachrichten zusammenzuführen, wenn sie von der gleichen JID stammen</string>

6
src/main/res/values-de/strings.xml
View file

@ -882,7 +882,7 @@
<string name="remove_from_channel">Aus Raum entfernen</string>
<string name="ban_from_channel">Vom Raum ausschließen</string>
<string name="manage_permission">Rechte verwalten</string>
<string name="destroy_channel">Kanal auflösen</string>
<string name="destroy_channel">Raum auflösen</string>
<string name="destroy_channel_dialog">Möchtest du den öffentlichen Raum %s auflösen? Der Raum wird dabei vollständig vom Server gelöscht.</string>
<string name="destroy_channel_succeed">Raum erfolgreich gelöscht</string>
<string name="destroy_channel_failed">Raum konnte nicht aufgelöst werden</string>
@ -909,7 +909,7 @@
<string name="discover_channels">Chaträume entdecken</string>
<string name="search_channels">Chaträume suchen</string>
<string name="channel_discovery_opt_in_title">Hinweis zum Datenschutz</string>
<string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[Die Kanal-Entdeckung verwendet einen Drittanbieterservice namens <a href="https://search.jabbercat.org">search.jabbercat.org</a>.<br><br>Wenn du diese Funktion verwendest, werden deine IP-Adresse und deine Suchbegriffe an diesen Dienst übertragen. Weitere Informationen findest du in der <a href="https://search.jabbercat.org/privacy">Datenschutzerklärung</a>.]]></string>
<string name="channel_discover_opt_in_message"><![CDATA[Die Raum-Entdeckung verwendet einen Drittanbieterservice namens <a href="https://search.jabbercat.org">search.jabbercat.org</a>.<br><br>Wenn du diese Funktion verwendest, werden deine IP-Adresse und deine Suchbegriffe an diesen Dienst übertragen. Weitere Informationen findest du in der <a href="https://search.jabbercat.org/privacy">Datenschutzerklärung</a>.]]></string>
<string name="action_add_existing_account">Bestehendes Konto hinzufügen</string>
<string name="use_own_provider">Nutze eigenen Provider</string>
<string name="this_looks_like_a_domain">Dies sieht aus wie eine Domain-Adresse</string>
@ -977,7 +977,7 @@
<string name="jabber_network">jabber.network</string>
<string name="local_server">Lokaler Server</string>
<string name="pref_channel_discovery_summary">Die meisten Benutzer sollten \'jabber.network\' wählen, um bessere Vorschläge aus dem gesamten öffentlichen XMPP-Netzwerk zu erhalten.</string>
<string name="pref_channel_discovery">Methode zur Kanalsuche</string>
<string name="pref_channel_discovery">Methode zur Raumsuche</string>
<string name="gp_disable">Deaktivieren</string>
<string name="gp_short">Kurz</string>
<string name="gp_medium">Mittel</string>