path: root/language/spanish.php

<?php
/***************************************************************************
 *                                spanish.php                              *
 *                            -------------------                          *
 *   application   : PhpWebGallery 1.3 <http://phpwebgallery.net>          *
 *   author        : Pierrick LE GALL <pierrick@z0rglub.com>               *
 *   translation   : Xolda <xolda@hotmail.com>                             *
 *                                                                         *
 *   $Id$
 *                                                                         *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *                                                                         *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
 *   the Free Software Foundation;                                         *
 *                                                                         *
 ***************************************************************************/

$lang['only_members'] = 'Acceso restringido a miembros';
$lang['invalid_pwd'] = '�Contrase�a err�nea!';
$lang['access_forbiden'] = 'No est� autorizado a acceder a esta p�gina';
$lang['submit'] = 'Validar';
$lang['login'] = 'usuario';
$lang['password'] = 'contrase�a';
$lang['new'] = 'nueva';
$lang['delete'] = 'borrar';
$lang['category'] = 'categor�a';
$lang['thumbnail'] = 'miniatura';
$lang['date'] = 'fecha';
$lang['diapo_default_page_title'] = 'No hay ninguna categor�a seleccionada';
$lang['thumbnails'] = 'Miniaturas';
$lang['categories'] = 'Categor�as';
$lang['hint_category'] = 'muestra im�genes en la ra�z de esta categor�a';
$lang['total_images'] = 'total';
$lang['title_menu'] = 'Men�';
$lang['change_login'] = 'cambiar usuario';
$lang['login'] = 'usuario';
$lang['hint_login'] = 'identificarse le permite modificar la apariencia del site';
$lang['logout'] = 'salir';
$lang['customize'] = 'personalizar';
$lang['hint_customize'] = 'personalizar el aspecto de la galer�a';
$lang['hint_search'] = 'buscar';
$lang['search'] = 'buscar';
$lang['favorite_cat'] = 'favoritos';
$lang['favorite_cat_hint'] = 'mostrar sus favoritos';
$lang['about'] = 'acerca de';
$lang['hint_about'] = 'm�s informaci�n en PhpWebGallery...';
$lang['admin'] = 'admin';
$lang['hint_admin'] = 'disponible s�lo para administradores';
$lang['no_category'] = 'No hay una categor�a seleccionada,<br>por favor, seleccione una en el men�';
$lang['page_number'] = 'p�gina n�mero';
$lang['previous_page'] = 'Anterior';
$lang['next_page'] = 'Siguiente';
$lang['nb_image_category'] = 'n�mero de im�genes en esta categor�a';
$lang['recent_image'] = 'imagen de los �ltimos';
$lang['days'] = 'd�as';
$lang['send_mail'] = 'Si tiene alg�n comentario o desea adquirir<br>alguna imagen, env�e un correo electr�nico';
$lang['title_send_mail'] = 'Comentario del site o adquirir imagen';
$lang['sub-cat'] = 'subcategor�as';
$lang['images_available'] = 'im�genes en esta categor�a';
$lang['total'] = 'im�genes';
$lang['upload_picture'] = 'Subir una imagen';
$lang['registration_date'] = 'registrada el';
$lang['creation_date'] = 'creada el';
$lang['comment'] = 'comentario';
$lang['author'] = 'autor';
$lang['size'] = 'tama�o';
$lang['filesize'] = 'tama�o del archivo';
$lang['file'] = 'archivo';
$lang['generation_time'] = 'P�gina creada en';
$lang['favorites'] = 'Favoritos';
$lang['search_result'] = 'Resultados de la b�squeda';
$lang['about_page_title'] = 'Acerca de PhpWebGallery';
$lang['about_title'] = 'Acerca de...';
$lang['about_message'] = '<div style="text-align:center;font-weigh:bold;">Informaci�n acerca de PhpWebGallery</div>
<ul>
  <li>Esta sitio web usa  <a href="'.$conf['site_url'].'" style="text-decoration:underline">PhpWebGallery</a> versi�n '.$conf['version'].'. PhpWebGallery es una aplicaci�n web que le ofrece la posibilidad de crear f�cilmente una galer�a de im�genes on-line.</li>
  <li>T�cnicamente, PhpWebGallery est� totalmente desarrollado en PHP (the elePHPant) en combinaci�n con la base de datos MySQL (the SQuirreL).</li>
  <li>Si tiene cualquier sugerencia o comentario, por favor, visite el site oficial de <a href="'.$conf['site_url'].'" style="text-decoration:underline">PhpWebGallery</a> y su <a href="'.$conf['forum_url'].'" style="text-decoration:underline">foro de discusi�n</a>.</li>
</ul>';
$lang['about_return'] = 'Atr�s';
$lang['ident_page_title'] = 'Identificaci�n';
$lang['ident_title'] = 'Identificaci�n';
$lang['ident_register'] = 'Registrar';
$lang['ident_forgotten_password'] = '�Ha olvidado su contrase�a?';
$lang['ident_guest_visit'] = 'Entre en la Galer�a como visitante';
$lang['customize_page_title'] = 'Personalizaci�n';
$lang['customize_title'] = 'Personalizaci�n';
$lang['customize_nb_image_per_row'] = 'n�mero de im�genes por fila';
$lang['customize_nb_row_per_page'] = 'n�mero de im�genes por p�gina';
$lang['customize_language'] = 'idioma';
$lang['maxwidth'] = 'anchura m�xima de las im�genes';
$lang['maxheight'] = 'altura m�xima de las im�genes';
