path: root/language/catala.php

<?php
/***************************************************************************
 *                                catala.php                               *
 *                            -------------------                          *
 *   application   : PhpWebGallery 1.3 <http://phpwebgallery.net>          *
 *   author        : Pierrick LE GALL <pierrick@z0rglub.com>               *
 *   translation   : Xolda <xolda@hotmail.com>                             *
 *                                                                         *
 *   $Id$
 *                                                                         *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *                                                                         *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify  *
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by  *
 *   the Free Software Foundation;                                         *
 *                                                                         *
 ***************************************************************************/

$lang['only_members'] = 'Acc�s restringit a membres';
$lang['invalid_pwd'] = '�Contrasenya err�nia!';
$lang['access_forbiden'] = 'No est� autoritzat per accedir a aquesta plana';
$lang['submit'] = 'Validar';
$lang['login'] = 'usuari';
$lang['password'] = 'contrasenya';
$lang['new'] = 'nova';
$lang['delete'] = 'esborrar';
$lang['category'] = 'categoria';
$lang['thumbnail'] = 'miniatura';
$lang['date'] = 'data';
$lang['diapo_default_page_title'] = 'No hi ha cap categoria seleccionada';
$lang['thumbnails'] = 'Miniatures';
$lang['categories'] = 'Categories';
$lang['hint_category'] = 'mostra imatges a l\'arrel d\'aquesta categoria';
$lang['total_images'] = 'total';
$lang['title_menu'] = 'Men�';
$lang['change_login'] = 'canviar usuari';
$lang['login'] = 'usuari';
$lang['hint_login'] = 'identificar-se li permet modificar l\'aparen�a del site';
$lang['logout'] = 'sortir';
$lang['customize'] = 'personalitzar';
$lang['hint_customize'] = 'personalitzar l\'aspecte de la galeria';
$lang['hint_search'] = 'cercar';
$lang['search'] = 'cercar';
$lang['favorite_cat'] = 'favorits';
$lang['favorite_cat_hint'] = 'mostrar els seus favorits';
$lang['about'] = 'quant a';
$lang['hint_about'] = 'm�s informaci� a PhpWebGallery...';
$lang['admin'] = 'admin';
$lang['hint_admin'] = 'disponible nom�s per a administradors';
$lang['no_category'] = 'No hi ha una categoria seleccionada,<br>si us plau, seleccioni\'n una al men�';
$lang['page_number'] = 'plana n�mero';
$lang['previous_page'] = 'Anterior';
$lang['next_page'] = 'Seg�ent';
$lang['nb_image_category'] = 'n�mero d\'imatges en aquesta categoria';
$lang['recent_image'] = 'imatge dels darrers';
$lang['days'] = 'dies';
$lang['send_mail'] = 'Si t� cap comentari o desitja comprar<br>alguna imatge, envi� un correu electr�nic';
$lang['title_send_mail'] = 'Comentari del site o comprar imatge';
$lang['sub-cat'] = 'subcategories';
$lang['images_available'] = 'imatges en aquesta categoria';
$lang['total'] = 'imatges';
$lang['upload_picture'] = 'Pujar una imatge';
$lang['registration_date'] = 'registrada el';
$lang['creation_date'] = 'creada el';
$lang['comment'] = 'comentari';
$lang['author'] = 'autor';
$lang['size'] = 'tamany';
$lang['filesize'] = 'tamany de l\'arxiu';
$lang['file'] = 'arxiu';
$lang['generation_time'] = 'Plana creada en';
$lang['favorites'] = 'Favorits';
$lang['search_result'] = 'Resultats de la cerca';
$lang['about_page_title'] = 'Quant a PhpWebGallery';
$lang['about_title'] = 'Quant a...';
$lang['about_message'] = '<div style="text-align:center;font-weigh:bold;">Informaci� quant a PhpWebGallery</div>
<ul>
  <li>Aquest lloc web utilitza  <a href="'.$conf['site_url'].'" style="text-decoration:underline">PhpWebGallery</a> versi� '.$conf['version'].'. PhpWebGallery �s una aplicaci� web que li ofereix la possibilitat de crear f�cilment una galeria d\'imatges on-line.</li>
  <li>T�cnicament, PhpWebGallery est� totalment desenvolupat en PHP (the elePHPant) en combinaci� amb la base de dades MySQL (the SQuirreL).</li>
  <li>Si t� qualsevol sugger�ncia o comentari, si us plau, visiti el site oficial de <a href="'.$conf['site_url'].'" style="text-decoration:underline">PhpWebGallery</a> i el seu <a href="'.$conf['forum_url'].'" style="text-decoration:underline">f�rum de discussi�</a>.</li>
</ul>';
$lang['about_return'] = 'Enrere';
$lang['ident_page_title'] = 'Identificaci�';
$lang['ident_title'] = 'Identificaci�';
$lang['ident_register'] = 'Registrar';
$lang['ident_forgotten_password'] = 'Ha oblidat la seva contrasenya?';
$lang['ident_guest_visit'] = 'Entri a la Galeria com a visitant';
$lang['customize_page_title'] = 'Personalitzaci�';
$lang['customize_title'] = 'Personalitzaci�';
$lang['customize_nb_image_per_row'] = 'n�mero d\'imatges per filera';
$lang['customize_nb_row_per_page'] = 'n�mero d\'imatges per plana';
$lang['customize_language'] = 'idioma';
