1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
|
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based photo gallery |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2011 Piwigo Team http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by |
// | the Free Software Foundation |
// | |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
// | General Public License for more details. |
// | |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License |
// | along with this program; if not, write to the Free Software |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA. |
// +-----------------------------------------------------------------------+
/*
Language Name: ភាសាខ្មែរ [KH]
Version: 2.3.0
Language URI: http://piwigo.org/ext/extension_view.php?eid=579
Author: Piwigo team
Author URI: http://piwigo.org
*/
$lang_info['language_name'] = "ភាសាខ្មែរ";
$lang_info['country'] = "ប្រទេសកម្ពុជា";
$lang_info['direction'] = "ltr";
$lang_info['code'] = "en";
$lang_info['zero_plural'] = "1";
$lang['%d album updated'] = '%d សៀវភៅរូបថតបានអាប់ដែត';
$lang['%d albums updated'] = '%d សៀវភៅរូបថតជាច្រើនបានអាប់ដែត';
$lang['%d comment to validate'] = '%d បញ្ចេញមតិដើម្បីបញ្ជាក់';
$lang['%d comment'] = '%d បញ្ចេញមតិ';
$lang['%d comments to validate'] = '%d បញ្ចេញមតិផ្សេងៗដើម្បីបញ្ជាក់';
$lang['%d comments'] = '%d មតិផ្សេងៗ';
$lang['%d hit'] = '%d ដង';
$lang['%d hit'] = '%d ចុច';
$lang['%d hits'] = '%d ដង';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d new comment'] = '%d មតិថ្មី';
$lang['%d new comments'] = '%d មតិថ្មីៗ';
$lang['%d new photo'] = '%d រូបថតថ្មី';
$lang['%d new photos'] = '%d រូបថតថ្មីៗ';
$lang['%d new user'] = '%d អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី';
$lang['%d new users'] = '%d អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីច្រើននាក់';
$lang['%d rates'] = '%d ការវាយតម្លៃទាំងឡាយ';
$lang['About'] = 'អំពីវិបសាយ';
$lang['All tags'] = 'ស្លាកទាំងអស់';
$lang['Any tag'] = 'ស្លាកផ្សេងទៀត';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'យ៉ាងហោចណាស់បញ្ជីអត្ថបទមួយត្រូវធ្វើឲ្យបានត្រឹមត្រូវសិន';
$lang['At least one tag must match'] = 'យ៉ាងហោចណាស់មាន ស្លាកមួយដាក់ត្រូវគ្នា';
$lang['Author'] = 'អ្នកនិពន្ធ';
$lang['Albums'] = 'សៀវភៅរូបថតទាំងអស់';
$lang['Album'] = 'សៀវភៅរូបថត';
$lang['Close this window'] = 'បិទផ្ទាំងមួយនេះ';
$lang['Confirm Password'] = 'បញ្ជាក់អក្សរសម្ងាត់';
$lang['Connection settings'] = 'ការកំណត់បណ្តាញភ្ជាប់';
$lang['Login'] = 'ចូល';
$lang['Contact webmaster'] = 'ទំនាក់ទំនង អ្នកជំនាញខាងវិបសាយ';
$lang['Create a new account'] = 'បង្កើតគណនីថ្មី';
$lang['Created on'] = 'បានបង្កើតនៅ';
$lang['Creation date'] = 'ថ្ងៃដែលបានបង្កើត';
$lang['Current password is wrong'] = 'អក្សរសម្ងាត់នេះខុស';
$lang['Dimensions'] = 'ទំហំ';
