path: root/language/pl_PL/admin.lang.php

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008      Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

$lang['%d association'] = '%d powiązanie';
$lang['%d associations'] = '%d powiązań';
$lang['cat_inclu_part1_S'] = '%d kategoria zawierająca ';
$lang['cat_inclu_part1_P'] = '%d kategorii zawierających ';
$lang['cat_inclu_part2_S'] = '%d fizycznie';
$lang['cat_inclu_part2_P'] = '%d fizycznie';
$lang['cat_inclu_part3_S'] = ' i %d wirtualnie';
$lang['cat_inclu_part3_P'] = ' i %d wirtualnie';
$lang['%d category moved'] = '%d kategoria przeniesiona';
$lang['%d categories moved'] = '%d kategorii przeniesionych';
$lang['%d group'] = '%d grupa';
$lang['%d groups'] = '%d grup';
$lang['%d member'] = '%d członek';
$lang['%d members'] = '%d członków';
$lang['%d tag'] = '%d tag';
$lang['%d tags'] = '%d tagów';
$lang['%d user comment rejected'] = '%d komentarz użytkownika odrzucony';
$lang['%d user comments rejected'] = '%d komentarzy użytkownika odrzuconych';
$lang['%d user comment validated'] = '%d komentarz użytkownika zaakceptowany';
$lang['%d user comments validated'] = '%d komentarzy użytkowników zaakceptowanych';
$lang['%d user deleted'] = '%d użytkownik usunięty';
$lang['%d users deleted'] = '%d usuniętych użytkowników';
$lang['%d user'] = '%d użytkownik';
$lang['%d users'] = '%d użytkowników';
$lang['%d waiting for validation'] = '%d oczekujących na zatwierdzenie';
$lang['%d waiting pictures rejected'] = '%d oczekujących zdjęć odrzuconych';
$lang['%d waiting pictures validated'] = '%d oczekujących zdjęć zatwierdzoych';
$lang['Actions'] = 'Akcje';
$lang['Activate'] = 'Aktywacja';
$lang['Add/delete a permalink'] = 'Dodaj/Usuń permalink';
$lang['Add a tag'] = 'Dodaj tag';
$lang['Add a user'] = 'dodaj użytkownika';
$lang['Add group'] = 'Dodaj grupę';
$lang['Add selected elements to caddie'] = 'Dodaj wybrane elementy do koszyka';
$lang['Add'] = 'Dodaj';
$lang['Allow user registration'] = 'Zezwól na rejestrację użytkowników';
$lang['Apply to subcategories'] = 'Zastosuj do podkategorii';
$lang['Are you sure?'] = 'Jesteś pewien?';
$lang['Associated'] = 'Powiązane';
$lang['Association to categories'] = 'Powiązania do kategorii';
$lang['Batch management'] = 'Zarządzanie batch';
$lang['Caddie management'] = 'Zarządzanie koszykiem';
$lang['Caddie'] = 'Koszyk';
$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Kategorie zautoryzowane dzięki powiązaniu z grupami';
$lang['Categories manual order was saved'] = 'Zapisano ręcznie wykonaną kolejność kategorii';
$lang['Categories ordered alphanumerically'] = 'Kategorie sortowane alfanumerycznie';
$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Elementy kategorii powiązane z następującymi kategoriami: %s';
$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Sprawdzenie aktualizacji nie powiodło się z nieznanych powodów.';
$lang['Check for upgrade'] = 'Sprawdź aktualizacje';
$lang['Comments for all'] = 'Komentarze dla wszystkich';
$lang['Controversy'] = 'Kontorversyjność';
$lang['Current name'] = 'Bieżąca nazwa';
$lang['Database'] = 'Baza danych';
$lang['Deactivate'] = 'Deaktywuj';
$lang['Delete Representant'] = 'Usuń reprezentanta';
$lang['Delete selected tags'] = 'Usuń zaznaczone tagi';
$lang['Delete selected users'] = 'Usuń zaznaczonych użytkowników';
$lang['Deletions'] = 'Usunięcia';
$lang['Deny selected groups'] = 'Zabroń zaznaczonym grupom';
$lang['Deny selected users'] = 'Zabroń zaznaczonym użytkownikom';
$lang['Description'] = 'Opis';
$lang['Display options'] = 'Opcje wyświetlania';
$lang['Dissociated'] = 'Niepowiązane';
$lang['Does not represent'] = 'Nie reprezentuje';
$lang['Edit all picture informations'] = 'Edytuj informacje dla wszystkich obrazów';
$lang['Edit selected tags'] = 'Edytuj zaznaczone tagi';
$lang['Edit tags'] = 'Edytuj tagi';
$lang['Elements'] = 'Elementy';
$lang['Email administrators when a new user registers'] = 'Wyślij wiadomość do administratora gdy zarejestruje się nowy użytkownik';
$lang['Email administrators when a valid comment is entered'] = 'Wyślij wiadomość do administratora gdy zostanie wprowadzony poprawny komentarz';
$lang['Email administrators when a comment requires validation'] = 'Wyślij wiadomość do administratora gdy komentarz wymaga weryfikacji';
$lang['Email administrators when a picture is uploaded'] = 'Wyślij wiadomość do administratora gdy został wgrany nowy obraz';
$lang['Empty caddie'] = 'Wyczyść koszyk';
$lang['Environment'] = 'Środowisko';
$lang['Form'] = 'Formularz';
$lang['Gallery URL'] = 'Adres URL galerii';
$lang['Gallery description'] = 'Opis galerii';
$lang['Gallery title'] = 'Tytuł galerii';
$lang['Grant selected groups'] = 'Zezwól zaznaczonym grypom';
$lang['Grant selected users'] = 'Zezwól zaznaczonym użytkownikom';
$lang['Group name'] = 'Nazwa grupy';
$lang['Groups'] = 'Grupy';
