1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
|
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2012 Piwigo Team http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by |
// | the Free Software Foundation |
// | |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
// | General Public License for more details. |
// | |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License |
// | along with this program; if not, write to the Free Software |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA. |
// +-----------------------------------------------------------------------+
/*
Language Name: 中文 (香港) [HK]
Version: 2.4.0
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=614
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
*/
$lang_info['language_name'] = '中文 (香港)';
$lang_info['country'] = '香港特別行政區';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'zh_HK';
$lang_info['zero_plural'] = true;
$lang['%d album updated'] = '%d 個相簿已更新';
$lang['%d albums updated'] = '%d 個相簿已更新';
$lang['%d comment to validate'] = '%d 個留言須要審核';
$lang['%d comment'] = '%d 個留言';
$lang['%d comments to validate'] = '%d 個留言須要審核';
$lang['%d comments'] = '%d 個留言';
$lang['%d hit'] = '%d 個點擊';
$lang['%d hits'] = '%d 個點擊';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d 個新留言';
$lang['%d new comments'] = '%d 個新留言';
$lang['%d new photo'] = '%d 張新相片';
$lang['%d new photos'] = '%d 張新相片';
$lang['%d new user'] = '%d 個用戶';
$lang['%d new users'] = '%d 個新用戶';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '當前的標籤連結到 %d 張相片';
$lang['%d photo'] = '%d 張相片';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '當前的標籤連結到 %d 張相片';
$lang['%d photos'] = '%d 張相片';
$lang['%d rates'] = '%d 個評級';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) 這個留言須要審核';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... 或瀏覽你的未有相片的相館';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... 或取消此信息，我會自己找到方法';
$lang['A comment on your site'] = '你的網站有一個留言';
$lang['About Piwigo'] = '關於 Piwigo';
$lang['About'] = '關於';
$lang['%d rate'] = '%d 個評級';
$lang['2small'] = 'XXS - 極小';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = '加快幻燈片播放';
$lang['Add a comment'] = '加入留言';
$lang['Admin: %s'] = '管理: %s';
$lang['Administration'] = '管理';
$lang['Album results for'] = '相簿之結果為';
$lang['Album: %s'] = '相簿: %s';
$lang['Albums'] = '相簿';
$lang['Album'] = '相簿';
$lang['All tags'] = '全部標籤';
$lang['All'] = '全部';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = '你的留言須要管理員審核才可顯示.';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = '防灌水系統: 請等候一會兒才貼上另一留言';
$lang['Any tag'] = '任何標籤';
$lang['Are you sure?'] = '確定?';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = '最少要滿足一項列出之標準';
$lang['Author: %s'] = '作者: %s';
$lang['Author'] = '作者';
$lang['Auto login'] = '自動登入';
$lang['Bad request'] = '錯誤請求';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = '用戶 "訪客" 的身份錯誤, 將使用預設身份. 請通知管理員.';
$lang['Best rated'] = '最佳評級';
$lang['Browser: %s'] = '瀏覽器: %s';
$lang['Calendar'] = '日曆';
$lang['Change my password'] = '更改密碼';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = '請到你的電郵信箱檢查確認連結';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = '如果你的瀏覽器不能轉送, 請點擊這裏';
$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = '點擊相片以看高清晰度相片';
$lang['Close this window'] = '關閉視窗';
$lang['Comment by %s'] = '由 %s 留言';
$lang['Comment: %s'] = '留言: %s';
$lang['Comments'] = '留言';
$lang['Comment'] = '留言';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = '完整 RSS 訂閱(相片, 留言)';
$lang['Confirm Password'] = '確認密碼';
$lang['Connected user: %s'] = '連結之用戶: %s';
$lang['Connection settings'] = '連接設定';
$lang['Contact webmaster'] = '聯絡管理員';
$lang['Contact'] = '聯絡';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = '你的瀏覽器不支援或封鎖 Cookies. 登入必須要允許 cookies. ';
$lang['Create a new account'] = '建立新用戶';
$lang['Created on'] = '建立在';
$lang['Creation date'] = '建立日期';
$lang['Current password is wrong'] = '現在的密碼是錯誤';
$lang['Customize'] = '自定';
$lang['Date created, new → old'] = '建立日期, 新 → 舊';
$lang['Date created, old → new'] = '建立日期, 舊 → 新';
$lang['Date posted, new → old'] = '發佈日期, 新 → 舊';
$lang['Date posted, old → new'] = '發佈日期, 舊 → 新';
$lang['Date'] = '日期';
$lang['Default'] = '預設';
$lang['Delete'] = '刪除';
$lang['Desktop'] = '桌面';
$lang['Dimensions'] = '量度';
$lang['Display'] = '顯示';
$lang['Download this file'] = '下載這個檔案';
$lang['Download'] = '下載';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF 資料';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = '必須要滿足每一項列出之標準';
$lang['Edit a comment'] = '編輯留言';
$lang['Edit'] = '編輯';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = '沒有電郵地址. 請指定一個電郵地址. ';
$lang['Email address'] = '電郵地址';
$lang['Email: %s'] = '電郵: %s';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = '空白查詢. 沒有輪入條件';