$lang['maxwidth'] = 'amplada m�xima de les imatges';
$lang['maxheight'] = 'al�ada m�xima de les imatges';
$lang['err_maxwidth'] = 'l\'amplada m�xima ha de ser un n�mero superior a 50';
$lang['err_maxheight'] = 'l\'al�ada m�xima ha de ser un n�mero superior a 50';
$lang['previous_image'] = 'Anterior';
$lang['next_image'] = 'Seg�ent';
$lang['back'] = 'Polsi a l\'imatge per tornar a la plana de miniatures';
$lang['info_image_title'] = 'Informaci� de l\'imatge';
$lang['link_info_image'] = 'Modificar informaci�';
$lang['true_size'] = 'Tamany real';
$lang['comments_title'] = 'Comentaris dels usuaris del lloc web';
$lang['comments_del'] = 'esborrar aquest comentari';
$lang['comments_add'] = 'Afegir un comentari';
$lang['month'][1] = 'Gener';
$lang['month'][2] = 'Febrer';
$lang['month'][3] = 'Mar�';
$lang['month'][4] = 'Abril';
$lang['month'][5] = 'Maig';
$lang['month'][6] = 'Juny';
$lang['month'][7] = 'Juliol';
$lang['month'][8] = 'Agost';
$lang['month'][9] = 'Setembre';
$lang['month'][10] = 'Octubre';
$lang['month'][11] = 'Novembre';
$lang['month'][12] = 'Desembre';
$lang['day'][0] = 'Diumenge';
$lang['day'][1] = 'Dilluns';
$lang['day'][2] = 'Dimarts';
$lang['day'][3] = 'Dimecres';
$lang['day'][4] = 'Dijous';
$lang['day'][5] = 'Divendres';
$lang['day'][6] = 'Dissabte';
$lang['add_favorites_alt'] = 'Afegir a favorits';
$lang['add_favorites_hint'] = 'Afegir imatge a favorits';
$lang['del_favorites_alt'] = 'Eliminar imatge de favorits';
$lang['del_favorites_hint'] = 'Eliminar imatge de favorits';
$lang['register_page_title'] = 'Registre';
$lang['register_title'] = 'Registre';
$lang['reg_err_login1'] = 'Si us plau, introdueixi un nom d\'usuari';
$lang['reg_err_login2'] = 'el nom d\'usuari no pot acabar en espai';
$lang['reg_err_login3'] = 'el nom d\'usuari no pot comen�ar en espai';
$lang['reg_err_login4'] = 'el nom d\'usuari no pot contenir " ni \'';
$lang['reg_err_login5'] = 'el nom d\'usuari ja existeix';
$lang['reg_err_pass'] = 'si us plau, introdueixi la seva contrasenya de nou';
$lang['reg_confirm'] = 'confirmar';
$lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adre�a de correu ha de ser del tipus xxx@yyy.eee (p.ex.: usuari@proveidor.com)';
$lang['search_title'] = 'Cercar';
$lang['invalid_search'] = 'la cerca ha de tenir 3 car�cters o m�s';
$lang['search_field_search'] = 'Cercar';
$lang['search_return_main_page'] = 'Tornar a la plana de miniatures';
$lang['upload_forbidden'] = 'No pot pujar imatges en aquesta categoria';
$lang['upload_file_exists'] = 'El nom d\'alguna imatge ja existeix';
$lang['upload_filenotfound'] = 'Ha d\'escollir un format d\'imatge per a l\'arxiu';
$lang['upload_cannot_upload'] = 'no es pot pujar la imatge al servidor';
$lang['upload_title'] = 'Pujar una imatge';
$lang['upload_advise'] = 'Esculli una imatge per posar-la a la categoria: ';
$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Opcional, per� recomanable: esculli una miniatura per associar-la a ';
$lang['upload_advise_filesize'] = 'el tamany de l\'arxiu de la imatge no ha de passar de: ';
$lang['upload_advise_width'] = 'l\'amplada de la imatge no ha de passar de: ';
$lang['upload_advise_height'] = 'l\'al�ada de la imatge no ha de passar de: ';
$lang['upload_advise_filetype'] = 'la imatge ha d\'estar en format JPG, GIF � PNG';
$lang['upload_err_username'] = 'ha de donar el nom d\'usuari';
$lang['upload_username'] = 'Usuari';
$lang['upload_successful'] = 'Imatge pujada correctament, un administrador la validar� tan aviat com sigui possible';
// new or modified in release 1.3
$lang['charset'] = 'ISO_8859-1';
$lang['no'] = 'no';
$lang['yes'] = 'si';
$lang['guest'] = 'convidat';
$lang['mail_address'] = 'adre�a de correu';
$lang['public'] = 'p�blic';
$lang['private'] = 'privat';
$lang['add'] = 'afegir';
$lang['dissociate'] = 'diferenciar';
$lang['mandatory'] = 'obligatori';
$lang['err_date'] = 'data err�nia';
$lang['picture'] = 'imatge';
$lang['IP'] = 'IP';
$lang['close'] = 'tancar';
$lang['open'] = 'obrir';
$lang['keywords'] = 'paraules clau';
$lang['errors_title'] = 'Errors';
$lang['infos_title'] = 'Informacions';
$lang['default'] = 'per defecte';
$lang['comments'] = 'comentaris';
$lang['category_representative'] = 'representativa';
$lang['stats'] = 'estad�stiques';
$lang['most_visited_cat_hint'] = 'mostra les imatges m�s visitades';
$lang['most_visited_cat'] = 'm�s visitades';
$lang['best_rated_cat_hint'] = 'mostra les imatges millor valorades';
$lang['best_rated_cat'] = 'millor valorades';
$lang['recent_cat_hint'] = 'mostra les imatges m�s recents';
$lang['recent_cat'] = 'm�s recents';
$lang['recent_cat_title'] = 'Imatges recents';
$lang['visited'] = 'visitada';
$lang['times'] = 'vegades';
$lang['customize_theme'] = 'tema de l\'interface';
$lang['customize_expand'] = 'expandir totes les categories';
$lang['customize_show_nb_comments'] = 'mostrar el nombre de comentaris';
$lang['customize_short_period'] = 'per�ode curt';
$lang['customize_long_period'] = 'per�ode llarg';
$lang['customize_template'] = 'plantilla';
$lang['err_periods'] = 'els per�odes han de ser valors enters';