$lang['Guests'] = 'Goście';
$lang['History'] = 'Historia';
$lang['Informations'] = 'Informacje';
$lang['Install'] = 'Instaluj';
$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Podepnij wszystkie elementy kategorii do nowej kategorii';
$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Podepnij wszystkie elementy kategorii do istniejącej kategorii';
$lang['Linked categories'] = 'Podpięte kategorie';
$lang['Lock gallery'] = 'Zablokuj galerię';
$lang['Maintenance'] = 'Maintenance';
$lang['Manage permissions for a category'] = 'Zarządzaj uprawnieniami dla kategorii';
$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Zarządzaj uprawnieniami dla grupy "%s"';
$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Zarządzaj uprawnieniami dla użytkownika "%s"';
$lang['Manage tags'] = 'Zarządzaj tagami';
$lang['Members'] = 'Członkowie';
$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadane zsynchronizowane z pliku';
$lang['Move categories'] = 'Przenieś kategorie';
$lang['Move'] = 'Przenieś';
$lang['Name'] = 'Nazwa';
$lang['New name'] = 'Nowa nazwa';
$lang['New parent category'] = 'Nowa nadrzędna kategoria';
$lang['New tag'] = 'Nowy tag';
$lang['No tag defined. Use Administration>Pictures>Tags'] = 'Brak zdefiniowanych tagów. Użyj Administracja>Obrazy>Tagi';
$lang['Number of comments per page'] = 'Liczba komentarzy na stronę';
$lang['Number of rates'] = 'Liczba ocen';
$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Liczba miniatru do stworzenia';
$lang['Only private categories are listed'] = 'Tylko prywatne kategorie zostały wyświetlone';
$lang['Operating system'] = 'System operacyjny';
$lang['Options'] = 'Opcje';
$lang['Order alphanumerically'] = 'Sortuj alfanumerycznie';
$lang['Other private categories'] = 'Inne kategorie prywatne';
$lang['Page banner'] = 'Banner strony';
$lang['Parent category'] = 'Nadrzędna kategoria';
$lang['Path'] = 'Ścieżka';
$lang['Permalink'] = 'Link permanentny';
$lang['Permalink_%s_histo_used_by_%s'] = 'Link permanentny %s został poprzednio wykorzystany przez %s. Najpierw usuń link z historii';
$lang['Permalink_name_rule'] = 'Nzawa linku permanentnego musi składać się z następujących znaków a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" lub "/". Nie może być cyfrą lub zaczynać się od "-"';
$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'Link permanentny %s jest już używany przez kategorię %s';
$lang['Permalink history'] = 'Historia linków permanentnych';
$lang['Permalinks'] = 'Linki permanentne';
$lang['Permission denied'] = 'Dostęp zabroniony';
$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Uprawnienia przyznane dzięki grupie';
$lang['Permission granted'] = 'Dostęp przyznany';
$lang['Picture informations updated'] = 'Zaktualizowano informację o obrazie';
$lang['Plugins'] = 'Wtyczki';
$lang['Position'] = 'Pozycja';
$lang['Preferences'] = 'Preferencje';
$lang['Properties'] = 'Właściwości';
$lang['Random picture'] = 'Losowy obraz';
$lang['Rate date'] = 'Oceny po dacie';
$lang['Rating by guests'] = 'Oceny przez gości';
$lang['Rating'] = 'Oceny';
$lang['Reject All'] = 'Odrzuć wszystkie';
$lang['Reject'] = 'Odrzuć';
$lang['Representant'] = 'Reprezentant';
$lang['Representation of categories'] = 'Representacja kategorii';
$lang['Representative'] = 'Representacyjny';
$lang['Represents'] = 'Representuje';
$lang['Save order'] = 'Zapisz kolejność';
$lang['Save to permalink history'] = 'Zapisz do historii linków permanentnych';
$lang['Select at least one category'] = 'Wybierz przynajmniej jedną kategorię';
$lang['Select at least one picture'] = 'Wybierz przynajmniej jeden obraz';
$lang['Select at least one user'] = 'Wybierz przynajmniej jednego użytkownika';
$lang['Show info'] = 'Pokaż informacje';
$lang['Site manager'] = 'Menadżer strony';
$lang['Status'] = 'Status';
$lang['Statistics'] = 'Statystyki';
$lang['Storage category'] = 'Miejsce przechowywania kategorii';
$lang['Sum of rates'] = 'Suma ocen';
$lang['Tag "%s" already exists'] = 'Tag "%s" już istnieje';
$lang['Tag "%s" was added'] = 'Tag "%s" został dodany';
$lang['Tag selection'] = 'Wybór tagu';
$lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Usuń wybrane elementy z koszyka';
$lang['The %d following tag were deleted'] = 'NAstępujące tagi zostały usunięte';
$lang['The %d following tags were deleted'] = '%d tagów zostało usuniętych';
$lang['Unable to check for upgrade since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Nie można sprawdzić aktualizacji z powodu wyłączonej funkcji allow_url_fopen.';
$lang['Uninstall'] = 'Odinstaluj';
$lang['Use default sort order']='Uzyj domyślnego sortowania obrazów (zdefiniowane w pliku konfiguracyjnym)';
$lang['User comments validation'] = 'Zatwierdzanie komentarzy użytkowników';
$lang['Users'] = 'Użytkownicy';
$lang['Validate All'] = 'Zatwierdź wszystkie';
$lang['Validate'] = 'Zatwierdź';
