1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
|
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | PhpWebGallery - a PHP based picture gallery |
// | Copyright (C) 2002-2003 Pierrick LE GALL - pierrick@phpwebgallery.net |
// | Copyright (C) 2003-2005 PhpWebGallery Team - http://phpwebgallery.net |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | branch : BSF (Best So Far)
// | file : $RCSfile$
// | last update : $Date$
// | last modifier : $Author$
// | revision : $Revision$
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by |
// | the Free Software Foundation |
// | |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU |
// | General Public License for more details. |
// | |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License |
// | along with this program; if not, write to the Free Software |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA. |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Fran�ais';
$lang_info['country'] = 'France';
$lang_info['charset'] = 'iso-8859-1';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'fr';
$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (not� %d fois, d�viation standard = %.2f)';
$lang['%d Kb'] = '%d Ko';
$lang['%d categories updated'] = '%d cat�gories mises � jour';
$lang['%d comments to validate'] = '%d commentaires utilisateur � valider';
$lang['%d new comments'] = '%d nouveaux commentaires utilisateur';
$lang['%d new elements'] = '%d nouveaux �l�ments';
$lang['%d new users'] = '%d nouveaux utilisateurs';
$lang['About'] = '� propos';
$lang['Author'] = 'Auteur';
$lang['Average rate'] = 'Note moyenne';
$lang['Categories'] = 'Cat�gories';
$lang['Category'] = 'Cat�gorie';
$lang['Close this window'] = 'Fermer cette fen�tre';
$lang['Confirm Password'] = 'Confirmer le mot de passe';
$lang['Connection settings'] = 'Param�tres de connexion';
$lang['Contact webmaster'] = 'Contacter le webmestre';
$lang['Create a new account'] = 'Cr�er un nouveau compte';
$lang['Created on'] = 'Cr�er le';
$lang['Current password is wrong'] = 'Erreur sur le mot de passe actuel';
$lang['Dimensions'] = 'Dimensions';
$lang['Display'] = 'Affichage';
$lang['Email address is missing'] = 'L\'adresse e-mail manque';
$lang['Email address'] = 'Adresse e-mail';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Entrer vos informations personnelles';
$lang['Error sending email'] = 'Erreur � l\'envoi du mail';
$lang['File'] = 'Fichier';
$lang['Filesize'] = 'Poids';
$lang['Filter and display'] = 'Filtrer et afficher';
$lang['Filter'] = 'Filtre';
$lang['Forgot your password?'] = 'Mot de passe oubli� ?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Parcourir la galerie en tant que visiteur';
$lang['Help'] = 'Aide';
$lang['Identification'] = 'Identification';
$lang['Keyword'] = 'Mot-clef';
$lang['Keywords'] = 'Mots-clef';
$lang['Links'] = 'Liens';
$lang['Mail address'] = $lang['Email address'];
$lang['N/A'] = 'non disponible';
$lang['New on %s'] = 'Nouveau le %s';
$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'Erreur de confirmation de mot de passe';
$lang['New password sent by email'] = 'Nouveau mot de passe envoy� par e-mail';
$lang['No email address'] = 'Pas d\'adresse e-mail';
$lang['No user matches this email address'] = 'Cette adresse e-mail ne correspond � aucun utilisateur';
$lang['Notification'] = 'Notification';
$lang['Number of items'] = 'Nombre d\'�l�ment';
$lang['Original dimensions'] = 'Dimensions d\'origine';
$lang['Password forgotten'] = 'Mot de passe oubli�';
$lang['Password'] = 'Mot de passe';
$lang['PhpWebGallery Help'] = 'Aide de PhpWebGallery';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['RSS feed'] = 'flux RSS';
$lang['Register'] = 'S\'enregistrer';
$lang['Registered on'] = 'Enregistr� le';
$lang['Registration'] = 'Enregistrement';
