aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/mk_MK/common.lang.php
blob: 345e21127cb318fdb994fff5a04879353da83346 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | PhpWebGallery - a PHP based picture gallery                           |
// | Copyright (C) 2002-2003 Pierrick LE GALL - pierrick@phpwebgallery.net |
// | Copyright (C) 2003-2007 PhpWebGallery Team - http://phpwebgallery.net |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | file          : $Id$
// | last update   : $Date$
// | last modifier : $Author$
// | revision      : $Revision$
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
/*
Language Name: Македонски [MK]
Version: 2.3.0
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=428
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
*/

// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Македонски';
$lang_info['country'] = 'Република Македонија';
$lang_info['charset'] = 'utf-8';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'mk';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%.2f (rated %d times)'] = '%.2f оценета %d пат';
$lang['%d Kb'] = '%d килобајти';
$lang['%d album updated'] = '%d категорија беше обновена';
$lang['%d albums updated'] = '%d категории беа обновени';
$lang['%d comment to validate'] = '%d коментар чека валидирање';
$lang['%d comments to validate'] = '%d коментари чекаат валидирање';
$lang['%d new comment'] = '%d нов коментар';
$lang['%d new comments'] = '%d нови коментари';
$lang['%d comment'] = '%d коментар';
$lang['%d comments'] = '%d коментари';
$lang['%d hit'] = '%d посета';
$lang['%d hits'] = '%d посети';
$lang['%d new photo'] = '%d нов елемент';
$lang['%d new photos'] = '%d нови елементи';
$lang['%d new user'] = '%d нов член';
$lang['%d new users'] = '%d нови членови';
$lang['%d photo'] = '%d фотографија';
$lang['%d photos'] = '%d фотографии';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d фотографија е поврзана со овие етикети';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d фотографии се поврзани со овие етикети';
$lang['About'] = 'Помош';
$lang['All tags'] = 'Сите етикети';
$lang['Any tag'] = 'Било која етикета';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Барем едно правило треба да биде исполнето.';
$lang['At least one tag must match'] = 'Барем една етикета треба да одговара.';
$lang['Author'] = 'Автор';
$lang['Average rate'] = 'Просек';
$lang['Albums'] = 'Категории';
$lang['Album'] = 'Категорија';
$lang['Close this window'] = 'Затвори го овој прозор';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'Комплетен RSS feed (фотографии и коментари)';
$lang['Confirm Password'] = 'Потврдете ја лозинката';
$lang['Connection settings'] = 'Најавете се со вашето корисничко име и лозинка';
$lang['Login'] = 'Најави се';
$lang['Contact webmaster'] = '<a href="http://forum.avijacija.com.mk">Побарај помош тука.</a>';
$lang['Create a new account'] = 'Зачлени се';
$lang['Created on'] = 'Фотографирана во';
$lang['Creation date'] = 'дата на создавање';
$lang['Current password is wrong'] = 'Сегашната лозинка е погрешна';
$lang['Dimensions'] = 'Димензии';
$lang['Display'] = 'Преглед';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Секое наведено правило мора да биде исполнето.';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'Email адресата недостасува.';
$lang['Email address'] = 'Email адреса';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Внесете ги вашите лични податоци';
$lang['Error sending email'] = 'Грешка при испраќањето email.';
$lang['File name'] = 'име на датотека';
$lang['File'] = 'Датотека';
$lang['Filesize'] = 'Големина';
$lang['Filter and display'] = 'Пребарај и покажи ми';
$lang['Filter'] = 'Филтер на пребарување';
$lang['Forgot your password?'] = 'Ја заборави лозинката?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Почетна страница';
$lang['Help'] = 'Help';
$lang['Identification'] = 'Корисник';
$lang['Photos only RSS feed'] = 'Парцијален RSS feed (фотографии)';
$lang['Keyword'] = 'Клучен збор';
$lang['Links'] = 'Линкови';
$lang['N/A'] = 'Не е познат';
$lang['New on %s'] = 'Нова на %s';
$lang['Notification'] = 'RSS';
$lang['Number of items'] = 'Број на елементи';
$lang['Original dimensions'] = 'Оригинални димензии';
$lang['Password forgotten'] = 'Заборавена лозинка';
$lang['Password'] = 'Лозинка';
$lang['Piwigo Help'] = 'Често поставувани прашања';
$lang['Post date'] = 'дата на испраќање';
$lang['Posted on'] = 'Објавена во';
$lang['Profile'] = 'Профил';
$lang['Quick connect'] = 'Брзо најавување';
$lang['RSS feed'] = 'RSS feed';
$lang['Rate'] = 'Оцени';
$lang['Register'] = 'Зачлени се';
