path: root/language/lb_LU/common.lang.php

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery                                    |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2014 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
/*
Language Name: Lëtzebuergesch [LU]
Version: 2.5.0
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=715
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
*/

// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Lëtzebuergesch ';
$lang_info['country'] = 'Luxembourg';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'lb';
$lang_info['zero_plural'] = true;


$lang['day'][0] = 'Sonden';
$lang['day'][1] = 'Méinden';
$lang['day'][2] = 'Denschten';
$lang['day'][3] = 'Mettwoch';
$lang['day'][4] = 'Donneschten';
$lang['day'][5] = 'Freiden';
$lang['day'][6] = 'Samschten';
$lang['%d album updated'] = '%d Album aktualiséiert';
$lang['%d albums updated'] = '%d D\'Albumen aktualiséiert';
$lang['%d comment'] = '%d Kommentar';
$lang['%d comment to validate'] = '%d Kommentar fräigin';
$lang['%d comments'] = '%d Kommentaren';
$lang['%d comments to validate'] = '%d Kommentaren fräigin';
$lang['%d hit'] = '%d Opruff';
$lang['%d photo'] = 'Foto';
$lang['%d photos'] = 'Fotoen';
$lang['%d new user'] = 'neien Benotzer';
$lang['%d new photos'] = 'nei Fotoen';
$lang['%d new photo'] = 'nei Foto';
$lang['%d new comments'] = 'nei Kommentaren';
$lang['%d new comment'] = 'neien Kommentar';
$lang['%d hits'] = 'Opriff';
$lang['%d rates'] = 'Bewäertungen';
$lang['(!) This comment requires validation'] = 'Dëse Kommentar muss iwwerpréift ginn';
$lang['2small'] = 'klinzeg';
$lang['A comment on your site'] = 'Ee Kommentar op hirer Homepage';
$lang['About'] = 'Iwwert eis';
$lang['About Piwigo'] = 'Iwert Piwingo';
$lang['%d new users'] = 'nei Benotzer';
$lang['%d rate'] = 'Bewäertung';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'RSS-Feed';
$lang['Comment'] = 'Kommentar';
$lang['Are you sure?'] = 'Si dir sécher';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Et muss opmanst eng Regel erfellt sin.';
$lang['Author'] = 'Auteur';
$lang['Auto login'] = 'Auto-Login';
$lang['Calendar'] = 'Kalenner';
$lang['Change my password'] = 'Mäi Passwuert änneren';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'Een Administrateur muss äre Beitrag fräischalten éier en sichtbar ass.';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'Diashow méi séier';
$lang['Administration'] = 'Administratioun';
$lang['Album'] = 'Album';
$lang['Album results for'] = 'Albumresultater fir';
$lang['Albums'] = 'Albumen';
$lang['All'] = 'Alles';
$lang['All tags'] = 'All d\'Schlagwierder';
$lang['... or browse your empty gallery'] = 'oder duerchwullt är eidel Gallerie';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = 'oder iwwergéi dës Meldung. Ech gin eleng eens.';
$lang['Rate this photo'] = 'Foto bewäerten';
$lang['Recent albums'] = 'Neisten Albumen';
$lang['Recent photos'] = 'Neisten Fotoen';
$lang['Redirection...'] = 'Ëmleedung';
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'Diashow méi lues';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['RSS feed'] = 'RSS-Feed';
$lang['Related tags'] = 'Matt de Schlagwierder';
$lang['Piwigo encountered a non recoverable error'] = 'Piwigo ass op een net novollzéibare Feeler gestouss ';
$lang['Pause of slideshow'] = 'Diashow unhalen';
$lang['Photos only RSS feed'] = 'RSS-Feed (nëmmen Fotoen)';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo-Hëllef';
$lang['Play of slideshow'] = 'Diashow virufueren';
$lang['Posted on'] = 'Agedroen den';