$lang['err_maxwidth'] = 'la anchura m�xima debe ser un n�mero superior a 50';
$lang['err_maxheight'] = 'la altura m�xima debe ser un n�mero superior a 50';
$lang['previous_image'] = 'Anterior';
$lang['next_image'] = 'Siguiente';
$lang['back'] = 'Pulse en la imagen para regresar a la p�gina de miniaturas';
$lang['info_image_title'] = 'Informaci�n de la imagen';
$lang['link_info_image'] = 'Modificar informaci�n';
$lang['true_size'] = 'Tama�o real';
$lang['comments_title'] = 'Comentarios de los usuarios del sitio web';
$lang['comments_del'] = 'borrar este comentario';
$lang['comments_add'] = 'A�adir un comentario';
$lang['month'][1] = 'Enero';
$lang['month'][2] = 'Febrero';
$lang['month'][3] = 'Marzo';
$lang['month'][4] = 'Abril';
$lang['month'][5] = 'Mayo';
$lang['month'][6] = 'Junio';
$lang['month'][7] = 'Julio';
$lang['month'][8] = 'Agosto';
$lang['month'][9] = 'Septiembre';
$lang['month'][10] = 'Octubre';
$lang['month'][11] = 'Noviembre';
$lang['month'][12] = 'Diciembre';
$lang['day'][0] = 'Domingo';
$lang['day'][1] = 'Lunes';
$lang['day'][2] = 'Martes';
$lang['day'][3] = 'Mi�rcoles';
$lang['day'][4] = 'Jueves';
$lang['day'][5] = 'Viernes';
$lang['day'][6] = 'S�bado';
$lang['add_favorites_alt'] = 'A�adir a favoritos';
$lang['add_favorites_hint'] = 'A�adir imagen a favoritos';
$lang['del_favorites_alt'] = 'Eliminar imagen de favoritos';
$lang['del_favorites_hint'] = 'Eliminar imagen de favoritos';
$lang['register_page_title'] = 'Registro';
$lang['register_title'] = 'Registro';
$lang['reg_err_login1'] = 'Por favor, introduzca un nombre de usuario';
$lang['reg_err_login2'] = 'el nombre de usuario no puede acabar en espacio';
$lang['reg_err_login3'] = 'el nombre de usuario no puede empezar con espacio';
$lang['reg_err_login4'] = 'el nombre de usuario no puede contener " ni \'';
$lang['reg_err_login5'] = 'el nombre de usuario ya existe';
$lang['reg_err_pass'] = 'por favor, introduzca su contrase�a de nuevo';
$lang['reg_confirm'] = 'confirmar';
$lang['reg_err_mail_address'] = 'la direcci�n de correo debe ser del tipo xxx@yyy.eee (p.ej.: usuario@proveedor.com)';
$lang['search_title'] = 'Buscar';
$lang['invalid_search'] = 'la b�squeda debe contener 3 car�cteres o m�s';
$lang['search_field_search'] = 'Buscar';
$lang['search_return_main_page'] = 'Volver a la p�gina de miniaturas';
$lang['upload_forbidden'] = 'No puede subir im�genes en esta categor�a';
$lang['upload_file_exists'] = 'El nombre de alguna imagen ya existe';
$lang['upload_filenotfound'] = 'Debe escoger un formato de imagen para el archivo';
$lang['upload_cannot_upload'] = 'no se puede subir la imagen al servidor';
$lang['upload_title'] = 'Subir una imagen';
$lang['upload_advise'] = 'Escoja una imagen para ponerla en la categor�a: ';
$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Opcional, pero recomendable: escoja una miniatura para asociarla a ';
$lang['upload_advise_filesize'] = 'el tama�o del archivo de la imagen no debe sobrepasar: ';
$lang['upload_advise_width'] = 'la anchura de la imagen no debe sobrepasar: ';
$lang['upload_advise_height'] = 'la altura de la imagen no debe sobrepasar: ';
$lang['upload_advise_filetype'] = 'la imagen debe estar en formato JPG, GIF � PNG';
$lang['upload_err_username'] = 'debe dar el nombre de usuario';
$lang['upload_username'] = 'Usuario';
$lang['upload_successful'] = 'Imagen subida correctamente, un administrador la validar� tan pronto como sea posible';
// new or modified in release 1.3
$lang['charset'] = 'iso-8859-1';
$lang['no'] = 'no';
$lang['yes'] = 'si';
$lang['guest'] = 'invitado';
$lang['mail_address'] = 'direcci�n de correo';
$lang['public'] = 'p�blico';
$lang['private'] = 'privado';
$lang['add'] = 'a�adir';
$lang['dissociate'] = 'diferenciar';
$lang['mandatory'] = 'obligatorio';
$lang['err_date'] = 'fecha err�nea';
$lang['picture'] = 'imagen';
$lang['IP'] = 'IP';
$lang['close'] = 'cerrar';
$lang['open'] = 'abrir';
$lang['keywords'] = 'palabras clave';
$lang['errors_title'] = 'Errores';
$lang['infos_title'] = 'Informaciones';
$lang['default'] = 'por defecto';
$lang['comments'] = 'comentarios';
$lang['category_representative'] = 'representativa';
$lang['stats'] = 'estad�sticas';
$lang['most_visited_cat_hint'] = 'muestra las im�genes m�s visitadas';
$lang['most_visited_cat'] = 'm�s visitadas';
$lang['best_rated_cat_hint'] = 'muestra las im�genes mejor valoradas';
$lang['best_rated_cat'] = 'mejor valoradas';
$lang['recent_cat_hint'] = 'muestra las im�genes m�s recientes';
$lang['recent_cat'] = 'm�s recientes';
$lang['recent_cat_title'] = 'Im�genes recientes';
$lang['visited'] = 'visitada';
$lang['times'] = 'veces';
$lang['customize_theme'] = 'tema del interface';
$lang['customize_expand'] = 'expandir todas las categor�as';
$lang['customize_show_nb_comments'] = 'mostrar el n�mero de comentarios';
$lang['customize_short_period'] = 'per�odo corto';
$lang['customize_long_period'] = 'per�odo largo';
$lang['customize_template'] = 'plantilla';
$lang['err_periods'] = 'los per�odos deben ser valores enteros';
$lang['err_periods_2'] = 'los per�odos deben ser superiores a 0. El per�odo largo debe ser mayor que el per�odo corto.';