$lang['Validation'] = 'Zatwierdzanie';
$lang['Version'] = 'Wersja';
$lang['Virtual categories movement'] = 'Przenoszenie kategorii wirtualnych';
$lang['Virtual categories to move'] = 'Kategorie wirtualne do przeniesienia';
$lang['Virtual category name'] = 'Nazwa kategorii wirtualnej';
$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Nie można usunąć użytkownika Webmaster';
$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'Nie można sprawdzić, ponieważ używasz źródeł developer\'skich.';
$lang['You cannot delete your account'] = "Nie możesz usunąć swojego konta";
$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'Nie możnesz przenieść kategorii do jej własnej podkategorii';
$lang['You need to confirm deletion'] = 'Musisz potwierdzić usunięcie';
$lang['add tags'] = 'dodaj tagi';
$lang['adviser'] = 'Doradca';
$lang['associate to category'] = 'powiązane z kategorią';
$lang['associate to group'] = 'powiązane z grupą';
$lang['authorized'] = 'Zautoryzowane';
$lang['cat_add'] = 'Dodaj wirualną kategorię';
$lang['cat_comments_title'] = 'Autoryzuj użytkowników by mogli dodawać komentarze do wybranych kategorii';
$lang['cat_error_name'] = 'Nazwa kategorii nie może być pusta';
$lang['cat_lock_title'] = 'Zablokuj kategorie';
$lang['cat_private'] = 'Kategoria prywatna';
$lang['cat_public'] = 'Kategoria publiczna';
$lang['cat_representant'] = 'Znajdź losowo nowego reprezentanta';
$lang['cat_security'] = 'Publiczne / Prywatne';
$lang['cat_status_title'] = 'Zarządzaj autoryzacjami dla wybranych kategorii';
$lang['cat_upload_title'] = 'Zaznacz kategorie, do których można wgrywać';
$lang['cat_virtual_added'] = 'Dodano wirtualną kategorię';
$lang['cat_virtual_deleted'] = 'Usunięto wirtualną kategorię';
$lang['category'] = 'kategoria';
$lang['conf_access'] = 'Typ dostępu';
$lang['conf_comments_title'] = 'Komentarze';
$lang['conf_confirmation'] = 'Dane zapisane w bazie danych';
$lang['conf_display'] = 'Wyświetlanie domyślne';
$lang['conf_history_title'] = 'Historia';
$lang['conf_gallery_url_error'] = 'Adres URL galerii jest niepoprawny.';
$lang['conf_main_title'] = 'Główne';
$lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'Liczba komentarzy na stronę musi być pomiędzy 5 a 50.';
$lang['config'] = 'Konfiguracja';
$lang['confirm'] = 'potwierdź';
$lang['Date'] = 'Data';
$lang['delete category'] = 'usuń kategorię';
$lang['dissociate from category'] = 'usuń powiązanie od kategorii';
$lang['dissociate from group'] = 'usuń powiązanie od grupy';
$lang['edit category permissions'] = 'edytuj uprawnienia kategorii';
$lang['editcat_confirm'] = 'Informacje o kategorii zaktualizowano pomyślnie.';
$lang['editcat_uploadable'] = 'Zautoryzuj upload';
$lang['elements per page'] = 'elementów na stronę';
$lang['elements'] = 'elementy';
$lang['enabled_high'] = 'Wysoka jakość włączona';
$lang['file'] = 'plik';
$lang['filesize'] = 'rozmiar pliku';
$lang['first element added on %s'] = 'pierwszy element dodany %s';
$lang['forbidden'] = 'Zabronione';
$lang['conf_general'] = 'Ogólne';
$lang['global mode'] = 'tryb globalny';
$lang['group "%s" added'] = 'dodano grupę "%s"';
$lang['group "%s" deleted'] = 'usunięto grupę "%s"';
$lang['group "%s" updated'] = 'zaktualizowano grupę "%s"';
$lang['group'] = 'grupa';
$lang['group_add_error1'] = 'Nazwa grupy nie może zawierać znaków " lub \' lub być pusta.';
$lang['group_add_error2'] = 'NAzwa jest już używana przez inną grupę.';
$lang['groups'] = 'Grupy';
$lang['instructions'] = 'Instrukcje';
$lang['is_high_disabled'] = '';
$lang['is_high_enabled'] = 'Wysoka jakość';
$lang['jump to category'] = 'przejdź do kategorii';
$lang['jump to image'] = 'przejdź do obrazu';
$lang['leave'] = 'opuść';
$lang['lock'] = 'Zablokuj';
$lang['locked'] = 'Zablokowane';
$lang['manage category elements'] = 'zarządzaj elementami kategorii';
$lang['manage sub-categories'] = 'zarządzaj podkategoriami';
$lang['manage'] = 'Zarządzaj';
$lang['maximum height'] = 'maksymalna wysokość';
$lang['maximum width'] = 'maksymalna szerokość';
$lang['nbm_background_treatment_redirect_second'] = 'Czas wykonania minął, proces musi być kontynuowany [Szacowany czas: %d sekund].';
$lang['nbm_background_treatment_redirect_seconds'] = 'Czas wykonania minął, proces musi być kontynuowany [Szacowany czas: %d sekund].';
$lang['nbm_break_timeout_list_user'] = 'Czas wysłania wiadomości do listy użytkowników jest ograniczony. Pozostali użytkownicy nie znajdują się na liście.';
$lang['nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Czas wysłania wiadomości jest ograniczony. Pozostałe wiadomości zostaną pominięte.';
$lang['nbm_col_check_user_send_mail'] = 'Do wysłania ?';
$lang['nbm_col_last_send'] = 'Ostantnio wysłane';
$lang['nbm_col_mail'] = 'email';
$lang['nbm_col_user'] = 'Użytkownik';
$lang['nbm_complementary_mail_content'] = 'Uzupełniająca treść wiadomości';
