forked from mirror/monocles_chat
update strings
This commit is contained in:
Arne
parent
71faeaace8
commit
bba680f805
4 changed files with 167 additions and 98 deletions
|
|
@ -3,12 +3,12 @@
|
|||
<string name="action_settings">Axustes</string>
|
||||
<string name="action_add">Nova conversa</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Xestionar contas</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation">Rematar esta conversa</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation">Arquivar esta conversa</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Detalles do contacto</string>
|
||||
<string name="action_secure">Conversa segura</string>
|
||||
<string name="action_add_new_account">Engadir nova conta</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">Engadir á libreta de enderezos</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Eliminar contacto da lista</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Eliminar da lista de contactos</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Bloquear contacto</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Desbloquear contacto</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Bloquear dominio</string>
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
<string name="moderator">Moderadora</string>
|
||||
<string name="participant">Participante</string>
|
||||
<string name="visitor">Visitante</string>
|
||||
<string name="remove_contact_text">¿Queres eliminar a %s da túa lista\?. A conversa asociada a esta conta non se eliminará.</string>
|
||||
<string name="remove_contact_text">¿Queres eliminar a %s da túa lista de contactos\?. A conversa asociada a esta conta non se eliminará.</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Queres evitar que %s che envíe mensaxes\?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Queres desbloquear a %s e permitirlle que che envíe mensaxes\?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Bloquear todos os contactos desde %s\?</string>
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
<string name="problem_connecting_to_accounts">Erro na conexión a múltiples contas</string>
|
||||
<string name="touch_to_fix">Preme aquí para xestionar as túas contas</string>
|
||||
<string name="attach_file">Adxuntar</string>
|
||||
<string name="not_in_roster">O contacto non está na túa lista. Queres engadilo\?</string>
|
||||
<string name="not_in_roster">O contacto non está na túa lista de contactos. Queres engadilo\?</string>
|
||||
<string name="add_contact">Engadir contacto</string>
|
||||
<string name="send_failed">fallou o envío</string>
|
||||
<string name="preparing_image">Preparando imaxe para enviar</string>
|
||||
|
|
@ -174,10 +174,10 @@
|
|||
\n
|
||||
\nSe borras a conta do servidor, toda a túa conta borrarase tamén do servidor, non poderás volver entrar ata que crees una nova conta.</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">Grabar audio</string>
|
||||
<string name="account_settings_jabber_id">conta</string>
|
||||
<string name="account_settings_jabber_id">enderezo da conversa</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">identificador@monocles.eu</string>
|
||||
<string name="password">Contrasinal</string>
|
||||
<string name="invalid_jid">Esta non é unha conta válida</string>
|
||||
<string name="invalid_jid">Este non é un enderezo de conversa válido</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">Exceso de memoria. A imaxe é demasiado grande</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">Quere engadir a %s á túa libreta de enderezos\?</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">Info do servidor</string>
|
||||
|
|
@ -500,11 +500,11 @@
|
|||
<string name="load_more_messages">Cargar máis mensaxes</string>
|
||||
<string name="no_storage_permission">monocles chatnecesita acceso ao almacenamento externo</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">Sincronice con todos os contactos</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts_long">monocles chatquere comparar a súa lista XMPP cos seus contactos para mostrar os seus nomes completos e avatares.
|
||||
<string name="sync_with_contacts_long">monocles chat quere comparar a túa lista de contactos XMPP cos contactos do móbil para mostrar os seus nomes completos e avatares.
|
||||
\n
|
||||
\nmonocles chat só fará esta comprobación de xeito local sen subilos ao servidor.
|
||||
\n
|
||||
\nAgora pediráselle conceder permiso para acceder aos seus contactos.</string>
|
||||
\nAgora ímosche pedir permiso para acceder aos teus contactos.</string>
|
||||
<string name="notify_on_all_messages">Notificar todas as mensaxes</string>
|
||||
<string name="notify_only_when_highlighted">Notificar só cando é mencionada</string>
|
||||
<string name="notify_never">Notificacións deshabilitadas</string>
|
||||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@
|
|||
<string name="today">Hoxe</string>
|
||||
<string name="pref_use_max_brightness_summary">Cambiar ao brillo máximo mentres ven vídeos ou imaxes en pantalla completa.</string>
|
||||
<string name="pref_use_max_brightness">Máxima luminosidade</string>
|
||||
<string name="block_jabber_id">Bloquear conta</string>
|
||||
<string name="block_jabber_id">Bloquear enderzo da conversa</string>
|
||||
<string name="corresponding_conversations_closed">Conversas correpondentes pechadas.</string>
|
||||
<string name="contact_blocked_past_tense">Contacto bloqueado.</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_from_strangers">Notificacións de estraños</string>
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1100,7 @@
|
|||
<string name="outgoing_call_duration">%s · Chamada saínte · %s</string>
|
||||
<string name="outgoing_call_time">%s · Chamada saínte</string>
|
||||
<string name="outgoing_call">Chamada saínte</string>
|
||||
<string name="disable_tor_to_make_call">Desactivar Tor para facer chamadas</string>
|
||||
<string name="disable_tor_to_make_call">Desactivar Tor para facer chamadas ou usar Tor en modo VPN</string>
|
||||
<string name="help">Axuda</string>
|
||||
<string name="switch_to_conversation">Cambiar á conversa</string>
|
||||
<string name="only_one_call_at_a_time">Só se pode facer una chamada á vez.</string>
|
||||
|
|
@ -1401,6 +1401,22 @@
|
|||
<string name="colors">Cores</string>
|
||||
<string name="pref_allowmergemessages_sum">Intentar xuntar as mensaxes se proceden do mesmo jid</string>
|
||||
<string name="unknown_otr_fingerprint">Impresión dixital OTR descoñecida</string>
|
||||
<string name="create_monocles_only_backup">Exportar os datos exclusivos de monocles (a copia de apoio non se poderá importar noutras apps)\?</string>
|
||||
<string name="create_monocles_only_backup">Exportar os datos exclusivos de monocles chat (a copia de apoio non se poderá importar noutras apps)\?</string>
|
||||
<string name="save_as_contact_bookmark">Gardar como contacto / marcar</string>
|
||||
<string name="account_color">Cor da conta</string>
|
||||
<string name="app_title" formatted="true">monocles chat</string>
|
||||
<string name="pref_set_text_collapsable">Pregar textos longos</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled">Notificacións desactivadas. Actívaas nos axustes do teu android.</string>
|
||||
<string name="no_media_permission">Sen permiso de almacenaxe multimedia</string>
|
||||
<string name="edit_sytemaccount">Contácto do teléfono</string>
|
||||
<string name="edit_chat_contact">Contacto de chat</string>
|
||||
<string name="pref_show_less_avatars">Mostar menos avatares nos chats</string>
|
||||
<string name="pref_show_thread_feature">Mostrar icona de fío</string>
|
||||
<string name="account_color_summary">Usado na conversa, listas de contactos e notificacións</string>
|
||||
<string name="enter_user_name">Escribe o nome</string>
|
||||
<string name="notifications_enabled">Notificacións activadas</string>
|
||||
<string name="pref_set_text_collapsable_summary">Prega os textos de máis de 240 caracteres</string>
|
||||
<string name="pref_show_thread_feature_summary">Mostrar icona de fío no campo de entrada para permitir a creación e seguimento de fíos</string>
|
||||
<string name="edit_sytemaccount_or_xmppaccount">Editar o contacto do chat ou do teléfono\?</string>
|
||||
<string name="pref_show_less_avatars_summary">Só se mostrarán os avatares necesarios nas conversas</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3,12 +3,12 @@
|
|||
<string name="action_settings">Configurações</string>