$lang['create_cookie'] = 'crear una cookie';
$lang['customize_day'] = 'd�a';
$lang['customize_week'] = 'semana';
$lang['customize_month'] = 'mes';
$lang['customize_year'] = 'a�o';
$lang['slideshow'] = 'slideshow';
$lang['period_seconds'] = 'segundos por imagen';
$lang['slideshow_stop'] = 'parar el slideshow';
$lang['comment_added'] = 'Su comentario ha sido registrado';
$lang['comment_to_validate'] = 'Un administrador debe autorizar el comentario antes de que sea visible.';
$lang['comment_anti-flood'] = 'Sistema Anti-flood: por favor, espere un momento antes de intentar enviar otro comentario';
$lang['comment_user_exists'] = 'El nombre de usuario ya esta en uso';
$lang['invalid_search'] = 'Las palabras buscadas deben ser de m�s de 3 car�cteres y no deben contener signos de puntuaci�n';
$lang['search_mode_or'] = 'al menos una palabra';
$lang['search_mode_and'] = 'todas las palabras';
$lang['search_comments'] = 'separar las diferentes palabras con espacios';
$lang['upload_name'] = 'Nombre de la imagen';
$lang['upload_author'] = 'Autor (ej "Pierrick LE GALL")';
$lang['upload_creation_date'] = 'Fecha de creaci�n (DD/MM/AAAA)';
$lang['upload_comment'] = 'Comentario';
$lang['mail_hello'] = 'Hola,';
$lang['mail_new_upload_subject'] = 'Nueva imagen en el sitio web';
$lang['mail_new_upload_content'] = 'Se ha subido una nueva imagen a la galer�a. Est� esperando a su validaci�n. Vaya al panel de administraci�n para autorizar o rechazar la imagen.';
$lang['mail_new_comment_subject'] = 'Nuevo comentario del sito web';
$lang['mail_new_comment_content'] = 'Se ha registrado un nuevo comentario en la galer�a. Si escoge validar cada comentario, primero tendr� que validar este comentario en el panel de administraci�n para hacerlo visible en la galer�a.'."\n\n".'Puede ver los �ltimos comentarios en el panel de administraci�n';
$lang['connected_user'] = 'usuario conectado';
$lang['title_comments'] = 'Comentarios de los usuarios';
$lang['stats_last_days'] = '�ltimos d�as';
$lang['hint_comments'] = 'Ver los �ltimos comentarios de los usuarios';
$lang['menu_login'] = 'usuario';
//-------------------------------------------------------------- administration
if ( $isadmin )
{
  $lang['title_liste_users'] = 'Lista de usuarios';
  $lang['title_history'] = 'Historial';
  $lang['title_update'] = 'Actualizar base de datos';
  $lang['title_configuration'] = 'Configuraci�n de PhpWebGallery';
  $lang['title_instructions'] = 'Instrucciones';
  $lang['title_categories'] = 'Administraci�n de categor�as';
  $lang['title_edit_cat'] = 'Editar una categor�a';
  $lang['title_info_images'] = 'Modificar informaci�n de la categor�a de im�genes';
  $lang['title_thumbnails'] = 'Creaci�n de miniaturas';
  $lang['title_thumbnails_2'] = 'para';
  $lang['title_default'] = 'Administraci�n de PhpWebGallery';
  $lang['menu_title'] = 'Administraci�n';
  $lang['menu_config'] = 'Configuraci�n';
  $lang['menu_users'] = 'Usuarios';
  $lang['menu_add_user'] = 'a�adir';
  $lang['menu_list_user'] = 'listar';
  $lang['menu_categories'] = 'Categor�as';
  $lang['menu_update'] = 'Actualizar base de datos';
  $lang['menu_thumbnails'] = 'Miniaturas';
  $lang['menu_history'] = 'Historial';
  $lang['menu_instructions'] = 'Instrucciones';
  $lang['menu_back'] = 'Volver a las galer�as';
  $lang['title_waiting'] = 'Im�genes pendientes de validaci�n';
  $lang['menu_waiting'] = 'En espera';
  $lang['default_message'] = 'Panel de administraci�n de PhpWebGallery';
  $lang['conf_err_prefixe'] = 'el prefijo de la miniatura no debe contener car�cteres acentuados';
  $lang['conf_err_mail'] = 'direcci�n de E-mail rechazada, debe ser del tipo usuario@servidor.com';
  $lang['conf_err_sid_size'] = 'el tama�o de identificador de sesi�n debe ser un valor entero entre 4 y 50';
  $lang['conf_err_sid_time'] = 'el tiempo de sesi�n debe ser un valor entero entre 5 y 60';
  $lang['conf_err_max_user_listbox'] = 'el n�mero m�ximo de usuarios en la lista debe ser un valor entero entre 0 y 255';
  $lang['conf_confirmation'] = 'Informaci�n registrada en la base de datos';
  $lang['conf_general_title'] = 'Configuraci�n principal';
  $lang['conf_general_webmaster'] = 'login del webmaster';
  $lang['conf_general_webmaster_info'] = 'Ser� mostrado a los visitantes. Es necesario para la administraci�n del sitio web';
  $lang['conf_general_mail'] = 'E-mail del Webmaster';
  $lang['conf_general_mail_info'] = 'Los visitantes podr�n contactar a trav�s de este E-mail';
  $lang['conf_general_prefix'] = 'prefijo de las miniaturas';
  $lang['conf_general_prefix_info'] = 'Las miniaturas usar�n este prefijo. Dejar en blanco en caso de duda.';
  $lang['conf_general_access'] = 'tipo de acceso';
  $lang['conf_general_access_1'] = 'libre';
  $lang['conf_general_access_2'] = 'restringido';
  $lang['conf_general_access_info'] = '- libre: cualquiera puede entrar en el site y crear una cuenta para personalizar la apariencia del sitio web<br />- restringido: el webmaster crea las cuentas. S�lo los usuarios registrados pueden entrar al sitio web';
  $lang['conf_general_max_user_listbox'] = 'm�ximo n�mero de usuarios en la lista';
