aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/ca_ES/common.lang.php
blob: 40cff4cf7f1cda3182e2a6e63a9172bf92482ef7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

// Langage informations
$lang_info['language_name'] = 'Catalan';
$lang_info['country'] = 'Catalunya/Spain';
$lang_info['direction'] = 'ltr';
$lang_info['code'] = 'ca';
$lang_info['zero_plural'] = true;

$lang['%.2f (rated %d times, standard deviation = %.2f)'] = '%.2f (valorada %d vegades, desviació típica = %.2f)';
$lang['%d Kb'] = '%d Kb';
$lang['%d category updated'] = '%d categoria actualitzada';
$lang['%d categories updated'] = '%d categories actualitzades';
$lang['%d comment to validate'] = '%d comentari per validar';
$lang['%d comments to validate'] = '%d comentaris per validar';
$lang['%d new comment'] = '%d comentari nou';
$lang['%d new comments'] = '%d comentaris nous';
$lang['%d comment'] = '%d comentari';
$lang['%d comments'] = '%d comentaris';
$lang['%d hit'] = '%d visualització';
$lang['%d hits'] = '%d visualitzacions';
$lang['%d new element'] = '%d nova imatge';
$lang['%d new elements'] = '%d noves imatges';
$lang['%d new user'] = '%d nou usuari';
$lang['%d new users'] = '%d nous usuaris';
$lang['%d waiting element'] = '%d s\'està esperant l\'element';
$lang['%d waiting elements'] = '%d s\'estan esperant els elements';
$lang['About'] = 'Quant a';
$lang['All tags must match'] = 'Totes les etiquetes han de coincidir';
$lang['All tags'] = 'Totes les etiquetes';
$lang['Any tag'] = 'Qualsevol etiqueta';
$lang['At least one listed rule must be satisfied.'] = 'Almenys s\'ha de satisfer una regla de la llista .';
$lang['At least one tag must match'] = 'Almenys ha de coincidir una etiqueta';
$lang['Average rate'] = 'Velocitat mitjana';
$lang['Categories'] = 'Categories';
$lang['Category'] = 'Categoria';
$lang['Close this window'] = 'Tanca aquesta finestra';
$lang['Complete RSS feed'] = 'Canal RSS complet (imatges, comentaris)';
$lang['Confirm Password'] = 'Confirma la contrasenya';
$lang['Connection settings'] = 'Paràmetres de connexió';
$lang['Connection'] = 'Inici de sessió';
$lang['Contact webmaster'] = 'Contacta amb l\'administrador de la webs';
$lang['Create a new account'] = 'Crea un nou compte';
$lang['Created on'] = 'Creat el';
$lang['Creation date'] = 'Data de creació';
$lang['Current password is wrong'] = 'L\'actual contrasenya és errònia';
$lang['Dimensions'] = 'Dimensions';
$lang['Display'] = 'Visualització';
$lang['Each listed rule must be satisfied.'] = 'S\'ha de satisfer cada regla llistada.';
$lang['Email address is missing'] = 'No s\'ha introduït l\'adreça de correu';
$lang['Email address'] = 'Adreça de correu';
$lang['Enter your personnal informations'] = 'Introdueix la teva informació personal';
$lang['Error sending email'] = 'S\'ha produit un error enviant el correu electrònic';
$lang['File name'] = 'Nom del fitxer';
$lang['File'] = 'Fitxer';
$lang['Filesize'] = 'Mida del fitxer';
$lang['Filter and display'] = 'Filtra i visualitza';
$lang['Filter'] = 'Filtra';
$lang['Forgot your password?'] = 'Has oblidat la contrasenya?';
$lang['Go through the gallery as a visitor'] = 'Entra a la galeria com a visitant';
$lang['Help'] = 'Ajuda';
$lang['Identification'] = 'Identificació';