|
||||
<string name="action_add">Nova conversa</string>
|
||||
<string name="action_accounts">Gerenciar contas</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation">Finalizar essa conversa</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation">Arquivar esta conversa</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">Detalhes do contato</string>
|
||||
<string name="action_secure">Conversa segura</string>
|
||||
<string name="action_add_new_account">Adicionar nova conta</string>
|
||||
<string name="action_add_phone_book">Adicionar à lista de contatos</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Apagar da lista</string>
|
||||
<string name="action_delete_contact">Excluir da lista de contatos</string>
|
||||
<string name="action_block_contact">Bloquear contato</string>
|
||||
<string name="action_unblock_contact">Desbloquear contato</string>
|
||||
<string name="action_block_domain">Bloquear domínio</string>
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
<string name="moderator">Moderador</string>
|
||||
<string name="participant">Participante</string>
|
||||
<string name="visitor">Visitante</string>
|
||||
<string name="remove_contact_text">Deseja remover %s da sua lista\? A conversa associada a este contato não será removida.</string>
|
||||
<string name="remove_contact_text">Deseja excluir %s da sua lista de contatos\? A conversa associada a este contato não será apagada.</string>
|
||||
<string name="block_contact_text">Deseja bloquear o recebimento de mensagens de %s\?</string>
|
||||
<string name="unblock_contact_text">Deseja desbloquear o recebimento de mensagens de %s\?</string>
|
||||
<string name="block_domain_text">Bloquear todos os contatos de %s\?</string>
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@
|
|||
<string name="problem_connecting_to_accounts">Não foi possível se conectar à múltiplas contas</string>
|
||||
<string name="touch_to_fix">Toque aqui para gerenciar suas contas</string>
|
||||
<string name="attach_file">Anexar arquivo</string>
|
||||
<string name="not_in_roster">O contato não está na sua lista. Deseja adicioná-lo\?</string>
|
||||
<string name="not_in_roster">O contato não está na sua lista de contatos. Deseja adicioná-lo\?</string>
|
||||
<string name="add_contact">Adicionar contato ou sala</string>
|
||||
<string name="send_failed">a entrega falhou</string>
|
||||
<string name="preparing_image">Preparando a imagem para enviar</string>
|
||||
|
|
@ -836,7 +836,7 @@
|
|||
<string name="outgoing_call_duration">%s · Fazendo chamada · %s</string>
|
||||
<string name="outgoing_call_time">%s · Fazendo chamada</string>
|
||||
<string name="outgoing_call">Fazendo chamada</string>
|
||||
<string name="disable_tor_to_make_call">Desabilitar Tor para fazer chamadas</string>
|
||||
<string name="disable_tor_to_make_call">Desativar o Tor para fazer chamadas ou usar o Tor no modo VPN</string>
|
||||
<string name="help">Ajuda</string>
|
||||
<string name="switch_to_conversation">Trocar para conversa</string>
|
||||
<string name="only_one_call_at_a_time">Você só pode estar em uma chamada de cada vez.</string>
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@
|
|||
<string name="file_transmission_cancelled">envio de arquivo cancelado</string>
|
||||
<string name="no_write_access_in_public_muc">Você não está participando deste grupo e não tem acesso para digitar no momento.
|
||||
\nVá para os detalhes do grupo pressionando <b>OK</b> e envie uma mensagem privada para um moderador, administrador ou dono pressionando no nome de um dos membros no topo da lista para solicitar acesso de digitação.</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts_long">O monocles chat deseja combinar sua lista XMPP com seus contatos para mostrar seus nomes completos e avatares.
|
||||
<string name="sync_with_contacts_long">O Monocles Chat deseja combinar sua lista de contatos XMPP com os contatos do seu telefone para mostrar seus nomes completos e avatares.
|
||||
\n
|
||||
\nO monocles chat apenas lerá seus contatos e os combinará localmente sem carregá-los em seu servidor.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -1381,7 +1381,7 @@
|
|||
<string name="choose_sticker_location">Escolha a localização da figurinha</string>
|
||||
<string name="you_may_sometimes_have_to">Às vezes, você pode ter que forçar o encerramento do aplicativo para que as alterações sejam aplicadas.</string>
|
||||
<string name="colors">Cores</string>
|
||||
<string name="create_monocles_only_backup">Exportar dados extras apenas para Monocles (o backup não será importado para outros aplicativos)\?</string>
|
||||
<string name="create_monocles_only_backup">Exportar dados extras apenas para Monocles Chat (o backup não será importado para outros aplicativos)\?</string>
|
||||
<string name="pref_follow_thread_in_channel">Seguir tópico automaticamente em canais</string>
|
||||
<string name="pref_use_blue_readmarkers_title">Use confirmações de leitura azuis</string>
|
||||
<string name="pref_use_blue_readmarkers_summary">Use confirmações de leitura azuis em vez de preto e branco</string>
|
||||
|
|
@ -1400,7 +1400,7 @@
|
|||
<string name="menuitem_create_backup_action">Criar backup</string>
|
||||
<string name="collapse_message_signs_summary">Defina o número máximo de caracteres para recolher uma mensagem</string>
|
||||
<string name="notify_only_when_highlighted_or_replied">Notificar para menções e respostas</string>
|
||||
<string name="pref_chat_background_summary">Escolha um arquivo de imagem como papel de parede da conversa. O arquivo de imagem será copiado para /Documents/monocles chat/backgrounds/bg.jpg</string>
|
||||
<string name="pref_chat_background_summary">Escolha um arquivo de imagem como papel de parede da conversa. O arquivo de imagem será copiado para /Documents/monocles chat/backgrounds/bg.jpg. Caso surja algum problema, exclua o arquivo de imagem com um gerenciador de arquivos.</string>
|
||||
<string name="settings_restore_message_success">Configurações restauradas com sucesso</string>
|
||||
<string name="message_reaction">Enviar reação</string>
|
||||
<string name="please_be_patient">Por favor, seja paciente...</string>
|
||||
|
|
@ -1415,4 +1415,21 @@
|
|||
<string name="pref_custom_theme_color_options_summary">Defina suas próprias cores de tema</string>
|
||||
<string name="pref_set_round_avatars">Avatares redondos</string>
|
||||
<string name="choose_emoji">Selecionar emoji</string>
|
||||
<string name="account_color">Cor da conta</string>
|
||||
<string name="app_title" formatted="true">Monocles Chat</string>
|
||||
<string name="show_keyboard">Mostrar teclado</string>
|
||||
<string name="pref_set_text_collapsable">Recolher texto longo</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled">Notificações desativadas. Por favor, ative-as nas configurações do Android.</string>
|
||||
<string name="no_media_permission">Sem permissão de armazenamento de mídia</string>
|
||||
<string name="edit_sytemaccount">Contato telefônico</string>
|
||||
<string name="edit_chat_contact">Contato de conversa</string>
|
||||
<string name="pref_show_less_avatars">Mostrar menos avatares nas conversas</string>
|
||||
<string name="pref_show_thread_feature">Mostrar ícone de tópico</string>
|
||||
<string name="account_color_summary">Usado em listas de conversas, contatos e notificações</string>
|
||||
<string name="enter_user_name">Insira o nome</string>
|
||||
<string name="notifications_enabled">Notificações ativadas</string>
|
||||
<string name="pref_set_text_collapsable_summary">Recolhe texto com mais de 240 caracteres</string>
|
||||
<string name="pref_show_thread_feature_summary">Mostrar ícone de tópico na barra e permitir a criação e acompanhamento de tópicos</string>
|
||||
<string name="edit_sytemaccount_or_xmppaccount">Editar contato de conversa ou contato telefônico\?</string>
|
||||
<string name="pref_show_less_avatars_summary">Apenas os avatares necessários nas conversas serão mostrados</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@
|
|||
<string name="enable">Увімкнути</string>
|
||||
<string name="conference_requires_password">Група вимагає пароль</string>
|
||||
<string name="enter_password">Уведіть пароль</string>
|
||||
<string name="request_presence_updates">Будь ласка, спершу надішліть запит на оновлення присутності від Вашого контакта.
|
||||
<string name="request_presence_updates">Будь ласка, спершу надішліть запит на оновлення присутності від Вашого контакту.