$lang['Display'] = 'បង្ហាញ';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'គ្រប់បញ្ជីអត្ថបទទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើឲ្យបានត្រឹមត្រូវសិន';
$lang['Email address'] = 'អាស័យដ្ឋានអេឡិចត្រូនិច';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'បញ្ចូលពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក';
$lang['Error sending email'] = 'មានបញ្ហាកើតឡើងពេលកំពុងផ្ញើសារអេឡិចត្រូនិច';
$lang['File name'] = 'ឈ្មោះឯកសារ';
$lang['File'] = 'ឯកសារ';
$lang['Filesize'] = 'ទំហំឯកសារ';
$lang['Filter and display'] = 'ច្រោះយក និង បង្ហាញ';
$lang['Filter'] = 'ច្រោះយក';
$lang['Forgot your password?'] = 'ភ្លេចអក្សរសម្ងាត់របស់អ្នក?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'ចូលក្នុងវិចិត្រសាលក្នុងនាមជាភ្ញៀវ';
$lang['Help'] = 'ជំនួយ';
$lang['Identification'] = 'អត្តសញ្ញាណ';
$lang['Photos only RSS feed'] = 'រូបភាពសំរាប់តែ RSS feed';
$lang['Keyword'] = 'ពាក្យគន្លឹះ';
$lang['Links'] = 'តំណភ្ជាប់ជាច្រើន';
$lang['day'][0] = "ថ្ងៃអាទិត្យ";
$lang['day'][1] = "ថ្ងៃច័ន្ទ";
$lang['day'][2] = "ថ្ងៃអង្គារ";
$lang['day'][3] = "ថ្ងៃពុធ";
$lang['day'][4] = "ថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍";
$lang['day'][5] = "ថ្ងៃសុក្រ";
$lang['day'][6] = "ថ្ងៃសៅរ៍";
$lang['month'][10] = "ខែតុលា";
$lang['month'][11] = "ខែវិច្ឆិកា";
$lang['month'][12] = "ខែធ្នូ";
$lang['month'][1] = "ខែមករា";
$lang['month'][2] = "ខែកុម្ភះ";
$lang['month'][3] = "ខែមិនា";
$lang['month'][4] = "ខែមេសា";
$lang['month'][5] = "ខែឧសភា";
$lang['month'][6] = "ខែមិថុនា";
$lang['month'][7] = "ខែកក្តដា";
$lang['month'][8] = "ខែសីហា";
$lang['month'][9] = "ខែកញ្ញា";
$lang['Delete'] = 'លុប';
$lang['descending'] = 'តាមលំដាប់ចុះ';
$lang['download'] = 'ទាញយក';
$lang['download this file'] = 'ទាញយកឯកសារនេះ';
$lang['edit'] = 'កែប្រែ';
$lang['wrong date'] = 'ខុសថ្ងៃខែ';
$lang['excluded'] = 'បានដកចោល';
$lang['Your favorites'] = 'ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក';
$lang['display your favorites photos'] = 'បង្ហាញរូបភាពដែលអ្នកចូលចិត្តទាំងអស់';
$lang['Favorites'] = 'ចំណូលចិត្ត';
$lang['First'] = 'ដំបូង';
$lang['The gallery is locked for maintenance. Please, come back later.'] = 'វិចិត្រសាលបានបិទមិនឲ្យមានការជួសជុលទេ។ សូមព្យាយាមលើកក្រោយទៀត។';
$lang['Page generated in'] = 'ទំព័របានបង្កើតក្នុង';
$lang['guest'] = 'ភ្ញៀវ';
$lang['Hello'] = 'សួរស្តី';
$lang['Notification'] = 'ការជូនដំណឹង';
$lang['Number of items'] = 'ចំនួននៃធាតុ';
$lang['Original dimensions'] = 'ទំហំដើម';
$lang['Password forgotten'] = 'ភ្លេចអក្សរសម្ងាត់';
$lang['Password'] = 'អក្សរសម្ងាត់';
$lang['Post date'] = 'ថ្ងៃដាក់ផ្សាយប្រកាស';
$lang['Posted on'] = 'បានផ្សាយប្រកាសនៅថ្ងៃ';
$lang['Profile'] = 'គណនី';
$lang['Quick connect'] = 'ភ្ជាប់រហ័ស';
$lang['RSS feed'] = 'RSS ព័ត៌មានផ្តល់មកវិញ';
$lang['Rating score'] = 'ពិន្ទុនៃការវាយតម្លៃ';
$lang['Register'] = 'ចុះឈ្មោះ';
$lang['Registration'] = 'ការចុះឈ្មោះ';
$lang['Related tags'] = 'ស្លាកដែលទាក់ទង';