  $lang['conf_general_max_user_listbox_info'] = '- este es el n�mero m�x. de usuarios que PhpWebGallery mostrar� en la lista en lugar de una simple caja de texto en la p�gina de identificaci�n<br />- introduzca un n�mero entre 0 y 255, 0 har� que se muestre la lista';
  $lang['conf_comments'] = 'comentarios de los usuarios';
  $lang['conf_comments_title'] = 'Configuraci�n de los '.$lang['conf_comments'];
  $lang['conf_comments_show_comments'] = $lang['conf_comments'];
  $lang['conf_comments_show_comments_info'] = '�mostrar comentarios de los usuarios debajo de cada imagen?';
  $lang['conf_comments_comments_number'] = 'n�mero de comentarios por p�gina';
  $lang['conf_comments_comments_number_info'] = 'n�mero de comentarios a mostrar en cada p�gina. Este n�mero es ilimitado para cada imagen. Introduzca un n�mero entre 5 y 50.';
  $lang['conf_err_comment_number'] = 'El n�mero de comentarios por p�gina debe estar entre 5 y 50 (inclusive).';
  $lang['conf_remote_site_delete_info'] = 'Si elimina un servidor remoto, borrar� todas las im�genes y categor�as relacionadas con el servidor.';
  $lang['conf_upload_title'] = 'Configuraci�n de los env�os de los usuarios';
  $lang['conf_upload_available'] = 'autorizada la subida de im�genes';
  $lang['conf_upload_maxfilesize'] = 'tama�o m�ximo del archivo';
  $lang['conf_upload_maxfilesize_info'] = 'Tama�o m�ximo de los archivos a subir. Debe ser un entero entre 10 y 1000 (Kb).';
  $lang['conf_err_upload_maxfilesize'] = 'tama�o m�ximo de los archivos a subir. Debe ser un entero entre 10 y 1000 (Kb).';
  $lang['conf_upload_maxwidth'] = 'anchura m�xima';
  $lang['conf_upload_maxwidth_info'] = 'Anchura m�xima de las im�genes a subir. Debe ser un n�mero superior a 10 (p�xeles).';
  $lang['conf_err_upload_maxwidth'] = 'anchura m�xima de las im�genes a subir. Debe ser un n�mero superior a 10 (p�xeles).';
  $lang['conf_upload_maxheight'] = 'altura m�xima';
  $lang['conf_upload_maxheight_info'] = 'Altura m�xima de las im�genes a subir. Debe ser un n�mero superior a 10 (p�xeles).';
  $lang['conf_err_upload_maxwidth'] = 'altura m�xima de las im�genes a subir. Debe ser un n�mero superior a 10 (p�xeles).';
  $lang['conf_upload_maxwidth_thumbnail'] = 'anchura m�xima de las miniaturas';
  $lang['conf_upload_maxwidth_thumbnail_info'] = 'Anchura m�xima de las miniaturas a subir. Debe ser un n�mero superior a 10 (p�xeles).';
  $lang['conf_err_upload_maxwidth_thumbnail'] = 'anchura m�xima de las miniaturas a subir. Debe ser un n�mero superior a 10 (p�xeles).';
  $lang['conf_upload_maxheight_thumbnail'] = 'altura m�xima de las miniaturas';
  $lang['conf_upload_maxheight_thumbnail_info'] = 'Altura m�xima de las miniaturas a subir. Debe ser un n�mero superior a 10 (p�xeles).';
  $lang['conf_err_upload_maxheight_thumbnail'] = 'altura m�xima de las miniaturas a subir. Debe ser un n�mero superior a 10 (p�xeles).';
  $lang['conf_default_title'] = 'Propiedades de visualizaci�n por defecto para usuarios no registrados y nuevas cuentas';
  $lang['conf_default_language_info'] = 'idioma por defecto';
  $lang['conf_default_theme_info'] = 'tema por defecto';
  $lang['conf_session_title'] = 'Configuraci�n de las sesiones';
  $lang['conf_session_size'] = 'tama�o del identificador';
  $lang['conf_session_size_info'] = '- cuanto m�s largo sea el identificador, m�s seguro ser� el site<br />- introduzca un n�mero entre 4 y 50';
  $lang['conf_session_time'] = 'per�odo de validez';
  $lang['conf_session_time_info'] = '- cuanto m�s corto sea el per�odo de validez m�s seguro ser� el site<br />- introduzca un n�mero entre 5 y 60, en minutos';
  $lang['conf_session_key'] = 'palabra clave';
  $lang['conf_session_key_info'] = '- la palabra clave de la sesi�n mejora la codificaci�n del identificador de sesi�n<br />- introduzca una frase que no sobrepase los  255 car�cteres';
  $lang['conf_session_delete'] = 'borrar sesiones caducadas';
  $lang['conf_session_delete_info'] = 'es recomendable vaciar la tabla de sesiones de la base de datos, porque las sesiones caducadas permanecen en la base de datos (aunque no representan un problema de seguridad)';
  $lang['user_err_modify'] = 'Este usuario no puede ser modificado ni borrado';
  $lang['user_err_unknown'] = 'Este usuario no existe en la base de datos';
  $lang['adduser_info_message'] = 'Informaci�n registrada en la base de datos para el usuario ';
  $lang['adduser_info_password_updated'] = '(contrase�a actualizada)';
  $lang['adduser_info_back'] = 'volver a la lista de usuarios';
  $lang['adduser_fill_form'] = 'Por favor, rellene el siguiente formulario';
  $lang['adduser_unmodify'] = 'no-modificable';
  $lang['adduser_status'] = 'estado';
  $lang['adduser_status_admin'] = 'admin';
  $lang['adduser_status_guest'] = 'invitado';
  $lang['permuser_info_message'] = 'Permisos registrados';
  $lang['permuser_title'] = 'Restricciones para el usuario';
  $lang['permuser_warning'] = 'Atenci�n : un "<span style="font-weight:bold;">acceso prohibido</span>" a la ra�z de una categor�a deniega el acceso a la categor�a entera';