$lang['End-Date'] = '終止日期';
$lang['Enter your new password below.'] = '在下面輸入你的新密碼.';
$lang['Enter your personnal informations'] = '輸入你的個人資料';
$lang['Error sending email'] = '寄出郵件時發生錯誤';
$lang['Expand all albums'] = '打開所有相簿';
$lang['Favorites'] = '最愛';
$lang['File name, A → Z'] = '檔案名稱, A → Z';
$lang['File name, Z → A'] = '檔案名稱, Z → A';
$lang['File name'] = '檔案名稱';
$lang['Filesize'] = '檔案大小';
$lang['File'] = '檔案';
$lang['Filter and display'] = '過濾器與顯示';
$lang['Filter'] = '過濾器';
$lang['First'] = '首頁';
$lang['Forbidden'] = '禁止';
$lang['Forgot your password?'] = '忘記你的密碼?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = '以訪客身份瀏覽相館';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = '%s 你好, 你的 Piwigo 相館沒有相片!';
$lang['Hello %s,'] = '%s 你好,';
$lang['Hello'] = '你好';
$lang['Help'] = '幫肋';
$lang['Here are your connection settings'] = '這是你連接的設定';
$lang['Home'] = '主頁';
$lang['I want to add photos'] = '我想加入相片';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC 資料';
$lang['Identification'] = '身份';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = '如果這是一個錯誤, 不理會這電郵就不會發生任合事.';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = '如果你認你不應該數到這電郵, 請到 %s 聯絡我們';
$lang['Interface theme'] = '介面主題';
$lang['Invalid key'] = '無效鑰匙';
$lang['Invalid password!'] = '無效密碼!';
$lang['Invalid username or email'] = '無效用戶名稱或電郵';
$lang['Keyword'] = '關鍵字';
$lang['Kind of date'] = '日期樣式';
$lang['Language'] = '語言';
$lang['Last'] = '尾頁';
$lang['Links'] = '連結';
$lang['Login'] = '登入';
$lang['Logout'] = '登出';
$lang['Manage this user comment: %s'] = '管理這個用戶留言: %s';
$lang['Manual sort order'] = '手動排序';
$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = '最大高度必須大於50';
$lang['Maximum photo height'] = '相片最大高度';
$lang['Maximum photo width'] = '相片最大寬度';
$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = '最大寬度必須大於50';
$lang['Menu'] = '選單';
$lang['Mobile'] = '移動裝置';
$lang['Most visited'] = '最多訪問';
$lang['N/A'] = '不適用';
$lang['New on %s'] = '新相片在 %s';
$lang['New password'] = '新密碼';
$lang['Next'] = '下一頁';
$lang['Not repeat the slideshow'] = '不要重覆幻燈片播放';
$lang['Notification'] = '通知';
$lang['No'] = '不';
$lang['Number of items'] = '項目數量';
$lang['Number of photos per page'] = '每頁相片數量';
$lang['Numeric identifier, 1 → 9'] = '記錄編號, 1 → 9';
$lang['Numeric identifier, 9 → 1'] = '記錄編號, 9 → 1';
$lang['Original dimensions'] = '原版大小';
$lang['Original'] = '原版';
$lang['Page generated in'] = '頁面產生時間';
$lang['Page not found'] = '找不到網頁';
$lang['Password Reset'] = '重設密碼';
$lang['Password forgotten'] = '密碼長度';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = '這用戶不允許重設密碼';
$lang['Password: %s'] = '密碼: %s';
$lang['Password'] = '密碼';
$lang['Pause of slideshow'] = '暫停幻燈片播放';
$lang['Permalink for album not found'] = '找不到相簿的永久連結';
$lang['Photo sizes'] = '相片大小';
$lang['Photo title, A → Z'] = '相片標題, A → Z';
$lang['Photo title, Z → A'] = '相片標題, Z → A';
$lang['Photos only RSS feed'] = '相片 RSS 訂閱';
$lang['Photos posted within the last %d day.'] = '只顯示最近 %d 天發佈的相片.';
$lang['Photos posted within the last %d days.'] = '只顯示最近 %d 天發佈的相片.';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo 幫助';
$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo 遇到一個不能回復的錯誤';
$lang['Play of slideshow'] = '播放幻燈片';
$lang['Please enter your username or email address.'] = '請輸入你的用戶名稱或電郵地址.';
$lang['Please, enter a login'] = '請輸入用戶名稱';
$lang['Post date'] = '發佈日期';
$lang['Posted on'] = '發佈在';
$lang['Powered by'] = '建基於';
$lang['Preferences'] = '選項';
$lang['Previous'] = '前頁';
$lang['Profile'] = '用戶資料';
$lang['Quick connect'] = '快速連接';
$lang['Quick search'] = '快速搜尋';
$lang['RSS feed'] = 'RSS 訂閱';
$lang['Random photos'] = '隨機相片';
$lang['Rank'] = '排列';
$lang['Rate this photo'] = '評級這張相片';
$lang['Rating score, high → low'] = '評級分數, 高 → 低';
$lang['Rating score, low → high'] = '評級分數, 低 → 高';
$lang['Rating score'] = '評級分數';
$lang['Recent albums'] = '最新相簿';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = '最新期限必須是正數';
$lang['Recent period'] = '最新期限';
$lang['Recent photos'] = '最新相片';
$lang['Redirection...'] = '轉向...';
$lang['Reduce diaporama speed'] = '減慢幻燈片播放';
$lang['Register'] = '註冊';
$lang['Registration of %s'] = '註冊 %s';
$lang['Registration'] = '註冊';
$lang['Related tags'] = '相關標籤';
$lang['Repeat the slideshow'] = '重覆幻燈片播放';
$lang['Search tags'] = '搜尋標籤';
$lang['Tags'] = '標籤';
$lang['This login is already used by another user'] = '用戶名稱已經被使用';
$lang['display available tags'] = '顯示現有標籤';
$lang['html tags are not allowed in login'] = '用戶名稱不可有html標籤';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = '用戶名稱不可以空白字元作完結';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = '用戶名稱不可以空白字元作開始';
$lang['show tag cloud'] = '顯示標籤雲';
$lang['slideshow'] = '幻燈片';
$lang['stop the slideshow'] = '停止幻燈片播放';
$lang['this login is already used'] = '用戶名稱已經被使用';
?>
|