$lang['Reset'] = 'ដាក់ឲ្យដូចដើម';
$lang['Retrieve password'] = 'ទាញយកអក្សរសម្ងាត់មកវិញ';
$lang['Search rules'] = 'ស្វែងរកលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ';
$lang['Search tags'] = 'ស្វែងរកស្លាក';
$lang['Search'] = 'ស្វែងរក';
$lang['display available tags'] = 'បង្ហាញស្លាកទំនេរ';
$lang['Sort by'] = 'តម្រៀបតាម';
$lang['Sort order'] = 'តម្រៀបតាមលំដាប់';
$lang['Tag'] = 'ស្លាក';
$lang['Tags'] = 'ស្លាក';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new photos, updated albums, new comments. Use a RSS feed reader.'] = ' RSS ផ្តល់ពត៌មានទាំងឡាយដែលជា ដំណឹងនៃព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗដែលមាននៅលើគេហទំព័រមួយនេះដូចជា៖ ពេលមានរូបថតថ្មីៗ ការកែប្រែសៀវភៅរូបថតថ្មីៗ មតិថ្មីៗ។ ដើម្បីប្រើ RSS ផ្តល់ពត៌មានសំរាប់អ្នកអាន';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'មិនស្គាល់អ្វីសំរាប់បង្ហាញពត៌មានមកវិញ';
$lang['User comments'] = 'មតិអ្នកប្រើប្រាស់';
$lang['Username'] = 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់';
$lang['Visits'] = 'ចូល';
$lang['Webmaster'] = 'ប្រធានបណ្តាញ';
$lang['Week %d'] = 'សប្តាហ៍ %d';
$lang['About Piwigo'] = 'អំពី Piwigo';
$lang['You are not authorized to access the requested page'] = 'អ្នកមិនអនុញ្ញាតឲ្យចូលទៅកាន់ទំព័រនេះទេ';
$lang['add to caddie'] = 'ដាក់ចូលទៅក្នុងកូនប្រអប់';
$lang['add this photo to your favorites'] = 'ដាក់រូបថតនេះទៅកាន់ទីតាំងដែលអ្នកចូលចិត្ត';
$lang['Administration'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រង';
$lang['all'] = 'ទាំងអស់';
$lang['ascending'] = 'តាមលំដាប់កើន';
$lang['author(s) : %s'] = 'ក្រុមអ្នកនិពន្ធ : %s';
$lang['Expand all albums'] = 'ពង្រីកសៀវភៅរូបថតទាំងអស់';
$lang['posted after %s (%s)'] = 'បានផ្សាយប្រកាសបន្ទាប់ពី %s (%s)';
$lang['posted before %s (%s)'] = 'បានផ្សាយប្រកាសមុនពេល %s (%s)';
$lang['posted between %s (%s) and %s (%s)'] = 'បានផ្សាយប្រកាសចន្លោះ %s (%s) និង %s (%s)';
$lang['posted on %s'] = 'បានផ្សាយប្រកាសលើ %s';
$lang['Best rated'] = 'ការវាយតម្លៃល្អជាងគេ';
$lang['display best rated photos'] = 'បង្ហាញរូបថតដែលបានវាយតម្លៃខ្ពស់ជាងគេ';
$lang['Calendar'] = 'ប្រតិទិន';
$lang['All'] = 'ទាំងអស់';
$lang['display each day with photos, month per month'] = 'បង្ហាញរាល់ថ្ងៃនូវរូបថត ក្នុងមួយខែៗ';
$lang['View'] = 'បើកមើល';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'ប្រតិទិនប្រចាំខែ';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'តារាងប្រចាំខែ';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'តារាងប្រចាំសប្តាហ៍';
$lang['Click here if your browser does not automatically forward you'] = 'ចុចត្រង់នេះ ប្រសិនបើ Browser របស់អ្នកមិនដំណើរការទៅមុខដោយស្វ័យប្រវត្តិ';
$lang['comment date'] = 'ថ្ងៃបញ្ចេញមតិ';
$lang['Comment'] = 'មតិ';
$lang['Your comment has been registered'] = 'មតិរបស់អ្នកបានដាក់បញ្ចូល';
$lang['Anti-flood system : please wait for a moment before trying to post another comment'] = 'ប្រព័ន្ធ Anti-flood: សូមរងចាំមួយភ្លេត មុនពេលទៅបញ្ចេញមតិមួយផ្សេងទៀត';