  $lang['permuser_authorized'] = 'autorizado';
  $lang['permuser_forbidden'] = 'prohibido';
  $lang['permuser_parent_forbidden'] = 'categor�a superior prohibida';
  $lang['listuser_confirm'] = '�Realmente desea borrar este usuario?';
  $lang['listuser_info_deletion'] = 'borrado de la base de datos';
  $lang['listuser_user_group'] = 'Grupo de usuarios';
  $lang['listuser_modify'] = 'modificar';
  $lang['listuser_modify_hint'] = 'modificar la informaci�n de';
  $lang['listuser_permission'] = 'permisos';
  $lang['listuser_permission_hint'] = 'modifica los permisos de';
  $lang['listuser_delete'] = 'borrar';
  $lang['listuser_delete_hint'] = 'borrar usuario';
  $lang['listuser_button_all'] = 'todos';
  $lang['listuser_button_invert'] = 'invertir';
  $lang['listuser_button_create_address'] = 'crear direcci�n de correo';
  $lang['cat_invisible'] = 'invisible';
  $lang['cat_edit'] = 'Editar';
  $lang['cat_up'] = 'Subir';
  $lang['cat_down'] = 'Bajar';
  $lang['cat_image_info'] = 'Informaci�n de las im�genes';
  $lang['cat_total'] = 'total';
  $lang['editcat_confirm'] = 'Informaci�n registrada en la base de datos';
  $lang['editcat_back'] = 'categor�as';
  $lang['editcat_title1'] = 'Opciones para el';
  $lang['editcat_name'] = 'Nombre';
  $lang['editcat_comment'] = 'Comentario';
  $lang['editcat_status'] = 'Estado';
  $lang['infoimage_general'] = 'Opciones generales para la categor�a';
  $lang['infoimage_useforall'] = '�utilizar para todas las im�genes?';
  $lang['infoimage_creation_date'] = 'fecha de creaci�n';
  $lang['infoimage_detailed'] = 'Opci�n para cada imagen';
  $lang['infoimage_title'] = 't�tulo';
  $lang['infoimage_comment'] = 'comentario';
  $lang['update_missing_tn'] = 'no hay miniatura para';
  $lang['update_disappeared_tn'] = 'la miniatura no existe';
  $lang['update_disappeared'] = 'no existe';
  $lang['update_part_deletion'] = 'Borrado de im�genes que no tienen miniatura o que no existen';
  $lang['update_deletion_conclusion'] = 'im�genes borradas de la base de datos';
  $lang['update_part_research'] = 'Buscar nuevas im�genes en directorios';
  $lang['update_research_added'] = 'a�adidas';
  $lang['update_research_tn_ext'] = 'miniaturas en';
  $lang['update_research_conclusion'] = 'im�genes a�adidas a la base de datos';
  $lang['update_default_title'] = 'Escoja una opci�n';
  $lang['update_only_cat'] = 'actualizar categor�as, no im�genes';
  $lang['update_all'] = 'actualizar todas';
  $lang['tn_width'] = 'anchura';
  $lang['tn_height'] = 'altura';
  $lang['tn_no_support'] = 'Imagen inaccesible o sin soporte';
  $lang['tn_format'] = 'para el formato de archivo';
  $lang['tn_thisformat'] = 'para este formato de archivo';
  $lang['tn_err_width'] = 'la anchura debe ser un n�mero superior a';
  $lang['tn_err_height'] = 'la altura debe ser un n�mero superior a';
  $lang['tn_results_title'] = 'Resultados de la miniaturizaci�n';
  $lang['tn_picture'] = 'imagen';
  $lang['tn_results_gen_time'] = 'generada en';
  $lang['tn_stats'] = 'Estad�sticas generales';
  $lang['tn_stats_nb'] = 'n�mero de im�genes miniaturizadas';
  $lang['tn_stats_total'] = 'tiempo total';
  $lang['tn_stats_max'] = 'tiempo m�x.';
  $lang['tn_stats_min'] = 'tiempo m�n.';
  $lang['tn_stats_mean'] = 'tiempo medio';
  $lang['tn_err'] = 'Ha cometido errores';
  $lang['tn_params_title'] = 'Par�metros de la miniaturizaci�n';
  $lang['tn_params_GD'] = 'Versi�n de GD';
  $lang['tn_params_GD_info'] = '- GD es la librer�a de manipulaci�n de miniaturas para PHP<br />-escoja la versi�n instalada en su servidor. Si escoge una incorrecta, obtendr� mensajes de error, vuelva atr�s con su navegador y escoja otra versi�n. Si no funciona, es que su servidor no soporta GD.';
  $lang['tn_params_width_info'] = 'm�xima anchura de las miniaturas';
  $lang['tn_params_height_info'] = 'm�xima altura de las miniaturas';
  $lang['tn_params_create'] = 'crear';
  $lang['tn_params_create_info'] = 'No intente miniaturizar demasiadas im�genes a la vez.<br />De hecho, la miniaturizaci�n utiliza muchos recursos de la CPU. Si instal� PhpWebGallery en un proveedor gratuito, una sobrecarga de CPU puede derivar en la eliminaci�n de su sitio web.';
  $lang['tn_params_format'] = 'formato de archivo';
  $lang['tn_params_format_info'] = '�nicamente se permite el formato JPG para la creaci�n de miniaturas.';
  $lang['tn_alone_title'] = 'im�genes sin miniatura (s�lo JPG y PNG)';
  $lang['tn_dirs_title'] = 'Lista de directorios';
  $lang['tn_dirs_alone'] = 'im�genes sin miniatura';
  $lang['help_images_title'] = 'A�adir im�genes';
  $lang['help_images_intro'] = 'C�mo poner las im�genes en sus directorios';
  $lang['help_images'][0] = 'en el directorio "galleries", cree directorios que representen a sus categor�as.';
  $lang['help_images'][1] = 'en cada directorio, puede crear tantos subdirectorios como desee.';
  $lang['help_images'][2] = 'puede crear tantas categor�as y subcategor�as como desee.';
  $lang['help_images'][3] = 'las im�genes deben ser del formato JPG (extensi�n jpg � JPG), formato GIF (extensi�n gif � GIF) o formato PNG (extensi�n png � PNG).';