$lang['Reset'] = 'Annuler';
$lang['Retrieve password'] = 'R�cup�rer un mot de passe';
$lang['Search'] = 'Rechercher';
$lang['Send new password'] = 'Envoyer le nouveau mot de passe';
$lang['Since'] = 'Depuis';
$lang['Sort by'] = 'Trier selon';
$lang['Sort order'] = 'Ordre de tri';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Le flux RSS notifie les �v�nements de la galerie : nouvelles images, cat�gories mises � jour, nouveaux commentaires utiliseur. � utiliser avec un lecteur de flux RSS.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Identifiant de flux inconnu';
$lang['User comments'] = 'Commentaires utilisateur';
$lang['Username'] = 'Nom d\'utilisateur';
$lang['Visits'] = 'Visites';
$lang['Webmaster'] = 'Webmestre';
$lang['about_page_title'] = '� propos de PhpWebGallery';
$lang['access_forbiden'] = 'Vous n\'�tes pas autoris� sur cette page';
$lang['add to caddie'] = 'ajouter au panier';
$lang['add_favorites_alt'] = 'Ajouter aux favoris';
$lang['add_favorites_hint'] = 'Ajouter cette image � vos favoris';
$lang['admin'] = 'Administration';
$lang['all'] = 'tout';
$lang['all_categories'] = 'toutes les cat�gories';
$lang['already_rated'] = 'Vous avez d�j� vot� pour cette image';
$lang['ascending'] = 'croissant';
$lang['auto_expand'] = 'D�velopper toutes les cat�gories';
$lang['best_rated_cat'] = 'Mieux not�es';
$lang['best_rated_cat_hint'] = 'affiche les images les mieux not�es';
$lang['caddie'] = 'panier';
$lang['calendar'] = 'Calendrier';
$lang['calendar_hint'] = 'affichage ann�e par ann�e, mois par mois, jour par jour';
$lang['calendar_picture_hint'] = 'affiche les images du ';
$lang['categories'] = 'Cat�gories';
$lang['comment date'] = 'date du commentaire';
$lang['comment'] = 'Commentaire';
$lang['comment_added'] = 'Votre commentaire a �t� enregistr�';
$lang['comment_anti-flood'] = 'Syst�me anti-abus : merci de patienter avant d\'ajouter un nouveau commentaire';
$lang['comment_to_validate'] = 'Un administrateur doit valider votre commentaire afin qu\'il soit visible.';
$lang['comment_user_exists'] = 'Ce nom d\'utilisateur est d�j� pris';
$lang['comments'] = 'Commentaires';
$lang['comments_add'] = 'Ajouter un commentaire';
$lang['comments_del'] = 'supprimer ce commentaire';
$lang['comments_title'] = 'Commentaires des utilisateurs';
$lang['confirm_password_hint'] = 'Vous n\'avez � confirmer votre mot de passe que si vous d�sirez en changer.';
$lang['customize'] = 'personnaliser';
$lang['customize_page_title'] = 'Personnalisation de votre affichage ';
$lang['customize_title'] = 'Personnaliser';
$lang['day'][0] = 'Dimanche';
$lang['day'][1] = 'Lundi';
$lang['day'][2] = 'Mardi';
$lang['day'][3] = 'Mercredi';
$lang['day'][4] = 'Jeudi';
$lang['day'][5] = 'Vendredi';
$lang['day'][6] = 'Samedi';
$lang['days'] = 'jours';
$lang['del_favorites_alt'] = 'Supprimer des favoris';
$lang['del_favorites_hint'] = 'Supprimer cette image de vos favoris';
$lang['delete'] = 'Supprimer';
$lang['descending'] = 'd�croissant';
$lang['download'] = 't�l�charger';
$lang['download_hint'] = 't�l�charger ce fichier';
$lang['edit category informations'] = '�diter les informations de cette cat�gorie';
$lang['edit'] = '�diter';
$lang['err_date'] = 'date erron�e';
$lang['favorite_cat'] = 'Mes favorites';
$lang['favorite_cat_hint'] = 'afficher mes images favorites';
$lang['favorites'] = 'Favoris';
$lang['first_page'] = 'Premier';
$lang['gallery_locked_message'] = 'La galerie est v�rouill�e pour cause de maintenance. Revenir plus tard.';
$lang['generation_time'] = 'Page fabriqu�e en';
$lang['guest'] = 'visiteur';
$lang['hello'] = 'Bonjour';
$lang['hint_admin'] = 'disponible uniquement pour les administrateurs';
$lang['hint_category'] = 'montre les images � la racine de cette cat�gorie';
$lang['hint_comments'] = 'Voir les derniers commentaires utilisateur';