|
||||
\n
|
||||
\n<small>Оновлення буде використано, щоб визначити, яку програму-клієнт (які програми-клієнти) він використовує.</small></string>
|
||||
<string name="request_now">Надіслати запит зараз</string>
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
<string name="update">Оновити</string>
|
||||
<string name="no_update_available">Оновлення відсутні</string>
|
||||
<string name="download_started">Звантаження розпочато</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Мережа Tor не доступна</string>
|
||||
<string name="account_status_tor_unavailable">Мережа Tor недоступна</string>
|
||||
<string name="account_status_bind_failure">Прив\'язка не спрацювала</string>
|
||||
<string name="account_status_host_unknown">Сервер не відповідає за домен</string>
|
||||
<string name="server_info_broken">Поламано</string>
|
||||
|
|
@ -1031,11 +1031,11 @@
|
|||
<string name="outgoing_call_duration">%s · Вихідний виклик · %s</string>
|
||||
<string name="outgoing_call_time">%s · Вихідний виклик</string>
|
||||
<string name="outgoing_call">Вихідний виклик</string>
|
||||
<string name="disable_tor_to_make_call">Вимкнути ToR для здійснення викликів</string>
|
||||
<string name="disable_tor_to_make_call">Щоб здійснювати виклики, вимкніть Tor або використовуйте Tor у режимі VPN</string>
|
||||
<string name="help">Допомога</string>
|
||||
<string name="switch_to_conversation">Перейти до розмови</string>
|
||||
<string name="only_one_call_at_a_time">Водночас можливо здійснювати лише один виклик.</string>
|
||||
<string name="missed_call">Пропущені виклики</string>
|
||||
<string name="missed_call">Пропущений виклик</string>
|
||||
<string name="could_not_switch_camera">Неможливо перемкнути камеру</string>
|
||||
<string name="readmore">Дізнатися більше</string>
|
||||
<string name="add_to_favorites">До обраного</string>
|
||||
|
|
@ -1153,4 +1153,24 @@
|
|||
<string name="invite">Запросити</string>
|
||||
<string name="colors">Кольори</string>
|
||||
<string name="pref_allowmergemessages_sum">Намагатися об\'єднувати повідомлення, надіслані від одного JID</string>
|
||||
<string name="missed_calls_channel_name">Пропущені виклики</string>
|
||||
<string name="missed_call_timestamp">%s · Пропущений виклик</string>
|
||||
<plurals name="n_missed_calls">
|
||||
<item quantity="one">%d пропущений виклик</item>
|
||||
<item quantity="few">%d пропущених виклики</item>
|
||||
<item quantity="many">%d пропущених викликів</item>
|
||||
<item quantity="other">%d пропущених викликів</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="n_missed_calls_from_x">
|
||||
<item quantity="one">%1$d пропущений виклик від %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d пропущених виклики від %2$s</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d пропущених викликів від %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d пропущених викликів від %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="n_missed_calls_from_m_contacts">
|
||||
<item quantity="one">%1$d пропущених викликів від %2$d контакту</item>
|
||||
<item quantity="few">%1$d пропущених викликів від %2$d контактів</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d пропущених викликів від %2$d контактів</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d пропущених викликів від %2$d контактів</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
<string name="action_settings">设置</string>
|
||||
<string name="action_add">新对话</string>
|
||||
<string name="action_accounts">管理账号</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation">结束此对话</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation">存档此对话</string>
|
||||
<string name="action_contact_details">联系人详情</string>
|
||||
<string name="action_secure">安全对话</string>
|
||||
<string name="action_add_new_account">添加新账号</string>
|
||||
|
|
@ -67,14 +67,14 @@
|
|||
<string name="send_never">不再询问</string>
|
||||
<string name="problem_connecting_to_account">无法连接到账号</string>
|
||||
<string name="problem_connecting_to_accounts">无法连接到多个账号</string>
|
||||
<string name="touch_to_fix">点击此处管理您的账号</string>
|
||||
<string name="touch_to_fix">单击此处管理您的账号</string>
|
||||
<string name="attach_file">附加文件</string>
|
||||
<string name="not_in_roster">此联系人不在您的联系人列表中。您想添加吗？</string>
|
||||
<string name="add_contact">添加联系人</string>
|
||||
<string name="send_failed">传递失败</string>
|
||||
<string name="preparing_image">正在处理图片以传输</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">清除历史记录</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">清除对话历史记录</string>
|
||||
<string name="action_clear_history">清空历史记录</string>
|
||||
<string name="clear_conversation_history">清空对话历史记录</string>
|
||||
<string name="clear_histor_msg">您确定要删除此对话中的所有消息吗？
|
||||
\n
|
||||
\n<b>警告：</b>这不会删除存储在其他设备或服务器上的那些消息的副本。</string>
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
<string name="pref_send_crash">发送崩溃报告</string>
|
||||
<string name="pref_send_crash_summary">通过发送堆栈跟踪，您正在帮助 monocles chat 的持续开发</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages">确认消息</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">当您已收到并阅读了您的联系人的消息后，让他们知道</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_messages_summary">让您的联系人知道您已收到并阅读了其消息</string>
|
||||
<string name="pref_ui_options">用户界面</string>
|
||||
<string name="openpgp_error">OpenKeychain 报告了错误</string>
|
||||
<string name="accept">接受</string>
|
||||
|
|
@ -163,19 +163,19 @@
|
|||
\n
|
||||
\n如果您从服务器删除账号，则您的账号也将从服务器中删除，在注册新账号之前，您将无法登录。</string>
|
||||
<string name="attach_record_voice">录制语音</string>
|
||||
<string name="account_settings_jabber_id">账号</string>
|
||||
<string name="account_settings_jabber_id">聊天地址</string>
|
||||
<string name="password">密码</string>
|
||||
<string name="invalid_jid">这不是有效的账号</string>
|
||||
<string name="invalid_jid">这不是有效的聊天地址</string>
|
||||
<string name="error_out_of_memory">内存不足。图片太大</string>
|
||||
<string name="add_phone_book_text">您确定要将 %s 添加到您的通讯录中吗？</string>
|
||||
<string name="server_info_show_more">服务器信息</string>
|
||||
<string name="server_info_mam">XEP-0313：消息存档管理</string>
|
||||
<string name="server_info_carbon_messages">XEP-0280：消息抄送</string>
|
||||
<string name="server_info_csi">XEP-0352：客户端状态指示</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191：屏蔽指令</string>
|
||||
<string name="server_info_blocking">XEP-0191：屏蔽命令</string>