$lang['Your comment has NOT been registered because it did not pass the validation rules'] = 'មតិរបស់អ្នកមិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ ព្រោះវាមិនត្រឹមត្រូវតាមការកំណត់';
$lang['An administrator must authorize your comment before it is visible.'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវតែផ្តល់សិទ្ធិជាមុនលើមតិរបស់អ្នក មុនពេលវាអាចបង្ហាញ';
$lang['This login is already used by another user'] = 'ឈ្មោះនេះត្រូវបានប្រើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់រួចហើយ';
$lang['Comments'] = 'មតិ';
$lang['Add a comment'] = 'បញ្ចូលមតិ';
$lang['created after %s (%s)'] = 'បានបង្កើតបន្ទាប់ពី %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'បានបង្កើតមុនពេល %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'បានបង្កើតចន្លោះ %s (%s) និង %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'បានបង្កើតនៅ %s';
$lang['Customize'] = 'រៀបចំកែសំរួល';
$lang['Your Gallery Customization'] = 'ការកែប្រែសៀវភៅរូបថតរបស់អ្នក';
$lang['Default'] = 'លំនាំដើម';
$lang['delete this photo from your favorites'] = 'លុបរូបថតនេះចេញពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នក';
$lang['available for administrators only'] = ' សំរាប់តែអ្នកគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះ';
$lang['display this album'] = 'បង្ហាញសៀវភៅរូបថតនេះ';
$lang['display last user comments'] = 'បង្ហាញមតិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ';
$lang['customize the appareance of the gallery'] = 'កែសំរួលទំរង់បង្ហាញនៃវិចិត្រសាល';
$lang['search'] = 'ស្វែងរក';
$lang['Home'] = 'ទំព័រដើម';
$lang['in this album'] = 'ក្នុងសៀវភៅរូបថតនេះ';
$lang['in %d sub-album'] = 'ក្នុង %d សៀវភៅរូបថតរង';
$lang['in %d sub-albums'] = 'ក្នុង %d សៀវភៅរូបថតរង';
$lang['included'] = 'បានបញ្ចូលក្នុង';
$lang['Invalid password!'] = 'អក្សរសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវទេ';
$lang['Language'] = 'ភាសា';
$lang['last %d days'] = ' %d ថ្ងៃចុងក្រោយ';
$lang['Last'] = 'ចុងក្រោយ';
$lang['Logout'] = 'ចាកចេញ';
$lang['Since'] = 'តាំងពី';
$lang['E-mail address'] = 'អាស័យដ្ឋានអេឡិចត្រូនិច';
$lang['obligatory'] = 'ដែលចាំបាច់';
$lang['Maximum photo height'] = 'កំពស់វែងបំផុតនៃរូបថត';
$lang['Maximum height must be a number superior to 50'] = 'កំពស់វែងបំផុតត្រូវតែជាលេខដែលមានតំលៃធំជាង ៥០';
$lang['Maximum photo width'] = 'ទទឹងវែងបំផុតនៃរូបថត';
$lang['Maximum width must be a number superior to 50'] = 'ទទឹងវែងបំផុតត្រូវតែជាលេខមានតំលៃធំជាង ៥០';
$lang['display a calendar by creation date'] = 'បង្ហាញប្រតិទិនដោយពិនិត្យតាមថ្ងៃបង្កើត';
$lang['display all photos in all sub-albums'] = 'បង្ហាញរូបថតទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅរូបថតរងទាំងឡាយ';
$lang['return to normal view mode'] = 'ត្រឡប់ទៅការបង្ហាញបែបសាមញ្ញ';