$lang['nbm_content_byebye'] = 'Do zobaczenia wkrótce,';
$lang['nbm_content_goto_1'] = 'Przejdź do ';
$lang['nbm_content_goto_2'] = '.';
$lang['nbm_content_hello_1'] = 'Witaj ';
$lang['nbm_content_hello_2'] = ',';
$lang['nbm_content_new_elements'] = 'dodano nowe elementy ';
$lang['nbm_content_new_elements_single'] = ' dnia ';
$lang['nbm_content_new_elements_between_1'] = 'pomiędzy ';
$lang['nbm_content_new_elements_between_2'] = ' i ';
$lang['nbm_content_subscribe_by_admin'] = 'Webmaster zapisał Cię na listę powiadomień.';
$lang['nbm_content_subscribe_by_himself'] = 'Zapisałeś(łaś) się aby otrzymywać powiadomienia.';
$lang['nbm_content_subscribe_link'] = 'Aby się zapisać';
$lang['nbm_content_problem_contact'] = 'Jeżeli napotkasz problem lub masz pytania wyślij wiadomość do ';
$lang['nbm_content_pb_contact_object'] = '[NBM] Problemy i pytania';
$lang['nbm_content_unsubscribe_by_admin'] = 'Webmaster wypisał Cię z otrzymywania powiadomień.';
$lang['nbm_content_unsubscribe_by_himself'] = 'Zostałeś wypisany z otrzymywania powiadomień.';
$lang['nbm_content_click_on'] = ', kliknij ';
$lang['nbm_content_unsubscribe_link'] = 'Aby się wypisać';
$lang['nbm_info_send_mail_as'] = 'Tytuł galerii będzie używany jeżli pole zostanie puste';
$lang['nbm_item_notification'] = 'Powiadomienia';
$lang['nbm_msg_error_sending_email_to'] = 'Błąd podczas wysyłania wiadomości do %s [%s].';
$lang['nbm_msg_mail_sent_to'] = 'Wysłano wiadomość do %s [%s].';
$lang['nbm_msg_n_mail_sent'] = 'Wysłano %d wiadomość.';
$lang['nbm_msg_n_mails_sent'] = 'Wysłano %d wiadomości.';
$lang['nbm_msg_n_mail_not_send'] = 'Nie wysłano %d wiadomości.';
$lang['nbm_msg_n_mails_not_send'] = 'Nie wysłano %d wiadomości.';
$lang['nbm_no_mail_to_send'] = 'Brak wiadomości do wysłania.';
$lang['nbm_no_user_available_to_send_L1'] = 'Brak dostępnych użytkowników do wysłania powiadomienia.';
$lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'Użytkownik jest dostępny, jeżeli są nowe elementy do powiadomienia.';
$lang['nbm_no_user_available_to_send_L3'] = 'Prawdopodobnie nie ma zapisanych użytkowników (tę zakładkę widzi tylko użytkownik webmaster).';
$lang['nbm_no_user_to send_notifications_by_mail'] = 'Brak użytkowników do wysłania powiadomień.';
$lang['nbm_object_news'] = 'Dodano nowe elementy';
$lang['nbm_object_subscribe'] = 'Zapisz do powiadomień email';
$lang['nbm_object_unsubscribe'] = 'Wypisz z powiadomień email';
$lang['nbm_param_mode'] = 'Parametr';
$lang['nbm_redirect_msg'] = 'Procesowanie.'."\n\n".'Proszę czekać...';
$lang['nbm_repost_submit'] = 'Kontynuuj procesowanie';
$lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'Uzupełniająca treść wiadomości';
$lang['nbm_send_detailed_content'] = 'Dodaj szczegółową treść';
$lang['nbm_send_mail_as'] = 'Wyślij wiadomość jako';
$lang['nbm_send_mail_to_users'] = 'Wyślij wiadomość do użytkowników';
$lang['nbm_send_mode'] = 'Wyślij';
$lang['nbm_send_options'] = 'Opcje';
$lang['nbm_send_submit'] = 'Wyślij';
$lang['nbm_subscribe_col'] = 'Zapisani';
$lang['nbm_subscribe_mode'] = 'Zapisy';
$lang['nbm_title_param'] = 'Parametry';
$lang['nbm_title_send'] = 'Wybierz odbiorców';
$lang['nbm_title_subscribe'] = 'Zapisz/wypisz użytkowników';
$lang['nbm_unsubscribe_col'] = 'Nie zapisani';
$lang['nbm_updated_param_count'] = 'Zaktualizowano %d parametr.';
$lang['nbm_updated_params_count'] = 'Zaktualizowano %d parametrów.';
$lang['nbm_user_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = 'Użytkownik %d nie został zaktualizowany.';
$lang['nbm_users_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = 'Nie zaktualizowano %d użytkowników.';
$lang['nbm_user_change_enabled_false'] = 'Użytkownik %s [%s] usunięty z listy zapisanych.';
$lang['nbm_user_change_enabled_true'] = 'Użytkownik %s [%s] został dodany do listy zapisanych na listę.';
$lang['nbm_user_change_enabled_updated_data_count'] = 'Zaktualizowano użytkownika %d.';
$lang['nbm_users_change_enabled_updated_data_count'] = 'Zaktualizowano %d użytkowników.';
$lang['nbm_user_not_change_enabled_false'] = 'Użytkownik %s [%s] nie został usunięty z listy zapisanych.';
$lang['nbm_user_not_change_enabled_true'] = 'Nie dodano użytkownika %s [%s] do listy zapisanych.';
$lang['nbm_user_x_added'] = 'Dodano użytkownika %s [%s] .';
$lang['nbm_warning_subscribe_unsubscribe'] = 'Ostrzeżenie: zapisanie lub wypisanie spowoduje wyłanie wiadomości do użytkowników';
$lang['nbm_send_html_mail'] = 'Wyslij email w formacie HTML';
$lang['nbm_send_recent_post_dates'] = 'Dodaj wyświetlanie aktualnych obrazów grupowane po dacie';
$lang['nbm_info_send_recent_post_dates'] = 'Dostępne tylko w formacie HTML';
$lang['no_write_access'] = 'brak praw do zapisu';
$lang['path'] = 'ścieżka';
$lang['permissions'] = 'Uprawnienia';
$lang['private'] = 'prywatna';
$lang['properties'] = 'Właściwości';
$lang['public'] = 'publiczna';