$lang['err_periods_2'] = 'els per�odes han de ser superiors a 0. El per�ode llarg ha de ser m�s gran que el per�ode curt.';
$lang['create_cookie'] = 'crear una cookie';
$lang['customize_day'] = 'dia';
$lang['customize_week'] = 'setmana';
$lang['customize_month'] = 'mes';
$lang['customize_year'] = 'any';
$lang['slideshow'] = 'slideshow';
$lang['period_seconds'] = 'segons per imatge';
$lang['slideshow_stop'] = 'parar l\'slideshow';
$lang['comment_added'] = 'El seu comentari ha estat registrat';
$lang['comment_to_validate'] = 'Un administrador ha d\'autoritzar el comentari abans de que sigui visible.';
$lang['comment_anti-flood'] = 'Sistema Anti-flood: si us plau, esperi un moment abans d\'intentar enviar un altre comentari';
$lang['comment_user_exists'] = 'El nom d\'usuari ja est� en us';
$lang['invalid_search'] = 'Les paraules cercades han de ser de m�s de 3 car�cters i no han de contenir signes de puntuaci�';
$lang['search_mode_or'] = 'almenys una paraula';
$lang['search_mode_and'] = 'totes les paraules';
$lang['search_comments'] = 'separi les diferents paraules amb espais';
$lang['upload_name'] = 'Nom de la imatge';
$lang['upload_author'] = 'Autor (ex "Pierrick LE GALL")';
$lang['upload_creation_date'] = 'Data de creaci� (DD/MM/AAAA)';
$lang['upload_comment'] = 'Comentari';
$lang['mail_hello'] = 'Hola,';
$lang['mail_new_upload_subject'] = 'Nova imatge al lloc web';
$lang['mail_new_upload_content'] = 'S\'ha pujat una nova imatge a la galeria. Est� esperant a ser validada. Vagi al panell d\'administraci� per autoritzar o refusar la imatge.';
$lang['mail_new_comment_subject'] = 'Nou comentari del lloc web';
$lang['mail_new_comment_content'] = 'S\'ha registrat un nou comentari a la galeria. Si escull validar cada comentari, primer haur� de validar aquest comentari al panell d\'administraci� per fer-lo visible a la galeria.'."\n\n".'Pot veure els �ltims comentaris al panell d\'administraci�';
$lang['connected_user'] = 'usuari connectat';
$lang['title_comments'] = 'Comentaris dels usuaris';
$lang['stats_last_days'] = '�ltims dies';
$lang['hint_comments'] = 'Veure els �ltims comentaris dels usuaris';
$lang['menu_login'] = 'usuari';
//-------------------------------------------------------------- administration
if ( $isadmin )
{
  $lang['title_liste_users'] = 'Llista d\'usuaris';
  $lang['title_history'] = 'Historial';
  $lang['title_update'] = 'Actualitzar base de dades';
  $lang['title_configuration'] = 'Configuraci� de PhpWebGallery';
  $lang['title_instructions'] = 'Instruccions';
  $lang['title_categories'] = 'Administraci� de categories';
  $lang['title_edit_cat'] = 'Editar una categoria';
  $lang['title_info_images'] = 'Modificar informaci� de la categoria d\'imatges';
  $lang['title_thumbnails'] = 'Creaci� de miniatures';
  $lang['title_thumbnails_2'] = 'per a';
  $lang['title_default'] = 'Administraci� de PhpWebGallery';
  $lang['menu_title'] = 'Administraci�';
  $lang['menu_config'] = 'Configuraci�';
  $lang['menu_users'] = 'Usuaris';
  $lang['menu_add_user'] = 'afegir';
  $lang['menu_list_user'] = 'llistar';
  $lang['menu_categories'] = 'Categories';
  $lang['menu_update'] = 'Actualitzar base de dades';
  $lang['menu_thumbnails'] = 'Miniatures';
  $lang['menu_history'] = 'Historial';
  $lang['menu_instructions'] = 'Instruccions';
  $lang['menu_back'] = 'Tornar a les galeries';
  $lang['title_waiting'] = 'Imatges pendents de validaci�';
  $lang['menu_waiting'] = 'En espera';
  $lang['default_message'] = 'Panell d\'administraci� de PhpWebGallery';
  $lang['conf_err_prefixe'] = 'el prefix de la miniatura no ha de contenir car�cters accentuats';
  $lang['conf_err_mail'] = 'direcci� d\'E-mail refusada, ha de ser del tipus usuari@servidor.com';
  $lang['conf_err_sid_size'] = 'el tamany d\'identificador de sessi� ha de ser un valor enter entre 4 i 50';
  $lang['conf_err_sid_time'] = 'el temps de sessi� ha de ser un valor enter entre 5 i 60';
  $lang['conf_err_max_user_listbox'] = 'el nombre m�xim d\'usuaris a la llista ha de ser un valor enter entre 0 i 255';
  $lang['conf_confirmation'] = 'Informaci� registrada a la base de dades';
  $lang['conf_general_title'] = 'Configuraci� principal';
  $lang['conf_general_webmaster'] = 'login del webmaster';
  $lang['conf_general_webmaster_info'] = 'Ser� mostrat als visitants. Es necessari per a l\'administraci� del lloc web';
  $lang['conf_general_mail'] = 'E-mail del Webmaster';
  $lang['conf_general_mail_info'] = 'Els visitants podran contactar mitjan�ant aquest E-mail';
  $lang['conf_general_prefix'] = 'prefix de las miniatures';
  $lang['conf_general_prefix_info'] = 'Les miniatures utilitzaran aquest prefix. Deixar en blanc en cas de dubte.';
  $lang['conf_general_access'] = 'tipus d\'acc�s';
  $lang['conf_general_access_1'] = 'lliure';
  $lang['conf_general_access_2'] = 'restringit';
  $lang['conf_general_access_info'] = '- lliure: qualsevol pot entrar al site i crear un compte per personalitzar l\'apari�ncia del lloc web<br />- restringit: el webmaster crea els comptes. Nom�s els usuaris registrats poden entrar al lloc web';