$lang['Registration'] = 'Регистрирање на нов корисник';
$lang['Related tags'] = 'Соодветни етикети';
$lang['Reset'] = 'Избриши';
$lang['Retrieve password'] = 'Врати ја лозинката';
$lang['Search rules'] = 'Правила на пребарување';
$lang['Search tags'] = 'Барај етикети';
$lang['Search'] = 'Пребарување';
$lang['display available tags'] = 'Погледни ги етикетите';
$lang['Since'] = 'Од';
$lang['Sort by'] = 'Подреди ги по';
$lang['Sort order'] = 'Подредување по';
$lang['Tag'] = 'Етикета';
$lang['Tags'] = 'Етикети';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Really Simple Syndication функцијата обезбедува известувања кога се прикачуваат нови фотографии и пишуваат нови коментари. Потребно е да имате RSS feed reader. Повеќе информации може да најдете <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_(file_format)">тука.</a>';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Непознат feed.';
$lang['User comments'] = 'Коментари од корисниците';
$lang['Username'] = 'Член';
$lang['Visits'] = 'Погледи';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Week %d'] = 'Недела %d';
$lang['About Piwigo'] = 'Помош за користење на галеријата';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'You are not authorized to access the requested page';
$lang['Add to caddie'] = 'Додај ја фотографијата во календарот';
$lang['add this photo to your favorites'] = 'Додај ја фотографијата во твоите омилени';
$lang['Administration'] = 'Администрација';
$lang['all'] = 'сите';
$lang['ascending'] = 'хоризонтален ред';
$lang['author(s) : %s'] = 'автор(и) : %s';
$lang['Expand all albums'] = 'Отвори ги сите категории на насловната';
$lang['posted after %s (%s)'] = 'објавено по %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)'] = 'објавено пред %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'објавено помеѓу %s (%s) и %s (%s)';
$lang['posted on %s'] = 'објавено на %s';
$lang['Best rated'] = 'Најдобро рангирани';
$lang['display best rated photos'] = 'Ги покажува најдобро рангираните фотографии';
$lang['caddie'] = 'Календар';
$lang['Calendar'] = 'Календар';
$lang['All'] = 'Сите';
$lang['display each day with photos, month per month'] = 'Ги покажува фотографиите сортирани по ден, недела и месец';
$lang['View'] = 'Преглед';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Месечен календар';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Месечна листа';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Неделна листа';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Кликнете тука доколку не сакате вашиот прелистувач автоматски да ве пренасочи';
$lang['comment date'] = 'дата на коментар';
$lang['Comment'] = 'Коментар';
$lang['Your comment has been registered'] = 'Вашиот коментар е додаден.';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Се обидовте да додадете премногу коментари. Почекајте 30 секунди и обидете се повторно.';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Твојот коментар не беше додаден по прегледувањето од администрацијата.';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Твојот коментар мора да биде прегледан од администрацијата пред да биде објавен.';
$lang['This login is already used by another user'] = 'Корисничкото име веќе се користи. Обиди се со друго.';
$lang['Comments'] = 'Коментари';
$lang['Add a comment'] = 'Додај коментар';
$lang['created after %s (%s)'] = 'создадена по %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'создадена пред %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'создадена помеѓу %s (%s) и %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'создадена на %s';
$lang['Customize'] = 'Кориснички панел';
$lang['Your Gallery Customization'] = 'Твои подесувања во корисничкиот панел';
$lang['day'][0] = 'недела';
$lang['day'][1] = 'понеделник';
$lang['day'][2] = 'вторник';
$lang['day'][3] = 'среда';
$lang['day'][4] = 'четврток';
$lang['day'][5] = 'петок';
$lang['day'][6] = 'сабота';
$lang['Default'] = 'основа';
$lang['delete this photo from your favorites'] = 'Избриши ја фотографијата од твоите омилени';
$lang['Delete'] = 'Избриши';
$lang['descending'] = 'вертикален ред';
$lang['Download'] = 'зачувај';
$lang['Download this file'] = 'зачувај ја оваа датотека';
$lang['edit'] = 'уреди';
$lang['wrong date'] = 'погрешна дата';
$lang['excluded'] = 'исклучено';
$lang['Your favorites'] = 'Мои омилени';
$lang['display your favorites photos'] = 'Ги покажува твоите омилени фотографии';
$lang['Favorites'] = 'Омилени фотографии';
$lang['First'] = 'Прва';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Прикачувањето на галерија моментално е оневозможено, поради обнова. Во меѓувреме прегледувањето е дозволено.';
