aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/it_IT/common.lang.php
blob: b6925871bc2972ac154e547f2d01233143d0e518 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008      Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Italiano';
$lang_info['country'] = 'Italia';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'it';
$lang_info['zero_plural'] = false;

$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (votata %d volte, media = %.2f)';
$lang['%d Kb'] = '%d Ko';
$lang['%d category updated'] = '%d categoria aggiornata';
$lang['%d categories updated'] = '%d categorie aggiornate';
$lang['%d comment to validate'] = '%d commento utente da approvare';
$lang['%d comments to validate'] = '%d commenti utente da approvare';
$lang['%d new comment'] = '%d nuovo commento utente';
$lang['%d new comments'] = '%d nuovi commenti utente';
$lang['%d comment'] = '%d commento';
$lang['%d comments'] = '%d commenti';
$lang['%d hit'] = 'vista %d volte';
$lang['%d hits'] = 'viste %d volte';
$lang['%d new element'] = '%d nuovo elemento';
$lang['%d new elements'] = '%d nuovi elementi';
$lang['%d new user'] = '%d nuovo utente';
$lang['%d new users'] = '%d nuovi utenti';
$lang['%d waiting element'] = '%d elemento in attesa';
$lang['%d waiting elements'] = '%d elementi in attesa';
$lang['About'] = 'Informazioni su...';
$lang['All tags must match'] = 'Tutti i tags devono corrispondere';
$lang['All tags'] = 'Tutti i tags';
$lang['Any tag'] = 'Qualsiasi tag';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Almeno una delle regole elencate deve essere soddisfatta.';
$lang['At least one tag must match'] = 'Almeno un tag deve corrispondere';
$lang['Author'] = 'Autore';
$lang['Average rate'] = 'Voto medio';
$lang['Categories'] = 'categorie';
$lang['Category'] = 'Categoria';
$lang['Close this window'] = 'Chiudi questa finestra';
$lang['Complete RSS feed'] = 'Flussi RSS completo (immagini, commenti)';
$lang['Confirm Password'] = 'Conferma la Password';
$lang['Connection settings'] = 'Parametri di connessione';
$lang['Connection'] = 'Connessione';
$lang['Contact webmaster'] = 'Contattare il webmaster';
$lang['Create a new account'] = 'Sei un nuovo utente?';
$lang['Created on'] = 'Creato il';
$lang['Creation date'] = 'Data di creazione';
$lang['Current password is wrong'] = 'La password non è esatta';
$lang['Dimensions'] = 'Dimensioni';
$lang['Display'] = 'Visualizzazione';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Tutti i criteri devono essere soddisfatti';
$lang['Email address is missing'] = 'Manca l\'indirizzo email';
$lang['Email address'] = 'Indirizzo email';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Inserire le informazioni personali';
$lang['Error sending email'] = 'Errore durante l\'invio della email';
$lang['File name'] = 'Nome file';
$lang['File'] = 'File';
$lang['Filesize'] = 'Dimensione';
$lang['Filter and display'] = 'Filtra e visualizza';
$lang['Filter'] = 'Filtro';
$lang['Forgot your password?'] = 'Password dimenticata ?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Visita la galleria come ospite';
$lang['Help'] = 'Aiuto';
$lang['Identification'] = 'Identificazione';
$lang['Image only RSS feed'] = 'Flussi RSS delle immagini';
$lang['Keyword'] = 'Parola chiave';
$lang['Links'] = 'Links';
$lang['Mail address'] = $lang['Email address'];
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['New on %s'] = 'Nuovo il %s';
$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'La conferma della nuova password non corrisponde';
$lang['New password sent by email'] = 'La nuova password ti è stata inviata via email';
$lang['No email address'] = 'Nessun\' indirizzo email';
$lang['No user matches this email address'] = 'Non esiste nessun utente con questo indirizzo email';