|
||||
<string name="server_info_roster_version">XEP-0237：花名册版本控制</string>
|
||||
<string name="server_info_stream_management">XEP-0198：流管理</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163：个人事件协议（头像/OMEMO）</string>
|
||||
<string name="server_info_pep">XEP-0163：个人事件协议 (头像/OMEMO)</string>
|
||||
<string name="server_info_http_upload">XEP-0363：HTTP 文件上传</string>
|
||||
<string name="server_info_push">XEP-0357：推送</string>
|
||||
<string name="server_info_available">可用的</string>
|
||||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@
|
|||
<string name="openpgp_key_id">OpenPGP 密钥 ID</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint">OMEMO 指纹</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509">v\\OMEMO 指纹</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\OMEMO 指纹（消息来源）</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_x509_selected_message">v\\OMEMO 指纹 (消息来源)</string>
|
||||
<string name="other_devices">其他设备</string>
|
||||
<string name="trust_omemo_fingerprints">信任 OMEMO 指纹</string>
|
||||
<string name="fetching_keys">正在获取密钥…</string>
|
||||
|
|
@ -222,12 +222,12 @@
|
|||
<string name="contact_added_you">联系人已将您添加到联系人列表</string>
|
||||
<string name="add_back">添加对方</string>
|
||||
<string name="publish">发布</string>
|
||||
<string name="touch_to_choose_picture">点击头像即可从图库中选择图片</string>
|
||||
<string name="touch_to_choose_picture">单击头像即可从图库中选择图片</string>
|
||||
<string name="publishing">正在发布…</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_server_reject">服务器拒绝了您的发布</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_converting">转换图片时出错</string>
|
||||
<string name="error_saving_avatar">无法将头像保存至磁盘</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">（或长按恢复默认）</string>
|
||||
<string name="or_long_press_for_default">(或长按恢复默认)</string>
|
||||
<string name="error_publish_avatar_no_server_support">您的服务器不支持发布头像</string>
|
||||
<string name="private_message">私聊</string>
|
||||
<string name="private_message_to">至 %s</string>
|
||||
|
|
@ -269,10 +269,10 @@
|
|||
<string name="pref_use_colored_names_to_indicate_status_summary">为联系人名称着色以指示联系人状态</string>
|
||||
<string name="pref_expert_options_other">其它</string>
|
||||
<string name="pref_autojoin">与书签同步</string>
|
||||
<string name="pref_autojoin_summary">根据书签中的自动“加入标志”加入或离开房间。</string>
|
||||
<string name="pref_autojoin_summary">根据书签中的“自动加入”标志加入或离开房间。</string>
|
||||
<string name="toast_message_omemo_fingerprint">OMEMO 指纹已复制到剪贴板 ！</string>
|
||||
<string name="conference_banned">您已被此房间封禁</string>
|
||||
<string name="conference_members_only">此房间仅限成员</string>
|
||||
<string name="conference_members_only">此房间仅成员进入</string>
|
||||
<string name="conference_kicked">您已被此房间踢出</string>
|
||||
<string name="conference_shutdown">此房间已关闭</string>
|
||||
<string name="using_account">正在使用账号 %s</string>
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@
|
|||
<string name="password_changed">密码已更改！</string>
|
||||
<string name="could_not_change_password">无法更改密码</string>
|
||||
<string name="ask_question">提问</string>
|
||||
<string name="smp_explain_question">如果您和您的联系人有一个共同的秘密，没有其他人知道（比如一个笑话或者上次见面时吃的午餐），您可以用这个秘密来验证对方的指纹。
|
||||
<string name="smp_explain_question">如果您和您的联系人有一个共同的秘密，没有其他人知道(比如一个笑话或者上次见面时吃的午餐)，您可以用这个秘密来验证对方的指纹。
|
||||
\n
|
||||
\n您为联系人提供提示或问题，您的联系人将给出区分大小写的答案。</string>
|
||||
<string name="smp_explain_answer">您的联系人希望通过共享秘密来验证您的指纹。您的联系人提供了以下有关此秘密的提示或问题。</string>
|
||||
|
|
@ -395,10 +395,10 @@
|
|||
<string name="avatar_has_been_published">头像已发布！</string>
|
||||
<string name="sending_x_file">正在发送 %s</string>
|
||||
<string name="offering_x_file">正在提供 %s</string>
|
||||
<string name="hide_offline">隐藏离线的联系人</string>
|
||||
<string name="hide_offline">隐藏离线</string>
|
||||
<string name="is_typing">正在输入…</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states">输入通知</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states_summary">当您正在给您的联系人写消息时，让他们知道</string>
|
||||
<string name="pref_chat_states_summary">让您的联系人知道您正在输入</string>
|
||||
<string name="send_location">发送位置</string>
|
||||
<string name="show_location">显示位置</string>
|
||||
<string name="no_application_found_to_display_location">未找到可以显示位置的应用程序</string>
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@
|
|||
<string name="load_more_messages">加载更多消息</string>
|
||||
<string name="no_storage_permission">monocles chat 需要访问外部储存空间</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts">与联系人同步</string>
|
||||
<string name="sync_with_contacts_long">monocles chat 想将您的 XMPP 联系人列表与您的联系人相匹配，以显示他们的全名和头像。
|
||||
<string name="sync_with_contacts_long">monocles chat 想将您的 XMPP 联系人列表与您的手机联系人相匹配，以显示他们的全名和头像。
|
||||
\n
|
||||
\nmonocles chat 将只读取您的联系人，并在本地匹配他们，而不将他们上传到您的服务器。
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -496,11 +496,11 @@
|
|||
<string name="pref_picture_quality_summary">调整和压缩图片</string>
|
||||
<string name="pref_video_quality">视频质量</string>
|
||||
<string name="pref_video_quality_summary">调整和压缩视频</string>
|
||||
<string name="video_very_low">极低（144p）</string>
|
||||
<string name="video_low">低（360p）</string>
|
||||
<string name="video_mid">中（720p）</string>
|
||||
<string name="video_high">高（1080p）</string>
|
||||
<string name="video_original">原始（未压缩）</string>
|
||||
<string name="video_very_low">极低 (144p)</string>
|
||||
<string name="video_low">低 (360p)</string>
|
||||
<string name="video_mid">中 (720p)</string>
|
||||
<string name="video_high">高 (1080p)</string>
|
||||
<string name="video_original">原始 (未压缩)</string>
|
||||
<string name="always">始终</string>
|
||||
<string name="always_off">始终关闭</string>
|
||||
<string name="battery_optimizations_enabled">电池优化已启用</string>
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@
|
|||
<string name="cancel_update">取消更新吗？</string>
|
||||
<string name="yes">是</string>
|
||||
<string name="no">否</string>
|
||||
<string name="no_accounts">（没有启用的账号）</string>
|
||||
<string name="no_accounts">(没有启用的账号)</string>
|
||||
<string name="this_field_is_required">此字段是必需的</string>
|
||||
<string name="correct_message">更正消息</string>
|
||||
<string name="send_corrected_message">发送更正后的消息</string>
|
||||
|
|
@ -526,7 +526,7 @@
|
|||
<string name="no_application_to_share_uri">未找到可以分享 URI 的应用程序</string>
|
||||
<string name="share_uri_with">分享 URI 至…</string>
|
||||
<string name="mgmt_account_reconnect">重新连接</string>
|
||||