  $lang['conf_general_max_user_listbox'] = 'm�xim nombre d\'usuaris a la llista';
  $lang['conf_general_max_user_listbox_info'] = '- aquest �s el nombre m�x. d\'usuaris que PhpWebGallery mostrar� a la llista en lloc d\'una simple caixa de text a la plana d\'identificaci�<br />- introdueixi un n�mero entre 0 i 255, 0 far� que es mostri la llista';
  $lang['conf_comments'] = 'comentaris dels usuaris';
  $lang['conf_comments_title'] = 'Configuraci� dels '.$lang['conf_comments'];
  $lang['conf_comments_show_comments'] = $lang['conf_comments'];
  $lang['conf_comments_show_comments_info'] = '�mostrar comentaris dels usuaris a sota de cada imatge?';
  $lang['conf_comments_comments_number'] = 'nombre de comentaris per plana';
  $lang['conf_comments_comments_number_info'] = 'nombre de comentaris a mostrar a cada plana. Aquest nombre �s ilimitat per a cada imatge. Introdueixi un n�mero entre 5 i 50.';
  $lang['conf_err_comment_number'] = 'El nombre de comentaris per plana ha d\'estar entre 5 i 50 (incl�s).';
  $lang['conf_remote_site_delete_info'] = 'Si elimina un servidor remot, esborrar� totes les imatges i categories relacionades amb el servidor.';
  $lang['conf_upload_title'] = 'Configuraci� dels enviaments dels usuaris';
  $lang['conf_upload_available'] = 'autoritzada la pujada d\'imatges';
  $lang['conf_upload_maxfilesize'] = 'tamany m�xim de l\'arxiu';
  $lang['conf_upload_maxfilesize_info'] = 'Tamany m�xim dels arxius a pujar. Ha de ser un enter entre 10 i 1000 (Kb).';
  $lang['conf_err_upload_maxfilesize'] = 'tamany m�xim dels arxius a pujar. Ha de ser un enter entre 10 i 1000 (Kb).';
  $lang['conf_upload_maxwidth'] = 'amplada m�xima';
  $lang['conf_upload_maxwidth_info'] = 'Amplada m�xima de les imatges a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_err_upload_maxwidth'] = 'amplada m�xima de les imatges a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_upload_maxheight'] = 'al�ada m�xima';
  $lang['conf_upload_maxheight_info'] = 'Al�ada m�xima de les imatges a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_err_upload_maxwidth'] = 'al�ada m�xima de les imatges a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_upload_maxwidth_thumbnail'] = 'amplada m�xima de les miniatures';
  $lang['conf_upload_maxwidth_thumbnail_info'] = 'Amplada m�xima de les miniatures a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_err_upload_maxwidth_thumbnail'] = 'amplada m�xima de les miniatures a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_upload_maxheight_thumbnail'] = 'al�ada m�xima de les miniatures';
  $lang['conf_upload_maxheight_thumbnail_info'] = 'Al�ada m�xima de les miniatures a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_err_upload_maxheight_thumbnail'] = 'al�ada m�xima de les miniatures a pujar. Ha de ser un n�mero superior a 10 (p�xels).';
  $lang['conf_default_title'] = 'Propietats de visualitzaci� per defecte per a usuaris no registrats i nous comptes';
  $lang['conf_default_language_info'] = 'idioma per defecte';
  $lang['conf_default_theme_info'] = 'tema per defecte';
  $lang['conf_session_title'] = 'Configuraci� de les sessions';
  $lang['conf_session_size'] = 'tamany de l\'identificador';
  $lang['conf_session_size_info'] = '- com m�s llarg sigui l\'identificador, m�s segur ser� el site<br />- introdueixi un n�mero entre 4 i 50';
  $lang['conf_session_time'] = 'per�ode de validesa';
  $lang['conf_session_time_info'] = '- com m�s curt sigui el per�ode de validesa m�s segur ser� el site<br />- introdueixi un n�mero entre 5 i 60, en minuts';
  $lang['conf_session_key'] = 'paraula clau';
  $lang['conf_session_key_info'] = '- la paraula clau de la sessi� millora la codificaci� de l\'identificador de sessi�<br />- introdueixi una frase que no passi de 255 car�cters';
  $lang['conf_session_delete'] = 'esborrar sessions caducades';
  $lang['conf_session_delete_info'] = '�s recomanable buidar la taula de sessions de la base de dades, perqu� les sessions caducades romanen a la base de dades (encara que no representen cap problema de seguretat)';
  $lang['user_err_modify'] = 'Aquest usuari no pot ser modificat ni esborrat';
  $lang['user_err_unknown'] = 'Aquest usuari no existeix a la base de dades';
  $lang['adduser_info_message'] = 'Informaci� registrada a la base de dades per a l\'usuari ';
  $lang['adduser_info_password_updated'] = '(contrasenya actualitzada)';
  $lang['adduser_info_back'] = 'tornar a la llista d\'usuaris';
  $lang['adduser_fill_form'] = 'Si us plau, empleni el seg�ent formulari';
  $lang['adduser_unmodify'] = 'no-modificable';
  $lang['adduser_status'] = 'estat';
  $lang['adduser_status_admin'] = 'admin';
  $lang['adduser_status_guest'] = 'convidat';
  $lang['permuser_info_message'] = 'Permisos registrats';
  $lang['permuser_title'] = 'Restriccions per a l\'usuari';
  $lang['permuser_warning'] = 'Atenci� : un "<span style="font-weight:bold;">acc�s prohibit</span>" a l\'arrel d\'una categoria denega l\'acc�s a tota la categoria';