$lang['Notification'] = 'Notifica';
$lang['Number of items'] = 'Numero di elementi';
$lang['Original dimensions'] = 'Dimensioni originali';
$lang['Password forgotten'] = 'Password dimenticata';
$lang['Password'] = 'Password';
$lang['Post date'] = 'Data d\'invio';
$lang['Posted on'] = 'Inviato il';
$lang['Profile'] = 'Profilo';
$lang['Quick connect'] = 'Connessione veloce';
$lang['RSS feed'] = 'flussi RSS';
$lang['Rate'] = 'Voto';
$lang['Register'] = 'Registrati';
$lang['Registration'] = 'Registrazione';
$lang['Related tags'] = 'Tags correlati';
$lang['Reset'] = 'Cancellare';
$lang['Retrieve password'] = 'Recuperare la password';
$lang['Search rules'] = 'Criteri di ricerca';
$lang['Search tags'] = 'Ricercare i tags';
$lang['Search'] = 'Cerca';
$lang['See available tags'] = 'Mostra i tags disponibili';
$lang['Send new password'] = 'Inviare una nuova password';
$lang['Since'] = 'Dal';
$lang['Sort by'] = 'Ordina per';
$lang['Sort order'] = 'Tipo di ordinamento';
$lang['Tag'] = 'Tag';
$lang['Tags'] = 'Tags';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'I flussi RSS informno sulle novità della galleria: nuove immagini, aggiornamento delle categorie, nuovi commenti. Da usarsi con un lettore di flussi RSS.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificatore di flusso sconosciuto';
$lang['User comments'] = 'Commenti utenti';
$lang['Username'] = 'Nome utente';
$lang['Visits'] = 'Visite';
$lang['Webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['Week %d'] = 'Settimana %d';
$lang['about_page_title'] = 'Mostra le informazioni su Piwigo';
$lang['access_forbiden'] = 'Non sei autorizzato a visualizzare la pagina richiesta';
$lang['add to caddie'] = 'Aggiungi al cestino';
$lang['add_favorites_hint'] = 'Aggiungi la pagina ai tuoi preferiti';
$lang['admin'] = 'Amministrazione';
$lang['adviser_mode_enabled'] = 'Modo consigliere attivo';
$lang['all'] = 'tutto';
$lang['ascending'] = 'ascendente';
$lang['author(s) : %s'] = 'autore(i) : %s';
$lang['auto_expand'] = 'Espandi tutte le categorie';
$lang['became available after %s (%s)'] = 'disponibile dopo il %s (%s)';
$lang['became available before %s (%s)'] = 'disponibile prima del %s (%s)';
$lang['became available between %s (%s) and %s (%s)'] = 'disponibile tra %s (%s) e il %s (%s)';
$lang['became available on %s'] = 'disponibile il %s';
$lang['best_rated_cat'] = 'Le più votate';
$lang['best_rated_cat_hint'] = 'Mostra gli elementi più votati';
$lang['caddie'] = 'Cestino';
$lang['calendar'] = 'Calendario';
$lang['calendar_any'] = 'Tutto';
$lang['calendar_hint'] = 'Mostra anno per anno, mese per mese, giorno per giorno';
$lang['calendar_picture_hint'] = 'Mostra le immagini del ';
$lang['calendar_view'] = 'Vista';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendario mensile';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Lista mensile';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Lista settimanale';
$lang['click_to_redirect'] = 'Cliccare qui se non siete reindirizzati automaticamente.';
$lang['comment date'] = 'data del commento';
$lang['comment'] = 'Commento';
$lang['comment_added'] = 'Il vostro commento è stato registrato';
$lang['comment_anti-flood'] = 'Sistema di sicurezza: attendere prima di aggiungere un nuovo commento';
$lang['comment_not_added'] = 'Il vostro commento non è stato registrato perchè non rispetta le regole di convalidazione';
$lang['comment_to_validate'] = 'Un amministratore deve autorizzare il tuo commento affinchè sia visibile.';
$lang['comment_user_exists'] = 'Questo nome utente esiste già';
$lang['comments'] = 'Commenti';
$lang['comments_add'] = 'Aggiunti un commento';