$lang['Page generated in'] = 'Страницата беше генерирана за';
$lang['guest'] = 'гостин';
$lang['Hello'] = 'Здраво';
$lang['available for administrators only'] = 'Пристапот не е дозволен.';
$lang['display this album'] = 'Покажи фотографии од коренот на оваа категорија';
$lang['display last user comments'] = 'Погледни ги последните коментари од членовите';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'Промени ги твоите лични подесувања';
$lang['search'] = 'барај';
$lang['Home'] = 'Почетна';
$lang['Identification'] = 'Профил';
$lang['in this album'] = 'во оваа категорија';
$lang['in %d sub-album'] = 'во %d подкатегорија';
$lang['in %d sub-albums'] = 'во %d подкатегории';
$lang['included'] = 'вклучено';
$lang['Invalid password!'] = 'Лозинката е погрешна!';
$lang['Language']='Јазик';
$lang['last %d days'] = 'последните %d дена';
$lang['Last'] = 'Последна';
$lang['Logout'] = 'Одјави се';
$lang['obligatory'] = 'Полињата обележани со звездичка се задолжителни за пополнување';
$lang['Maximum photo height'] = 'Максимална висина на фотографиите';
$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'Максималната висина мора да е број поголем од 50';
$lang['Maximum photo width'] = 'Максимална ширина на фотографиите';
$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'Максималната ширина мора да е број поголем од 50';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'Го покажува календарот по дата на создавање';
$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Ги покажува сите елементи во сите подкатегории';
$lang['return to normal view mode'] = 'Врати се кон нормалниот преглед';
$lang['display a calendar by posted date'] = 'Го покажува календарот по дата на испраќање';
$lang['month'][10] = 'октомври';
$lang['month'][11] = 'ноември';
$lang['month'][12] = 'декември';
$lang['month'][1] = 'јануари';
$lang['month'][2] = 'февруари';
$lang['month'][3] = 'март';
$lang['month'][4] = 'април';
$lang['month'][5] = 'мај';
$lang['month'][6] = 'јуни';
$lang['month'][7] = 'јули';
$lang['month'][8] = 'август';
$lang['month'][9] = 'септември';
$lang['Most visited'] = 'Најпосетени';
$lang['display most visited photos'] = 'Ги покажува најпосетените фотографии';
$lang['Unknown identifier'] = 'Unknown identifier';
$lang['New password'] = 'Нова лозинка';
$lang['Rate this photo'] = 'Оцени ја фотографијата';
$lang['Next'] = 'Следна';
$lang['no rate'] = 'Никој не ја оценал досега';
$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Се прикажуваат само фотографии испратени во последниот %s ден.';
$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Се прикажуваат само фотографии испратени во последните %s дена.';
$lang['password updated'] = 'лозинката е обновена';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Мора да внесеш позитивен број.';
$lang['photo'] = 'фотографија';
$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Кликни на фотографијата за поголема димензија';
$lang['Show file metadata'] = 'Покажи метадата за датотеката';
$lang['Powered by'] = 'Powered by';
$lang['Preferences'] = 'Подесувања';
$lang['Previous'] = 'Претходна';
$lang['Random photos'] = 'Случајни фотографии';
$lang['display a set of random photos'] = 'Ги покажува случајните фотографии';
$lang['Recent albums'] = 'Нови категории';
$lang['display recently updated albums'] = 'Ги покажува најновите категории';
$lang['Recent period'] = 'До колку денови фотографиите ги сметате за "нови"?';
$lang['Recent photos'] = 'Нови фотографии';
$lang['display most recent photos'] = 'Ги покажува најновите фотографии';
$lang['Redirection...'] = 'Префрлувам...';
$lang['Please, enter a login'] = 'Внесете корисничко име';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'Корисничкото име не може да завршува со space место';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'Корисничкото име не може да започнува со space место';
$lang['this login is already used'] = 'Корисничкото име веќе постои. Ве молиме одберете друго.';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'e-mail адресата мора да изгледа вака xxx@yyy.eee (пример: pero@makedonija.com.mk)';
$lang['please enter your password again'] = 'Ве молиме повторно внесете ја вашата лозинка.';
$lang['Auto login'] = 'Логирај ме автоматски на секоја моја посета';
$lang['remove this tag from the list'] = 'избриши ја оваа етикета од листата';
$lang['representative'] = 'главна икона';
$lang['search'] = 'Пребарување';
$lang['Search for Author'] = 'Барај по автор';
$lang['Search in albums'] = 'Барај по категории';
$lang['Search by Date'] = 'Барај по дата';