$lang['purge never used notification feeds'] = 'Wyczyść nigdy nie używane RSS feed';
$lang['purge sessions'] = 'Wyczyść sesje';
$lang['randomly represented'] = 'reprezentowane losowo';
$lang['registration_date'] = 'data rejestracji';
$lang['remote_site'] = 'Zdalne strony';
$lang['remote_site_clean'] = 'wyczyść';
$lang['remote_site_clean_hint'] = 'usuń na zdalnej stronie plik listing.xml';
$lang['remote_site_generate'] = 'generuj listę';
$lang['remote_site_generate_hint'] = 'generuj plik listing.xml na zdalnej stronie';
$lang['remote_site_local_create'] = 'Utwórz tę stronę';
$lang['remote_site_local_found'] = 'Odnaleziono lokalny plik listing.xml dla ';
$lang['remote_site_local_update'] = 'odczytaj i aktualizuj lokalny plik listing.xml';
$lang['remote_site_test'] = 'test';
$lang['remote_site_test_hint'] = 'testuj zdalną stronę';
$lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'Adres zdalnej strony musi rozpoczynać się od http lub https i musi zawierać tylko następujące znaki "/", "a-zA-Z0-9", "-" lub "_"';
$lang['remove tags'] = 'usuń tagi';
$lang['repair and optimize database'] = 'Napraw i optymalizuj bazę danych';
$lang['selection'] = 'zaznaczenie';
$lang['set to'] = 'ustaw na';
$lang['singly represented'] = 'pojedynczy reprezentant';
$lang['site_already_exists'] = 'Taka strona już istnieje';
$lang['site_create'] = 'Stwórz nową stronę : (podaj adres URL pliku create_listing_file.php)';
$lang['site_created'] = 'utworzona';
$lang['site_delete'] = 'usuń';
$lang['site_delete_hint'] = 'usuń tę stronę oraz wszystkie załączone elementy';
$lang['site_deleted'] = 'usunięte';
$lang['site_err'] = 'wystąpił błąd';
$lang['site_err_remote_file_not_found'] = 'nie odnaleziono pliku create_listing_file.php na zdalnej stronie';
$lang['site_local'] = 'Lokalny';
$lang['site_remote'] = 'Zdalny';
$lang['site_synchronize'] = 'synchronizuj';
$lang['site_synchronize_hint'] = 'aktualizuj bazę danych z plików';
$lang['status'] = 'status';
$lang['storage'] = 'Katalog';
$lang['sub-categories'] = 'pod-kategorie';
$lang['synchronize metadata'] = 'synchronizuj metadane';
$lang['synchronize'] = 'synchronizuj';
$lang['target'] = 'cel';
$lang['thumbnail'] = 'miniatura';
$lang['title'] = 'tytuł';
$lang['title_categories'] = 'Zarządzanie kategoriami';
$lang['title_configuration'] = 'Konfiguracja Piwigo';
$lang['title_default'] = 'Administracja Piwigo';
$lang['title_edit_cat'] = 'Edytuj kategorię';
$lang['title_groups'] = 'Zarządzanie grupami';
$lang['title_liste_users'] = 'Lista użytkowników';
$lang['title_picmod'] = 'Edytuj informacje o obrazie';
$lang['title_thumbnails'] = 'Tworzenie miniatur';
$lang['title_update'] = 'Synchronizacja bazy danych z plikami';
$lang['title_upload'] = 'Obrazy oczekujące na akceptację';
$lang['tn_all'] = 'wszystkie';
$lang['tn_alone_title'] = 'obrazy bez miniatur (tylko pliki jpeg i png)';
$lang['tn_err_height'] = 'wysokość musi być liczbą większą od';
$lang['tn_err_width'] = 'szerokość musi być liczbą większą od';
$lang['tn_format'] = 'dla typu pliku';
$lang['tn_no_missing'] = 'Aktualnie nie ma brakujących miniatur';
$lang['tn_no_support'] = 'Obraz niedostępny lub brak wsparcia';
$lang['tn_params_GD'] = 'Wersja GD';
$lang['tn_params_title'] = 'Parametry tworzenia miniatur';
$lang['tn_results_gen_time'] = 'wygenerowane w';
$lang['tn_results_title'] = 'Wyniki tworzenia miniatur';
$lang['tn_stats'] = 'Ogólne statystyki';
$lang['tn_stats_max'] = 'czas maksymalny';
$lang['tn_stats_mean'] = 'czas średni';
$lang['tn_stats_min'] = 'czas minimalny';
$lang['tn_stats_nb'] = 'liczba plików, dla których zostały dodane miniatury';
$lang['tn_stats_total'] = 'czas sumaryczny';
$lang['tn_thisformat'] = 'dla tego rodzaju plików';
$lang['unit mode'] = 'tryb jednostkowy';
$lang['unlocked'] = 'Odblokowane';
$lang['unset'] = 'nie ustawione';
$lang['up'] = 'Przenieś wyżej';
$lang['update categories informations'] = 'Aktualizuj informacje o kategoriach';
$lang['update images informations'] = 'Aktualizuj informacje o obrazach';
$lang['update'] = 'Synchronizuj';
$lang['update_cats_subset'] = 'zredukuj do pojedynczej istniejącej kategorii';
$lang['update_default_title'] = 'Wybierz opcję';
$lang['update_display_info'] = 'wyświetlaj jak dużo informacji (dodane kategorie i elementy, usunięte kategorie i elementy)';
$lang['update_err_pwg_version_differs'] = 'Wersja Piwigo na zdalnej stronie jest inna';
$lang['update_err_pwg_version_differs_info'] = 'Wersja pliku create_listing_file.php na zdalnej stronie musi być taka sama jak w Piwigo';
$lang['update_err_remote_listing_not_found'] = 'Nie odnaleziono pliku listing.xml';
$lang['update_err_remote_listing_not_found_info'] = 'Nie odnaleziono pliku listing.xml na zdalnej stronie. Plik ten jest generowany przez wybranie "generuj listę" w Menadżerze strony';
$lang['update_error_list_title'] = 'Lista błędów';
$lang['update_errors_caption'] = 'Nagłówki błędów';