$lang['hint_customize'] = 'personnaliser l\'apparence de la galerie';
$lang['hint_search'] = 'recherche';
$lang['home'] = 'Accueil';
$lang['home_hint'] = 'Retour � la page d\'accueil';
$lang['ident_forgotten_password'] = 'Mot de passe oubli� ?';
$lang['ident_guest_visit'] = 'Parcourir la galerie en tant que visiteur';
$lang['ident_register'] = 'S\'enregistrer';
$lang['ident_title'] = 'Identification (FIXME)';
$lang['identification'] = 'Identification';
$lang['images_available'] = 'images dans cette cat�gorie';
$lang['invalid_pwd'] = 'Mot de passe invalide !';
$lang['language'] = 'Langue';
$lang['last %d days'] = '%d derniers jours';
$lang['last_page'] = 'Dernier';
$lang['link_info_image'] = 'Modifier les informations';
$lang['login'] = 'Connexion';
$lang['logout'] = 'D�connexion';
$lang['mail_address'] = $lang['Email address'];
$lang['mandatory'] = 'obligatoire';
$lang['maxheight'] = 'Hauteur maximum des images';
$lang['maxheight_error'] = 'La hauteur maximum des images doit �tre sup�rieure � 50';
$lang['maxwidth'] = 'Largeur maximum des images';
$lang['maxwidth_error'] = 'La largeur des images doit �tre sup�rieure � 50';
$lang['menu_login'] = 'connexion';
$lang['month'][10] = 'Octobre';
$lang['month'][11] = 'Novembre';
$lang['month'][12] = 'Decembre';
$lang['month'][1] = 'Janvier';
$lang['month'][2] = 'F�vrier';
$lang['month'][3] = 'Mars';
$lang['month'][4] = 'Avril';
$lang['month'][5] = 'Mai';
$lang['month'][6] = 'Juin';
$lang['month'][7] = 'Juillet';
$lang['month'][8] = 'Ao�t';
$lang['month'][9] = 'Septembre';
$lang['most_visited_cat'] = 'Plus vues';
$lang['most_visited_cat_hint'] = 'afficher les images les plus vues';
$lang['nb_image_per_row'] = 'Nombre de miniatures par ligne';
$lang['nb_row_per_page'] = 'Nombre de lignes par page';
$lang['never_rated'] = 'Vous n\'avez jamais vot� pour cette image';
$lang['new_password'] = 'Nouveau mot de passe';
$lang['new_password_hint'] = 'Vous n\'avez � confirmer votre mot de passe que si vous d�sirez en changer.';
$lang['next_page'] = 'Suivant';
$lang['no'] = 'Non';
$lang['no_category'] = 'Accueil';
$lang['no_rate'] = 'pas de note';
$lang['notification'] = 'notification';
$lang['only_members'] = 'Seuls les membres enregistr�s peuvent acc�der � cette page';
$lang['password updated'] = 'mot de passe mis � jour';
$lang['password'] = 'Mot de passe';
$lang['password_hint'] = 'Vous n\'avez � donner votre mot de passe que si vous d�sirez en changer.';
$lang['periods_error'] = 'La p�riode de nouveaut� doit �tre un entier positif';
$lang['picture'] = 'image';
$lang['picture_high'] = 'Cliquer sur l\'image pour la visualiser en haute d�finition';
$lang['picture_show_metadata'] = 'Monter les m�ta-donn�es du fichier';
$lang['powered_by'] = 'Propuls� par';
$lang['preferences'] = 'Pr�f�rences';
$lang['previous_page'] = 'Pr�c�dent';
$lang['random_cat'] = 'Images au hasard';
$lang['random_cat_hint'] = 'Affiche un ensemble al�atoire d\'images';
$lang['recent_cats_cat'] = 'Derni�re cat�gories';
$lang['recent_cats_cat_hint'] = 'Affiche les cat�gories r�cemment mises � jour ou cr��es';
$lang['recent_image'] = 'Image de moins de';
$lang['recent_period'] = 'P�riode r�cente';
$lang['recent_pics_cat'] = 'Derni�res images';
$lang['recent_pics_cat_hint'] = 'Affiche les images les plus r�centes';
$lang['reg_confirm'] = 'Confirmer le mot de passe';
$lang['reg_err_login1'] = 'S\'il vous pla�t, entrer un nom utilisateur';
$lang['reg_err_login2'] = 'le nom utilisateur ne doit pas terminer par un espace';
$lang['reg_err_login3'] = 'le nom utilisateur ne doit pas commencer par un espace';
$lang['reg_err_login5'] = 'ce nom utilisateur est d�j� pris';
$lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adresse e-mail doit �tre de la forme xxx@yyy.eee (example : jack@altern.org)';