  $lang['help_images'][4] = 'intente NO usar espacios en blanco " " ni guiones "-" en los nombres de imagen, le recomendamos usar el car�cter "_" de subrayado soportado por PhpWebGallery y obtendr� mejores resultados.';
  $lang['help_thumbnails_title'] = 'Miniaturas';
  $lang['help_thumbnails'][0] = 'en cada directorio que contenga im�genes a mostrar, debe haber un subdirectorio llamado "thumbnail", si no existe, cr�elo y sit�e en �l las miniaturas.';
  $lang['help_thumbnails'][1] = 'las miniaturas no necesitan tener la misma extensi�n que su imagen asociada (una imagen en formato .JPG puede tener asociada una miniatura en formato .GIF).';
  $lang['help_thumbnails'][2] = 'la miniatura asociada a la imagen debe tener el prefijo que se indic� en la p�gina de configuraci�n (imagen.jpg -> TN_imagen.GIF, por ejemplo).';
  $lang['help_thumbnails'][3] = 'le recomendamos usar el m�dulo para Windows, descargable en el site de presentaci�n de PhpWebGallery, para la gesti�n de las miniaturas.';
  $lang['help_thumbnails'][4] = 'puede usar la p�gina de creaci�n de miniaturas integrada en PhpWebGallery, pero no es aconsejable, ya que la calidad puede ser bastante pobre y carga bastante la CPU, lo cual puede ser un problema si utiliza un servidor gratuito.';
  $lang['help_thumbnails'][5] = 'si elige usar a su proveedor de hosting para crear las miniaturas, debe dar los derechos 775 a la carpeta "galleries" y a todas sus subcarpetas.';
  $lang['help_database_title'] = 'Actualizando la base de datos';
  $lang['help_database'][0] = 'una vez ubicadas correctamente las im�genes y miniaturas en los directorios, pulse en "database update" en el men� del panel de administraci�n.';
  $lang['help_infos_title'] = 'Informaci�n diversa';
  $lang['help_infos'][1] = 'Una vez haya creado su galer�a, vaya a la lista de usuarios y modifique los permisos para el "visiteur". De hecho, cada nuevo usuario tendr� por defecto los mismos permisos que el usuario "visiteur".';
  $lang['help_remote_title'] = 'Site remoto';
  $lang['help_remote'][0] = 'PhpWebGallery ofrece la posibilidad de usar varios servidores para almacenar las im�genes que componen su galer�a. Puede ser �til si su galer�a est� instalada en un espacio web reducido y tiene gran cantidad de im�genes que mostrar. Por favor, siga el siguiente procedimiento: ';
  $lang['help_remote'][1] = '1. Edite el fichero "create_listing_file.php" (lo encontrar� en el directorio "admin"), y modifique la l�nea "$prefix_thumbnail = "TN-";" si el prefijo de sus miniaturas no es "TN-".';
  $lang['help_remote'][2] = '2. Ponga el archivo "create_listing_file.php" modificado en su website remoto, en el directorio ra�z de sus directorios de im�genes (como el directorio "galleries" de este website), a trav�s de ftp.';
  $lang['help_remote'][3] = '3. Ejecute el script usando la url http://DominioRemoto/Galer�a/create_listing_file.php, y se crear� el archivo listing.xml.';
  $lang['help_remote'][4] = '4. Recupere el fichero listing.xml de su website remoto y p�ngalo en el directorio "admin" de este website.';
  $lang['help_remote'][5] = '5. Por favor, realice una actualizaci�n de los datos de las im�genes mediante el interface de administraci�n, y una vez usado el fichero listing.xml, b�rrelo del directorio "admin".';
  $lang['help_remote'][6] = 'Puede actualizar los contenidos del site remoto repitiendo los pasos descritos. Tambi�n puede eliminar el site remoto escogiendo la opci�n en la secci�n de configuraci�n del panel de administraci�n.';
  $lang['help_upload_title'] = 'Im�genes a�adidas por los usuarios';
  $lang['help_upload'][0] = 'PhpWebGallery ofrece la posibilidad a los usuarios de subir im�genes. Para hacerlo:';
  $lang['help_upload'][1] = '1. Autorice la opci�n en la zona de configuraci�n del panel de administraci�n';
  $lang['help_upload'][2] = '2. Autorice los derechos de escritura en los directorios de im�genes';
  $lang['install_message'] = 'Mensaje';
  $lang['step1_confirmation'] = 'Par�metros correctos';
  $lang['step1_err_db'] = 'Conexi�n al servidor realizada, pero imposible conectar con la base de datos';
  $lang['step1_err_server'] = 'No se puede conectar al servidor';
  $lang['step1_err_copy_2'] = 'Se puede proceder al siguiente paso de la instalaci�n';
  $lang['step1_err_copy_next'] = 'siguiente paso';
  $lang['step1_title'] = 'Paso 1/2';
  $lang['step1_host'] = 'Servidor MySQL';
  $lang['step1_host_info'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
  $lang['step1_user'] = 'usuario';
  $lang['step1_user_info'] = 'nombre de usuario proporcionado por su proveedor';
  $lang['step1_pass'] = 'Contrase�a';
  $lang['step1_pass_info'] = 'contrase�a de usuario proporcionada por su proveedor';
  $lang['step1_database'] = 'Nombre de la base de datos';
  $lang['step1_database_info'] = 'tambi�n proporcionado por su proveedor';
  $lang['step1_prefix'] = 'Prefijo para las tablas en la base de datos';
  $lang['step1_prefix_info'] = 'los nombres de las tablas de la base de datos deber�n llevar un prefijo (facilita el manejo de las tablas)';
  $lang['step2_err_login1'] = 'introduzca un nombre de usuario para el webmaster';