$lang['Image only RSS feed'] = 'Canal RSS només d\imatges';
$lang['Keyword'] = 'Paraula clau';
$lang['Links'] = 'Enllaços';
$lang['Mail address'] = 'Adreça de correu';
$lang['N/A'] = 'N/A';
$lang['New on %s'] = 'Nou a %s';
$lang['New password confirmation does not correspond'] = 'La confirmació de la nova contrasenya no correspon';
$lang['New password sent by email'] = 'La nova contrasenya s\'ha enviat per correu electrònic';
$lang['No email address'] = 'No hi ha l\'adreça de correu electrònic';
$lang['No user matches this email address'] = 'No concorda cap usuari clàssic amb aquesta adreça de correu';
$lang['Notification'] = 'Notificació';
$lang['Number of items'] = 'Nombre d\'elements';
$lang['Original dimensions'] = 'Dimensions originals';
$lang['Password forgotten'] = 'Contrasenya oblidada';
$lang['Password'] = 'Contrasenya';
$lang['Post date'] = 'Data de publicació';
$lang['Posted on'] = 'Publicat el';
$lang['Profile'] = 'Perfil';
$lang['Quick connect'] = 'Connexió ràpida';
$lang['RSS feed'] = 'Canal RSS';
$lang['Rate'] = 'Velocitat';
$lang['Register'] = 'Registrar-se';
$lang['Registration'] = 'Registre';
$lang['Related tags'] = 'Etiquetes afins';
$lang['Reset'] = 'Reinicia';
$lang['Retrieve password'] = 'Recupera contrasenya';
$lang['Search rules'] = 'Cerca regles';
$lang['Search tags'] = 'Cerca etiquetes';
$lang['Search'] = 'Cerca';
$lang['See available tags'] = 'Veure etiquetes disponibles';
$lang['Send new password'] = 'Envia nova contrasenya';
$lang['Since'] = 'Des de';
$lang['Sort by'] = 'Ordena per';
$lang['Sort order'] = 'Ordenar';  //??
$lang['Tag'] = 'Etiqueta';
$lang['Tags'] = 'Etiquetes';
$lang['The RSS notification feed provides notification on news from this website : new pictures, updated categories, new comments. Use a RSS feed reader.'] = 'Els avisos per canal RSS aporten avisos de notícies d\'aquest lloc web : imatges noves, categories actualitzades, comentaris nous. Utilitzeu un lector de canal de RSS.';
$lang['Unknown feed identifier'] = 'Identificador de canal desconegut';
$lang['User comments'] = 'Comentaris dels usuaris';
$lang['Username'] = 'Nom d\'usuari';
$lang['Visits'] = 'Visites';
$lang['Webmaster'] = 'Administrador de la web';
$lang['Week %d'] = 'Setmana %d';
$lang['about_page_title'] = 'Quant a Piwigo';
$lang['access_forbiden'] = 'No esteu autoritzats a accedir en aquesta pàgina';
$lang['add to caddie'] = 'afegeix al carret';
$lang['add_favorites_hint'] = 'afegiu aquesta imatge a les vostres preferides';
$lang['admin'] = 'Administració';
$lang['adviser_mode_enabled'] = 'Mode guiat activat';
$lang['all'] = 'tot';
$lang['ascending'] = 'ascendent';
$lang['author(s) : %s'] = 'autor(s) : %s';
$lang['auto_expand'] = 'Expandeix totes les categories';
$lang['became available after %s (%s)'] = 'Publicades després %s (%s)';
$lang['became available before %s (%s)'] = 'Publicades abans %s (%s)';
$lang['became available between %s (%s) and %s (%s)'] = 'Publicades entre %s (%s) i %s (%s)';
$lang['became available on %s'] = 'Publicades el %s';
$lang['best_rated_cat'] = 'Millor valorades';
$lang['best_rated_cat_hint'] = 'visualitza els elements més valorats';
$lang['caddie'] = 'carret';
$lang['calendar'] = 'Calendari';
$lang['calendar_any'] = 'Tot';