$lang['display a calendar by posted date'] = 'បង្ហាញប្រតិទិនដោយពិនិត្យតាមថ្ងៃដែលបានប្រកាស';
$lang['Most visited'] = 'ទស្សនាច្រើនជាងគេបំផុត';
$lang['display most visited photos'] = 'បង្ហាញរូបដែលបានទស្សនាច្រើនជាងគេ';
$lang['The number of photos per page must be a not null scalar'] = 'ចំនួននៃរូបថតក្នុងមួយទំព័រត្រូវតែជាចំនួនគត់មិនសូន្យ';
$lang['Number of photos per page'] = 'ចំនួនរូបថតក្នុងមួយទំព័រ';
$lang['Unknown identifier'] = 'មិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ';
$lang['New password'] = 'អក្សរសម្ងាត់ថ្មី';
$lang['Rate this photo'] = 'វាយតម្លៃរូបថតនេះ';
$lang['Next'] = 'បន្ទាប់';
$lang['no rate'] = 'មិនមានការវាយតម្លៃ';
$lang['Photos posted within the last %d day.'] = 'រូបថតដែលបានដាក់នៅរយះពេល %d ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ';
$lang['Photos posted within the last %d days.'] = 'រូបថតដែលបានដាក់នៅរយះពេល %d ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ';
$lang['password updated'] = 'អក្សរសម្ងាត់បានកែប្រែ';
$lang['Recent period must be a positive integer value'] = 'ចន្លោះពេលថ្មីៗត្រូវតែជាចំនួនគត់វិជ្ជមាន';
$lang['photo'] = 'រូបថត';
$lang['Click on the photo to see it in high definition'] = 'ចុចលើរូបថតដើម្បីមើលវាក្នុងកំរិតកាន់តែច្បាស់';
$lang['Show file metadata'] = 'បង្ហាញឯកសារ metadata';
$lang['Powered by'] = 'ដាក់ឲ្យប្រើប្រាស់ដោយ';
$lang['Preferences'] = 'ចូលចិត្តជាង';
$lang['Previous'] = 'មុន';
$lang['Random photos'] = 'រូបភាពចៃដន្យ';
$lang['display a set of random photos'] = 'បង្ហាញសំណុំនៃរូបភាពចៃដន្យ';
$lang['Recent albums'] = 'សៀវភៅរូបថតថ្មីៗ';
$lang['display recently updated albums'] = 'បង្ហាញសៀវភៅរូបថតទើបកែប្រែថ្មីៗ';
$lang['Recent period'] = 'រយះពេលថ្មីៗ';
$lang['Recent photos'] = 'រូបថតថ្មីៗ';
$lang['display most recent photos'] = 'បង្ហាញរូបថតថ្មីៗបំផុត';
$lang['Redirection...'] = 'កំពុងភ្ជាប់ទៅ...';
$lang['Please, enter a login'] = 'សូមភ្ជាប់ចូលក្នុងប្រព័ន្ធ';
$lang['login mustn\'t end with a space character'] = 'ការភ្ជាប់ចូលត្រូវតែ មិនបញ្ចប់ដោយមានដកឃ្លានៅខាងក្រោយទេ';
$lang['login mustn\'t start with a space character'] = 'ការភ្ជាប់ចូលត្រូវតែ មិនចាប់ផ្តើមជាមួយដកឃ្លា';
$lang['this login is already used'] = 'ការភ្ជាប់ចូលជាមួយឈ្មោះនេះ បានប្រើប្រាស់រួចហើយ';
$lang['mail address must be like xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)'] = 'អាស័យដ្ឋានសារអេឡិចត្រូនិចត្រូវតែក្នុងទំរង់ xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
$lang['please enter your password again'] = 'សូមបញ្ចូលអក្សរសម្ងាត់របស់អ្នកម្តងទៀត';
$lang['Auto login'] = 'ភ្ជាប់ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ';
$lang['remove this tag from the list'] = 'លុបស្លាកនេះចេញពីតារាង';
$lang['representative'] = 'រូបជាគំរបនៃសៀវភៅរូបថត';
$lang['Search for Author'] = 'ស្វែងរកអ្នកនិពន្ធម្នាក់';
$lang['Search in albums'] = 'ស្វែងរកក្នុងសៀវភៅរូបថត';
$lang['Search by Date'] = 'ស្វែងរកតាមរយះថ្ងៃខែ';
$lang['Date'] = 'ថ្ងៃខែ';