  $lang['permuser_authorized'] = 'autoritzat';
  $lang['permuser_forbidden'] = 'prohibit';
  $lang['permuser_parent_forbidden'] = 'categoria superior prohibida';
  $lang['listuser_confirm'] = 'Realment desitja esborrar aquest usuari?';
  $lang['listuser_info_deletion'] = 'esborrat de la base de dades';
  $lang['listuser_user_group'] = 'Grup d\'usuaris';
  $lang['listuser_modify'] = 'modificar';
  $lang['listuser_modify_hint'] = 'modificar la informaci� de';
  $lang['listuser_permission'] = 'permisos';
  $lang['listuser_permission_hint'] = 'modifica els permisos de';
  $lang['listuser_delete'] = 'esborrar';
  $lang['listuser_delete_hint'] = 'esborrar usuari';
  $lang['listuser_button_all'] = 'tots';
  $lang['listuser_button_invert'] = 'invertir';
  $lang['listuser_button_create_address'] = 'crear adre�a de correu';
  $lang['cat_invisible'] = 'invisible';
  $lang['cat_edit'] = 'Editar';
  $lang['cat_up'] = 'Pujar';
  $lang['cat_down'] = 'Baixar';
  $lang['cat_image_info'] = 'Informaci� de les imatges';
  $lang['cat_total'] = 'total';
  $lang['editcat_confirm'] = 'Informaci� registrada a la base de dades';
  $lang['editcat_back'] = 'categories';
  $lang['editcat_title1'] = 'Opcions per al';
  $lang['editcat_name'] = 'Nom';
  $lang['editcat_comment'] = 'Comentari';
  $lang['editcat_status'] = 'Estat';
  $lang['infoimage_general'] = 'Opcions generals per a la categoria';
  $lang['infoimage_useforall'] = 'utilitzar per a totes les imatges?';
  $lang['infoimage_creation_date'] = 'data de creaci�';
  $lang['infoimage_detailed'] = 'Opci� per a cada imatge';
  $lang['infoimage_title'] = 't�tol';
  $lang['infoimage_comment'] = 'comentari';
  $lang['update_missing_tn'] = 'no hi ha miniatura per a';
  $lang['update_disappeared_tn'] = 'la miniatura no existeix';
  $lang['update_disappeared'] = 'no existeix';
  $lang['update_part_deletion'] = 'Esborrat d\'imatges que no tenen miniatura o que no existeixen';
  $lang['update_deletion_conclusion'] = 'imatges esborrades de la base de dades';
  $lang['update_part_research'] = 'Buscar noves imatges als directoris';
  $lang['update_research_added'] = 'afegides';
  $lang['update_research_tn_ext'] = 'miniatures a';
  $lang['update_research_conclusion'] = 'imatges afegides a la base de dades';
  $lang['update_default_title'] = 'Esculli una opci�';
  $lang['update_only_cat'] = 'actualitzar categories, no imatges';
  $lang['update_all'] = 'actualitzar totes';
  $lang['tn_width'] = 'amplada';
  $lang['tn_height'] = 'al�ada';
  $lang['tn_no_support'] = 'Imatge inaccessible o sense suport';
  $lang['tn_format'] = 'per al format d\'arxiu';
  $lang['tn_thisformat'] = 'per a aquest format d\'arxiu';
  $lang['tn_err_width'] = 'l\'amplada ha de ser un n�mero superior a';
  $lang['tn_err_height'] = 'l\'al�ada ha de ser un n�mero superior a';
  $lang['tn_results_title'] = 'Resultats de la miniaturitzaci�';
  $lang['tn_picture'] = 'imatge';
  $lang['tn_results_gen_time'] = 'generada en';
  $lang['tn_stats'] = 'Estad�stiques generals';
  $lang['tn_stats_nb'] = 'nombre d\'imatges miniaturitzades';
  $lang['tn_stats_total'] = 'temps total';
  $lang['tn_stats_max'] = 'temps m�x.';
  $lang['tn_stats_min'] = 'temps m�n.';
  $lang['tn_stats_mean'] = 'temps mitj�';
  $lang['tn_err'] = 'Ha com�s errors';
  $lang['tn_params_title'] = 'Par�metres de la miniaturitzaci�';
  $lang['tn_params_GD'] = 'Versi� de GD';
  $lang['tn_params_GD_info'] = '- GD �s la llibreria de manipulaci� de miniatures per a PHP<br />-esculli la versi� instal�lada en el seu servidor. Si n\'escull una d\'incorrecta, obtindr� missatges d\'error, torni enrere amb el seu navegador i esculli una altra versi�. Si no funciona, �s que el seu servidor no suporta GD.';
  $lang['tn_params_width_info'] = 'm�xima amplada de les miniatures';
  $lang['tn_params_height_info'] = 'm�xima al�ada de les miniatures';
  $lang['tn_params_create'] = 'crear';
  $lang['tn_params_create_info'] = 'No intenti miniaturitzar massa imatges a la vegada.<br />De fet, la miniaturitzaci� utilitza molts recursos de la CPU. Si va instal�lar PhpWebGallery a un prove�dor gratu�t, una sobrec�rrega de la CPU pot derivar en l\'eliminaci� del seu lloc web.';
  $lang['tn_params_format'] = 'format d\'arxiu';
  $lang['tn_params_format_info'] = '�nicament es permet el format JPG per a la creaci� de miniatures.';
  $lang['tn_alone_title'] = 'imatge sense miniatura (nom�s JPG i PNG)';
  $lang['tn_dirs_title'] = 'Llista de directoris';
  $lang['tn_dirs_alone'] = 'imatges sense miniatura';
  $lang['help_images_title'] = 'Afegir imatges';
  $lang['help_images_intro'] = 'Com posar les imatges als seus directoris';
  $lang['help_images'][0] = 'al directori "galleries", cre� directoris que representin a les seves categories.';
  $lang['help_images'][1] = 'a cada directori, pot crear tants subdirectoris com desitgi.';
  $lang['help_images'][2] = 'pot crear tantes categories i subcategories com desitgi.';