$lang['calendar_hint'] = 'visualitza les imatges per dia, mes a mes';
$lang['calendar_picture_hint'] = 'visualitza les imatges afegides';
$lang['calendar_view'] = 'Visualitza';
$lang['chronology_monthly_calendar'] = 'Calendari mensual';
$lang['chronology_monthly_list'] = 'Llista mensual';
$lang['chronology_weekly_list'] = 'Llista setmanal';
$lang['click_to_redirect'] = 'Cliqueu aquí si el vostre navegador no us redirecciona';
$lang['comment date'] = 'data del comentari';
$lang['comment'] = 'Comentari';
$lang['comment_added'] = 'El vostre comentari ha estat registrat';
$lang['comment_anti-flood'] = 'Sistema anti-inundació : si us plau espereu un moment abans de provar d\'enviar un altre comentari';
$lang['comment_not_added'] = 'El vostre comentari NO ha estat registrat ja que no ha passat la regla de validació.';
$lang['comment_to_validate'] = 'Un administrador ha d\'autoritzar el vostre comentari abans que aquest sigui visible.';
$lang['comment_user_exists'] = 'Aquest nom d\'usuari ja està en ús per un altre usuari';
$lang['comments'] = 'Commentaris';
$lang['comments_add'] = 'Afegiu un comentari';
$lang['created after %s (%s)'] = 'creat després %s (%s)';
$lang['created before %s (%s)'] = 'creat abans %s (%s)';
$lang['created between %s (%s) and %s (%s)'] = 'creat entre %s (%s) i %s (%s)';
$lang['created on %s'] = 'creat el %s';
$lang['customize'] = 'Personalitza';
$lang['customize_page_title'] = 'Personalitza la teva galeria';
$lang['day'][0] = 'Diumenge';
$lang['day'][1] = 'Dilluns';
$lang['day'][2] = 'Dimarts';
$lang['day'][3] = 'Dimecres';
$lang['day'][4] = 'Dijous';
$lang['day'][5] = 'Divendres';
$lang['day'][6] = 'Dissabte';
$lang['default_sort'] = 'Per defecte';
$lang['del_favorites_hint'] = 'Elimina aquesta imatge de les teves preferides';
$lang['descending'] = 'descendent';
$lang['download'] = 'baixada';
$lang['download_hint'] = 'baixa aquest fitxer';
$lang['edit'] = 'edita';
$lang['err_date'] = 'data errònia';
$lang['excluded'] = 'excluded';
$lang['favorite_cat'] = 'Les meves preferides';
$lang['favorite_cat_hint'] = 'visualitza les meves imatges preferides';
$lang['favorites'] = 'Preferides';
$lang['first_page'] = 'Primera';
$lang['gallery_locked_message'] = 'La galeria és tancada per manteniment. Si us plau, torna més tard.';
$lang['generation_time'] = 'Pàgina generada en';
$lang['guest'] = 'invitat';
$lang['hello'] = 'Hola';
$lang['hint_admin'] = 'disponible només per a administradors';
$lang['hint_category'] = 'mostra imatges a l\'arrel d\'aquesta categoria';
$lang['hint_comments'] = 'Veure els últims comentaris dels usuaris';
$lang['hint_customize'] = 'personalitza l\'aparença de la galeria';
$lang['hint_search'] = 'cerca';
$lang['home'] = 'Inici';
$lang['identification'] = 'Identificació';
$lang['images_available_cpl'] = 'en aquesta categoria';
$lang['images_available_cat'] = 'en %d sub-categoria';
$lang['images_available_cats'] = 'en %d sub-categories';
$lang['included'] = 'inclòs';
$lang['invalid_pwd'] = 'Contrasenya no vàlida!';
$lang['language']='Idioma';
$lang['last %d days'] = 'últims %d dies';
$lang['last_page'] = 'Última';
$lang['logout'] = 'Sortida';
$lang['mail_address'] = 'Adreça de correu electrònic';
$lang['mandatory'] = 'Obligatori';
$lang['maxheight'] = 'Alçada màxima de les imatges';
