aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/ru_RU/common.lang.php
blob: 2fdb932c758b7f32fc96c0106e9b02d6e06b976e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008      Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Russian';
$lang_info['country'] = 'Russia';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'ru';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (%d оценок, разброс = %.2f)';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d category updated'] = '%d категория дополнена';
$lang['%d categories updated'] = 'категорий дополнено: %d';
$lang['%d comment to validate'] = '%d комментарий на проверке';
$lang['%d comments to validate'] = 'комментариев на проверке: %d';
$lang['%d new comment'] = '%d новый комментарий';
$lang['%d new comments'] = 'новых комментариев: %d';
$lang['%d comment'] = '%d комментарий';
$lang['%d comments'] = 'комментариев: %d';
$lang['%d hit'] = '%d просмотр';
$lang['%d hits'] = 'просмотров: %d';
$lang['%d new element'] = '%d новый элемент';
$lang['%d new elements'] = '%d новых элементов';
$lang['%d new user'] = '%d новый посетитель';
$lang['%d new users'] = '%d новые посетители';
$lang['%d waiting element'] = '%d элемент в очереди';
$lang['%d waiting elements'] = '%d элементов в очереди';
$lang['About'] = 'О движке';
$lang['All tags must match'] = 'Все слова должны присутствовать';
$lang['All tags'] = 'Все слова';
$lang['Any tag'] = 'Любое из слов';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Хотя бы одно правило должно выполняться.';
$lang['At least one tag must match'] = 'Хотя бы одно слово должно присутствовать';
$lang['Author'] = 'Автор';
$lang['Average rate'] = 'Средний балл';
$lang['Categories'] = 'Галереи';
$lang['Category'] = 'Галерея';
$lang['Close this window'] = 'Закрыть это окно';
$lang['Complete RSS feed'] = 'Полная RSS лента (фотографии, комментарии)';
$lang['Confirm Password'] = 'Повторите пароль';
$lang['Connection settings'] = 'Настройки соединения';
$lang['Connection'] = 'Авторизация';
$lang['Contact webmaster'] = 'Техподдержка';
$lang['Create a new account'] = 'Создать новый аккаунт';
$lang['Created on'] = 'Дата съемки';
$lang['Creation date'] = 'Дата съемки';
$lang['Current password is wrong'] = 'Введен неправильный пароль';
$lang['Dimensions'] = 'Размеры';
$lang['Display'] = 'Порядок';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Все перечисленные правила должны выполняться';
$lang['Email address is missing'] = 'Не указан адрес электронной почты';
$lang['Email address'] = 'Адрес электронной почты';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Укажите персональную информацию';
$lang['Error sending email'] = 'Ошибка отправки электронной почты';
$lang['File name'] = 'Имя файла';
$lang['File'] = 'Файл';
$lang['Filesize'] = 'Размер файла';
$lang['Filter and display'] = 'Отфильтровать и показать';
$lang['Filter'] = 'Фильтр';
$lang['Forgot your password?'] = 'Забыли пароль?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Войти в галерею как посетитель';
$lang['Help'] = 'Помощь';
$lang['Identification'] = 'Идентификация';
$lang['Image only RSS feed'] = 'RSS лента только с фотографиями';
$lang['Keyword'] = 'Ключевые слова';
$lang['Links'] = 'Ссылки';
$lang['Mail address'] = 'Почтовый адрес';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['New on %s'] = 'Новое в %s';
$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'New password confirmation does not correspond';
$lang['New password sent by email'] = 'Новый пароль отправлен по электронной почте';
$lang['No email address'] = 'Не указан email';