$lang['update_infos_title'] = 'Informacje szczegółowe';
$lang['update_missing_file_or_dir'] = 'Błąd odczytu pliku/katalogu';
$lang['update_missing_file_or_dir_info'] = 'Brak dostępu do pliku lub katalogu (nie istnieje lub brak uprawnień)';
$lang['update_missing_tn_info'] = 'typ pliku wymaga miniatury. Miniatura musi znajdować się w podkatalogu "thumbnail" danej kategorii. Nazwa pliku z miniaturą musi zaczynać się od skonfigurowanego prefixu, a rozszerzenie pliku musi być nastepujące :';
$lang['update_missing_tn_short'] = 'brakujące miniatury';
$lang['update_nb_del_categories'] = 'kategorii usuniętych z bazy danych';
$lang['update_nb_del_elements'] = 'elementów usuniętych z bazy danych';
$lang['update_nb_elements_metadata_available'] = 'obrazów dla których można zsynchronizować metadane';
$lang['update_nb_elements_metadata_sync'] = 'informacji o elementach zsynchronizowanych z metadanymi plików';
$lang['update_nb_errors'] = 'błędów podczas synchronizacji';
$lang['update_nb_new_categories'] = 'kategorii dodanych do bazy danych';
$lang['update_nb_new_elements'] = 'elementów dodanych do bazy danych';
$lang['update_nb_upd_elements'] = 'elementów zaktualizowanych w bazie danych';
$lang['update_part_research'] = 'Szukaj nowych obrazów w katalogach';
$lang['update_research_added'] = 'dodane';
$lang['update_research_deleted'] = 'usunięte';
$lang['update_result_metadata'] = 'Wynik synchronizacji metadanych';
$lang['update_simulate'] = 'przeprowadź tylko symulację (nie będzie żadnych zmian w bazie danych)';
$lang['update_simulation_title'] = '[Symulacja]';
$lang['update_sync_all'] = 'katalogi + pliki';
$lang['update_sync_dirs'] = 'tylko katalogi';
$lang['update_sync_files'] = 'syncronizuj strukturę plików z bazą danych';
$lang['update_sync_metadata'] = 'synchronizuj metadane z informacjami o elementach z bazy danych';
$lang['update_sync_metadata_all'] = 'także elementy już zsynchronizowane';
$lang['update_used_metadata'] = 'Wykorzystane metadane';
$lang['update_wrong_dirname_info'] = 'NAzwy plików i katalogów muszą się składać z liter, cyfr, znaków: "-", "_" lub "."';
$lang['update_wrong_dirname_short'] = 'zła nazwa pliku';
$lang['upload'] = 'Upload';
$lang['user "%s" added'] = 'użytkownik "%s" został dodany';
$lang['user_status'] = 'Staus użytkownika';
$lang['user_status_admin'] = 'Administrator';
$lang['user_status_generic'] = 'Ogólny';
$lang['user_status_guest'] = 'Gość';
$lang['user_status_normal'] = 'Użytkownik';
$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['username'] = 'nazwa użytkownika';
$lang['users'] = 'Użytkownicy';
$lang['virtual_category'] = 'Kategoria wirtualna';
$lang['waiting'] = 'Oczekujące';
$lang['is_default_group'] = 'domyślna';
$lang['toggle_is_default_group'] = 'Właściwości przełączania \'grupy domyślnej\'';
$lang['Advanced_features'] = 'Zaawansowane';
$lang['Elements_not_linked'] = 'Elementy nie przypisane';
$lang['special_admin_menu'] = 'Specjalne';
$lang['Duplicates'] = 'Pliki o tych samych nazwach w jednej lub więcej kategoriach';

$lang['Overall'] = 'W sumie';
$lang['Year'] = 'Rok';
$lang['Month'] = 'Miesiąc';
$lang['Day'] = 'Dzień';
$lang['Pages seen'] = 'Oglądanych stron';
$lang['Pictures'] = 'Obrazy';
$lang['time'] = 'czas';
$lang['user'] = 'użytkownik';
$lang['IP'] = 'IP';
$lang['image'] = '';
$lang['section'] = 'sekcja';
$lang['tags'] = 'tagi';
$lang['conf_history_guest'] = 'Zapisuj odwiedziny strony przez  gości';
$lang['conf_history_user'] = 'Zapisuj odwiedziny strony przez  użytkowników';
$lang['conf_history_admin'] = 'Zapisuj odwiedziny strony przez administratorów';
$lang['cat_options_title'] = 'Właściwości';
$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'Powiadomienie wysłane do członków grupy "%s"';
$lang['Send an information email to group members'] = 'Wyślij powiadomienie do członków grupy';
$lang['Group'] = 'Grupa';
$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Wejdź aby zobaczyć kategorie %s';
$lang['Hello,'] = 'Witaj,';
$lang['See you soon.'] = 'Do zobaczenia wkrótce.';
$lang['Come to discover the category:'] = 'Wejdź aby zobacyzć kategorie:';
$lang['mail_content'] = 'Treść maila';
$lang['none'] = 'brak';
$lang['high'] = 'wysoki';
$lang['other'] = 'inny';
$lang['Element type'] = 'Typ elementu';
$lang['User'] = 'Użytkownik';
$lang['Image id'] = 'ID obrazu';
$lang['Summary'] = 'Podsumowanie';
$lang['%d line filtered'] = '%d linia odfltrowana';
$lang['%d lines filtered'] = '%d linii odfiltrowanych';
$lang['%d guest'] = '%d gość';
$lang['%d guests'] = '%d gości';
$lang['Hour'] = 'Godzina';
$lang['is_the_guest'] = 'gość';
$lang['is_the_default'] = 'wartości domyślne';
$lang['High filesize'] = 'Duży rozmiar pliku';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Gość nie może sostać usunięty';
$lang['Default user cannot be deleted'] = 'domyślny użytkownik nie moze zostać usunięty';