  $lang['help_images'][3] = 'les imatges han de ser en format JPG (extensi� jpg � JPG), format GIF (extensi� gif � GIF) o format PNG (extensi� png � PNG).';
  $lang['help_images'][4] = 'intenti NO utilitzar espais en blanc " " ni guions "-" als noms d\'imatge, li recomanem utilitzar el car�cter "_" de subratllat suportat per PhpWebGallery i obtindr� millors resultats.';
  $lang['help_thumbnails_title'] = 'Miniatures';
  $lang['help_thumbnails'][0] = 'a cada directori que contingui imatges a mostrar, ha d\'haver-hi un subdirectori amb el nom "thumbnail", si no existeix, cre�\'l i posi les miniatures dins d\'ell.';
  $lang['help_thumbnails'][1] = 'les miniatures no necessiten tenir la mateixa extensi� que la seva imatge associada (una imatge en format .JPG pot tenir associada una miniatura en format .GIF).';
  $lang['help_thumbnails'][2] = 'la miniatura associada a la imatge ha de tenir el prefix que es va indicar a la plana de configuraci� (imatge.jpg -> TN_imatge.GIF, per exemple).';
  $lang['help_thumbnails'][3] = 'li recomanem utilitzar el m�dul per a Windows, descarregable al site de presentaci� de PhpWebGallery, per a la gesti� de les miniatures.';
  $lang['help_thumbnails'][4] = 'pot utilitzar la plana de creaci� de miniatures integrada a PhpWebGallery, per� no �s aconsellable, perqu� la qualitat pot ser bastant pobre i carrega bastant la CPU, cosa que pot ser un problema si utilitza un servidor gratu�t.';
  $lang['help_thumbnails'][5] = 'si escull utilitzar al seu prove�dor de hosting per crear les miniatures, ha de donar els drets 775 a la carpeta "galleries" i a totes les seves subcarpetes.';
  $lang['help_database_title'] = 'Actualitzant la base de dades';
  $lang['help_database'][0] = 'un cop ubicades correctament les imatges i miniatures als directoris, polsi a "database update" al men� del panell d\'administraci�.';
  $lang['help_infos_title'] = 'Informaci� diversa';
  $lang['help_infos'][1] = 'Un cop hagi creat la seva galeria, vagi a la llista d\'usuaris i modifiqui els permisos per al "visiteur". De fet, cada nou usuari tindr� per defecte els mateixos permisos que l\'usuari "visiteur".';
  $lang['help_remote_title'] = 'Site remot';
  $lang['help_remote'][0] = 'PhpWebGallery ofereix la possibilitat d\'utilitzar diversos servidors per emmagatzemar les imatges que componen la seva galeria. Pot ser �til si la seva galeria est� instal�lada en un espai web redu�t i t� gran quantitat d\'imatges per mostrar. Si us plau, segueixi el seg�ent procediment: ';
  $lang['help_remote'][1] = '1. Editi el fitxer "create_listing_file.php" (el trobar� al directori "admin"), i modifiqui la l�nia "$prefix_thumbnail = "TN-";" si el prefix de les seves miniatures no �s "TN-".';
  $lang['help_remote'][2] = '2. Posi l\'arxiu "create_listing_file.php" modificat al seu website remot, al directori arrel dels seus directoris d\'imatges (com el directori "galleries" d\'aquest website), mitjan�ant l\'ftp.';
  $lang['help_remote'][3] = '3. Executi l\'script utilitzant la url http://DominiRemot/Galeria/create_listing_file.php, i es crear� l\'arxiu listing.xml.';
  $lang['help_remote'][4] = '4. Recuperi el fitxer listing.xml del seu website remot i posi\'l al directori "admin" d\'aquest website.';
  $lang['help_remote'][5] = '5. Si us plau, realitzi una actualitzaci� de les dades de les imatges mitjan�ant l\'interface d\'administraci�, i un cop utilitzat el fitxer listing.xml, esborri\'l del directori "admin".';
  $lang['help_remote'][6] = 'Pot actualitzar els continguts del site remot repetint els passos descrits. Tamb� pot eliminar el site remot escollint l\'opci� a la secci� de configuraci� del panell d\'administraci�.';
  $lang['help_upload_title'] = 'Imatges afegides pels usuaris';
  $lang['help_upload'][0] = 'PhpWebGallery ofereix la possibilitat als usuaris de pujar imatges. Per fer-ho:';
  $lang['help_upload'][1] = '1. Autoritzi l\'opci� a la zona de configuraci� del panell d\'administraci�';
  $lang['help_upload'][2] = '2. Autoritzi els drets d\'escriptura als directoris d\'imatges';
  $lang['install_message'] = 'Missatge';
  $lang['step1_confirmation'] = 'Par�metres correctes';
  $lang['step1_err_db'] = 'Connexi� al servidor realitzada, per� impossible connectar amb la base de dades';
  $lang['step1_err_server'] = 'No es pot connectar al servidor';
  $lang['step1_err_copy_2'] = 'Es pot procedir al seg�ent pas de la instal�laci�';
  $lang['step1_err_copy_next'] = 'seg�ent pas';
  $lang['step1_title'] = 'Pas 1/2';
  $lang['step1_host'] = 'Servidor MySQL';
  $lang['step1_host_info'] = 'localhost, sql.multimania.com, toto.freesurf.fr';
  $lang['step1_user'] = 'usuari';
  $lang['step1_user_info'] = 'nom d\'usuari proporcionat pel seu prove�dor';
  $lang['step1_pass'] = 'Contrasenya';
  $lang['step1_pass_info'] = 'contrasenya d\'usuari proporcionada pel seu prove�dor';
  $lang['step1_database'] = 'Nom de la base de dades';
  $lang['step1_database_info'] = 'tamb� proporcionat pel seu prove�dor';
  $lang['step1_prefix'] = 'Prefix per a les taules a la base de dades';