$lang['created after %s (%s)'] = 'creata dopo il %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'creata prima del %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'creata tra il %s (%s) e il %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'creata il %s';
$lang['customize'] = 'Personalizza';
$lang['customize_page_title'] = 'Personalizzare visualizzazione ';
$lang['day'][0] = 'Domenica';
$lang['day'][1] = 'Lunedì';
$lang['day'][2] = 'Martedì';
$lang['day'][3] = 'Mercoledì';
$lang['day'][4] = 'Giovedì';
$lang['day'][5] = 'Venerdì';
$lang['day'][6] = 'Sabato';
$lang['default_sort'] = 'Di default';
$lang['del_favorites_hint'] = 'Cancellare questa immagine dalle vostre preferite';
$lang['delete'] = 'Cancellare';
$lang['descending'] = 'discendente';
$lang['download'] = 'Scaricare';
$lang['download_hint'] = 'Scaricare questo file';
$lang['edit'] = 'modificare';
$lang['err_date'] = 'data errata';
$lang['excluded'] = 'Escluso';
$lang['favorite_cat'] = 'Le mie preferite';
$lang['favorite_cat_hint'] = 'Mostra le mie foto preferite';
$lang['favorites'] = 'Preferite';
$lang['first_page'] = 'Primo';
$lang['gallery_locked_message'] = 'La galleria è chisa per manutenzione. Tornare più tardi.';
$lang['generation_time'] = 'Pagina generata in';
$lang['guest'] = 'ospite';
$lang['hello'] = 'Ciao';
$lang['hint_admin'] = 'Disponibile sono per gli amministratori';
$lang['hint_category'] = 'Mostra le foto alla base di questa categoria';
$lang['hint_comments'] = 'Mostra gli ultimi commenti degli utenti';
$lang['hint_customize'] = 'Personalizza l\'aspetto della galleria';
$lang['hint_search'] = 'Cerca nella galleria';
$lang['home'] = 'Home';
$lang['identification'] = 'Identificazione';
$lang['images_available_cpl'] = 'in questa categoria';
$lang['images_available_cat'] = 'in %d sottocategoria';
$lang['images_available_cats'] = 'in %d sottocategorie';
$lang['included'] = 'incluso';
$lang['invalid_pwd'] = 'Password non valida !';
$lang['language'] = 'Lingua';
$lang['last %d days'] = 'Ultimi %d giorni';
$lang['last_page'] = 'Ultima';
$lang['logout'] = 'Logout';
$lang['mail_address'] = $lang['Email address'];
$lang['mandatory'] = 'obbligatorio';
$lang['maxheight'] = 'Altezza massima delle immagini';
$lang['maxheight_error'] = 'L\'altezza massima deve essere un numero superiore a 50';
$lang['maxwidth'] = 'Larghezza massima delle immagini';
$lang['maxwidth_error'] = 'La larghezza massima deve essere un numero superiore a 50';
$lang['mode_created_hint'] = 'Mostra il calendario per data di creazione';
$lang['mode_flat_hint'] = 'Mostra gli elementi delle categorie e sottocategorie in modalità flat';
$lang['mode_normal_hint'] = 'Ritorna alla visualizzazione normale';
$lang['mode_posted_hint'] = 'Mostra il calendario per data di inserimento nella galleria';
$lang['month'][10] = 'Ottobre';
$lang['month'][11] = 'Novembre';
$lang['month'][1] = 'Gennaio';
$lang['month'][2] = 'Febbraio';
$lang['month'][3] = 'Marzo';
$lang['month'][4] = 'Aprile';
$lang['month'][5] = 'Maggio';
$lang['month'][6] = 'Giugno';
$lang['month'][7] = 'Luglio';
$lang['month'][8] = 'Agosto';
$lang['month'][9] = 'Settembre';
$lang['month'][12] = 'Dicembre';
$lang['most_visited_cat'] = 'Le più viste';
$lang['most_visited_cat_hint'] = 'Mostra le foto le più viste';
$lang['nb_image_line_error'] = 'Il numero di immagini per riga deve essere un intero non nullo';
$lang['nb_image_per_row'] = 'Numero di immagini per riga';
$lang['nb_line_page_error'] = 'Il numero di righe per pagina deve essere un intero non nullo';
$lang['nb_row_per_page'] = 'Numero di righe per pagina';
$lang['nbm_unknown_identifier'] = 'Identificante sconosciuto';
$lang['new_password'] = 'Nuova password';
$lang['new_rate'] = 'Vota questa foto';
$lang['next_page'] = 'Prossima';
$lang['no_category'] = 'Home';
$lang['no_rate'] = 'nessun\' voto';
$lang['note_filter_day'] = 'L\'insieme degli elementi sono filtrati per visualizzare solo gli elementi recenti di meno di %d giorno.';
$lang['note_filter_days'] = 'L\'insieme degli elementi sono filtrati per visualizzare solo gli elementi recenti di meno di %d giorni.';
$lang['password updated'] = 'password aggiornata';
$lang['periods_error'] = 'Il periodo deve essere un valore intero positivo';
$lang['picture'] = 'immagini';
$lang['picture_high'] = 'Cliccare sull\'immagine per vederla in alta definizione';
$lang['picture_show_metadata'] = 'Mostrare i metadati del file';
$lang['powered_by'] = 'Sito realizzato grazie a';
$lang['preferences'] = 'Preferenze';
$lang['previous_page'] = 'Precendente';
$lang['random_cat'] = 'Immagini a caso';
$lang['random_cat_hint'] = 'Mostra un insieme d\'immagini in modo casuale';
$lang['recent_cats_cat'] = 'Ultime categorie';
$lang['recent_cats_cat_hint'] = 'Mostra le categorie recentemente create o aggiornate';
$lang['recent_period'] = 'Periodo recente';
$lang['recent_pics_cat'] = 'Ultime immagini';
$lang['recent_pics_cat_hint'] = 'Mostra le immagini le più recenti';
$lang['redirect_msg'] = 'Reindirizzamento in corso...';
$lang['reg_err_login1'] = 'Inserire nome utente, grazie';
$lang['reg_err_login2'] = 'Il nome utente non deve finire con uno spazio';
$lang['reg_err_login3'] = 'Il nome utente non deve iniziare con uno spazio';
$lang['reg_err_login5'] = 'Nome utente già esistente';
$lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'indirizzo email deve essere del tipo xxx@yyy.eee (ad esempio: cippalippa@libero.rio)';
$lang['reg_err_pass'] = 'Reinserire la password, grazie.';
$lang['remember_me'] = 'Conessione automatica';
$lang['remove this tag'] = 'Eliminare tag dalla lista';
$lang['representative'] = 'rappresentative';
$lang['return to homepage'] = 'Torna alla homepage';
$lang['search_author'] = 'Cercare un Autore';
$lang['search_categories'] = 'Cercare nelle categorie';
$lang['search_date'] = 'Cercare per data';
$lang['search_date_from'] = 'data';
$lang['search_date_to'] = 'Data di fine';
$lang['search_date_type'] = 'Tipo data';
$lang['search_keywords'] = 'Cercare le parole';
$lang['search_mode_and'] = 'Cercare tutte le parole';
$lang['search_mode_or'] = 'Cercare una delle parole';
$lang['search_one_clause_at_least'] = 'Selezione vuota. Nessun criterio di ricerca inserito.';
$lang['search_options'] = 'Opzioni di ricerca';
$lang['search_result'] = 'Risultato della ricerca';
$lang['search_subcats_included'] = 'Cercare nelle sottocategorie';
$lang['search_title'] = 'Cercare';
$lang['searched words : %s'] = 'parole cercate : %s';
$lang['send_mail'] = 'Contattare';
$lang['set as category representative'] = 'Usare immagine come rappresentativa della categoria';
$lang['show_nb_comments'] = 'Mostrare il numero dei commenti';
$lang['show_nb_hits'] = 'Mostrare il numero di visualizzazioni';
$lang['slideshow'] = 'diaporama';
$lang['slideshow_stop'] = 'fermare il diaporama';
$lang['special_categories'] = 'Speciale';
$lang['sql_queries_in'] = 'selezioni SQL in';
$lang['start_filter_hint'] = 'Mostra solo gli elementi recenti';
$lang['stop_filter_hint'] = 'ritornare alla visualizzazione di tutti gli elementi';
$lang['the beginning'] = 'L\'inizio';
$lang['theme'] = 'Tema dell\'interfaccia';
$lang['thumbnails'] = 'Miniature';
$lang['title_menu'] = 'Menu';
$lang['title_send_mail'] = 'Un commento sul sito';
$lang['today'] = 'Oggi';
$lang['update_rate'] = 'Aggiorna il tuo voto';
$lang['update_wrong_dirname'] = 'nome della directory errata';
$lang['upload_advise_filesize'] = 'La dimensione del file immagine non deve eccedere: ';
$lang['upload_advise_filetype'] = 'L\'immagine deve essere in formato jpg, png o gif';
$lang['upload_advise_height'] = 'L\'altezza dell\'immagine non deve eccedere: ';
$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Opzionale ma raccomandato: scegliere una miniatura da associare a ';
$lang['upload_advise_width'] = 'La larghezza dell\'immagine non deve eccedere: ';
$lang['upload_author'] = 'Autore';
$lang['upload_cannot_upload'] = 'non è stato possibile caricare il file sul server';
$lang['upload_err_username'] = 'nome utente obbligatorio';
$lang['upload_file_exists'] = 'file già esistente';
$lang['upload_filenotfound'] = 'il formato del file non è un formato immagine';
$lang['upload_forbidden'] = 'Non è possibile caricare una foto in questa categoria';
$lang['upload_name'] = 'Nome dell\'immagine';
$lang['upload_picture'] = 'Caricare un\'immagine';
$lang['upload_successful'] = 'Immagine caricata con successo. Un amministratore convaliderà l\'operazione il più presto possibile';
$lang['upload_title'] = 'Caricare un\'immagine';
$lang['useful when password forgotten'] = 'utile se si dimentica la password';
$lang['qsearch'] = 'Ricerca rapida';
$lang['Connected user: %s'] = 'Utente(i) connesso(i): %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Navigatore: %s';
$lang['Author: %s'] = 'Autore: %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Commento: %s';
$lang['Delete: %s'] = 'Sopressione: %s';
$lang['Validate: %s'] = 'Convalida: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Commento per %s';
$lang['User: %s'] = 'Utente: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Amministrazione: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Registrazione di %s';
$lang['Category: %s'] = 'Categoria: %s';
$lang['Picture name: %s'] = 'Nome dell\'immagine: %s';
$lang['Creation date: %s'] = 'Data di creazione: %d';
$lang['Waiting page: %s'] = 'Pagina in attesa: %s';
$lang['Picture uploaded by %s'] = 'Immagine caricata da %s';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
$lang['guest_must_be_guest'] = 'Lo status del\'utente "guest" non è conforme, viene usato lo status di default. Vogliate avvertirne i webmestre.';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (1.8)
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Amministratore, webmaster et utente speciale non possono utilizzare questo metodo';
$lang['reg_err_mail_address_dbl'] = 'un utente usa già questo indirizzo mail';
$lang['Category results for'] = 'Risultato delle categorie per';
$lang['Tag results for'] = 'Risultato dei tag per';
$lang['from %s to %s'] = 'da %s a %s';
$lang['start_play'] = 'Lettura del diaporama';
$lang['stop_play'] = 'Pausa del diaporama';
$lang['start_repeat'] = 'Ricominciare il diaporama';
$lang['stop_repeat'] = 'Non ricominciare il diaporama';
$lang['inc_period'] = 'Ralentare la velocità del diaporama';
$lang['dec_period'] = 'Accelerare la velocità del diaporama';
$lang['Submit'] = 'Confermare';
$lang['Yes'] = 'Si';
$lang['No'] = 'No';
$lang['%d element']='%d immagine';
$lang['%d elements']='%d immagini';
$lang['%d element are also linked to current tags'] = '%d immagine è anche connessa ai tag correnti';
$lang['%d elements are also linked to current tags'] = '%d immagini sono anche connesse ai tag correnti';
$lang['See elements linked to this tag only'] = 'Mostrare le immagini connesse solo a questo tag';
$lang['elements posted during the last %d days'] = 'immagini aggiunte durante gli ultimi %d giorni';
$lang['Choose an image'] = 'Scegliere un immagine da aggiungere';
$lang['Piwigo Help'] = 'Help di Piwigo';
$lang['Rank'] = 'Rang';
$lang['group by letters'] = 'ragruppare per lettera';
$lang['letters'] = 'lettere';
$lang['show tag cloud'] = 'fare salire la nuvola di tags';
$lang['cloud'] = 'nuvola';
?>