$lang['purge history detail'] = 'Usuń szczegóły historii';
$lang['purge history summary'] = 'Usuń podsumowanie historii';
$lang['c13y_title'] = 'Sprawdź integralność';
$lang['c13y_Anomaly'] = 'Anomalie';
$lang['c13y_Correction'] = 'Poprawki';
$lang['c13y_Automatic_correction'] = 'Automatyczne poprawki';
$lang['c13y_Impossible_automatic_correction'] = 'Automatyczna poprawka niemożliwa';
$lang['c13y_Correction_applied_success'] = 'Poprawki zastosowana pomyślnie';
$lang['c13y_Correction_applied_error'] = 'Poprawka zastosowana, ale wystąpił błąd';
$lang['c13y_anomaly_count'] = 'Została wykryta %d anomalia.';
$lang['c13y_anomalies_count'] = 'Zostało wykrytych %d anomalii.';
$lang['c13y_anomaly_corrected_count'] = '%d anomali została poprawnie wykrytych.';
$lang['c13y_anomalies_corrected_count'] = '%d anomalii zostało poprawnie wykrytych.';
$lang['c13y_anomaly_not_corrected_count'] = '%d anomalia nie została poprawiona.';
$lang['c13y_anomalies_not_corrected_count'] = '%d anomalii nie zostało poprawionych.';
$lang['c13y_more_info'] = 'Aby uzyskać więcej informacji przejdź do %s lub %s';
$lang['c13y_more_info_forum'] = 'forum';
$lang['c13y_more_info_wiki'] = 'wiki';
$lang['c13y_exif_anomaly'] = 'Wartość %s nie jest poprawna, ponieważ exif nie jest wspierany';
$lang['c13y_exif_correction'] = 'Wartość %s musi być ustawiona na false w pliku konfiguracyjnym config_local.inc.php';
$lang['c13y_guest_non_existent'] = 'Główny użytkownik "gość" nie istnieje';
$lang['c13y_bad_guest_status'] = 'Status głównego użytkownika "gość" jest niepoprawny';
$lang['c13y_default_non_existent'] = 'Domyślny użytkownik nie istnieje';
$lang['c13y_webmaster_non_existent'] = 'Główny użytkownik "webmaster" nie istnieje';
$lang['c13y_bad_webmaster_status'] = 'Status głównego użytkownika "webmaster" jest niepoprawny';
$lang['c13y_user_created'] = 'Użytkownik "%s" został utworzony z hasłem "%s"';
$lang['c13y_user_status_updated'] = 'Status użytkownika "%s" został zaktualizowany';
$lang['add new elements to caddie'] = 'dodaj nowe elementy do koszyka';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly
$lang['no_display_thumbnail'] = 'Brak wyświetlania';
$lang['display_thumbnail_classic'] = 'Wyświetlanie klasyczne';
$lang['display_thumbnail_hoverbox'] = 'Wyświetlanie w ramkach w kształcie poduszek';
$lang['Thumbnails'] = 'Miniatury';
$lang['obligatory_user_mail_address'] = 'Adres email jest obowiązkowy dla wszystkich użytkowników';
$lang['Minimum privacy level'] = 'Minimalny poziom prywatności';
$lang['Privacy level'] = 'Poziom prywatności';
$lang['Level 0'] = '---';
$lang['Level 1'] = 'Kontakty';
$lang['Level 2'] = 'Przyjaciele';
$lang['Level 4'] = 'Rodzina';
$lang['Level 8'] = 'Administratorzy';
$lang['c13y_maintenance'] = 'Rozpocznij jeszcze raz sprawdzenie integralności';
$lang['Check all'] = 'Zaznacz wszystkie';
$lang['Uncheck all'] = 'Odznacz wszystkie';
$lang['c13y_check_auto'] = 'Automatycznie sprawdzaj poprawki';
$lang['c13y_submit_correction'] = 'Zastosuj wybrane poprawki';
$lang['c13y_submit_ignore'] = 'Ignoruj wybrane anomalie';
$lang['c13y_submit_refresh'] = 'Odśwież';
$lang['c13y_ignore_msg1'] = 'Anomalia zostania zignorowana aż do nastepnej aktualizacji wersji';
$lang['c13y_ignore_msg2'] = 'Poprawka anomalii anuluje fakt, żę została zignorowana';
$lang['c13y_anomaly_ignored_count'] = '%d anomalia zostałą zignorowana.';
$lang['c13y_anomalies_ignored_count'] = '%d anomalii zostało zignorowanych.';
$lang['plugins_need_update'] = 'Wtyczki wymagające aktualizacji';
$lang['plugins_dontneed_update'] = 'Wtyczki są aktualne';
$lang['plugins_cant_check'] = 'Nie można sprawdzić wersji wtyczek';
$lang['plugins_actual_version'] = 'Aktualna<br>wersja';
$lang['plugins_new_version'] = 'Dostępna<br>wersja';
$lang['plugins_auto_update'] = 'Automatyczna aktualizacja';
$lang['plugins_auto_install'] = 'Instalacja automatyczna';
$lang['plugins_download'] = 'Pobierz plik';
$lang['plugins_tab_list'] = 'Lista wtyczek';
$lang['plugins_tab_update'] = 'Sprawdź dostepność aktualizaji';
$lang['plugins_tab_new'] = 'Inne wtyczki';
$lang['plugins_revisions'] = 'Ostatnie wersje';
$lang['plugins_delete'] = 'Usuń';
$lang['plugins_confirm_delete'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć tę wtyczkę?';
$lang['plugins_confirm_install'] = 'Czy na pewno chcesz zainstalować tę wtyczkę?';
$lang['plugins_confirm_upgrade'] = 'Czy na pewno chcesz zainstalować aktualizację? Musisz zweryfikować czy aktualna wersja nie wymaga odinstalowania.';
$lang['plugins_upgrade_ok'] = '%s zostały pomyslnie zaktualizowane.';
$lang['plugins_install_ok'] = 'Wtyczka została poprawnie skopiowana';
$lang['plugins_install_need_activate'] = 'Aby zainstalować lub aktywować wtyczkę udaj się do listy wtyczek.';
$lang['plugins_temp_path_error'] = 'Nie można stworzyć pliku tymczasowego.';