  $lang['step1_prefix_info'] = 'els noms de les taules de la base de dades hauran de dur un prefix (facilita la gesti� de les taules)';
  $lang['step2_err_login1'] = 'introdueixi un nom d\'usuari per al webmaster';
  $lang['step2_err_login3'] = 'el nom del Webmaster no pot incloure car�cters com \' o "';
  $lang['step2_err_pass'] = 'si us plau, confirmi la seva contrasenya';
  $lang['step2_err_mail'] = $lang['conf_err_mail'];
  $lang['install_end_title'] = 'Instal�laci� finalitzada';
  $lang['install_end_message'] = 'La configuraci� de PhpWebGallery s\'ha acabat, aquest �s el seg�ent pas<br /><br />
Per raons de seguretat, si us plau esborri el fitxer "install.php" del directori "admin"<br />
Un cop esborrat, segueixi aquestes instruccions:
<ul>
  <li>vagi a la plana d\'identificaci�: [ <a href="../identification.php">identificaci�</a> ] i introdueixi l\'usuari/contrasenya assignats al webmaster</li>
  <li>Aquesta identificaci� li donar� acc�s al [ <a href="admin.php">panell d\'administraci�</a> ] i a les instruccions necess�ries per posar imatges als seus directoris</li>
</ul>';
  $lang['step2_title'] = 'Pas 2/2';
  $lang['step2_pwd'] = 'contrasenya del webmaster';
  $lang['step2_pwd_info'] = 'Mantingui-la confidencial, ja que li d�na acc�s al panell d\'administraci�';
  $lang['step2_pwd_conf'] = 'confirmar contrasenya';
  $lang['step2_pwd_conf_info'] = 'verificaci�';
  // new or modified in release 1.3
  $lang['remote_site'] = 'Site remot';
  $lang['title_add'] = 'Afegir usuari';
  $lang['title_modify'] = 'Modificar usuari';
  $lang['title_groups'] = 'Gesti� de grups';
  $lang['title_user_perm'] = 'Modificar permisos per a l\'usuari';
  $lang['title_cat_perm'] = 'Modificar permisos per a la categoria';
  $lang['title_group_perm'] = 'Modificar permisos per al grup';
  $lang['title_picmod'] = 'Modificar informaci� de la imatge';
  $lang['menu_groups'] = 'Grups';
  $lang['menu_comments'] = 'Comentaris';
  $lang['conf_general_log'] = 'historial';
  $lang['conf_general_log_info'] = 'Mantenir historial de visites del seu lloc web? Les visites es mostraran a la secci� d\'historial del panell d\'administraci�';
  $lang['conf_general_mail_notification'] = 'Notificaci� per correu';
  $lang['conf_general_mail_notification_info'] = 'Notificaci� autom�tica de correu per als administradors (i nom�s per a ells) quan un usuari afegeixi un comentari o pugi una imatge.';
  $lang['conf_comments_validation'] = 'validaci�';
  $lang['conf_comments_validation_info'] = 'Un administrador valida els comentaris enviats pels usuaris abans de que siguin visibles al lloc web.';
  $lang['conf_comments_forall'] = 'per a tots?';
  $lang['conf_comments_forall_info'] = 'Els usuaris no registrats poden enviar comentaris';
  $lang['conf_default_nb_image_per_row_info'] = 'nombre d\'imatges per fila per defecte';
  $lang['conf_default_nb_row_per_page_info'] = 'nombre de files per plana per defecte';
  $lang['conf_default_short_period_info'] = 'Per dies. Per�ode durant el qual una imatge es mostra amb la marca vermella. El per�ode curt ha de ser superior a 1 dia.';
  $lang['conf_default_long_period_info'] = 'Per dies. Per�ode durant el qual una imatge es mostra amb la marca verda. El per�ode llarg ha de ser superior al per�ode curt.';
  $lang['conf_default_expand_info'] = 'expandir totes les categories per defecte al men�?';
  $lang['conf_default_show_nb_comments_info'] = 'mostrar el nombre de comentaris per a cada imatge a la plana de miniatures';
  $lang['conf_default_maxwidth_info'] = 'M�xima amplada per a la visualitzaci� d\'imatges: la imatge tindr� una nova amplada nom�s per a la visualitzaci�, els arxius d\'imatge no es canviaran. Deixi-ho buit si no vol posar l�mit.';
  $lang['conf_default_maxheight_info'] = 'Nom�s com la m�xima amplada, excepte per a l\'al�ada';
  $lang['conf_session_cookie'] = 'autoritzar cookies';
  $lang['conf_session_cookie_info'] = 'els usuaris no hauran d\'identificar-se a cada visita. Menys segur.';
  $lang['adduser_associate'] = 'Associar al grup';
  $lang['group_add'] = 'Afegir un grup';
  $lang['group_add_error1'] = 'El nom del grup no ha d\'incloure " o \'';
  $lang['group_add_error2'] = 'El nom ja l\'utilitza un altre grup';
  $lang['group_confirm'] = 'Est� segur de que vol esborrar aquest grup?';
  $lang['group_list_title'] = 'Llista de grups existents';
  $lang['group_err_unknown'] = 'Aquest grup no existeix a la base de dades';
  $lang['cat_permission'] = 'permisos';
  $lang['cat_update'] = 'actualitzar';
  $lang['cat_add'] = 'Afegir una categoria virtual';
  $lang['cat_parent'] = 'categoria pare';
  $lang['cat_error_name'] = 'El nom de la categoria no ha d\'estar buit';
  $lang['cat_virtual'] = 'virtual';
  $lang['cat_first'] = 'Posar primera';
  $lang['cat_last'] = 'Posar �ltima';
  $lang['editcat_visible_info'] = '(invisible excepte per als administradors)';
  $lang['editcat_visible'] = 'Visible';
  $lang['editcat_uploadable'] = 'Pujar disponible';
  $lang['infoimage_keyword_separation'] = '(separar amb coma ",")';
  $lang['infoimage_addtoall'] = 'afegir a totes';