$lang['End-Date'] = 'ថ្ងៃខែបញ្ចប់';
$lang['Kind of date'] = 'ប្រភេទនៃពេលវេលា';
$lang['Search for words'] = 'ស្វែងរកពាក្យ';
$lang['Search for all terms'] = 'ស្វែងរកពាក្យទាំងអស់';
$lang['Search for any terms'] = 'ស្វែងរកពាក្យផ្សេងៗ';
$lang['Empty query. No criteria has been entered.'] = 'សំណួរទទេ. គ្មានការវិនិច្ឆ័យត្រូវបានបញ្ចូល';
$lang['Search Options'] = 'ជម្រើសដើម្បីស្វែងរក';
$lang['Search results'] = 'លទ្ធផលនៃការស្វែងរក';
$lang['Search in sub-albums'] = 'ស្វែងរកក្នុងសៀវភៅរូបថតរងទាំងអស់';
$lang['searched words : %s'] = 'បានស្វែងរកពាក្យ : %s';
$lang['Contact'] = 'ទាក់ទង';
$lang['set as album representative'] = 'ដាក់ជាគំរបសៀវភៅរូបថត';
$lang['Show number of comments'] = 'បង្ហាញចំនួនមតិទាំងអស់';
$lang['Show number of hits'] = 'បង្ហាញចំនួននៃការទស្សនាទាំងអស់';
$lang['slideshow'] = 'បង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ';
$lang['stop the slideshow'] = 'បញ្ឈប់ការបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ';
$lang['Specials'] = 'ពិសេស';
$lang['SQL queries in'] = 'SQL queries ក្នុង';
$lang['display only recently posted photos'] = 'បង្ហាញតែរូបថតដែលទើបបានប្រកាសថ្មីៗ';
$lang['return to the display of all photos'] = 'ត្រឡប់ទៅបង្ហាញរូបថតទាំងអស់';
$lang['the beginning'] = 'ចាប់ផ្តើមដំបូង';
$lang['Interface theme'] = 'រូបរាងផ្ទៃសំរាប់បង្ហាញ';
$lang['Thumbnails'] = 'រូបគំរបផ្ទៃលើ';
$lang['Menu'] = 'មីនុយ';
$lang['A comment on your site'] = 'មតិមួយនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក';
$lang['today'] = 'ថ្ងៃនេះ';
$lang['Update your rating'] = 'កែសំរួលជាថ្មីលើការវាយតម្លៃរបស់អ្នក';
$lang['wrong filename'] = 'ឈ្មោះឯកសារខុស';
$lang['the username must be given'] = 'ឈ្មោះសំរាប់ប្រើប្រាស់ តម្រូវឲ្យដាក់';
$lang['useful when password forgotten'] = 'សំរាប់ប្រើក្នុងករណីភ្លេចអក្សរសម្ងាត់';
$lang['Quick search'] = 'ស្វែងរករហ័ស';
$lang['Connected user: %s'] = 'អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានភ្ជាប់: %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Browser: %s';
$lang['Author: %s'] = 'អ្នកនិពន្ធ: %s';
$lang['Comment: %s'] = 'មតិ: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'មានមតិដោយ %s';
$lang['User: %s'] = 'អ្នកប្រើប្រាស់: %s';
$lang['Email: %s'] = 'សារអេឡិចត្រូនិច: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'អ្នកគ្រប់គ្រង: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'ការចុះឈ្មោះនៃ %s';
$lang['Album: %s'] = 'សៀវភៅរូបថត: %s';
$lang['Bad status for user "guest", using default status. Please notify the webmaster.'] = 'ប្រភេទអាក្រក់សំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ជា "ភ្ញៀវ", ប្រភេទបែបលំនាំដើមនឹងត្រូវយកមកប្រើវិញ។ សូមផ្តល់ដំណឹងដល់ប្រធានបណ្តាញឲ្យបានដឹង។';
$lang['this email address is already in use'] = 'សារអេឡិចត្រូនិចនេះបានប្រើប្រាស់រួចហើយ';
$lang['Album results for'] = 'លទ្ធផលសៀវភៅរូបថតសំរាប់';
$lang['Tag results for'] = 'លទ្ធផលនៃស្លាកសំរាប់';