$lang['reg_err_pass'] = 'S\'il vous pla�t, entrez � nouveau votre mot de passe';
$lang['register'] = 's\'enregistrer';
$lang['register_page_title'] = 'Enregistrement';
$lang['register_title'] = 'Enregistrement';
$lang['remember_me'] = 'Connexion auto';
$lang['representative'] = 'repr�sentant';
$lang['reset'] = 'Annuler';
$lang['return to homepage'] = 'retour � la page d\'accueil';
$lang['search'] = 'Recherche';
$lang['search_ascending'] = 'Croissant';
$lang['search_author'] = 'Rechercher un auteur';
$lang['search_categories'] = 'Rechercher dans les cat�gories';
$lang['search_date'] = 'Recherche par date';
$lang['search_date_available'] = 'Disponibilit�';
$lang['search_date_creation'] = 'Cr�ation';
$lang['search_date_from'] = 'Date';
$lang['search_date_to'] = 'Date de fin';
$lang['search_date_type'] = 'Type de date';
$lang['search_descending'] = 'D�croissant';
$lang['search_explain'] = 'Utiliser * comme un joker pour une recherche partielle';
$lang['search_keywords'] = 'Recherche de mot';
$lang['search_mode_and'] = 'Rechercher tous les mots';
$lang['search_mode_or'] = 'Rechercher un des mots';
$lang['search_one_clause_at_least'] = 'Requ�te vide. Aucun crit�re fourni.';
$lang['search_options'] = 'Options de recherche';
$lang['search_result'] = 'R�sultats de recherche';
$lang['search_sort'] = 'Trier les r�sultats de recherche selon';
$lang['search_subcats_included'] = 'Rechercher dans les sous-cat�gories';
$lang['search_title'] = 'Recherche';
$lang['send_mail'] = 'Contacter';
$lang['set as category representative'] = '�lire comme repr�sentant de cette cat�gorie';
$lang['show_nb_comments'] = 'Montrer le nombre de commentaires';
$lang['slideshow'] = 'diaporama';
$lang['slideshow_stop'] = 'arr�ter le diaporama';
$lang['special_categories'] = 'Sp�ciales';
$lang['sql_queries_in'] = 'requ�tes SQL en';
$lang['sub-cat'] = 'sous-cat�gories';
$lang['submit'] = 'Valider';
$lang['the beginning'] = 'le d�but';
$lang['theme'] = 'Th�me de l\'interface';
$lang['thumbnails'] = 'Miniatures';
$lang['title_comments'] = 'Commentaires utilisateurs';
$lang['title_menu'] = 'Menu';
$lang['title_send_mail'] = 'Un commentaire sur le site';
$lang['to_rate'] = 'Note';
$lang['today'] = 'aujourd\'hui';
$lang['total'] = 'images';
$lang['update_rate'] = 'Mettre � jour votre note';
$lang['update_wrong_dirname'] = 'wrong filename';
$lang['upload_advise'] = 'Choisir une image � ajouter dans cette cat�gorie : ';
$lang['upload_advise_filesize'] = 'le poids de l\'image ne doit d�passer : ';
$lang['upload_advise_filetype'] = 'le format de l\'image doit �tre jpg, png ou gif';
$lang['upload_advise_height'] = 'la hauteur de l\'image ne doit pas d�passer : ';
$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Optionnel, mais recommend� : choisir une miniature � associer ';
$lang['upload_advise_width'] = 'la largeur de l\'image ne doit pas d�passer : ';
$lang['upload_author'] = 'Auteur';
$lang['upload_cannot_upload'] = 'impossible de transf�rer le fichier sur le serveur';
$lang['upload_creation_date'] = 'Date de cr�ation (JJ/MM/AAAA)';
$lang['upload_err_username'] = 'nom d\'utilisateur manquant';
$lang['upload_file_exists'] = 'ce fichier existe d�j�';
$lang['upload_filenotfound'] = 'le format du fichier n\'est pas un format d\'image';
$lang['upload_forbidden'] = 'impossible d\'ajouter une image dans cette cat�gorie';
$lang['upload_name'] = 'Nom de l\'image';
$lang['upload_picture'] = 'Ajouter une image';
$lang['upload_successful'] = 'Image ajout�e avec succ�s, un administrateur doit valider l\'ajout pour le rendre visible';
$lang['upload_title'] = 'Ajouter une image';
$lang['upload_username'] = 'Nom d\'utilisateur';
$lang['useful when password forgotten'] = 'utile en cas d\'oubli de mot de passe';
$lang['w_month'] = 'Mois';
$lang['yes'] = 'Oui';
?>
|