<string name="welcome_text">…是一款尊重隐私和安全的聊天客户端。</string>
|
||||
<string name="welcome_text">尊重隐私和安全的聊天客户端</string>
|
||||
<string name="your_full_jid_will_be">您的聊天地址将是：%s</string>
|
||||
<string name="create_account">创建新账号</string>
|
||||
<string name="welcome_existing_account">我已有账号</string>
|
||||
|
|
@ -535,7 +535,7 @@
|
|||
<string name="pref_manually_change_presence_summary">在编辑状态信息时，让您的联系人知道您是否可以聊天。</string>
|
||||
<string name="status_message">状态信息</string>
|
||||
<string name="presence_chat">有空聊天</string>
|
||||
<string name="presence_online">我在线上</string>
|
||||
<string name="presence_online">我已上线</string>
|
||||
<string name="presence_away">暂时离开</string>
|
||||
<string name="presence_xa">离开很久</string>
|
||||
<string name="presence_dnd">请勿打扰</string>
|
||||
|
|
@ -543,7 +543,7 @@
|
|||
<string name="device_does_not_support_battery_op">您的设备不支持选择退出电池优化</string>
|
||||
<string name="share">分享</string>
|
||||
<string name="share_location">分享位置</string>
|
||||
<string name="location_sharing_disabled">位置分享已在设置中被禁用</string>
|
||||
<string name="location_sharing_disabled">在设置中已禁用位置共享</string>
|
||||
<string name="locating">正在定位…</string>
|
||||
<string name="action_end_conversation_muc">离开房间</string>
|
||||
<string name="leave_conference_warning">您确定要离开此房间吗？再次加入房间之前，您不会收到新消息通知。</string>
|
||||
|
|
@ -552,15 +552,15 @@
|
|||
<string name="registration_password_too_weak">注册失败：密码太弱</string>
|
||||
<string name="choose_participants">选择参与者</string>
|
||||
<string name="creating_conference">正在创建房间…</string>
|
||||
<string name="import_text">如果有可用的备份，您可以按下面的按钮导入。</string>
|
||||
<string name="import_text">如果有可用的备份，您可以按下方按钮导入。</string>
|
||||
<string name="import_database">恢复备份</string>
|
||||
<string name="invite_again">再次邀请</string>
|
||||
<string name="inviteUser_Subject">已邀请您通过</string>
|
||||
<string name="InviteText">您好，
|
||||
\n
|
||||
\n用户 %s 邀请您到 monocles。只需点击以下链接…</string>
|
||||
\n用户 %s 邀请您到 monocles。只需单击以下链接…</string>
|
||||
<string name="pref_broadcast_last_activity">广播最后一次用户互动</string>
|
||||
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">让您的所有联系人知道您何时使用 monocles chat</string>
|
||||
<string name="pref_broadcast_last_activity_summary">让您的所有联系人知道您最后使用 monocles chat 的时间</string>
|
||||
<string name="request_permissions_message">monocles chat 会要求您允许一些权限。请务必允许这些全部权限，以便使用此信使的所有功能。如果您拒绝任何权限，应用程序将自动关闭。</string>
|
||||
<string name="request_permissions_message_again">您已经拒绝了 monocles chat 所需的部分或全部权限。您想跳转到设置以允许这些权限吗？如果您拒绝这些权限，应用程序将自行关闭。</string>
|
||||
<string name="unable_to_connect_to_keychain">无法连接到 OpenKeychain</string>
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@
|
|||
<string name="invalid_barcode">无效的二维码</string>
|
||||
<string name="verify_with_qr_code">用二维码验证</string>
|
||||
<string name="i_followed_this_link_from_a_trusted_source">我从可信来源收到此链接</string>
|
||||
<string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">点击链接后，您即将验证 %1$s 的 OMEMO 密钥。只有当您从可信来源（只有 %2$s 可以发布此链接）收到此链接时，这才是安全的。</string>
|
||||
<string name="verifying_omemo_keys_trusted_source">单击链接后，您即将验证 %1$s 的 OMEMO 密钥。只有当您从可信来源(只有 %2$s 可以发布此链接)收到此链接时，这才是安全的。</string>
|
||||
<string name="verify_omemo_keys">验证 OMEMO 指纹</string>
|
||||
<string name="show_inactive_devices">显示非活动设备</string>
|
||||
<string name="hide_inactive_devices">隐藏非活动设备</string>
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@
|
|||
<string name="today">今天</string>
|
||||
<string name="pref_use_max_brightness_summary">在全屏观看视频或图片时切换到最大亮度。</string>
|
||||
<string name="pref_use_max_brightness">最大亮度</string>
|
||||
<string name="block_jabber_id">屏蔽账号</string>
|
||||
<string name="block_jabber_id">屏蔽聊天地址</string>
|
||||
<string name="corresponding_conversations_closed">相应的对话已关闭。</string>
|
||||
<string name="contact_blocked_past_tense">联系人已屏蔽。</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_from_strangers">陌生人的通知</string>
|
||||
|
|
@ -659,10 +659,10 @@
|
|||
<string name="pref_use_tor">通过 Tor 连接</string>
|
||||
<string name="pref_use_tor_summary">通过 Tor 网络传输所有连接。</string>
|
||||
<string name="pref_connection_options">连接选项</string>
|
||||
<string name="image_low">低（720p）</string>
|
||||
<string name="image_mid">中（1920p）</string>
|
||||
<string name="image_high">高（3840p）</string>
|
||||
<string name="image_original">原文件（未压缩）</string>
|
||||
<string name="image_low">低 (720p)</string>
|
||||
<string name="image_mid">中 (1920p)</string>
|
||||
<string name="image_high">高 (3840p)</string>
|
||||
<string name="image_original">原文件 (未压缩)</string>
|
||||
<string name="last_seen_just_away">最近</string>
|
||||
<string name="send_message">发送消息</string>
|
||||
<string name="send_failed_resend">传递失败，重新发送中…</string>
|
||||
|
|
@ -695,7 +695,7 @@
|
|||
<string name="contacts_have_read_up_to_this_point">%s 已阅读至此</string>
|
||||
<string name="contact_has_read_up_to_this_point">%s 已阅读至此</string>
|
||||
<string name="contacts_and_n_more_have_read_up_to_this_point">%1$s 和其他 %2$d 人已阅读至此</string>
|
||||
<string name="conversation_unencrypted_hint">此聊天未加密，出于安全原因，您应通过使用那个小锁图标来激活加密消息。最好的加密是 OMEMO。</string>
|
||||
<string name="conversation_unencrypted_hint">此聊天未加密，出于安全原因，您应通过使用那个小锁图标来激活加密消息。较佳的加密是 OMEMO。</string>
|
||||
<string name="pref_warn_unencrypted_chat">如果聊天未加密，则发出警告</string>
|
||||
<string name="pref_warn_unencrypted_chat_summary">如果消息加密可用，您应使用它。如果您不使用消息加密，则在聊天内显示警告消息。</string>
|
||||
<string name="pref_use_bundled_emoji">使用内置的表情符号</string>
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@
|
|||
<string name="destroy_room_succeed">房间成功解散</string>
|
||||
<string name="destroy_room_failed">房间无法解散</string>
|
||||
<string name="no_write_access_in_public_muc">您没有参与此房间，所以现在没有写入权限。
|
||||
\n请点 <b>确定</b>，进入房间详情，通过长按列表顶部/前面的成员名称之一，向主持人、管理员或所有者发送私信，以请求写入权限。</string>
|
||||
\n请按下 <b>确定</b>，进入房间详情，通过长按列表顶部/前面的成员名称之一，向主持人、管理员或所有者发送私信，以请求写入权限。</string>
|
||||
<string name="snooze">稍后提醒</string>
|
||||
<string name="huawei_protected_apps">受保护的应用程序</string>
|
||||
<string name="huawei_protected_apps_summary">为了继续接收通知，即使在屏幕关闭的情况下也是如此，您需要将 monocles chat 加入受保护的应用程序列表。</string>
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@
|
|||
<string name="mtm_accept_cert">接受未知证书吗？</string>
|
||||
<string name="mtm_trust_anchor">此服务器证书不是由已知的证书颁发机构签发的。</string>
|
||||
<string name="mtm_accept_servername">接受不匹配的服务器名称吗？</string>
|
||||
<string name="mtm_hostname_mismatch">由于 \"%s\"，服务器无法验证。证书仅对此有效：</string>