$lang['from %s to %s'] = 'ចាប់ពី %s ទៅ %s';
$lang['Play of slideshow'] = 'ចាប់ផ្តើមបង្ហាញរូបដោយស្វ័យប្រវត្តិ';
$lang['Pause of slideshow'] = 'ផ្អាករូបដើរដោយស្វ័យប្រវត្តិ';
$lang['Repeat the slideshow'] = 'បង្ហាញរូបស្វ័យប្រវត្តិ សារចុះឡើង';
$lang['Not repeat the slideshow'] = 'មិនបង្ហាញរូបស្វ័យប្រវត្តិ សារចុះឡើង';
$lang['Reduce diaporama speed'] = 'បន្ថយល្បឿនរូបបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ';
$lang['Accelerate diaporama speed'] = 'បង្កើនល្បឿនរូបបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ';
$lang['Submit'] = 'ដាក់សំណើរ';
$lang['Yes'] = 'យល់ព្រម';
$lang['No'] = 'ទេ';
$lang['%d photo'] = '%d រូប';
$lang['%d photos'] = '%d រូប';
$lang['%d photo is also linked to current tags'] = '%d រូបថតបានភ្ជាប់ទៅកាន់ស្លាកថ្មីៗ';
$lang['%d photos are also linked to current tags'] = '%d រូបថតបានភ្ជាប់ទៅកាន់ស្លាកថ្មីៗ';
$lang['display photos linked to this tag'] = 'បង្ហាញរូបថតទាំងឡាយដែលបានភា្ជប់ទៅកាន់ស្លាកនេះ';
$lang['photos posted during the last %d days'] = 'រូបថតដែលបានដាក់ចូលក្នុងកំឡុងពេល %d ថ្ងៃចុងក្រោយ';
$lang['Piwigo Help'] = 'ជំនួយពី Piwigo';
$lang['Rank'] = 'ជួរ';
$lang['group by letters'] = 'ក្រុមតាមលំដាប់អក្សរ';
$lang['letters'] = 'អក្សរ';
$lang['show tag cloud'] = 'បង្ហាញស្លាកដែលពេញនិយម';
$lang['cloud'] = 'ពពក';
$lang['Reset to default values'] = 'កំណត់ទៅតម្លៃតាមលំនាំដើមវិញ';
$lang['delete all photos from your favorites'] = 'លុបរូបថតទាំងអស់ពីតារាងចំណូលចិត្តរបស់អ្នក';
$lang['Sent by'] = 'បានផ្ញើរដោយ';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Cookies បានគាំង ឬក៏ មិនត្រូវជាមួយ browser របស់លោកអ្នក។ លោកអ្នកត្រូវតែធ្វើឲ្យ cookies ដំណើរការប្រើបាន ដើម្បីភ្ជាប់ចូល។';
$lang['edit this comment'] = 'កែប្រែមតិនេះ';
$lang['Edit a comment'] = 'កែប្រែមតិមួយ';
$lang['Are you sure?'] = 'តើអ្នកប្រាកដច្បាស់ហើយឬនៅ?';
$lang['(!) This comment requires validation'] = '(!) ការដាក់មតិនេះតំរូវឲ្យមានលក្ខណះត្រឹមត្រូវ';
$lang['Welcome'] = 'សូមស្វាគមន៍';
$lang['Complete RSS feed (photos, comments)'] = 'បញ្ចូលពត៌មាន RSS រួចរាល់ (រូបភាព, មតិ)';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['New on %s'] = 'ថ្មីលើ %s';
$lang['caddie'] = 'Caddie';
$lang['Welcome to your Piwigo photo gallery!'] = 'សូមស្វាគមន៍ការមកកាន់វិចិត្រសាលរូបថតរបស់អ្នកក្នុង Piwigo !';
$lang['... or browse your empty gallery'] = '... ឬក៏ ស្វែងរកវិចិត្រសាលទទេរបស់លោកអ្នក';
$lang['... or please deactivate this message, I will find my way by myself'] = '... ឬ សូមធ្វើឲ្យអសកម្មសារមួយនេះ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកវិធីផ្សេងដោយខ្លួនឯង';
$lang['Hello %s, your Piwigo photo gallery is empty!'] = 'សួរស្តី %s, វិចិត្រសាលរូបភាពក្នុង Piwigo របស់អ្នកគឺទទេ!';
$lang['I want to add photos'] = 'ខ្ញុំចង់បន្ថែមរូបថតផ្សេងៗទៀត';
$lang['Manage this user comment: %s'] = 'រៀបចំមតិនៃអ្នកប្រើប្រាស់នេះ: %s';
