thedevstack/PiratX-NoCleanFork
2
0
Fork 0
forked from mirror/monocles_chat
Code Issues 5 Pull requests Wiki Activity

Merge pull request 'Corrected spanish strings' (#62) from Pirujo/monocles_chat_translate:pirujo-patch-2 into master

Browse source 
Reviewed-on: https://codeberg.org/Arne/monocles_chat/pulls/62
This commit is contained in:
Arne-Brün Vogelsang 2023-01-10 12:02:31 +00:00
commit 9607fe9364
1 changed files with 26 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

43
src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file

@ -302,6 +302,7 @@
<string name="finish">Terminar</string>
<string name="verified">¡Verificado!</string>
<string name="smp_requested">El contacto solicita verificación SMP</string>
<string name="conversations_foreground_service" translatable="false">monocles chat</string>
<string name="pref_create_backup">Crear copia de seguridad</string>
<string name="pref_create_backup_summary">Escribir archivos de copia de seguridad a %s</string>
<string name="notification_create_backup_title">Creando copia de seguridad</string>
@ -843,6 +844,19 @@
<string name="pref_play_gif_inside">Reproducir archivos GIF en la conversación</string>
<string name="pref_play_gif_inside_summary">Ejecutar archivos GIF dentro de la vista de chat.</string>
<string name="open_with">Abrir con…</string>
<string name="send_otr_message">Enviar mensaje cifrado con OTR</string>
<string name="unknown_otr_fingerprint">Huella OTR desconocida</string>
<string name="otr_fingerprint">Huella OTR</string>
<string name="otr_fingerprint_selected_message">Huella OTR del mensaje</string>
<string name="toast_message_otr_fingerprint">¡Huella OTR copiada al portapeles!</string>
<string name="verify_otr">Verificar OTR</string>
<string name="no_otr_session_found">¡No se ha encontrado sesión OTR válida!</string>
<string name="are_you_sure_verify_fingerprint">¿Estás seguro de que quieres verificar la huella OTR de tus contactos?</string>
<string name="copy_otr_clipboard_description">Copiar huella OTR al portapapeles</string>
<string name="otr_session_not_started">Enviar un mensaje para empezar un chat cifrado</string>
<string name="pref_enable_otr_summary">Habilitar cifrado OTR. OTR todavía es muy inestable, por favor, úsalo solo si sabes lo que haces.</string>
<string name="pref_enable_otr">Habilitar cifrado OTR (BETA)</string>
<string name="otr_warning">El soporte de cifrado OTR está en beta. Haz click par obtener más información. Se abrirá un enlace en el navegador.</string>
<string name="server_info_adhoc_invite">XEP-0050: Ad-Hoc Commands: invitación de usuario</string>
<string name="choose_account">Elige cuenta</string>
<string name="set_profile_picture">Foto de perfil de monocles chat</string>
@ -993,19 +1007,6 @@
<string name="gp_short">Corto</string>
<string name="gp_medium">Medio</string>
<string name="gp_long">Largo</string>
<string name="send_otr_message">Enviar mensaje cifrado con OTR</string>
<string name="unknown_otr_fingerprint">Huella OTR desconocida</string>
<string name="otr_fingerprint">Huella OTR</string>
<string name="otr_fingerprint_selected_message">Huella OTR del mensaje</string>
<string name="toast_message_otr_fingerprint">¡Huella OTR copiada al portapeles!</string>
<string name="verify_otr">Verificar OTR</string>
<string name="no_otr_session_found">¡No se ha encontrado sesión OTR válida!</string>
<string name="are_you_sure_verify_fingerprint">¿Estás seguro de que quieres verificar la huella OTR de tus contactos?</string>
<string name="copy_otr_clipboard_description">Copiar huella OTR al portapapeles</string>
<string name="otr_session_not_started">Enviar un mensaje para empezar un chat cifrado</string>
<string name="pref_enable_otr_summary">Habilitar cifrado OTR. OTR todavía es muy inestable, por favor, úsalo solo si sabes lo que haces.</string>
<string name="pref_enable_otr">Habilitar cifrado OTR (BETA)</string>
<string name="otr_warning">El soporte de cifrado OTR está en beta. Haz click par obtener más información. Se abrirá un enlace en el navegador.</string>
<string translatable="false" name="x_user_quote">%s:</string>
<string name="create_monocles_account">¡Consigue una cuenta monocles!</string>
<string name="copy_file_to">Copiar fichero a %s</string>
@ -1107,10 +1108,18 @@
</plurals>
<string name="failed_deliveries">Entregas fallidas</string>
<string name="missed_calls_channel_name">Llamadas perdidas</string>
<string name="missed_call_from_x">Llamada perdida de %s</string>
<string name="n_missed_calls_from_x">%1$d llamadas perdidas de %2$s</string>
<string name="n_missed_calls">%d llamadas perdidas</string>
<string name="n_missed_calls_from_m_contacts">%1$d llamadas perdidas de %2$d contactos</string>
<plurals name="n_missed_calls_from_x">
<item quantity="one">%1$d llamada perdida de %2$s</item>
<item quantity="other">%1$d llamadas perdidas de %2$s</item>
</plurals>
<plurals name="n_missed_calls">
<item quantity="one">%d llamada perdida</item>
<item quantity="other">%d llamadas perdidas</item>
</plurals>
<plurals name="n_missed_calls_from_m_contacts">
<item quantity="one">%1$d llamada perdida del contacto %2$d</item>
<item quantity="other">%1$d llamadas perdidas del contacto %2$d</item>
</plurals>
<string name="pref_invidious_host_summary">Usar un servidor invidious personalizado</string>
<string name="pref_invidious_host">Servidor invidious</string>
<string name="updated_to_monocles">Hemos actualizado con éxito Monocles Messenger a monocles chat\n\nLa cooperación de los dos proyectos monocles chat y Monocles Messenger se amplió en noviembre de 2020. En el futuro, la aplicación de Android Monocles Messenger continuará bajo el nombre monocles chat.\n\nLo que puede esperar:\n- El rango de funciones sigue siendo el mismo\n- Las salas de chat de soporte se fusionan\n- Los colores y logotipos se adaptan a monocles chat\n- La aplicación aún está disponible gratis en Google Play Store y F-Droid Store\n\nTu equipo de monocles chat</string>