aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/language/ca_ES/admin.lang.php
blob: 9a11e467853270ecc4323bfdb99b8dbc28ece96f (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
<?php
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Piwigo - a PHP based picture gallery                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | Copyright(C) 2008-2010 Piwigo Team                  http://piwigo.org |
// | Copyright(C) 2003-2008 PhpWebGallery Team    http://phpwebgallery.net |
// | Copyright(C) 2002-2003 Pierrick LE GALL   http://le-gall.net/pierrick |
// +-----------------------------------------------------------------------+
// | This program is free software; you can redistribute it and/or modify  |
// | it under the terms of the GNU General Public License as published by  |
// | the Free Software Foundation                                          |
// |                                                                       |
// | This program is distributed in the hope that it will be useful, but   |
// | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of            |
// | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU      |
// | General Public License for more details.                              |
// |                                                                       |
// | You should have received a copy of the GNU General Public License     |
// | along with this program; if not, write to the Free Software           |
// | Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, |
// | USA.                                                                  |
// +-----------------------------------------------------------------------+

$lang['%d association'] = '%d associació';
$lang['%d associations'] = '%d associacions';
$lang['cat_inclu_part1_S'] = '%d categoria inclosa';
$lang['cat_inclu_part1_P'] = '%d categories incloses';
$lang['cat_inclu_part2_S'] = '%d física';
$lang['cat_inclu_part2_P'] = '%d físiques';
$lang['cat_inclu_part3_S'] = ' i %d virtual';
$lang['cat_inclu_part3_P'] = ' i %d virtuals';
$lang['%d category moved'] = '%d categoria mogudes';
$lang['%d categories moved'] = '%d categories mogudes';
$lang['%d group'] = '%d grup';
$lang['%d groups'] = '%d grups';
$lang['%d member'] = '%d membre';
$lang['%d members'] = '%d membres';
$lang['%d tag'] = '%d etiqueta';
$lang['%d tags'] = '%d etiquetes';
$lang['%d user comment rejected'] = '%d comentari d\'usuari rebutjat';
$lang['%d user comments rejected'] = '%d comentaris d\'usuari rebutjats';
$lang['%d user comment validated'] = '%d comentari d\'usuari validat';
$lang['%d user comments validated'] = '%d comentaris d\'usuari validats';
$lang['%d user deleted'] = '%d usuari eliminat';
$lang['%d users deleted'] = '%d usuaris eliminats';
$lang['%d user'] = '%d usuari';
$lang['%d users'] = '%d usuaris';
$lang['%d waiting for validation'] = '%d s\'està esperant per a que es validi';
$lang['%d waiting pictures rejected'] = '%d s\'està esperant per rebutjar la imatge';
$lang['%d waiting pictures validated'] = '%d s\'està esperant per rebutjar les imatges';
$lang['Actions'] = 'Accions';
$lang['Activate'] = 'Activa';
$lang['Add/delete a permalink'] = 'Afegeix/elimina un enllaç permanent';
$lang['Add a tag'] = 'Afegeix etiqueta';
$lang['Add a user'] = 'Afegeix usuari';
$lang['Add group'] = 'Afegeix grup';
$lang['Add selected elements to caddie'] = 'Afegeix els elements selecionats al carret';
$lang['Add'] = 'Afegeix';
$lang['Allow user registration'] = 'Permet el registre d\'usuaris';
$lang['Apply to subcategories'] = 'Aplica a les subcategories';
$lang['Are you sure?'] = 'Esteu segurs?';
$lang['Associated'] = 'Associat';
$lang['Association to categories'] = 'Associació de categories';
$lang['Batch management'] = 'Gestió per lots';
$lang['Caddie management'] = 'Gestió del carret';
$lang['Caddie'] = 'Carret';



$lang['Categories authorized thanks to group associations'] = 'Categories authorized thanks to group associations';  
$lang['Categories manual order was saved'] = 'Categories manual order was saved';
$lang['Category elements associated to the following categories: %s'] = 'Category elements associated to the following categories: %s';