$lang['Email address is missing. Please specify an email address.'] = 'សារអេឡិចត្រូនិចមិនមានទេ, សូមបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវសារអេឡិចត្រូនិចនេះ';
$lang['This author modified following comment:'] = 'អ្នកនិពន្ធនេះបានកែប្រែមតិខាងក្រោម:';
$lang['This author removed the comment with id %d'] = 'អ្នកនិពន្ធនេះបានដកមតិចេញ ដែលមានលេខសំគាល់ %d';
$lang['delete this comment'] = 'លុបមតិនេះចេញ';
$lang['validate this comment'] = 'ធ្វើឲ្យមតិនេះមានសុពលភាព';
$lang['html tags are not allowed in login'] = 'ស្លាកជាប្រភេទ html មិនបានអនុញ្ញាតក្នុងការភ្ជាប់ចូលក្នុងប្រព័ន្ធទេ';
$lang['Invalid username or email'] = 'ឈ្មោះប្រើប្រាស់ ឬ សារអេឡិចត្រូនិច មិនត្រឹមត្រូវទេ';
$lang['Password reset is not allowed for this user'] = 'ការកែអក្សរសម្ងាត់មិនបានអនុញ្ញាតសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់នេះទេ';
$lang['User "%s" has no email address, password reset is not possible'] = 'អ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "%s" មិនមានសារអេឡិចត្រូនិច, ការកែប្រែអក្សរសម្ងាត់មិនអាចដំណើរការទៅបានទេ';
$lang['Someone requested that the password be reset for the following user account:'] = 'មានអ្នកផ្សេងបានស្នើរឲ្យអក្សរសម្ងាត់នោះអាចកែប្រែបានសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានគណនីដូចខាងក្រោម:';
$lang['Username "%s" on gallery %s'] = 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ "%s" នៅលើវិចិត្រសាល %s';
$lang['To reset your password, visit the following address:'] = 'ដើម្បីកែប្រែអក្សរសម្ងាត់របស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់អាស័យដ្ឋានដូចខាងក្រោម:';
$lang['If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.'] = 'ប្រសិនបើនេះជាកំហុសមួយ គ្រាន់តែធ្វើមិនដឹងមិនលឺជាមួយសារអេឡិចត្រូនិចមួយនេះ ហើយនឹងមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ';
$lang['Password Reset'] = 'កែប្រែអក្សរសម្ងាត់';
$lang['Check your email for the confirmation link'] = 'ទៅពិនិត្យមើលសារអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នកដើម្បីរកតំណរភ្ជាប់ជាសំអាងបញ្ជាក់';
$lang['Invalid key'] = 'ពាក្យគន្លឹះមិនត្រឹមត្រូវ';
$lang['The passwords do not match'] = 'អក្សរសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នាទេ';
$lang['Your password has been reset'] = 'អក្សរសម្ងាត់របស់អ្នកបានកែប្រែ';
$lang['Return to home page'] = 'ត្រឡប់ទៅទំព័រដើម';
$lang['Please enter your username or email address.'] = 'សូមបញ្ចូលឈ្មោះប្រើប្រាស់ និង សារអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នក';
$lang['You will receive a link to create a new password via email.'] = 'អ្នកនឹងទទួលបានតំណរភ្ជាប់មួយតាមរយះសារអេឡិចត្រូនិច ដើម្បីទៅបង្កើតអក្សរសម្ងាត់ថ្មីមួយ';
$lang['Username or email'] = 'ឈ្មោះប្រើប្រាស់ ឬ សារអេឡិចត្រូនិច';
$lang['Change my password'] = 'ប្តូរអក្សរសម្ងាត់របស់ខ្ញុំ';
$lang['Enter your new password below.'] = 'បញ្ចូលអក្សរសម្ងាត់ថ្មីរបស់អ្នកខាងក្រោម';
$lang['EXIF Metadata'] = 'EXIF Metadata';
$lang['IPTC Metadata'] = 'IPTC Metadata';
?>
|