$lang['Preferences'] = 'Astellungen';
$lang['New password'] = 'Neit Passwuert';
$lang['Next'] = 'Virun';
$lang['No'] = 'Nee';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'Diashow net widderhuelen';
$lang['Notification'] = 'RSS-Feed';
$lang['Original'] = 'Original';
$lang['Page not found'] = 'D\'Säit net fond';
$lang['Password'] = 'Passwuert';
$lang['Password Reset'] = 'Passwuert zerécksetzen';
$lang['Password forgotten'] = 'Passwuert vergiess';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC-Metadaten';
$lang['Keyword'] = 'Schlagwuert';
$lang['Language'] = 'Sprooch';
$lang['Links'] = 'Linken';
$lang['Login'] = 'Umeldung';
$lang['Logout'] = 'ofmellen';
$lang['Menu'] = 'Menu';
$lang['File'] = 'Datei';
$lang['File name'] = 'Numm vun der Datei';
$lang['Filter'] = 'Filter';
$lang['Filter and display'] = 'filteren an uweisen';
$lang['Forbidden'] = 'Verbueden';
$lang['Hello'] = 'Moien';
$lang['Help'] = 'Hëllef';
$lang['Email'] = 'E-Mail';
$lang['Email address'] = 'E-Mail-Adress';
$lang['Email address is mandatory'] = 'E-Mail-Adress ass néideg';
$lang['Favorites'] = 'Favoriten';
$lang['Download this file'] = 'Datei eroflueden';
$lang['Download'] = 'eroflueden';
$lang['Connection settings'] = 'Umeldung';
$lang['Contact'] = 'Kontakt';
$lang['Contact webmaster'] = 'E-mail un de Webmaster';
$lang['Date'] = 'Datum';
$lang['Delete'] = 'läschen';
$lang['Desktop'] = 'Desktop';
$lang['Comments'] = 'Kommentaren';
$lang['Username or email'] = 'Benotzernumm oder E-mail-Adress';
$lang['Username'] = 'Benotzernumm';
$lang['Sent by'] = 'Gescheckt vun';
$lang['Show file metadata'] = 'Metadaten weisen';
$lang['Sort by'] = 'Zortéieren no';
$lang['Tag'] = 'Schlagwuert';
$lang['Tags'] = 'Schlagwierder';
$lang['Repeat the slideshow'] = 'Diashow widderhuelen';
$lang['Reset'] = 'zerécksetzen';
$lang['Retrieve password'] = 'Passwuert ofruffen';
$lang['Search'] = 'sichen';
$lang['Search by date'] = 'no engem Datum sichen';
$lang['Search for Author'] = 'Sich nom Auteur';
$lang['Search for words'] = 'No Wierder sichen';
$lang['Search in albums'] = 'Sich an den Albumen';
$lang['xsmall'] = 'zimlech kleng';
$lang['xxlarge'] = 'ganz grouss';
$lang['search'] = 'sichen';
$lang['slideshow'] = 'Diashow';
$lang['small'] = 'kleng';
$lang['square'] = 'quadratesch';
$lang['the beginning'] = 'Ufank';
$lang['the username must be given'] = 'Benotzernumm feelt';
$lang['today'] = 'haut';
$lang['wrong date'] = 'Datum ass falsch';
$lang['xlarge'] = 'besonnesch grouss';
$lang['month']['12'] = 'Dezember';
$lang['month']['1'] = 'Januar';
$lang['month']['2'] = 'Februar';
$lang['month']['3'] = 'Mäerz';
$lang['month']['4'] = 'Abrëll';
$lang['month']['5'] = 'Mee';
$lang['month']['6'] = 'Juni';
$lang['month']['7'] = 'Juli';
$lang['month']['8'] = 'August';
$lang['month']['9'] = 'September';
$lang['no rate'] = 'nach keng Bewäertung';
$lang['obligatory'] = 'obligatoresch';
$lang['password updated'] = 'Passwuert aktualiséieren';
$lang['photo'] = 'Foto';
$lang['edit'] = 'beaarbechten';
$lang['excluded'] = 'ausgeschloss';
$lang['guest'] = 'Gaascht';
$lang['in this album'] = 'an dësem Album';
$lang['included'] = 'enthalen';
$lang['large'] = 'grouss';
$lang['letters'] = 'Buschtawen';
$lang['medium'] = 'mëttel';
$lang['month']['10'] = 'Oktober';
$lang['month']['11'] = 'November';
$lang['display most visited photos'] = 'Weis déi ';
$lang['display this album'] = 'Weis dësen Album';
$lang['all'] = 'all';
$lang['cloud'] = 'Wollek';
$lang['Welcome'] = 'Wëllkomm';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'Wëllkomm!';
$lang['Your favorites'] = 'Meng Favoriten';