$lang['No user matches this email address'] = 'Нет пользователей с таким адресом электронной почты';
$lang['Notification'] = 'RSS-уведомления';
$lang['Number of items'] = 'Кол-во на странице';
$lang['Original dimensions'] = 'Исходный размер';
$lang['Password forgotten'] = 'Пароль утерян';
$lang['Password'] = 'Пароль';
$lang['Post date'] = 'Дата публикации';
$lang['Posted on'] = 'Дата публикации';
$lang['Profile'] = 'Профиль';
$lang['Quick connect'] = 'Быстрый вход';
$lang['RSS feed'] = 'RSS ленты';
$lang['Rate'] = 'Оценка';
$lang['Register'] = 'Регистрирация';
$lang['Registration'] = 'Регистрация';
$lang['Related tags'] = 'Связанные слова';
$lang['Reset'] = 'Отмена';
$lang['Retrieve password'] = 'Напомнить пароль';
$lang['Search rules'] = 'Условия для поиска';
$lang['Search tags'] = 'Тэги для поиска';
$lang['Search'] = 'Поиск';
$lang['See available tags'] = 'Просмотр доступных тэгов';
$lang['Send new password'] = 'Потребовать новый пароль';
$lang['Since'] = 'За период';
$lang['Sort by'] = 'Признак сортировки';
$lang['Sort order'] = 'Порядок сортировки';
$lang['Tag'] = 'Слово';
$lang['Tags'] = 'Ключевые слова';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Уведомления RSS рассказывают о новом на этом сайте: новых фотографиях, обновленных галереях, новых комментариях. Для этого пользуйтесь RSS-читалкой.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Неизвестный идентификатор ленты';
$lang['User comments'] = 'Комментарии посетителей';
$lang['Username'] = 'Имя пользователя';
$lang['Visits'] = 'Посещения';
$lang['Webmaster'] = 'Техподдержка';
$lang['Week %d'] = 'Неделя %d';
$lang['about_page_title'] = 'О PhpWebGallery';
$lang['access_forbiden'] = 'Вы не можете получить доступ к запрашиваемой странице без авторизации';
$lang['add to caddie'] = 'добавить в корзину';
$lang['add_favorites_hint'] = 'Добавить эту фотографию в избранные';
$lang['admin'] = 'Администрирование';
$lang['adviser_mode_enabled'] = 'Включить подсказки';
$lang['all'] = 'все';
$lang['ascending'] = 'по возрастанию';
$lang['author(s) : %s'] = 'автор(ы) : %s';
$lang['auto_expand'] = 'Раскрыть все категории';
$lang['became available after %s (%s)'] = 'опубликовано после %s (%s)';
$lang['became available before %s (%s)'] = 'опубликовано до %s (%s)';
$lang['became available between %s (%s) and %s (%s)'] = 'опубликовано между %s (%s) и %s (%s)';
$lang['became available on %s'] = 'опубликовано %s';
$lang['best_rated_cat'] = 'По оценкам';
$lang['best_rated_cat_hint'] = 'показать высоко оцененные';
$lang['caddie'] = 'корзина';
$lang['calendar'] = 'Календарь';
$lang['calendar_any'] = 'Все';
$lang['calendar_hint'] = 'показать каждый день с фотографией, месяц за месяцем';
$lang['calendar_picture_hint'] = 'показать фотографии добавленные ';
$lang['calendar_view'] = 'Просмотр';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Месяц';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Число';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'День недели';
$lang['click_to_redirect'] = 'Пройдите по этой ссылке, если браузер не перенаправляет Вас автоматически';
$lang['comment date'] = 'дата комментария';
$lang['comment'] = 'Комментарий';
$lang['comment_added'] = 'Ваш комментарий отправлен';
$lang['comment_anti-flood'] = 'Антифлуд: пожалуйста, подождите немного, прежде чем отправить следующий комментарий';
$lang['comment_not_added'] = 'Ваш комментарий НЕ отправлен, так как не соответствует правилам';
$lang['comment_to_validate'] = 'Адимнмстратор должен проверить ваш комментарий, прежде чем он будет показан.';
$lang['comment_user_exists'] = 'Этот логин уже используется другим посетителем';