  $lang['step2_err_login3'] = 'el nombre del Webmaster no puede contener car�cteres como \' o "';
  $lang['step2_err_pass'] = 'por favor, confirme su contrase�a';
  $lang['step2_err_mail'] = $lang['conf_err_mail'];
  $lang['install_end_title'] = 'Instalaci�n finalizada';
  $lang['install_end_message'] = 'La configuraci�n de PhpWebGallery ha terminado, este es el siguiente paso<br /><br />
Por razones de seguridad, por favor borre el fichero "install.php" del directorio "admin"<br />
Una vez borrado, siga estas instrucciones:
<ul>
  <li>vaya a la p�gina de identificaci�n: [ <a href="../identification.php">identificaci�n</a> ] e introduzca el usuario/contrase�a asignados al webmaster</li>
  <li>Esta identificaci�n le dar� acceso al [ <a href="admin.php">panel de administraci�n</a> ] y a las instrucciones necesarias para poner im�genes en sus directorios</li>
</ul>';
  $lang['step2_title'] = 'Paso 2/2';
  $lang['step2_pwd'] = 'contrase�a del webmaster';
  $lang['step2_pwd_info'] = 'Mant�ngala confidencial, ya que le da acceso al panel de administraci�n';
  $lang['step2_pwd_conf'] = 'confirmar contrase�a';
  $lang['step2_pwd_conf_info'] = 'verificaci�n';
  // new or modified in release 1.3
  $lang['remote_site'] = 'Site remoto';
  $lang['title_add'] = 'A�adir usuario';
  $lang['title_modify'] = 'Modificar usuario';
  $lang['title_groups'] = 'Gesti�n de grupos';
  $lang['title_user_perm'] = 'Modificar permisos para el usuario';
  $lang['title_cat_perm'] = 'Modificar permisos para la categor�a';
  $lang['title_group_perm'] = 'Modificar permisos para el grupo';
  $lang['title_picmod'] = 'Modificar informaci�n de la imagen';
  $lang['menu_groups'] = 'Grupos';
  $lang['menu_comments'] = 'Comentarios';
  $lang['conf_general_log'] = 'historial';
  $lang['conf_general_log_info'] = '�Mantener historial de visitas de su sitio web? Las visitas se mostrar�n en la secci�n de historial del panel de administraci�n';
  $lang['conf_general_mail_notification'] = 'Notificaci�n por correo';
  $lang['conf_general_mail_notification_info'] = 'Notificaci�n autom�tica de correo para los administradores (y s�lo para ellos) cuando un usuario a�ada un comentario o suba una imagen.';
  $lang['conf_comments_validation'] = 'validaci�n';
  $lang['conf_comments_validation_info'] = 'Un administrador valida los comentarios enviados por los usuarios antes de que estos sean visibles en el sitio web.';
  $lang['conf_comments_forall'] = '�para todos?';
  $lang['conf_comments_forall_info'] = 'Los usuarios no registrados pueden enviar comentarios';
  $lang['conf_default_nb_image_per_row_info'] = 'n�mero de im�genes por fila por defecto';
  $lang['conf_default_nb_row_per_page_info'] = 'n�mero de filas por p�gina por defecto';
  $lang['conf_default_short_period_info'] = 'Por d�as. Per�odo durante el cual una imagen se muestra con la marca roja. El per�odo corto debe ser superior a 1 d�a.';
  $lang['conf_default_long_period_info'] = 'Por d�as. Per�odo durante el cual una imagen se muestra con la marca verde. El per�odo largo debe ser superior al per�odo corto.';
  $lang['conf_default_expand_info'] = '�expandir todas las categor�as por defecto en el men�?';
  $lang['conf_default_show_nb_comments_info'] = 'mostrar el n�mero de comentarios para cada imagen en la p�gina de miniaturas';
  $lang['conf_default_maxwidth_info'] = 'M�xima anchura para la visualizaci�n de im�genes: la imagen tendr� una nueva anchura s�lo para la visualizaci�n, los archivos de imagen no se cambiar�n. D�jelo vac�o si no quiere poner l�mite.';
  $lang['conf_default_maxheight_info'] = 'S�lo como la m�xima anchura, excepto para la altura';
  $lang['conf_session_cookie'] = 'autorizar cookies';
  $lang['conf_session_cookie_info'] = 'los usuarios no deber�n identificarse en cada visita. Menos seguro.';
  $lang['adduser_associate'] = 'Asociar al grupo';
  $lang['group_add'] = 'A�adir un grupo';
  $lang['group_add_error1'] = 'El nombre del grupo no debe contener " o \'';
  $lang['group_add_error2'] = 'El nombre ya est� usado por otro grupo';
  $lang['group_confirm'] = '�Est� seguro de que quiere borrar este grupo?';
  $lang['group_list_title'] = 'Lista de grupos existentes';
  $lang['group_err_unknown'] = 'Este grupo no existe en la base de datos';
  $lang['cat_permission'] = 'permisos';
  $lang['cat_update'] = 'actualizar';
  $lang['cat_add'] = 'A�adir una categor�a virtual';
  $lang['cat_parent'] = 'categor�a padre';
  $lang['cat_error_name'] = 'El nombre de la categor�a no debe estar vac�o';
  $lang['cat_virtual'] = 'virtual';
  $lang['cat_first'] = 'Poner primera';
  $lang['cat_last'] = 'Poner �ltima';
  $lang['editcat_visible_info'] = '(invisible excepto para los administradores)';
  $lang['editcat_visible'] = 'Visible';
  $lang['editcat_uploadable'] = 'Subida disponible';
  $lang['infoimage_keyword_separation'] = '(separar con coma ",")';
  $lang['infoimage_addtoall'] = 'a�adir a todas';
  $lang['infoimage_removefromall'] = 'borrar de todas';
  $lang['infoimage_associate'] = 'Asociar a la categor�a';