|
||||
<string name="mtm_hostname_mismatch">由于“%s”，服务器无法验证。证书仅对此有效：</string>
|
||||
<string name="mtm_connect_anyway">您无论如何都要连接吗？</string>
|
||||
<string name="mtm_cert_details">证书详情：</string>
|
||||
<string name="once">仅一次</string>
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@
|
|||
<string name="disable_now">立即禁用</string>
|
||||
<string name="draft">草稿：</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting">OMEMO 加密</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting_summary_always">OMEMO 加密将始终用于一对一和和私人房间。</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting_summary_always">OMEMO 加密将始终用于一对一和和私人房间聊天。</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting_summary_default_on">默认情况下，新对话将使用 OMEMO 加密。</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting_summary_default_off">对于新对话，必须明确地打开 OMEMO 加密。</string>
|
||||
<string name="pref_omemo_setting_summary_always_off">OMEMO 加密将永远不会被使用。</string>
|
||||
|
|
@ -766,10 +766,10 @@
|
|||
<string name="copy_jabber_id">复制 JID</string>
|
||||
<string name="copy_link">复制网址</string>
|
||||
<string name="server_hint">选择提供者</string>
|
||||
<string name="choose_your_server">选择您的 jabber 提供者</string>
|
||||
<string name="choose_your_server">选择您的 Jabber 提供者</string>
|
||||
<string name="show_privacy">隐私政策</string>
|
||||
<string name="show_termsofuse">使用条款</string>
|
||||
<string name="p1_s3_filetransfer">用于 S3 的 HTTP 文件分享</string>
|
||||
<string name="p1_s3_filetransfer">用于 S3 的 HTTP 文件共享</string>
|
||||
<string name="pref_start_search">直接搜索</string>
|
||||
<string name="pref_start_search_summary">在“开始对话”屏幕上打开键盘并将光标放在搜索栏中</string>
|
||||
<string name="paste_as_quote">粘贴为引用</string>
|
||||
|
|
@ -777,7 +777,7 @@
|
|||
<string name="host_does_not_support_group_chat_avatars">主机不支持房间头像</string>
|
||||
<string name="only_the_owner_can_change_group_chat_avatar">只有所有者才能更改头像</string>
|
||||
<string name="contact_name">联系人名称</string>
|
||||
<string name="nickname">房间昵称</string>
|
||||
<string name="nickname">在此房间的昵称</string>
|
||||
<string name="group_chat_name">名称</string>
|
||||
<string name="providing_a_name_is_optional">提供名称是可选的</string>
|
||||
<string name="create_dialog_group_chat_name">房间名称</string>
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@
|
|||
<string name="notification_group_messages">消息</string>
|
||||
<string name="messages_channel_name">消息</string>
|
||||
<string name="silent_messages_channel_name">静音消息</string>
|
||||
<string name="silent_messages_channel_description">此通知类别用于显示不应触发任何声音的通知。例如，在另一台设备上处于活动状态时（静默期）。</string>
|
||||
<string name="silent_messages_channel_description">此通知类别用于显示不应触发任何声音的通知。例如，在另一台设备上处于活动状态时(静默期)。</string>
|
||||
<string name="pref_more_notification_settings">通知设置</string>
|
||||
<string name="delivery_failed_channel_name">传递失败</string>
|
||||
<string name="pref_more_notification_settings_summary">重要性、声音、振动</string>
|
||||
|
|
@ -845,7 +845,7 @@
|
|||
<string name="pref_play_gif_inside">在聊天中播放 GIF 文件</string>
|
||||
<string name="pref_play_gif_inside_summary">直接在聊天视图中播放 GIF 文件。</string>
|
||||
<string name="open_with">打开为…</string>
|
||||
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050：Ad-Hoc 指令：用户邀请</string>
|
||||
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050：Ad-Hoc 命令 (用户邀请)</string>
|
||||
<string name="choose_account">选择账号</string>
|
||||
<string name="set_profile_picture">monocles chat 账号图片</string>
|
||||
<string name="restore_backup">恢复备份</string>
|
||||
|
|
@ -923,9 +923,9 @@
|
|||
<string name="channel_discover_opt_in_message">房间发现使用称为 <a href=https://search.jabber.network>search.jabber.network</a> 的第三方服务。<br><br>使用此功能会将您的 IP 地址和搜索词传输到此服务。请参阅他们的 <a href=https://search.jabber.network/privacy>隐私政策</a> 以获取更多信息。</string>
|
||||
<string name="action_add_existing_account">添加已有账号</string>
|
||||
<string name="use_own_provider">使用自己的提供者</string>
|
||||
<string name="this_looks_like_a_domain">这看起来像一个域名地址</string>
|
||||
<string name="this_looks_like_a_domain">这似乎是域名地址</string>
|
||||
<string name="add_anyway">无论如何都要添加</string>
|
||||
<string name="this_looks_like_channel">这看起来像一个房间地址</string>
|
||||
<string name="this_looks_like_channel">这似乎是房间地址</string>
|
||||
<string name="no_backup_available">没有备份可用</string>
|
||||
<string name="pref_show_own_accounts_summary">如果您有多个账号，则在聊天和联系人中显示自己的账号。</string>
|
||||
<string name="pref_show_own_accounts">显示自己的账号</string>
|
||||
|
|
@ -961,7 +961,7 @@
|
|||
<string name="intro_desc_start_chatting">如果您已授予联系人权限，则已存在的 Jabber 联系人将自动显示在您的通讯录中。否则，只需添加聊天地址</string>
|
||||
<string name="intro_desc_open_chat">现在您可以开始和别人聊天，分享位置、文件、视频和图片或发送语音消息。</string>
|
||||
<string name="intro_chat_details">聊天详情</string>
|
||||
<string name="intro_desc_chat_details">您想打开聊天详情吗？只需在顶部的菜单栏中点击聊天名称即可。</string>
|
||||
<string name="intro_desc_chat_details">您想打开聊天详情吗？只需在顶部的菜单栏中轻击聊天名称即可。</string>
|
||||
<string name="intro_highlight_user">提及用户</string>
|
||||
<string name="intro_desc_highlight_user">如果您想提及房间中的某个用户，只需在聊天中轻触此用户的头像即可。或者，特别是如果用户不在聊天中，请切换到聊天详情并在参与者列表中查找用户。长按用户头像会弹出一个菜单，您可以在其中提及此用户。</string>
|
||||
<string name="intro_desc_open_chat_details">您已经打开了聊天详情。在这里，您可以看到此聊天的详情，更改新的消息通知行为，从联系人列表中添加或移除聊天内容等等。</string>
|
||||
|
|
@ -969,7 +969,7 @@
|
|||
<string name="pref_show_intro">再次显示介绍</string>
|
||||
<string name="show_intro_again">介绍屏幕将再次显示</string>
|
||||
<string name="show_intro_again_failed">重置介绍屏幕失败。 再试一次…</string>
|
||||
<string name="intro_desc_whats_xmpp">XMPP，也称为 jabber，是一个分散的通信网络，其工作原理类似于电子邮件。您需要一个聊天地址（也称为Jabber-ID）、一个密码和一个信使。稍后会详细介绍。</string>
|
||||
<string name="intro_desc_whats_xmpp">XMPP，也称为 Jabber，是一个分散的通信网络，其工作原理类似于电子邮件。您需要一个聊天地址（也称为Jabber-ID）、一个密码和一个信使。稍后会详细介绍。</string>
|
||||
<string name="intro_whats_xmpp">什么是 XMPP/Jabber/monocles chat？</string>
|
||||
<string name="intro_desc_optional_permissions">读取通讯录的权限用于从您的联系人中读取聊天地址（如果有）。联系人的内容不会被分享、上传或复制。</string>
|
||||
<string name="intro_desc_account2">您可以在 monocles chat 上创建一个新的账号，只需要输入一个昵称。</string>
|
||||
|
|
@ -987,7 +987,7 @@
|
|||
<string name="intro_desc_privacy">monocles 既不会出售也不会分析您的数据，您可以自行决定授予哪些权限。</string>
|
||||
<string name="no_results">无结果</string>
|
||||
<string name="file_transmission_cancelled">文件传输取消</string>
|
||||
<string name="sharing_application_not_grant_permission">分享应用程序未授予访问此文件的权限。</string>
|
||||
<string name="sharing_application_not_grant_permission">共享应用程序未授予访问此文件的权限。</string>