$lang['maxheight_error'] = 'L\'alçada màxima ha de ser un número superior a 50';
$lang['maxwidth'] = 'Amplada màxima de les imatges';
$lang['maxwidth_error'] = 'L\'amplada màxima ha de ser un número superior a 50';
$lang['mode_created_hint'] = 'visualitza un calendari per data de creació';
$lang['mode_flat_hint'] = 'visualitza tots els elements de totes les sub-categories';
$lang['mode_normal_hint'] = 'Torna a la vista normal';
$lang['mode_posted_hint'] = 'visualitza un calendari per data de publicació';
$lang['month'][10] = 'Octubre';
$lang['month'][11] = 'Novembre';
$lang['month'][12] = 'Desembre';
$lang['month'][1] = 'Gener';
$lang['month'][2] = 'Febrer';
$lang['month'][3] = 'Març';
$lang['month'][4] = 'Abril';
$lang['month'][5] = 'Maig';
$lang['month'][6] = 'Juny';
$lang['month'][7] = 'Juliol';
$lang['month'][8] = 'Agost';
$lang['month'][9] = 'Setembre';
$lang['most_visited_cat'] = 'Més visitades';
$lang['most_visited_cat_hint'] = 'visualitza les imatges més visitades';
$lang['nb_image_line_error'] = 'El nombre d\'imatges per fila ha de ser un escalar no nul';
$lang['nb_image_per_row'] = 'Nombre d\'imatges per fila';
$lang['nb_line_page_error'] = 'El nombre de files per pàgina ha de ser un escalar no nul';
$lang['nb_row_per_page'] = 'Nombre de files per pàgina';
$lang['nbm_unknown_identifier'] = 'identificador desconegut';
$lang['new_password'] = 'Nova contrasenya';
$lang['new_rate'] = 'Valoreu aquesta imatge';
$lang['next_page'] = 'Següent';
$lang['no_category'] = 'Inici';
$lang['no_rate'] = 'no valorada';
$lang['note_filter_day'] = 'Elements publicats en els últims %d dies.';
$lang['note_filter_days'] = 'Elements publicats en els últims %d dies.';
$lang['password updated'] = 'contrasenya actualitzada';
$lang['periods_error'] = 'El periode recent ha de ser un valor enter positiu';
/* DEPRECATED USED IN comments.php FOR image_id ? */ $lang['picture'] = 'imatge';
$lang['picture_high'] = 'Cliqueu sobre la imatge per veure-la en alta definició.';
$lang['picture_show_metadata'] = 'Mostra el fitxer de les metadades';
$lang['powered_by'] = 'Impulsat per';
$lang['preferences'] = 'Preferències';
$lang['previous_page'] = 'Anterior';
$lang['random_cat'] = 'Imatge aleatòria';
$lang['random_cat_hint'] = 'visualitza un conjunt d\'imatges aleatòries';
$lang['recent_cats_cat'] = 'Categories recents';
$lang['recent_cats_cat_hint'] = 'visualitza les categories actualitzades recentment';
$lang['recent_period'] = 'Període recent';
$lang['recent_pics_cat'] = 'Imatges recents';
$lang['recent_pics_cat_hint'] = 'visualitza les imatges més recents';
$lang['redirect_msg'] = 'Redirecció...';
$lang['reg_err_login1'] = 'Si us plau, introduïu les dades d\'entrada';
$lang['reg_err_login2'] = 'el nom d\'usuari no pot acabar amb el caràcter de l\'espai';
$lang['reg_err_login3'] = 'el nom d\usuari no pot començar amb el caràcter de l\'espai';
$lang['reg_err_login5'] = 'aquest nom d\'usuari ja s\'està utilitzant';
$lang['reg_err_mail_address'] = 'l\'adreça de correu ha de ser com xxx@yyy.eee (exemple : jack@altern.org)';
$lang['reg_err_pass'] = 'si us plau introduïu la vostra contrasenya una altra vegada';
$lang['remember_me'] = 'Inici de sessió automàtic';
$lang['remove this tag'] = 'elimina aquesta etiqueta de la llista';