$lang['comments'] = 'Комментарии';
$lang['comments_add'] = 'Добавить комментарий';
$lang['created after %s (%s)'] = 'созданы после %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'созданы до %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'созданы между %s (%s) и %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'созданы %s';
$lang['customize'] = 'Настройка';
$lang['customize_page_title'] = 'Настройка галереи ';
$lang['day'][0] = 'Вс';
$lang['day'][1] = 'Пн';
$lang['day'][2] = 'Вт';
$lang['day'][3] = 'Ср';
$lang['day'][4] = 'Чт';
$lang['day'][5] = 'Пт';
$lang['day'][6] = 'Сб';
$lang['default_sort'] = 'По умолчанию';
$lang['del_favorites_hint'] = 'Убрать эту фотографию из избранного';
$lang['delete'] = 'Удалить';
$lang['descending'] = 'по убыванию';
$lang['download'] = 'загрузка';
$lang['download_hint'] = 'загрузить этот файл';
$lang['edit'] = 'редактировать';
$lang['err_date'] = 'ошибка в дате';
$lang['excluded'] = 'исключенный';
$lang['favorite_cat'] = 'Избранное';
$lang['favorite_cat_hint'] = 'показать мои избранные фотографии';
$lang['favorites'] = 'Избранное';
$lang['first_page'] = 'Первая';
$lang['gallery_locked_message'] = 'Галерея закрыта для обслуживания. Пожалуйста, заходите попозже.';
$lang['generation_time'] = 'Страница сгенерирована за';
$lang['guest'] = 'гость';
$lang['hello'] = 'Привет';
$lang['hint_admin'] = 'доступно только для администратора';
$lang['hint_category'] = 'показать фотографии из корня категории';
$lang['hint_comments'] = 'Просмотр последних пользовательский комментариев';
$lang['hint_customize'] = 'настройка оформления';
$lang['hint_search'] = 'поиск';
$lang['home'] = 'Home';
$lang['identification'] = 'Вход';
$lang['images_available_cpl'] = 'в этой категории';
$lang['images_available_cat'] = 'в %d подкатегории';
$lang['images_available_cats'] = '(в %d подкатегориях)';
$lang['included'] = 'включено';
$lang['invalid_pwd'] = 'Неверный пароль!';
$lang['language']='Язык';
$lang['last %d days'] = 'послеедние %d дней';
$lang['last_page'] = 'Последняя';
$lang['logout'] = 'Выход';
$lang['mail_address'] = 'E-mail адрес';
$lang['mandatory'] = 'обязательный';
$lang['maxheight'] = 'Максимальная высота изображения';
$lang['maxheight_error'] = 'Максимальная высота изображения должна быть больше 50';
$lang['maxwidth'] = 'Максимальная ширина изображения';
$lang['maxwidth_error'] = 'Максимальная ширина изображения должна быть больше 50';
$lang['mode_created_hint'] = 'показывает календарь по дате создания';
$lang['mode_flat_hint'] = 'показывает все фотографии во всех подкатегориях';
$lang['mode_normal_hint'] = 'возвращение к нормальному режиму';
$lang['mode_posted_hint'] = 'показывает календарь по дате отправления';
$lang['month'][10] = 'Октябрь';
$lang['month'][11] = 'Ноябрь';
$lang['month'][12] = 'Декабрь';
$lang['month'][1] = 'Январь';
$lang['month'][2] = 'Февраль';
$lang['month'][3] = 'Март';
$lang['month'][4] = 'Апрель';
$lang['month'][5] = 'Май';
$lang['month'][6] = 'Июнь';
$lang['month'][7] = 'Июль';
$lang['month'][8] = 'Август';
$lang['month'][9] = 'Сентябрь';
$lang['most_visited_cat'] = 'По популярности';
$lang['most_visited_cat_hint'] = 'показать наиболее популярные фотографии';
$lang['nb_image_line_error'] = 'Число фотографий в строке должно быть не нулевым целым положительным';
$lang['nb_image_per_row'] = 'Число фотографий в строке';
$lang['nb_line_page_error'] = 'Число строк на странице должно быть не нулевым целым положительным';
$lang['nb_row_per_page'] = 'Число строк на странице';
$lang['nbm_unknown_identifier'] = 'Неизвестный идентификатор';