|
||||
<string name="local_server">本地服务器</string>
|
||||
<string name="pref_channel_discovery_summary">大多数用户会选择“jabber.network”以便从公共 XMPP 生态系统获得更好的建议。</string>
|
||||
<string name="pref_channel_discovery">房间发现方法</string>
|
||||
|
|
@ -1002,7 +1002,7 @@
|
|||
<string name="pref_theme_orange">橙色</string>
|
||||
<string name="pref_theme_grey">灰色</string>
|
||||
<string name="pref_theme_pink">粉红色</string>
|
||||
<string name="pref_theme_black">黑色（AMOLED）</string>
|
||||
<string name="pref_theme_black">黑色 (AMOLED)</string>
|
||||
<string name="pref_theme_color_options_summary">选择主题颜色</string>
|
||||
<string name="pref_theme_color_options">主题颜色</string>
|
||||
<string name="magic_create_text_on_x">您已受邀加入 %1$s。我们将指导您完成创建账号的过程。
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@
|
|||
<string name="outgoing_call_duration">%s · 去电 · %s</string>
|
||||
<string name="outgoing_call_time">%s · 去电</string>
|
||||
<string name="outgoing_call">去电</string>
|
||||
<string name="disable_tor_to_make_call">禁用 Tor 以进行通话</string>
|
||||
<string name="disable_tor_to_make_call">禁用 Tor 以进行通话或在 VPN 模式下使用 Tor</string>
|
||||
<string name="help">帮助</string>
|
||||
<string name="only_one_call_at_a_time">您每次只能拨打一个电话。</string>
|
||||
<string name="missed_call">未接来电</string>
|
||||
|
|
@ -1137,7 +1137,7 @@
|
|||
<string name="pref_follow_thread_in_channel">在频道中自动跟踪线程</string>
|
||||
<string name="user">用户</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_retraction">允许消息撤回</string>
|
||||
<string name="otr_warning">对 OTR 加密的支持正处于 beta 阶段。点击阅读更多以获取更多信息。将在浏览器中打开链接。</string>
|
||||
<string name="otr_warning">对 OTR 加密的支持正处于 beta 阶段。单击阅读更多以获取更多信息。将在浏览器中打开链接。</string>
|
||||
<string name="pref_use_blue_readmarkers_title">使用蓝色的阅读标记</string>
|
||||
<string name="pref_enable_persistent_rooms_title">持久房间</string>
|
||||
<string name="pref_use_blue_readmarkers_summary">使用蓝色的阅读标记，而不是白色或黑色</string>
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1161,7 @@
|
|||
<string name="pref_showtextformatting_sum">显示键盘的同时在聊天中显示文本格式工具栏</string>
|
||||
<string name="pref_allow_message_retraction_summary">允许您的联系人发送后撤回其消息</string>
|
||||
<string name="link">链接</string>
|
||||
<string name="memory_warning">您的信使正在使用 %1$s（%2$s） 内部存储空间。
|
||||
<string name="memory_warning">您的信使正在使用 %1$s (%2$s) 内部存储空间。
|
||||
\n
|
||||
\n您可以启用自动附件删除或手动删除存储的媒体。</string>
|
||||
<string name="show_keyboard">显示键盘</string>
|
||||
|
|
@ -1171,8 +1171,8 @@
|
|||
<string name="i_have_written">我写道：</string>
|
||||
<string name="format_text">文本格式</string>
|
||||
<string name="account_registrations_are_not_supported">不支持账号注册</string>
|
||||
<string name="pref_resend_delay_title">重发延迟（毫秒）</string>
|
||||
<string name="monocles_account_introduction">您可以在每个现代 XMPP 账号中使用 monocles chat ，或者 <b>获得一个经济实惠、安全可靠的 monocles 账号，由可再生能源提供动力！</b></string>
|
||||
<string name="pref_resend_delay_title">重发延迟 (毫秒)</string>
|
||||
<string name="monocles_account_introduction">您可以在每个现代 XMPP 账号中使用 monocles chat ，或者<b>获得一个经济实惠、安全可靠的 monocles 账号，由可再生能源提供动力！</b></string>
|
||||
<string name="custom_theme_is_dark">自定义主题是深色的吗？</string>
|
||||
<string name="change_stickers_location">更改贴纸位置</string>
|
||||
<string name="using_inner_storage">使用内部存储空间</string>
|
||||
|
|
@ -1186,7 +1186,7 @@
|
|||
<string name="data_successfully_moved">您的数据已经成功移动。</string>
|
||||
<string name="create_monocles_account">注册</string>
|
||||
<string name="reject_switch_to_video">拒绝视频切换请求</string>
|
||||
<string name="sending_x_file_x">正在发送 %1$s（%2$s %）</string>
|
||||
<string name="sending_x_file_x">正在发送 %1$s (%2$s %)</string>
|
||||
<string name="pref_import_database_or_settings_summary">导入您的数据库或设置文件的备份</string>
|
||||
<string name="no_manage_storage_permission">从 Android 11 开始，应用程序需要特殊权限才能访问外部存储空间上的所有文件类型。</string>
|
||||
<string name="new_contact">新联系人</string>
|
||||
|
|
@ -1195,7 +1195,7 @@
|
|||
\n● 带有 1 GB 端到端加密存储空间的电子邮件
|
||||
\n
|
||||
\n 可选：
|
||||
\n● 4 GB 云存储空间（nextcloud）
|
||||
\n● 4 GB 云存储空间 (Nextcloud)
|
||||
\n● 日历和联系人同步
|
||||
\n● 一种安全的会议工具
|
||||
\n 及更多在 <a href="https://monocles.eu/more/">https://monocles.eu/more/</a></string>
|
||||
|
|
@ -1204,7 +1204,7 @@
|
|||
<string name="gif">GIF</string>
|
||||
<string name="pref_confirm_delete_attachment">跳过从聊天中删除文件的确认</string>
|
||||
<string name="pref_import_database_or_settings">导入数据库或设置</string>
|
||||
<string name="pref_resend_delay_summary">重发延迟（毫秒），延迟重发的时间。</string>
|
||||
<string name="pref_resend_delay_summary">重发延迟(毫秒)，延迟重发的时间。</string>
|
||||
<string name="title_activity_about_x">关于 %s</string>
|
||||
<string name="close_format_text">您确定要关闭文本格式工具栏吗？您可以在设置中再次启用工具栏。</string>
|
||||
<string name="show_more">"
|
||||
|
|
@ -1215,9 +1215,9 @@
|
|||
<string name="otr_fingerprint_selected_message">消息的 OTR 指纹</string>
|
||||
<string name="ongoing_calls_channel_name">正在进行的通话</string>
|
||||
<string name="pref_dialler_integration_incoming">为来电使用电话账号</string>
|
||||
<string name="transcoding_video_x">正在压缩视频（%s %）</string>
|
||||
<string name="transcoding_video_x">正在压缩视频 (%s %)</string>
|
||||
<string name="pref_show_date_in_quotes_summary">显示所引用消息的日期和时间。</string>
|
||||
<string name="incoming_call_duration_timestamp">来电（%s）· %s</string>
|
||||
<string name="incoming_call_duration_timestamp">来电 (%s) · %s</string>
|
||||
<string name="thread_marker">线程标记</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_delete_attachments_description">自动从此设备上删除超过配置时限的附件。</string>
|
||||
<plurals name="years">
|
||||
|
|
@ -1237,13 +1237,13 @@
|
|||
<string name="no_otr_session_found">未找到有效的 OTR 会话！</string>
|
||||
<string name="related_chats">相关的聊天</string>
|
||||
<string name="new_contact_or_group">新的联系人或房间</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">正在接收 %1$s（%2$d%% 已完成）</string>
|
||||
<string name="receiving_x_file">正在接收 %1$s (%2$d%% 已完成)</string>
|
||||
<string name="pref_import_settings">导入应用程序设置</string>
|
||||
<string name="are_you_sure_verify_fingerprint">您确定要验证您的联系人 OTR 指纹吗？</string>
|
||||
<string name="verifying_omemo_keys_trusted_source_account">您即将验证您自己账号的 OMEMO 密钥。只有当您从一个可信来源（只有您可以发布此链接）收到此链接时，这才是安全的。</string>
|
||||
<string name="verifying_omemo_keys_trusted_source_account">您即将验证您自己账号的 OMEMO 密钥。只有当您从一个可信来源(只有您可以发布此链接)收到此链接时，这才是安全的。</string>
|
||||
<string name="custom_primary_color">自定义主色调</string>
|
||||
<string name="account_status_incompatible_client">不兼容的客户端</string>