$lang['Your password has been reset'] = 'Äert Passwuert ass zeréckgesat gin';
$lang['View'] = 'Usiicht';
$lang['View in'] = 'Uweisen am';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Website'] = 'Homepage';
$lang['Yes'] = 'Jo';
$lang['Your website URL is invalid'] = 'Des Homepage URL ass falsch';
$lang['Confirm Password'] = 'Neit Passwuert bestätegen';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Feed-ID onbekannt';
$lang['Register'] = 'Registréieren';
$lang['Registration'] = 'Registréierung';
$lang['Search for all terms'] = 'all d\'Wierder';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Besicht d\'Gallerie als Gaascht';
$lang['%d Kb'] = '%d kb';
$lang['%d photos per page'] = '%d Biller pro Säit';
$lang['return to the display of all photos'] = 'Zeréck bei all d\'Fotoen';
$lang['mandatory'] = 'néide';
$lang['descending'] = 'ofsteigend';
$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'Weis all d\'Fotoen aus den Ënneralbumen';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Kalenner vum Mount';
$lang['comment date'] = 'Datum vum Kommentar';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'Äre Kommentar ass refuséiert ginn, well en de Validéierungsregelen net entsprécht';
$lang['ascending'] = 'opsteigend';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Lescht vum Mount';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Lescht vun der Woch';
$lang['Visits'] = 'Visitten';
$lang['Visits, high &rarr; low'] = 'Visitten,héich&rarr;niddreg';
$lang['Visits, low &rarr; high'] = 'Visitten,niddreg&rarr;héich';
$lang['Theme'] = 'Thema';
$lang['Unknown identifier'] = 'ID onbekannt';
$lang['Update your rating'] = 'Aktualiséiert är Bewertung';
$lang['Username modification'] = 'Benotzernumm änneren';
$lang['Submit'] = 'bestätegen';
$lang['Search tags'] = 'Schlagwierder sichen';
$lang['Since'] = 'Säit';
$lang['Specials'] = 'erweidert';
$lang['Requested tag does not exist'] = 'D\'Schlagwuert, dat Dir gewielt hutt, existéiert net';
$lang['Return to home page'] = 'Zeréck op Staartsäit';
$lang['Search in sub-albums'] = 'Sich an den Ënneralbumen';
$lang['Search rules'] = 'Sichkriterien';
$lang['Previous'] = 'Zeréck';
$lang['Quick connect'] = 'Schnell Umeldung';
$lang['Permalink for album not found'] = 'Permalink fir den Album net fond';
$lang['Photo sizes'] = 'Bildgréisst';
$lang['Photo title, A &rarr; Z'] = 'Numm vum Bild,A&rarr;Z';
$lang['Photo title, Z &rarr; A'] = 'Numm vum Bild,Z&rarr;A';
$lang['Numeric identifier, 1 &rarr; 9'] = 'Den numeresche Bezeechner,1&rarr;9';
$lang['Numeric identifier, 9 &rarr; 1'] = 'Den numeresche Bezeechner, 9&rarr;1';
$lang['Kind of date'] = 'Datumstyp';
$lang['Last'] = 'Lescht Säit';
$lang['Last Page'] = 'Lescht Säit';
$lang['First'] = 'Eischt Säit';
$lang['First Page'] = 'Eischt Säit';
$lang['Forgot your password?'] = 'Passwuert vergiess';
$lang['Go back to the album'] = 'Zeréck bei den Album';
$lang['Home'] = 'Staartsäit';
$lang['EXIF Metadata'] = 'Exif-Metadaten';
$lang['Edit'] = 'Beaarbechten';
$lang['Edit a comment'] = 'beaarbecht ee Kommentar';
$lang['Enter your new password below.'] = 'Neit Passwuert ënnen agin';
$lang['Expand all albums'] = 'Den Albumsbam komplett erausklappen';
$lang['Current password is wrong'] = 'Aktuellt Passwuerd ass falsch';
$lang['Customize'] = 'Benotzerdaten/Layout';
$lang['Date created, new &rarr; old'] = 'Datum erstallt,nei&rarr;al';
$lang['Date created, old &rarr; new'] = 'Datum erstallt,al&rarr;nei';
$lang['Default'] = 'Standard';
$lang['Created on'] = 'Erstallt den';