$lang['Date'] = 'Почетна дата';
$lang['End-Date'] = 'Крајна дата';
$lang['Kind of date'] = 'Барај по';
$lang['Search for words'] = 'Барај по зборови';
$lang['Search for all terms'] = 'Барај по сите термини ';
$lang['Search for any terms'] = 'Барај по било кој термин';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'Не внесовте ниту еден збор.';
$lang['Search Options'] = 'Опции за пребарување';
$lang['Search results'] = 'Резултати од пребарувањето';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Барај по подкатегории';
$lang['searched words : %s'] = 'барани зборови : %s';
$lang['Contact'] = 'Контакт';
$lang['set as album representative'] = 'Намести ја како главна икона за категорија';
$lang['Show number of comments'] = 'Покажи го бројот на коментарите?';
$lang['Show number of hits'] = 'Покажи го бројот на прегледи?';
$lang['slideshow'] = 'Презентација';
$lang['stop the slideshow'] = 'Стопирај ја презентацијата';
$lang['Specials'] = 'Функции';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries in';
$lang['display only recently posted photos'] = 'Прикажи ги само новите фотографии';
$lang['return to the display of all photos'] = 'Врати се кон прикажување на сите фотографии';
$lang['the beginning'] = 'почетокот';
$lang['Interface theme'] = 'Изглед на галеријата';
$lang['Thumbnails'] = 'Сликички';
$lang['Menu'] = 'Систем';
$lang['A comment on your site'] = 'Коментар на твојата страна';
$lang['today'] = 'денес';
$lang['Update your rating'] = 'Обнови ја твојата оценка';
$lang['the username must be given'] = 'корисничкото име мора да биде наведено';
$lang['useful when password forgotten'] = 'Внесете постоечка и валидна e-mail адреса';
$lang['Quick search'] = 'Брзо пребарување';
$lang['Connected user: %s'] = 'Приклучен корисник: %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Прелистувач: %s';
$lang['Author: %s'] = 'Автор: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Коментар од %s';
$lang['User: %s'] = 'Корисник: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Registration of %s';
$lang['Album: %s'] = 'Категорија: %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Грешка при најавувањето како гостин.';
$lang['Submit'] = 'Поднесува';
$lang['Yes'] = 'Да';
$lang['No'] = 'Не';
$lang['Comment: %s'] = 'Коментар: %s';
$lang['Album results for'] = 'Резултат на Албуми за';
$lang['Tag results for'] = 'Таг резултати за';
$lang['from %s to %s'] = 'од %s до %s';
$lang['Play of slideshow'] = 'Пушти ја проекцијата';
$lang['Pause of slideshow'] = 'Паузирај ја проекцијата';
$lang['Repeat the slideshow'] = 'Повтори ја проекцијата';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Не ја повторувај проекцијата';
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Намали ја брзината на проекцијата';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Забрзај ја брзината на проекцијата';
$lang['Rank'] = 'Оцени';
$lang['group by letters'] = 'групирај по букви';
$lang['letters'] = 'букви';
$lang['show tag cloud'] = 'прикажи го облакот на тагови';
$lang['cloud'] = 'Облак';
$lang['Reset to default values'] = 'Врати на оригинални вредности';
$lang['delete all photos from your favorites'] = 'Избриши ги сите слики од Омилени';
$lang['Sent by'] = 'Прати по';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Колачиња се блокирани или не се подржани од вашиот прелистувач. Мора да овозможите колачиња за да се логирате.';
$lang['Edit a comment'] = 'Промени коментар';
$lang['Are you sure?'] = 'Дали сте сигурни?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) Потребна е валидација за овој коментар';
$lang['Welcome'] = 'Дојбедојдовте';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Дојбедојдовте во вашата Piwigo фото галерија!';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... или прелистајте ја вашата празна галерија';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... или ве молам деактивирајте ја оваа порака, сам ќе се снајдам';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!';
$lang['I want to add photos'] = 'Сакам да додадам слики';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Раководи со коментарот на овој корисник: %s';
$lang['This author modified following comment:'] = 'Овој автор го променил следниов коментар:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'Овој автор го отстранил коментарот со бројот %d';
$lang['photos posted during the last %d days'] = 'слики објавени во последните %d денови';
$lang['this email address is already in use'] = 'Друг корисник ја користи постоечката е-пошта';
$lang['display photos linked to this tag'] = 'Поглед кон слики поврзани само со овој таг';

?>