  $lang['update_wrong_dirname'] = 'El nombre de los directorios y de los archivos debe estar compuesto de letras, cifras,  "-", "_" o "."';
  $lang['stats_pages_seen'] = 'p�ginas visitadas';
  $lang['stats_visitors'] = 'invitados';
  $lang['stats_empty'] = 'borrar historial';
  $lang['stats_pages_seen_graph_title'] = 'N�mero de p�ginas visitadas por d�a';
  $lang['stats_visitors_graph_title'] = 'N�mero de invitados por d�a';
  $lang['comments_last_title'] = '�ltimos comentarios';
  $lang['comments_non_validated_title'] = 'Comentarios en espera de validaci�n';
  $lang['help_database'][1] = 'Para evitar la actualizaci�n de demasiadas im�genes en una actualizaci�n simple, le recomendamos que empiece actualizando s�lo las categor�as, y entonces en la secci�n de categor�as del panel de administraci�n, actualice cada categor�a desde el enlace "actualizar"';
  $lang['help_upload'][3] = 'La categor�a debe tener habilitado "subir" para poder hacerlo.';
  $lang['help_upload'][4] = 'Las im�genes subidas por los usuarios no est�n directamente visibles en el sitio web, deben ser validadas por el administrador. Para ello, un administrador debe entrar en la p�gina "en attente" del panel de administraci�n, para validar o rechazar las im�genes propuestas, y entonces realizar una actualizaci�n de los datos de las im�genes.';
  $lang['help_virtual_title'] = 'Enlaces entre las im�genes y las categor�as y las categor�as virtuales';
  $lang['help_virtual'][0] = 'PhpWebGallery es capaz de diferenciar las categor�as donde las im�genes est�n guardadas y las categor�as donde las im�genes se muestran.';
  $lang['help_virtual'][1] = 'Por defecto, las im�genes s�lo se muestran en sus categor�as reales: las que se correspondan a los directorios en el servidor web.';
  $lang['help_virtual'][2] = 'Para enlazar una imagen a una categor�a, s�lo tiene que hacer la asociaci�n en la p�gina de informaci�n de la imagen o en las informaciones de todas las im�genes de una categor�a.';
  $lang['help_virtual'][3] = 'Usando este principio, es posible crear categor�as virtuales en PhpWebGallery: ning�n directorio real corresponde a esta categor�a. S�lo tiene que crear esta categor�a en la secci�n de "categor�as" del panel de administraci�n.';
  $lang['help_groups_title'] = 'Grupos de Usuarios';
  $lang['help_groups'][0] = 'PhpWebGallery puede gestionar grupos de usuarios. Puede ser muy �til tener un permiso de acceso com�n para las categor�as privadas.';
  $lang['help_groups'][1] = '1. Crear el grupo "familia" en la secci�n "Grupos" del panel de administraci�n.';
  $lang['help_groups'][2] = '2. En la secci�n de "Usuarios", edite uno de ellos y as�cielo al grupo "familia".';
  $lang['help_groups'][3] = '3. Modificando los permisos de una categor�a o grupo, ver� que todas las categor�as accesibles para un grupo son accesibles para sus miembros.';
  $lang['help_groups'][4] = 'Un usuario puede pertenecer a varios grupos. La autorizaci�n tiene m�s peso que la prohibici�n: si el usuario "pepe" pertenece al grupo "familia" y "amigos", y s�lo el grupo "familia" puede ver la categor�a "Navidad 2003", "pepe" podr� ver "Navidad 2003".';
  $lang['help_access_title'] = 'Autorizaci�n de acceso';
  $lang['help_access'][0] = 'PhpWebGallery puede prohibir el acceso a las categor�as. Las categor�as pueden ser "p�blicas" o "privadas". Para prohibir el acceso a una categor�a:';
  $lang['help_access'][1] = '1. Modifique las informaciones de la categor�a (desde la secci�n de "categor�as" en el panel de administraci�n) y h�gala "privada".';
  $lang['help_access'][2] = '2. En la p�gina de permisos (para un grupo o un usuario) la categor�a privada se mostrar� y podr� autorizar el acceso o no.';
  $lang['help_infos'][2] = 'Si tiene alguna pregunta, no dude en entrar al foro o realice una consulta desde all�. El <a href="'.$conf['forum_url'].'" style="text-decoration:underline">foro</a> (tabl�n de mensajes) est� disponible en el site de presentaci�n de PhpWebGallery.';
  $lang['step1_err_copy'] = 'Copie el texto entre par�ntesis y p�guelo en el archivo "include/mysql.inc.php"(Atenci�n: mysql.inc.php s�lo debe contener lo que est� en azul, sin ning�n salto de l�nea ni espacio)';
  $lang['permuser_only_private'] = 'S�lo se muestran las categor�as privadas';
  $lang['waiting_update'] = 'Las im�genes validadas ser�n mostradas cuando se actualice la base de datos de las im�genes';
  $lang['conf_upload_available_info'] = 'Autorizando la subida de im�genes por los usuarios en las categor�as del sitio web (no en un servidor remoto). Este es un par�metro general, es necesario autorizar la subida categor�a por categor�a, ya que por defecto no se pueden subir im�genes en las categor�as.';
  $lang['install_help'] = '�Necesita ayuda? Realice su consulta en el <a href="http://forum.phpwebgallery.net">Tabl�n de mensajes de PhpWebGallery</a>.';
  $lang['install_warning'] = 'El archivo "admin/install.php" a�n est� presente. Por favor, elim�nelo de su servidor. No es seguro mantenerlo.';
  // new or modified in release 1.3.1
  $lang['cat_unknown_id'] = 'This category is unknown in the database';
}
?>