$lang['new_password'] = 'Новый пароль';
$lang['new_rate'] = 'Оцените это изображение';
$lang['next_page'] = 'Следующая';
$lang['no_category'] = 'Начало';
$lang['no_rate'] = 'не оценено';
$lang['note_filter_day'] = 'Показывает только фотографии, опубликованные за последние %s дня.';
$lang['note_filter_days'] = 'Показывает только фотографии, опубликованные за последние %s дней.';
$lang['password updated'] = 'пароль изменен';
$lang['periods_error'] = 'Последний период должен быть положительным целым числом';
/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['picture'] = 'изображение';
$lang['picture_high'] = 'Нажмите на изображение, чтобы увидеть его в большом разрешении';
$lang['picture_show_metadata'] = 'Показать метаданные';
$lang['powered_by'] = 'Скрипт';
$lang['preferences'] = 'Предпочтение';
$lang['previous_page'] = 'Предыдущая';
$lang['random_cat'] = 'Случайные';
$lang['random_cat_hint'] = 'несколько случайных фотографий';
$lang['recent_cats_cat'] = 'Новые галереи';
$lang['recent_cats_cat_hint'] = 'показать обновленные галереи';
$lang['recent_period'] = 'Срок "новых"';
$lang['recent_pics_cat'] = 'Новые фотографии';
$lang['recent_pics_cat_hint'] = 'показывает новые фотографии';
$lang['redirect_msg'] = 'Перенаправляем...';
$lang['reg_err_login1'] = 'Пожалуйста, введите логин';
$lang['reg_err_login2'] = 'логин не должен оканчиваться на пробел';
$lang['reg_err_login3'] = 'логин не должен начинаться с пробела';
$lang['reg_err_login5'] = 'такой логин уже есть';
$lang['reg_err_mail_address'] = 'адрес электронной почты должен выглядеть как-то типа xxx@yyy.eee (например: jack@altern.org)';
$lang['reg_err_pass'] = 'введите пароль еще раз';
$lang['remember_me'] = 'Запомнить меня';
$lang['remove this tag'] = 'удалить этот тэг из списка';
$lang['representative'] = 'представитель';
$lang['return to homepage'] = 'вернуться на главную';
$lang['search_author'] = 'Поиск по автору';
$lang['search_categories'] = 'Поиск в Категориях';
$lang['search_date'] = 'Поиск по дате';
$lang['search_date_from'] = 'Начальная дата';
$lang['search_date_to'] = 'Конечная дата';
$lang['search_date_type'] = 'Тип даты';
$lang['search_keywords'] = 'Поиск по словам';
$lang['search_mode_and'] = 'Поиск по всем критериям ';
$lang['search_mode_or'] = 'Поиск по любому критерию';
$lang['search_one_clause_at_least'] = 'Пустой запрос. Нет критериев для поиска.';
$lang['search_options'] = 'Варианты поиска';
$lang['search_result'] = 'Результаты поиска';
$lang['search_subcats_included'] = 'и в подкатегориях';
$lang['search_title'] = 'Поиск';
$lang['searched words : %s'] = 'искомые слова: %s';
$lang['send_mail'] = 'Контакты';
$lang['set as category representative'] = 'сделать представителем категории';
$lang['show_nb_comments'] = 'Показывать количество комментариев';
$lang['show_nb_hits'] = 'Показывать количество просмотров';
$lang['slideshow'] = 'слайдшоу';
$lang['slideshow_stop'] = 'остановить слайдшоу';
$lang['special_categories'] = 'Избранное';
$lang['sql_queries_in'] = 'SQL-запрос в';
$lang['start_filter_hint'] = 'показать только недавно опубликованные фотографии';
$lang['stop_filter_hint'] = 'возврат к показу всех фотографий';
$lang['the beginning'] = 'с начала';
$lang['theme'] = 'Оформление';
$lang['thumbnails'] = 'Миниатюры';
$lang['title_menu'] = 'Меню';
$lang['title_send_mail'] = 'Комментарий с вашего сайта';
$lang['today'] = 'сегодня';
$lang['update_rate'] = 'Обновить оценку';
$lang['update_wrong_dirname'] = 'неверное имя файла';
$lang['upload_advise_filesize'] = 'размер файла не должен превышать: ';
$lang['upload_advise_filetype'] = 'фотография должна быть в формате jpg, gif или png';