$lang['Creation date'] = 'Erstellungsdatum';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'Anti-Flot Spär: kuerz warden bis dir e neien Kommentar schéckt';
$lang['Any tag'] = 'x-belibegt Schlagwuert';
$lang['Bad request'] = 'Falsch Ufro';
$lang['Close this window'] = 'Dës Fenster zoumaachen';
$lang['Add a comment'] = 'Kommentar dobäisetzen';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'Ongëltege Status fir de Benotzer "Gaascht". Amplaz dovunner gëtt de Standard-Status geholl. Kontaktéiert w.e.g. de Webmaster.';
$lang['Best rated'] = 'Am beschte bewäert';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'Kuckt an Ärer Mailbox no enger Mail mat engem Confirmatiouns-Link';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'Klickt hei, wann Dir net vun Ärem Browser automatesch weidergeleet gitt';
$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'Klickt op d\'Fotto, fir se an enger héijer Opléisung ze gesinn';
$lang['Create a new account'] = 'Neie Benotzer-Account creéieren';
$lang['Manual sort order'] = 'Manuell sortéieren';
$lang['New on %s'] = 'Nei am%s';
$lang['Identification'] = 'Identifikatioun';
$lang['Password: %s'] = 'Passwuert%s';
$lang['Invalid key'] = 'Ongëltege Schlëssel';
$lang['Invalid password!'] = 'Passwuerd ongëlteg!';
$lang['Hello %s,'] = 'Moien%s,';
$lang['Album: %s'] = 'Album:%s';
$lang['Author: %s'] = 'Autor:%s';
$lang['Browser: %s'] = 'Browser:%s';
$lang['Comment by %s'] = 'Kommentar vun:%s';
$lang['Comment: %s'] = 'Kommentar:%s';
$lang['Admin: %s'] = 'Verwaltung:%s';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d Fotto ass och mat dëse Mot-clée verbonnen';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d Fottoe sinn och mat dëse Mot-clée verbonnen';
$lang['in %d sub-album'] = 'am %d  Enneralbumm';
$lang['in %d sub-albums'] = 'an den %d  Enneralbummen';
$lang['Your username has been successfully changed to : %s'] = 'Ären Benotzernumm ass elo:';
$lang['author(s) : %s'] = 'Autor(en)%s';
$lang['created on %s'] = 'erstallt den %s';
$lang['Week %d'] = 'Woch%d';
$lang['User comments'] = 'Benotzerkommentaren';
$lang['User: %s'] = 'Benotzer: %s';
$lang['Username: %s'] = 'Benotzernumm: %s';
$lang['Page generated in'] = 'Säit erstallt an';
$lang['Connected user: %s'] = 'Verbonne Benotzer:%s';
$lang['IP: %s'] = 'IP:%s';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'All opgelëscht Regel muss erfëllt sinn.';
$lang['Number of items'] = 'Unzuel vun den Elementer';
$lang['Registration of %s'] = 'Registréierung vun %s';
$lang['Requested album does not exist'] = 'Dat ausgewieltent Album existéiert net';
$lang['Reset to default values'] = 'Reinitialiséieren op d\'Standardwäerter';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL-Ufroen an';
$lang['Search for any term'] = 'iergendee Wuert';
$lang['Search results'] = 'Sichresultater';
$lang['Send my connection settings by email'] = 'Connexiouns-Astellunge per Mail verschécken';
$lang['Show latest comments first'] = 'Den neieste Commentaire fir d\'éischt weisen';
$lang['Show number of comments'] = 'Weis, wéi vill Commentairë gemaach goufen';
$lang['Show number of hits'] = 'Weis, wéi dacks op d\'Bild geklickt gouf';
$lang['Show oldest comments first'] = 'Den eelste Commentaire fir d\'éischt weisen';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'Et gouf eng Ufro gemaach, fir deem heite Benotzer säi Passwuert ze reinitialiséieren:';
$lang['Sort order'] = 'D\'Reiefolleg, an där zortéiert gëtt';
$lang['Successfully registered, you will soon receive an email with your connection settings. Welcome!'] = 'Erfollegräich registréiert! Dir kritt geschwënn eng Mail mat Ären Zougangs-Donnéeën. Sidd häerzlech wëllkomm!';