$lang['representative'] = 'representatiu';
$lang['return to homepage'] = 'torna a la pàgina inicial';
$lang['search_author'] = 'Cerca per autor';
$lang['search_categories'] = 'Cerca en les categories';
$lang['search_date'] = 'Cerca per data';
$lang['search_date_from'] = 'Data';
$lang['search_date_to'] = 'Fi-date';
$lang['search_date_type'] = 'Tipus de data';
$lang['search_keywords'] = 'Cerca per paraules';
$lang['search_mode_and'] = 'Cerca tots els termes';
$lang['search_mode_or'] = 'Cerca qualsevol dels termes';
$lang['search_one_clause_at_least'] = 'Consulta buida. No s\'ha introduït cap criteri.';
$lang['search_options'] = ' Opcions de cerca';
$lang['search_result'] = 'Resultats de la cerca';
$lang['search_subcats_included'] = 'Cerca en les subcategories';
$lang['search_title'] = 'Cerca';
$lang['searched words : %s'] = 'paraules cercades : %s';
$lang['send_mail'] = 'Contacta';
$lang['set as category representative'] = 'col·loca com a categoria representativa';
$lang['show_nb_comments'] = 'Mostra el nombre de comentaris';
$lang['show_nb_hits'] = 'Mostra el número de visualitzacions';
$lang['slideshow'] = 'Presentació de diapositives';
$lang['slideshow_stop'] = 'atura la presentació de diapositives';
$lang['special_categories'] = 'Especials';
$lang['sql_queries_in'] = 'Consultes SQL en';
$lang['start_filter_hint'] = 'visualitza només les imatges publicades recentment';
$lang['stop_filter_hint'] = 'torna a visualitzar totes les imatges';
$lang['the beginning'] = 'El començament';
$lang['theme'] = 'Tema de la interfície';
$lang['thumbnails'] = 'Miniatures';
$lang['title_menu'] = 'Menú';
$lang['title_send_mail'] = 'A comment on your site';
$lang['today'] = 'avui';
$lang['update_rate'] = 'Actualitzeu les vostres valoracions';
$lang['update_wrong_dirname'] = 'nom del fitxer erroni';
$lang['upload_advise_filesize'] = 'la mida del fitxer de la imatge no pot excedir :';
$lang['upload_advise_filetype'] = 'la imatge ha de ser en format de fitxer  jpg, gif o png';
$lang['upload_advise_height'] = 'l\'alçada de la imatge no pot excedir :';
$lang['upload_advise_thumbnail'] = 'Opcional, però es recomanat : esculliu una miniatura per associar-la a';
$lang['upload_advise_width'] = 'l\'amplada de la imatge no pot excedir :';
$lang['upload_author'] = 'Autor';
$lang['upload_cannot_upload'] = 'no es pot carregar la imatge al servidor';
$lang['upload_err_username'] = 's\'ha d\'indicar el nom d\'usuari';
$lang['upload_file_exists'] = 'Un nom d\'imatge ja està en ús';
$lang['upload_filenotfound'] = 'Heu d\'escollir un format de fitxer d\'imatge per la imatge';
$lang['upload_forbidden'] = 'No podeu carregar imatges en aquesta categoria';
$lang['upload_name'] = 'Nom de la imatge';
$lang['upload_picture'] = 'Carrega una imatge';
$lang['upload_successful'] = 'La imatge s\'ha carregat amb èxit, un administrador la validarà tan aviat com sigui possible';
$lang['upload_title'] = 'Carrega una imatge';
$lang['useful when password forgotten'] = 'útil quan s\'ha oblidat la contrasenya';
$lang['qsearch'] = 'Quick search';
$lang['Connected user: %s'] = 'Usuari connectat: %s';
$lang['IP: %s'] = 'IP: %s';
$lang['Browser: %s'] = 'Navegador: %s';
$lang['Author: %s'] = 'Autor: %s';
$lang['Comment: %s'] = 'Comentari: %s';