  $lang['infoimage_removefromall'] = 'esborrar de totes';
  $lang['infoimage_associate'] = 'Associar a la categoria';
  $lang['update_wrong_dirname'] = 'El nom dels directoris i dels arxius ha d\'estar compost de lletres, xifres,  "-", "_" o "."';
  $lang['stats_pages_seen'] = 'planes visitades';
  $lang['stats_visitors'] = 'convidats';
  $lang['stats_empty'] = 'esborrar historial';
  $lang['stats_pages_seen_graph_title'] = 'Nombre de planes visitades per dia';
  $lang['stats_visitors_graph_title'] = 'Nombre de convidats per dia';
  $lang['comments_last_title'] = 'Darrers comentaris';
  $lang['comments_non_validated_title'] = 'Comentaris en espera de validaci�';
  $lang['help_database'][1] = 'Per a evitar l\'actualitzaci� de massa imatges en una actualitzaci� simple, li recomanem que comenci actualitzant nom�s les categories, i llavors a la secci� de categories del panell d\'administraci�, actualitzi cada categoria des de l\'enlla� "actualitzar"';
  $lang['help_upload'][3] = 'La categoria ha de tenir habilitat "pujar" per poder fer-ho.';
  $lang['help_upload'][4] = 'Les imatges pujades pels usuaris no estan directament visibles al lloc web, han de ser validades per l\'administrador. Per fer-ho, un administrador ha  d\'entrar a la plana "en attente" del panell d\'administraci�, per validar o refusar les imatges proposades, i llavors realitzar una actualitzaci� de les dades de les imatges.';
  $lang['help_virtual_title'] = 'Enlla�os entre les imatges i les categories i les categories virtuals';
  $lang['help_virtual'][0] = 'PhpWebGallery �s capa� de diferenciar les categories on les imatges estan guardades i les categories on les imatges es mostren.';
  $lang['help_virtual'][1] = 'Per defecte, les imatges nom�s es mostren a les seves categories reals: les que es corresponguin als directoris al servidor web.';
  $lang['help_virtual'][2] = 'Per a enlla�ar una imatge a una categoria, nom�s ha de fer l\'associaci� a la p�gina d\'informaci� de la imatge o a les informacions de totes les imatges d\'una categoria.';
  $lang['help_virtual'][3] = 'Utilitzant aquest principi, �s possible crear categories virtuals a PhpWebGallery: cap directori real correspon a aquesta categoria. Nom�s ha de crear aquesta categoria a la secci� de "categories" del panell d\'administraci�.';
  $lang['help_groups_title'] = 'Grups d\'Usuaris';
  $lang['help_groups'][0] = 'PhpWebGallery pot gestionar grups d\'usuaris. Pot ser molt �til tenir un perm�s d\'acc�s com� per a les categories privades.';
  $lang['help_groups'][1] = '1. Crear el grup "fam�lia" a la secci� "Grups" del panell d\'administraci�.';
  $lang['help_groups'][2] = '2. A la secci� d\'"Usuaris", editi un d\'ells i associ�\'l al grup "fam�lia".';
  $lang['help_groups'][3] = '3. Modificant els permisos d\'una categoria o grup, veur� que totes les categories accessibles per a un grup s�n accessibles per als seus membres.';
  $lang['help_groups'][4] = 'Un usuari pot pert�nyer a diversos grups. L\'autoritzaci� t� m�s pes que la prohibici�: si l\'usuari "pep" pertany al grup "fam�lia" i "amics", i nom�s el grup "fam�lia" pot veure la categoria "Nadal 2003", "pep" podr� veure "Nadal 2003".';
  $lang['help_access_title'] = 'Autoritzaci� d\'acc�s';
  $lang['help_access'][0] = 'PhpWebGallery pot prohibir l\'acc�s a les categories. Les categories poden ser "p�bliques" o "privades". Per prohibir l\'acc�s a una categoria:';
  $lang['help_access'][1] = '1. Modifiqui les informacions de la categoria (des de la secci� de "categories" al panell d\'administraci�) i faci-la "privada".';
  $lang['help_access'][2] = '2. A la p�gina de permisos (per a un grup o un usuari) la categoria privada es mostrar� i podr� autoritzar l\'acc�s o no.';
  $lang['help_infos'][2] = 'Si t� alguna pregunta, no dubti en entrar al f�rum o realitzi una consulta des d\'all�. El <a href="'.$conf['forum_url'].'" style="text-decoration:underline">f�rum</a> (taulell de missatges) est� disponible al site de presentaci� de PhpWebGallery.';
  $lang['step1_err_copy'] = 'Copi� el text entre par�ntesi i enganxi\'l a l\'arxiu "include/mysql.inc.php"(Atenci�: mysql.inc.php nom�s ha de contenir el que est� en blau, sense cap salt de l�nia ni espai)';
  $lang['permuser_only_private'] = 'Nom�s es mostren les categories privades';
  $lang['waiting_update'] = 'Les imatges validades seran mostrades quan s\'actualitzi la base de dades de les imatges';
  $lang['conf_upload_available_info'] = 'Autoritzant la pujada d\'imatges pels usuaris a les categories del lloc web (no a un servidor remot). Aquest �s un par�metre general, �s necessari autoritzar la pujada categoria per categoria, ja que per defecte no es poden pujar imatges a les categories.';
  $lang['install_help'] = 'Necessita ajuda? Realitzi la seva consulta al <a href="http://forum.phpwebgallery.net">Taulell de missatges de PhpWebGallery</a>.';
  $lang['install_warning'] = 'L\'arxiu "admin/install.php" encara est� present. Si us plau, elimini\'l del seu servidor. No �s segur mantenir-lo.';
}
?>