$lang['upload_advise_height'] = 'высота фотографии не должна превышать: ';
$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Рекомендуется определить миниатюры для ';
$lang['upload_advise_width'] = 'ширина фотографии не должна превышать: ';
$lang['upload_author'] = 'Автор (например, Вася Пупкин)';
$lang['upload_cannot_upload'] = 'невозможно загрузить фотографию на сервер';
$lang['upload_err_username'] = 'должно присутствовать имя пользователя';
$lang['upload_file_exists'] = 'Такое наименование фотографии уже есть';
$lang['upload_filenotfound'] = 'Вы должны выбрать формат файла для изображения';
$lang['upload_forbidden'] = 'Вы не можете загрузить фотографии в этой категории';
$lang['upload_name'] = 'Название фотографии';
$lang['upload_picture'] = 'Загрузка фотографии';
$lang['upload_successful'] = 'Фотография успешно загружена, администратор утвердит это как можно скорее';
$lang['upload_title'] = 'Загрузка фотографии';
$lang['useful when password forgotten'] = 'для восстановления потерянного пароля';
$lang['qsearch'] = 'Быстрый поиск';
$lang['Connected user: %s'] = 'Подключены пользователи: %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Браузер: %s';
$lang['Author: %s'] = 'Автор: %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Комментарий: %s';
$lang['Delete: %s'] = 'Удалить: %s';
$lang['Validate: %s'] = 'Проверка: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Комментарий от %s';
$lang['User: %s'] = 'Посетитель: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Администратор: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Регистрация %s';
$lang['Category: %s'] = 'Категория: %s';
$lang['Picture name: %s'] = 'Название: %s';
$lang['Creation date: %s'] = 'Дата съемки: %s';
$lang['Waiting page: %s'] = 'Страница ожидания: %s';
$lang['Picture uploaded by %s'] = 'Фотография загружена %s';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
$lang['guest_must_be_guest'] = 'Неверный статус пользователя "гость", используйте статус по умолчанию. Пожалуйста сообщите вебмастеру.';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Administrator, webmaster and special user cannot use this method';
$lang['reg_err_mail_address_dbl'] = 'пользователь с таким адресом уже есть';
$lang['Category results for'] = 'Результат категорий для';
$lang['Tag results for'] = 'Слова-результаты для';
$lang['from %s to %s'] = 'от %s до %s';
$lang['start_play'] = 'Показать слайдшоу';
$lang['stop_play'] = 'Остановить слайдшоу';
$lang['start_repeat'] = 'Повторять слайдшоу';
$lang['stop_repeat'] = 'Не повторять слайдшоу';
$lang['inc_period'] = 'Reduce diaporama speed';
$lang['dec_period'] = 'Accelerate diaporama speed';
$lang['Submit'] = 'Отправить';
$lang['Yes'] = 'Да';
$lang['No'] = 'Нет';
$lang['%d element']='%d фотография';
$lang['%d elements']='фотографий: %d';
$lang['%d element are also linked to current tags'] = '%d фотография также связаня с этими словами';
$lang['%d elements are also linked to current tags'] = '%d фотографий также связаны с этими словами';
$lang['See elements linked to this tag only'] = 'Показать фотографии, связанные только с этим словом';
$lang['elements posted during the last %d days'] = 'фотографии опубликованные за последние %d дней';
$lang['Choose an image'] = 'Выберите фотографию';
$lang['Piwigo Help'] = 'Помощь';
$lang['Rank'] = 'Ряд';
$lang['group by letters'] = 'сгруппировать по буквам';
$lang['letters'] = 'буквы';
$lang['show tag cloud'] = 'показать облако слов';
$lang['cloud'] = 'облако';
/* TODO */ $lang['Reset_To_Default'] = 'Reset to default values';
?>