|
||||
<string name="no_account_deactivated">无（已停用）</string>
|
||||
<string name="no_account_deactivated">无 (已停用)</string>
|
||||
<string name="unable_to_moderate">不能审核</string>
|
||||
<string name="collapse_message_signs_title">折叠长文本消息</string>
|
||||
<string name="participants">参与者</string>
|
||||
|
|
@ -1260,10 +1260,10 @@
|
|||
<string name="audio_video_disabled_tor">使用 Tor 时通话被禁用</string>
|
||||
<string name="one_participant">1 位参与者</string>
|
||||
<string name="custom_primary_dark_color">自定义深色主色调</string>
|
||||
<string name="memory_warning_force">您的信使正在使用 %1$s（%2$s） 内部存储空间。
|
||||
<string name="memory_warning_force">您的信使正在使用 %1$s (%2$s) 内部存储空间。
|
||||
\n
|
||||
\n您应该启用自动附件删除或手动删除存储的媒体。您的设备将耗尽内部存储空间！</string>
|
||||
<string name="outgoing_call_duration_timestamp">去电（%s）· %s</string>
|
||||
<string name="outgoing_call_duration_timestamp">去电 (%s) · %s</string>
|
||||
<string name="moderate_reason">审核原因</string>
|
||||
<string name="download_failed_invalid_file">下载失败：无效文件</string>
|
||||
<string name="avatar_for_x">%s 的头像</string>
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1298,7 @@
|
|||
<string name="message_reaction">发送反应</string>
|
||||
<string name="switch_to_video">切换到视频</string>
|
||||
<string name="only_this_thread">只显示此线程</string>
|
||||
<string name="updated_to_monocles_google">我们很抱歉无法直接更新 monocles chat。通过以下链接，您将了解如何将您的所有账号从 Monocles Messenger 转移到 monocles chat 的说明。迁移成功后，请记住从您的设备中卸载 Monocles Messenger。</string>
|
||||
<string name="updated_to_monocles_google">我们很抱歉无法直接更新 monocles chat。通过以下链接，您将了解如何将您的所有账号从 Monocles Messenger 转移到 monocles chat 的说明。通过单击移动数据，我们试图将所有发送和接收的文件从 Monocles Messenger 移动到 monocles chat。迁移成功后，请记住从您的设备中卸载 Monocles Messenger。</string>
|
||||
<string name="unable_to_parse_invite">无法解析邀请</string>
|
||||
<string name="pref_use_i2p">通过 I2P 连接</string>
|
||||
<string name="custom_accent_color">自定义强调色</string>
|
||||
|
|
@ -1321,7 +1321,7 @@
|
|||
<string name="switch_to_conversation">切换到对话</string>
|
||||
<string name="pref_use_i2p_summary">通过 I2P 网络传输所有连接。需要 I2P 客户端</string>
|
||||
<string name="no_i2p_calls">无法通过 I2P 进行通话</string>
|
||||
<string name="pref_enable_otr">启动 OTR 加密（BETA）</string>
|
||||
<string name="pref_enable_otr">启动 OTR 加密 (BETA)</string>
|
||||
<string name="pref_custom_theme_color_options_summary">设置您自己的主题颜色</string>
|
||||
<string name="delete_message_dialog_msg">您确定要删除此消息吗？
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1332,7 @@
|
|||
\n现在将要求您禁用它们。</string>
|
||||
<string name="unified_push_distributor">UnifiedPush 分发程序</string>
|
||||
<string name="unable_to_enable_video">无法启用视频。</string>
|
||||
<string name="bold">粗体</string>
|
||||
<string name="bold">加粗</string>
|
||||
<string name="openkeychain_required">OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="error_moving_data">移动旧数据时发生错误。请手动移动它们。</string>
|
||||
<plurals name="some_messages_could_not_be_delivered">
|
||||
|
|
@ -1348,7 +1348,7 @@
|
|||
<string name="show_less">"
|
||||
\n
|
||||
\n… 显示更少"</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_selected_message">OMEMO 指纹（消息来源）</string>
|
||||
<string name="omemo_fingerprint_selected_message">OMEMO 指纹 (消息来源)</string>
|
||||
<string name="action_copy_location">复制位置</string>
|
||||
<string name="note_to_self">给自己的提示</string>
|
||||
<string name="show_edit_log">消息历史记录</string>
|
||||
|
|
@ -1357,7 +1357,7 @@
|
|||
\n
|
||||
\nOpenKeychain 采用 GPLv3 许可，可在 F-Droid 和 Google Play 上下载。
|
||||
\n
|
||||
\n<small>（请之后重新启动 %1$s。）</small></string>
|
||||
\n<small>(请之后重新启动 %1$s。)</small></string>
|
||||
<string name="pref_set_round_avatars">圆形头像</string>
|
||||
<string name="strikethrough">删除线</string>
|
||||
<string name="chat_background">聊天背景</string>
|
||||
|
|
@ -1367,11 +1367,11 @@
|
|||
<string name="restore_warning_continued">请勿尝试恢复您尚未自行创建的备份！</string>
|
||||
<string name="otr_fingerprint">OTR 指纹</string>
|
||||
<string name="your_server">您的提供者</string>
|
||||
<string name="tap_share_button_send_invite">点击分享按钮，向您的联系人发送加入 %1$s 的邀请。</string>
|
||||
<string name="tap_share_button_send_invite">轻击分享按钮，向您的联系人发送加入 %1$s 的邀请。</string>
|
||||
<string name="search_this_conversation">此对话</string>
|
||||
<string name="account_settings_example_jabber_id">username@monocles.eu</string>
|
||||
<string name="italic">斜体</string>
|
||||
<string name="receiving_file_x">正在接收 %1$s（%2$s %）</string>
|
||||
<string name="italic">倾斜</string>
|
||||
<string name="receiving_file_x">正在接收 %1$s (%2$s %)</string>
|
||||
<string name="encryption_choice_pgp">OpenPGP</string>
|
||||
<string name="delete_recording_dialog_message">您确定要取消并删除您的录制吗？</string>
|
||||
<string name="pref_import_settings_summary">从 monocles chat 备份目录中的 settings.dat 文件导入应用程序设置。</string>
|
||||
|
|
@ -1391,6 +1391,22 @@
|
|||
<string name="invite_to_app">邀请至 monocles chat</string>
|
||||
<string name="pref_allowmergemessages_sum">尝试合并来自同一 jid 的消息</string>
|
||||
<string name="unknown_otr_fingerprint">未知的 OTR 指纹</string>
|
||||
<string name="create_monocles_only_backup">导出额外的 monocles-only 的数据吗（备份将不会导入到其他应用程序）？</string>
|
||||
<string name="create_monocles_only_backup">导出额外的 monocles chat-only 的数据吗(备份将不会导入到其他应用程序)？</string>
|
||||
<string name="save_as_contact_bookmark">保存为联系人/书签</string>
|
||||
<string name="account_color">账号颜色</string>
|
||||
<string name="app_title" formatted="true">monocles chat</string>
|
||||
<string name="pref_set_text_collapsable">折叠长文本</string>
|
||||
<string name="notifications_disabled">通知已禁用。请在您的 android 设置中激活它们。</string>
|
||||
<string name="no_media_permission">没有媒体存储权限</string>
|
||||
<string name="edit_sytemaccount">电话联系人</string>
|
||||
<string name="edit_chat_contact">聊天联系人</string>
|
||||
<string name="pref_show_less_avatars">在聊天中显示较少的头像</string>
|
||||
<string name="pref_show_thread_feature">显示线程图标</string>
|
||||
<string name="account_color_summary">用于对话、联系人列表和通知</string>
|
||||
<string name="enter_user_name">输入名称</string>
|
||||
<string name="notifications_enabled">通知已启用</string>
|
||||
<string name="pref_set_text_collapsable_summary">折叠超过 240 个字符的文本</string>
|
||||
<string name="pref_show_thread_feature_summary">在输入字段中显示线程图标，并允许创建和跟踪线程</string>
|
||||
<string name="edit_sytemaccount_or_xmppaccount">编辑聊天联系人或电话联系人？</string>
|
||||
<string name="pref_show_less_avatars_summary">对话中只有必要的头像才会显示</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue