path: root/language/hu_HU/common.lang.php

<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2009 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Magyar';
$lang_info['country'] = 'Hungary';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'hu';
$lang_info['zero_plural'] = false;

$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (pontozva %d alkalommal, szórás = %.2f)';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d category updated'] = '%d kategória frissítés';
$lang['%d categories updated'] = '%d kategória frissítve';
$lang['%d comment to validate'] = '%d hozzászólás engedélyezve';
$lang['%d comments to validate'] = '%d hozzászólás vár engedélyezésre';
$lang['%d new comment'] = '%d új hozzászólás';
$lang['%d new comments'] = '%d új hozzászólás';
$lang['%d comment'] = '%d hozzászólás';
$lang['%d comments'] = '%d hozzászólás';
$lang['%d hit'] = '%d találat';
$lang['%d hits'] = '%d találatok';
$lang['%d new element'] = '%d új elem';
$lang['%d new elements'] = '%d új elem';
$lang['%d new user'] = '%d új felhasználó';
$lang['%d new users'] = '%d új felhasználó';
$lang['%d waiting element'] = '%d várakozó elem';
$lang['%d waiting elements'] = '%d várakozó elem';
$lang['About'] = 'Impresszum';
$lang['All tags must match'] = 'Minden címkének egyeznie kell';
$lang['All tags'] = 'Összes cimke';
$lang['Any tag'] = 'Bármely cimke';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Az alábbiakból legalább egy feltételnek teljesülni kell.';
$lang['At least one tag must match'] = 'Legalább egy címkének egyeznie kell';
$lang['Author'] = 'Szerző';
$lang['Average rate'] = 'Átlagos pontszám';
$lang['Categories'] = 'Kategóriák';
$lang['Category'] = 'Kategória';
$lang['Close this window'] = 'Ablak bezárása';
$lang['Complete RSS feed'] = 'Teljes RSS (képek, hozzászólások)';
$lang['Confirm Password'] = 'Jelszó megerősítése';
$lang['Connection settings'] = 'Kapcsolat beállításai';
$lang['Connection'] = 'Bejelentkezés';
$lang['Contact webmaster'] = 'Levél a Webmesternek!';
$lang['Create a new account'] = 'Új regisztráció';
$lang['Created on'] = 'Létrehozva';
$lang['Creation date'] = 'Létrehozás dátuma';
$lang['Current password is wrong'] = 'Hibás jelszó';
$lang['Dimensions'] = 'Képméret';
$lang['Display'] = 'Kijelzõ';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'Az alábbi feltételek mindegyikének meg kell felelni.';
$lang['Email address is missing'] = 'Hiányzó e-mail cím';
$lang['Email address'] = 'E-mail cím';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Saját adatok megadása';
$lang['Error sending email'] = 'E-mail küldése sikertelen';
$lang['File name'] = 'Fájlnév';
$lang['File'] = 'Fájl';
$lang['Filesize'] = 'Fájlméret';
$lang['Filter and display'] = 'Szűrő megjelenítés';
$lang['Filter'] = 'Szűrő';
$lang['Forgot your password?'] = 'Elfelejtette a jelszavát?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Megtekintés látogatóként';
$lang['Help'] = 'Segítség';
$lang['Identification'] = 'Belépés';
$lang['Image only RSS feed'] = 'Képek RSS';
$lang['Keyword'] = 'Kulcsszó';
$lang['Links'] = 'Kapcsolódó linkek';
$lang['Mail address'] = 'E-mail cím';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['New on %s'] = 'Új %s';
$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Az új jelszó megerõsítése nem sikerült';
$lang['New password sent by email'] = 'Új jelszavát elküldtük e-mailben.';
$lang['No email address'] = 'Nincs e-mail cím megadva';
$lang['No user matches this email address'] = 'Ilyen e-mail címmel nincs regisztrált felhasználó';
$lang['Notification'] = 'RSS';
$lang['Number of items'] = 'Tételek száma';
$lang['Original dimensions'] = 'Eredeti méret';
$lang['Password forgotten'] = 'Elfelejtett jelszó';
$lang['Password'] = 'Jelszó';
$lang['Post date'] = 'Feltöltés dátuma';
$lang['Posted on'] = 'Feltöltve';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['Quick connect'] = 'Gyors kapcsolódás';
$lang['RSS feed'] = 'RSS-Feed';
$lang['Rate'] = 'Pontszám';
$lang['Register'] = 'Regisztráció';
$lang['Registration'] = 'Regisztráció';
$lang['Related tags'] = 'Kapcsolódó címkék';
$lang['Reset'] = 'Visszaállítás';
$lang['Retrieve password'] = 'Jelszó igénylése';
$lang['Search rules'] = 'Keresési szabályok';
$lang['Search tags'] = 'Címke keresése';
$lang['Search'] = 'Keresés';
$lang['See available tags'] = 'Lehetséges címkék';
$lang['Send new password'] = 'Új jelszó elküldése';
$lang['Since'] = 'óta';
$lang['Sort by'] = 'Rendezés';
$lang['Sort order'] = 'Rendezési sorrend';
$lang['Tag'] = 'Címke';
$lang['Tags'] = 'Címkék';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Az RSS értesítõ a következõ -az oldallal kapcsolatos- információkat tartalmazza: új fotók, új kategóriák, új kommentek.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Ismeretlen RSS azonosító';
$lang['User comments'] = 'Felhasználói hozzászólások';
$lang['Username'] = 'Felhasználónév';
$lang['Visits'] = 'Látogatás';
$lang['Webmaster'] = 'Webmester';
$lang['Week %d'] = '%d. hét';
$lang['about_page_title'] = 'Impresszum';
$lang['access_forbiden'] = 'Önnek nincs jogosultsága a kívánt oldal megtekintéséhez';
$lang['add to caddie'] = 'Kosárba tesz';
$lang['add_favorites_hint'] = 'Kedvencekhez ad';
$lang['admin'] = 'Adminisztráció';
$lang['adviser_mode_enabled'] = 'Tanácsadói mód engedélyezve';
$lang['all'] = 'összes';
$lang['ascending'] = 'növekvõ';
$lang['author(s) : %s'] = 'Szerző(k) : %s';
$lang['auto_expand'] = 'Összes kategória kibontása';
$lang['became available after %s (%s)'] = 'feltöltve %s (%s) után';
$lang['became available before %s (%s)'] = 'feltöltve %s (%s) előtt';
$lang['became available between %s (%s) and %s (%s)'] = 'feltöltve %s (%s) és %s (%s) között';
$lang['became available on %s'] = 'elérhető %s';
$lang['best_rated_cat'] = 'Legjobban  pontozott';
$lang['best_rated_cat_hint'] = 'megjeleníti a legjobban pontozottakat';
$lang['caddie'] = 'Kosár';
$lang['calendar'] = 'Naptár';
$lang['calendar_any'] = 'Összes';
$lang['calendar_hint'] = 'a napi képeket jeleníti meg hónapról-hónapra';
$lang['calendar_picture_hint'] = 'adott napon feltöltött képeket jeleníti meg ';
$lang['calendar_view'] = 'Nézet';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Havi naptár';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Havi lista';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Heti lista';
$lang['click_to_redirect'] = 'Kattints ide, ha a böngésződ nem továbbít automatikusan.';
$lang['comment date'] = 'Hozzászólás időpontja';
$lang['comment'] = 'Hozzászólás';
$lang['comment_added'] = 'Hozzászólás rögzítve';
$lang['comment_anti-flood'] = 'Anti-flood rendszer : várjon egy kicsit a következõ hozzászólás elõtt';
$lang['comment_not_added'] = 'A hozzászólás még nincs rögzítve. (érvényességi szabályok)';
$lang['comment_to_validate'] = 'Az adminisztrátornak még el kell fogadni a hozzászólást, hogy láthatóvá váljon.';
$lang['comment_user_exists'] = 'Ezt a nevet már valaki használja';
$lang['comments'] = 'Hozzászólások';
$lang['comments_add'] = 'Hozzászólás';
$lang['created after %s (%s)'] = 'készült %s (%s) után';
$lang['created before %s (%s)'] = 'készült %s (%s) előtt';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'készült %s (%s) és %s (%s) között';
$lang['created on %s'] = 'készült %s';
$lang['customize'] = 'Testreszabás';
$lang['customize_page_title'] = 'A Galéria Testreszabása ';
$lang['day'][0] = 'Vasárnap';
$lang['day'][1] = 'Hétfő';
$lang['day'][2] = 'Kedd';
$lang['day'][3] = 'Szerda';
$lang['day'][4] = 'Csütörtök';
$lang['day'][5] = 'Péntek';
$lang['day'][6] = 'Szombat';
$lang['default_sort'] = 'Alapértelmezett';
$lang['del_favorites_hint'] = 'Törlés a kedvencek közül';
$lang['delete'] = 'Törlés';
$lang['descending'] = 'csökkenő';
$lang['download'] = 'letöltés';
$lang['download_hint'] = 'fájl letöltése';
$lang['edit'] = 'javítás';
$lang['err_date'] = 'hibás dátum';
$lang['excluded'] = 'kivétel';
$lang['favorite_cat'] = 'Kedvenceim';
$lang['favorite_cat_hint'] = 'kedvenc képeimet jeleníti meg';
$lang['favorites'] = 'Kedvenceim';
$lang['first_page'] = 'Elsõ oldal';
$lang['gallery_locked_message'] = 'Az oldal karbantartás miatt átmenetileg nem látható, kérjük látogasson vissza néhány perc múlva.';
$lang['generation_time'] = 'Oldal készült';
$lang['guest'] = 'Vendég';
$lang['hello'] = 'Szia';
$lang['hint_admin'] = 'csak adminisztrátoroknak';
$lang['hint_category'] = 'képek mutatása a kategória gyökerébõl';
$lang['hint_comments'] = 'Utolsó hozzászólások megjelenítése';
$lang['hint_customize'] = 'a galéria megjelenésének testreszabása';
$lang['hint_search'] = 'Keresés';
$lang['home'] = 'Fõoldal';
$lang['identification'] = 'Azonosító';
$lang['images_available_cpl'] = 'ebben a kategóriában';
$lang['images_available_cat'] = ' %d kategóriában';
$lang['images_available_cats'] = ' %d kategóriában';
$lang['included'] = 'tartalmaz';
$lang['invalid_pwd'] = 'Hibás jelszó!';
$lang['language'] = 'Nyelv';
$lang['last %d days'] = 'utolsó %d nap';
$lang['last_page'] = 'Utolsó oldal';
$lang['logout'] = 'Kijelentkezés';
$lang['mail_address'] = 'E-mail cím';
$lang['mandatory'] = 'szükséges';
$lang['maxheight'] = 'Maximális képmagasság';
$lang['maxheight_error'] = 'A képmagasságnak 50-nél nagyobbnak kell lennie!';
$lang['maxwidth'] = 'Maximális képszélesség';
$lang['maxwidth_error'] = 'A maximális képszélességnek 50-nél nagyobbnak kell lennie!';
$lang['mode_created_hint'] = 'Naptár megjelenítése a készítés dátuma szerint';
$lang['mode_flat_hint'] = 'Megjelenik az összes elem (alkategóriák is).';
$lang['mode_normal_hint'] = 'Visszatérés a normál kinézethez';
$lang['mode_posted_hint'] = 'Naptár megjelenítése a feltöltés dátuma szerint';
$lang['month'][10] = 'Október';
$lang['month'][11] = 'November';
$lang['month'][12] = 'December';
$lang['month'][1] = 'Január';
$lang['month'][2] = 'Február';
$lang['month'][3] = 'Március';
$lang['month'][4] = 'Április';
$lang['month'][5] = 'Május';
$lang['month'][6] = 'Június';
$lang['month'][7] = 'Július';
$lang['month'][8] = 'Augusztus';
$lang['month'][9] = 'Szeptember';
$lang['most_visited_cat'] = 'Legtöbbször nézett';
$lang['most_visited_cat_hint'] = 'A leglátogatottabb képek megjelenítése';
$lang['nb_image_line_error'] = 'A soronkénti képek száma nem lehet 0!';
$lang['nb_image_per_row'] = 'Képek száma soronként';
$lang['nb_line_page_error'] = 'Az oldalankénti sorok száma nem lehet 0!';
$lang['nb_row_per_page'] = 'Sorok száma oldalanként';
$lang['nbm_unknown_identifier'] = 'Ismeretlen azonosító';
$lang['new_password'] = 'Új jelszó';
$lang['new_rate'] = 'Pontozd a képet';
$lang['next_page'] = 'Következõ';
$lang['no_category'] = 'Fõoldal';
$lang['no_rate'] = 'nem pontozott';
$lang['note_filter_day'] = 'Az alábbi elemek kerültek fel az elmúlt % d napban.';
$lang['note_filter_days'] = 'Az alábbi elemek kerültek fel az elmúlt % d napban.';
$lang['password updated'] = 'Jelszó frissítve';
$lang['periods_error'] = 'Kell egy pozitív egész érték';
$lang['picture'] = 'Kép';
$lang['picture_high'] = 'Az eredeti méret megnyitásához kattints a képre!';
$lang['picture_show_metadata'] = 'Meta adatok megjelenítése';
$lang['powered_by'] = 'Az oldal motorja:';
$lang['preferences'] = 'Beállítások';
$lang['previous_page'] = 'Előző';
$lang['random_cat'] = 'Véletlenszerû képek';
$lang['random_cat_hint'] = 'Véletlenszerû képek megjelenítése';
$lang['recent_cats_cat'] = 'Legfrissebb kategória';
$lang['recent_cats_cat_hint'] = 'Utoljára feltöltött kategóriák megjelenítése';
$lang['recent_period'] = 'Elmúlt napban';
$lang['recent_pics_cat'] = 'Legfrissebb képek';
$lang['recent_pics_cat_hint'] = 'Legfrissebb képek megjelenítése';
$lang['redirect_msg'] = 'Átirányítás...';
$lang['reg_err_login1'] = 'Kérem, adja meg felhasználói nevét';
$lang['reg_err_login2'] = 'A felhasználói név nem végzõdhet SPACE karakterrel';
$lang['reg_err_login3'] = 'A felhasználói név nem kezdõdhet SPACE karakterrel';
$lang['reg_err_login5'] = 'Ilyen felhasználónk már van!';
$lang['reg_err_mail_address'] = 'E-mail formátuma: xxx@yyy.eee (pl.: kedvenc@nyuszi.hu)';
$lang['reg_err_pass'] = 'Kérem, adja meg újra jelszavát';
$lang['remember_me'] = 'Jegyezd meg';
$lang['remove this tag'] = 'Ezt a címkét távolítsa el a listáról';
$lang['representative'] = 'képviselő';
$lang['return to homepage'] = 'Vissza a nyitó oldalra';
$lang['search_author'] = 'Szerzõ keresése';
$lang['search_categories'] = 'Kategória keresése';
$lang['search_date'] = 'Keresés dátum alapján';
$lang['search_date_from'] = 'Dátum';
$lang['search_date_to'] = 'Befejezõ dátum';
$lang['search_date_type'] = 'Dátum típusa';
$lang['search_keywords'] = 'Keresés szavakra';
$lang['search_mode_and'] = 'Keresés az összes kifejezésre';
$lang['search_mode_or'] = 'Keresés bármely kifejezésre';
$lang['search_one_clause_at_least'] = 'Üres keresés. Nem lett megadva semmilyen keresési szempont.';
$lang['search_options'] = 'Keresés beállításai';
$lang['search_result'] = 'Keresés eredménye';
$lang['search_subcats_included'] = 'Keresés az alkategóriákban is';
$lang['search_title'] = 'Keresés';
$lang['searched words : %s'] = 'Keresett kifejezések: %s';
$lang['send_mail'] = 'Kapcsolat:';
$lang['set as category representative'] = 'Beállítás kategória-képviselõként';
$lang['show_nb_comments'] = 'Hozzászólások számának mutatása';
$lang['show_nb_hits'] = 'Találatok száma';
$lang['slideshow'] = 'Diavetítés';
$lang['slideshow_stop'] = 'Vetítés megállítása';
$lang['special_categories'] = 'Speciális';
$lang['sql_queries_in'] = 'SQL kérések';
$lang['start_filter_hint'] = 'Csak nemrégiben küldött képek';
$lang['stop_filter_hint'] = 'Vissza (összes kép megjelenítése)';
$lang['the beginning'] = 'Kezdet';
$lang['theme'] = 'Megjelenítés témája';
$lang['thumbnails'] = 'Bélyegképek';
$lang['title_menu'] = 'Menü';
$lang['title_send_mail'] = 'Komment az oldalon';
$lang['today'] = 'Mai';
$lang['update_rate'] = 'Pontozás frissítése';
$lang['update_wrong_dirname'] = 'Hibás a fájlnév';
$lang['upload_advise_filesize'] = 'A képméret nem lehet nagyobb, mint: ';
$lang['upload_advise_filetype'] = 'A képformátum csak a köv. lehet: JPG, GIF vagy PNG';
$lang['upload_advise_height'] = 'A képmagasság nem lehet nagyobb, mint: ';
$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Nem kötelezõ, csak ajánlott: válassz hozzá bélyegképet ';
$lang['upload_advise_width'] = 'A képeszélesség nem lehet nagyobb, mint: ';
$lang['upload_author'] = 'Szerzõ (pl. "Vezetéknév Keresztnév")';
$lang['upload_cannot_upload'] = 'Nem tudom a képet feltölteni a szerverre';
$lang['upload_err_username'] = 'Felhasználói nevet meg kell adni';
$lang['upload_file_exists'] = 'Ilyen képnév már van';
$lang['upload_filenotfound'] = 'Ki kell választani egy képet a megfelelő fájlformátummal';
$lang['upload_forbidden'] = 'Ebbe a kategóriába a feltöltés nem engedélyezett';
$lang['upload_name'] = 'A kép neve';
$lang['upload_picture'] = 'Kép feltöltése';
$lang['upload_successful'] = 'Kép feltöltése sikerült, a rendszergazda jóváhagyja a lehető legrövidebb időn belül';
$lang['upload_title'] = 'Kép hozzáadása';
$lang['useful when password forgotten'] = 'hasznos, ha elfelejted a jelszavadat';
$lang['qsearch'] = 'Gyorskeresés';
$lang['Connected user: %s'] = 'Kapcsolódás Felhasználó: %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP cím: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Böngésző: %s';
$lang['Author: %s'] = 'Szerző: %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Megjegyzés: %s';
$lang['Delete: %s'] = 'Törlés: %s';
$lang['Validate: %s'] = 'Jóváhagyta: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Megjegyzés %s';
$lang['User: %s'] = 'Felhasználó: %s';
$lang['Email: %s'] = 'E-Mail: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Bejegyezte: %s';
$lang['Category: %s'] = 'Kategória: %s';
$lang['Picture name: %s'] = 'Kép neve: %s';
$lang['Creation date: %s'] = 'Létrehozás dátuma: %d';
$lang['Waiting page: %s'] = 'Várakozás oldalra: %s';
$lang['Picture uploaded by %s'] = 'A képet feltöltötte: %s';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
$lang['guest_must_be_guest'] = 'Rossz felhasználói állapot "vendég", az alapértelmezett állapot. Kérjük, küldjön értesítést a webmesternek.';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'Adminisztrátor, webmester és különleges felhasználó nem használja ezt a módszert';
$lang['reg_err_mail_address_dbl'] = 'Ezt az e-mail címet már egy másik felhasználó használja.';
$lang['Category results for'] = 'Kategória eredményei';
$lang['Tag results for'] = 'Címke eredményei';
$lang['from %s to %s'] = '%s-tól %s-ig';
$lang['start_play'] = 'A diavetítés indítása';
$lang['stop_play'] = 'A diavetítés szüneteltetése';
$lang['start_repeat'] = 'A diavetítés újra indítása';
$lang['stop_repeat'] = 'Ne ismételjük meg a diavetítést';
$lang['inc_period'] = 'Képváltás ideje';
$lang['dec_period'] = 'Sebesség gyorsítása';
$lang['Submit'] = 'Küldés';
$lang['Yes'] = 'Igen';
$lang['No'] = 'Nem';
$lang['%d element']='%d kép';
$lang['%d elements']='%d kép';
$lang['%d element are also linked to current tags'] = 'A kép jelenlegi cimkéje %d';
$lang['%d elements are also linked to current tags'] = 'A kép jelenlegi cimkéje %d';
$lang['See elements linked to this tag only'] = 'A cimkéhez kapcsolódó képek';
$lang['elements posted during the last %d days'] = 'Képek az elmúlt %d napban';
$lang['Choose an image'] = 'Válassz egy képet';
$lang['Piwigo Help'] = 'Piwigo segítség';
$lang['Rank'] = 'Rang';
$lang['group by letters'] = 'Csoport levelek';
$lang['letters'] = 'Levelek';
$lang['show tag cloud'] = 'Címkefelhő mutatása';
$lang['cloud'] = 'Felhő';
$lang['Reset_To_Default'] = 'Alap értékek visszaállítása';
// --------- Starting below: Új vagy javított $lang ---- Tőle: Colibri (2.1)
$lang['del_all_favorites_hint'] = 'Minden kép törlése a kedvencekből';
$lang['Sent by'] = 'Küldte';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'A cookie-k le vannak tiltva vagy a böngésző nem támogatja. Engedélyezni kell a cookie-kat a csatlakozáshoz.';
?>