$lang['plugins_dl_archive_error'] = 'Nie można pobrać archiwum.';
$lang['plugins_archive_error'] = 'Nie można odczytać lub rozpakować archiwum.';
$lang['plugins_extract_error'] = 'Błąd podczas rozpakowywania (%s).';
$lang['plugins_check_chmod'] = 'Sprawdź uprawnienia (CHMOD) do katalogu "plugins" oraz podfolderów.';
$lang['plugins_server_error'] = 'Nie można połączyć się do serwera.';
$lang['Purge compiled templates'] = 'Usuń skompilowane szablony';
$lang['Caddie is currently empty'] = 'Koszyk jest aktualnie pusty';
$lang['conf_upload_title'] = 'Upload';
$lang['Show upload link every time'] = 'Zawsze pokazuj link upload';
$lang['User access level to upload'] = 'Poziom uprawnień użytkoników dla upload\'u';
$lang['ACCESS_0'] = 'Wolny dostęp';
$lang['ACCESS_1'] = 'Dostęp dla wszystkich';
$lang['ACCESS_2'] = 'Dostep dla zapisanych';
$lang['ACCESS_3'] = 'Dostęp dla Administratorów';
$lang['ACCESS_4'] = 'Dostęp dla webmasterów';
$lang['ACCESS_5'] = 'Brak dostępu';
$lang['DEMO'] = 'Demo';
$lang['HOME'] = 'Strona domowa Piwigo';
$lang['FORUM'] = 'Wsparcie';
$lang['BUGS'] = 'Błędy';
$lang['EXTENSIONS'] = 'Rozszerzenia';
$lang['WIKI / DOC'] = 'Dokumentacja';
$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Dostepna jest nowa wersja Piwigo.';
$lang['Piwigo Administration'] = 'Administracja Piwigo';
$lang['Piwigo version'] = 'Wersja Piwigo';
$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Używasz aktualnej wersji Piwigo.';
$lang['c13y_version_anomaly'] = 'Zainstalowana wersja %s [%s] jest niekompatybilna z wymaganą wersją [%s]';
$lang['c13y_version_correction'] = 'Musisz zaktualizować swój system by ......... w przeciwnym wypadku aplikacja nie będzie działała poprawnie lub w ogóle';
$lang['Deleted on'] = 'Usunięte';
$lang['Last hit'] =  'Ostatnie wejście';
$lang['Hits'] = 'Wejść';
$lang['GD library is missing'] = 'Brak biblioteki GD';
$lang['conf_extents'] = 'Szablony';
$lang['extend_for_templates'] = 'Rozszerz dla szablony';
$lang['Replacement of original templates'] =
 'Zamienniki oryginalnych szablonów przez spersonalizowane szablony z katalogu template-extension';
$lang['Replacers'] = 'Zamienniki (spersonalizowane szablony)';
$lang['Original templates'] = 'Oryginalne szablony';
$lang['Optional URL keyword'] = 'Opcjonalne słowo klucz dla URL';
$lang['Templates recorded.'] = 'Konfiguracja szablonów została zapisana.';
$lang['Optimizations completed'] = 'Wszystkie optymalizacje zakończone pomyślnie.';
$lang['Optimizations errors'] = 'Optymalizacje zakończone z kilkoma błędami.';
$lang['delete this comment'] = 'usuń ten komentarz';
$lang['link_info_image'] = 'Modyfikuj informacje';
$lang['edit category informations'] = 'edytuj informacje o kategorii';
$lang['nothing'] = 'nic';
$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'nadpisuje istniejące wartości pustymi';
$lang['manage image ranks'] = 'zarządzaj rankingami obrazów';
$lang['Manage image ranks'] = 'Zarządzaj rankingami obrazów';
$lang['Edit ranks'] = 'Edytuj rankingi';
$lang['No element in this category'] = 'Brak elementów w tej kategorii';
$lang['Images manual order was saved'] = 'Ręczne sortowanie obrazów zostało zapisane';
$lang['ranks'] = 'rankingi';
$lang['Drag to re-order'] = 'Przesuń aby zreorganizować';
$lang['Unable to retrieve server informations since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Nie można pobrać informacji o serwerze z powodu wyłączonego allow_url_fopen.';
$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Szybka synchronizacja lokalna';
$lang['No photo can be deleted'] = 'Żadne zdjęcie nie zostało usunięte';
$lang['Note: Only deletes photos added with pLoader'] = 'Info: Usuwa tylko zdjęcia dodane przez pLoader';
$lang['Delete selected photos'] = 'Usuń zaznaczone zdjęcie';
$lang['%d photo was deleted'] = '%d zdjęcie zostało usunięte';
$lang['%d photos were deleted'] = '%d zdjęć zostało usuniętych';
$lang['Bound template'] = 'Przypisz Szablon';
$lang['Downloads'] = 'Pobrania';
$lang['Released on'] = 'Opublikowano';
$lang['Number of downloads'] = 'Liczba pobrań';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri
$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Newsletter Piwigo';
$lang['Subscribe to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Zapisz się, aby otrzymywać Newsletter Piwigo, jeśli chcesz mieć bieżące informacje o projekcie Piwigo. Kiedy nowa wersja Piwigo zostanie opublikowana (czasami zawierająca konieczne do zainstalowania poprawki bezpieczeństwa) oraz gdy zajdą ważne zdarzenia dotyczące projektu - wtedy otrzymasz wiadomość e-mail z Newsletterem Piwigo. Powinno to być kilka wiadomości w ciągu roku.';
$lang['Subscribe %s'] = 'Zapisz %s';
$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Zapisz %s do angielskiej wersji Newsletter Piwigo';
$lang['Purge search history'] = 'Usuń historię przeszukiwań';
$lang['Hide'] = 'Ukryj';
?>