$lang['Tag results for'] = 'Sichresultater fir';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Am RSS-Feed sinn Nouvellë vun dëser Websäit: nei Fottoen, aktualiséiert Albumen, nei Commentairen. Benotzt en RSS-Feed-Reader.';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'Den aktiven Zougrëff op d\'Datebank ass wéinst Maintenance blockéiert. Besicht eis w.e.g. e bësse méi spéit nach eng Kéier.';
$lang['Password confirmation is missing. Please confirm the chosen password.'] = 'D\'Kontroll-Passwuert feelt. Gitt w.e.g. Äert ausgewielt Passwuert nach eng Kéier an';
$lang['Password is missing. Please enter the password.'] = 'D\'Passwuert feelt. Gitt w.e.g Äert Passwuert an.';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'Dëse Benotzer däerf d\'Passwuert net reinitialiséieren';
$lang['Please, enter a login'] = 'Gitt w.e.g. Äre Benotzernumm an';
$lang['Quick search'] = 'Séier Sich';
$lang['Random photos'] = 'Zoufälleg Fottoen';
$lang['Rank'] = 'Rang';
$lang['Rating score'] = 'Bewäertungs-Stand';
$lang['Recent period'] = 'Wéi vill Deeg sollen d\'Biller als nei markéiert ginn?';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'Den Zäitintervall muss eng positiv, ganz Zuel sinn';
$lang['Invalid username or email'] = 'Ongëltegen Benotzernumm oder ongëlteg E-Mail-Adress';
$lang['Email: %s'] = 'E-Mail-Adress:%s';
$lang['Error sending email'] = 'Feeler beim Verschécke vun der Mail.';
$lang['Here are your connection settings'] = 'Dat sinn Är Connexiouns-Donnéeën';
$lang['I want to add photos'] = 'Ech géif gär Fottoe bäisetzen.';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'Wann et sech ëm en Iertum handelt, dann ignoréiert dës Mail';
$lang['If you think you\'ve received this email in error, please contact us at %s'] = 'Wann Dir dës Mail iertemlecherweis krut, da kontaktéiert eis w.e.g.%s.';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'D\'Mailadress feelt. Gitt w.e.g. eng Mailadress un';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'D\'Ufro as eidel. Kee Critère aginn';
$lang['Username is mandatory'] = 'Benotzernumm ass néideg';
$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'Fotoen agesat um leschten %d Daag';
$lang['Thank you for registering at %s!'] = 'Merci fir är Registréierung bei %s!';
$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'Fotoen agestallt an de leschten %d  Deeg.';
$lang['N/A'] = 'existéiert net';
$lang['Most visited'] = 'Am heefegsten ugekuckt';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'Administréiert dësen Benotzernumm:%s';
$lang['Mobile'] = 'Handy';
$lang['File name, A &rarr; Z'] = 'Dateinumm, A &rarr; Z';
$lang['File name, Z &rarr; A'] = 'Dateinumm, Z &rarr; A';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Gitt är perséinlech Daten an';
$lang['Date posted, new &rarr; old'] = 'Datum verëffentlechen, nei &rarr; al';
$lang['Date posted, old &rarr; new'] = 'Datum verëffentlechen, al &rarr; nei';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'Moien %s,är Piwigo-Fotogalerie ass eidel!';
$lang['Rating score, high &rarr; low'] = 'Bewertung, héich &rarr;niddereg';
$lang['Rating score, low &rarr; high'] = 'Bewertung, niddereg &rarr;héich';
$lang['Powered by'] = 'Ennerstetzt vun';
$lang['Filesize'] = 'Dateigréisst';
$lang['No results for'] = 'Keng Resultater fir';
$lang['Number of photos per page'] = 'Unzuel vu Fotoen pro Säit';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'Gitt w.e.g. Ären Benotzernumm an är E-Mail-Adress an.';
$lang['Display'] = 'Unzuel';