$lang['Delete: %s'] = 'Eliminar: %s';
$lang['Validate: %s'] = 'Validar: %s';
$lang['Comment by %s'] = 'Comentat per %s';
$lang['User: %s'] = 'Usuari: %s';
$lang['Email: %s'] = 'Email: %s';
$lang['Admin: %s'] = 'Admin: %s';
$lang['Registration of %s'] = 'Registrat de %s';
$lang['Category: %s'] = 'Categoria: %s';
$lang['Picture name: %s'] = 'Nom de la imatge: %s';
$lang['Creation date: %s'] = 'Data de creació: %s';
$lang['Waiting page: %s'] = 'Pàgina d\'espera: %s';
$lang['Picture uploaded by %s'] = 'Imatge carregada per %s';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
$lang['guest_must_be_guest'] = 'Estat erroni de l\'usuari "invitat", s\'està utilitzant l\'estat predeterminat. Si us plau informeu-ho a l\'administrador de la web.';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly (2.0)
$lang['Administrator, webmaster and special user cannot use this method'] = 'L\'administrador, l\'administrador de la web i els usuaris especials no poden utilitzar aquest mètode';
$lang['reg_err_mail_address_dbl'] = 'un usuari ja utilitza aquesta adreça de correu';
$lang['Category results for'] = 'Resultats de la categoria per';
$lang['Tag results for'] = 'Resultats de l\'etiqueta per';
$lang['from %s to %s'] = 'de %s a %s';
$lang['start_play'] = 'Reprodueix la presentació de diapositives';
$lang['stop_play'] = 'Pausa la presentació de diapositives';
$lang['start_repeat'] = 'Repeteix la presentació de diapositives';
$lang['stop_repeat'] = 'No repeteixis la presentació de diapositives';
$lang['inc_period'] = 'Redueix la velocitat de la diapositiva';
$lang['dec_period'] = 'Accelera la velocitat de la diapositiva';
$lang['Submit'] = 'Trametre';
$lang['Yes'] = 'Sí';
$lang['No'] = 'No';
$lang['%d element']='%d imatge';
$lang['%d elements']='%d imatges';
$lang['%d element are also linked to current tags'] = '%d imatge també ha estat enllaçada a aquesta etiqueta';
$lang['%d elements are also linked to current tags'] = '%d imatges també han estat enllaçades amb aquestes etiquetes';
$lang['See elements linked to this tag only'] = 'Veure imatges enllaçades amb aquesta etiqueta solament';
$lang['elements posted during the last %d days'] = 'imatges publicades durant els últims %d dies';
$lang['Choose an image'] = 'Esculliu una imatge';
$lang['Piwigo Help'] = 'Ajuda del Piwigo';
$lang['Rank'] = 'Rànquing';
$lang['group by letters'] = 'agrupa per lletres';
$lang['letters'] = 'lletres';
$lang['show tag cloud'] = 'mostra el núbol d\'etiquetes';
$lang['cloud'] = 'núbol';
$lang['Reset_To_Default'] = 'Reinicia als valors predeterminats';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri (2.1)
$lang['del_all_favorites_hint'] = 'elimina totes les imatges de les preferides';
$lang['Sent by'] = 'Enviat per';
$lang['Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to connect.'] = 'Les galetes estan bloquejades o el navegador no en permet l\'ús. Heu d\'habilitar les galetes per poder-vos connectar.';

$lang['Some info about this picture'] = "Una mica d'informació sobre aquesta imatge";
$lang['Some more (technical) info about this picture'] = "Una mica més d'informació (tècnica) sobre aquesta imatge";
$lang['edit this comment'] = "edita aquest comentari";
$lang['Edit a comment'] = "Edita un comentari";

?>