$lang['Check for upgrade failed for unknown reasons.'] = 'Check for upgrade failed for unknown reasons.';
$lang['Check for upgrade'] = 'Comprova si hi ha actualitzacions';
$lang['Comments for all'] = 'Comentaris per a tots';
$lang['Current name'] = 'Nom actual';
$lang['Database'] = 'Base de dades';
$lang['Deactivate'] = 'Desactiva';
$lang['Delete Representant'] = 'Elimina representant';
$lang['Delete selected tags'] = 'Elimina les etiquetes seleccionades';
$lang['Delete selected users'] = 'Elimina els usuaris seleccionats';
$lang['Deletions'] = 'Eliminacions';
$lang['Deny selected groups'] = 'Denega els grups seleccionats';
$lang['Deny selected users'] = 'Denega els ususaris seleccionats';
$lang['Description'] = 'Descripció';
$lang['Display options'] = 'Visualitza opcions';
$lang['Dissociated'] = 'Desassòcia';
$lang['Does not represent'] = 'No representis';
$lang['Edit all picture informations'] = 'Edita totes les informacions de les imatges';
$lang['Edit selected tags'] = 'Edita les etiquetes seleccionades';
$lang['Edit tags'] = 'Edita etiquetes';
$lang['Elements'] = 'Elements';
$lang['Email administrators when a new user registers'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan un usuari nou es registri';
$lang['Email administrators when a valid comment is entered'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan s\'hagi introduït un comentari vàlid';
$lang['Email administrators when a comment requires validation'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan un comentari requereixi validació';
$lang['Email administrators when a picture is uploaded'] = 'Envia un correu electrònic als administradors quan es pugi una imatge';
$lang['Empty caddie'] = 'Buida carret';
$lang['Environment'] = 'Entorn';
$lang['Form'] = 'Form';
$lang['Gallery URL'] = 'URL de la galeria';
$lang['Gallery description'] = 'Descripció de la galeria';
$lang['Gallery title'] = 'Títol de la galeria';
$lang['Grant selected groups'] = 'Atorgar als grups seleccionats';
$lang['Grant selected users'] = 'Atorgar als usuaris seleccionats';
$lang['Group name'] = 'Nom del grup';
$lang['Groups'] = 'Grups';
$lang['Guests'] = 'Invitats';
$lang['History'] = 'Història';
$lang['Informations'] = 'Informacions';
$lang['Install'] = 'Instal·la';
$lang['Link all category elements to a new category'] = 'Enllaça tots els elements de la categoria a la nova categoria';
$lang['Link all category elements to some existing categories'] = 'Enllaça tots els elements de la categoria a algunes categories existents';
$lang['Linked categories'] = 'Categories enllaçades';
$lang['Lock gallery'] = 'Tancar galeria';
$lang['Maintenance'] = 'Manteniment';
$lang['Manage permissions for a category'] = 'Gestiona els permisos d\'una categoria';
$lang['Manage permissions for group "%s"'] = 'Gestiona els permisos del grup "%s"';
$lang['Manage permissions for user "%s"'] = 'Gestiona els permisos de l\'usuari "%s"';
$lang['Manage tags'] = 'Gestiona etiquetes';
$lang['Members'] = 'Membres';
$lang['Metadata synchronized from file'] = 'Metadata sincronitzada del fitxer';
$lang['Move categories'] = 'Moure categories';
$lang['Move'] = 'Moure';
$lang['Name'] = 'Nom';
$lang['New name'] = 'Nou nom';
$lang['New parent category'] = 'Nova categoria pare';
$lang['New tag'] = 'Nova etiqueta';
$lang['No tag defined. Use Administration>Pictures>Tags'] = 'No s\'ha definit l\'etiqueta. Useu Administració>Imatges>Etiquetes';
$lang['Number of comments per page'] = 'Nombre de comentaris per pàgina';
$lang['Number of rates'] = 'Nombre de valoracions';
$lang['Number of thumbnails to create'] = 'Nombre de miniatures per crear';
$lang['Only private categories are listed'] = 'Només es llisten les categories privades';
$lang['Operating system'] = 'Sistema operatiu';
$lang['Options'] = 'Opcions';
$lang['Other private categories'] = 'Altres categories privades';
$lang['Page banner'] = 'Bànner de la pàgina';
$lang['Parent category'] = 'Categoria pare';
$lang['Path'] = 'Camí';
$lang['Permalink'] = 'Enllaç permanent';
$lang['Permalink_%s_histo_used_by_%s'] = 'L\'enllaç permanent %s ja s\'ha utilitzat prèviament en la categoria %s. Elimineu-lo de primer l\'historial d\'enllaços permanents';
$lang['Permalink_name_rule'] = 'El nom de l\'enllaç permanent s\'ha de composar per els caràcters a-z, A-Z, 0-9, "-", "_" o "/". No ha de ser numèric o començar amb un número seguit per "-"';
$lang['Permalink %s is already used by category %s'] = 'L\'enllaç permanent %s ja s\'utilitza per la categoria %s';
$lang['Permalink history'] = 'Historial d\'enllaços permanents';
$lang['Permalinks'] = 'Enllaços permanents';
$lang['Permission denied'] = 'Permís denegat';
$lang['Permission granted thanks to a group'] = 'Permís atorgat gràcies al grup';
$lang['Permission granted'] = 'Permís atorgat';
$lang['Picture informations updated'] = 'Informació de la imatge actualitzada';
$lang['Plugins'] = 'Connectors';
$lang['Position'] = 'Posició';
$lang['Preferences'] = 'Preferències';
$lang['Properties'] = 'Propietats';
$lang['Random picture'] = 'Imatge aleatòria';
$lang['Rate date'] = 'Data valoració';
$lang['Rating by guests'] = 'Valoració pels invitats';
$lang['Rating'] = 'Valoració';
$lang['Reject All'] = 'Rebutjar tot';
$lang['Reject'] = 'Rebutja';
$lang['Representant'] = 'Representant';
$lang['Representation of categories'] = 'Representació de categories';
$lang['Representative'] = 'Representatiu';
$lang['Represents'] = 'Representa';
$lang['Save order'] = 'Desa l\'ordre';
$lang['Save to permalink history'] = 'Desa al historial d\'enllaços permanents';
$lang['Select at least one category'] = 'Seleccioneu almenys una categoria';
$lang['Select at least one picture'] = 'Seleccioneu almenys una imatge';
$lang['Select at least one user'] = 'Seleccioneu almenys un usuari';
$lang['Show info'] = 'Mostrar informació';
$lang['Site manager'] = 'Gestor del lloc';
$lang['Status'] = 'Estat';
$lang['Statistics'] = 'Estadístiques';
$lang['Storage category'] = 'Categoria d\'emmagatzematge';
$lang['Sum of rates'] = 'Suma de valoracions';
$lang['Tag "%s" already exists'] = 'L\'etiqueta "%s" ja existeix';
$lang['Tag "%s" was added'] = 'L\'etiqueta "%s" estaba afegida';
$lang['Tag selection'] = 'Selecció d\'etiquetes';
$lang['Take selected elements out of caddie'] = 'Treu els elements seleccionats fora del carret';
$lang['The %d following tag were deleted'] = 'La següent etiqueta estava eliminada';
$lang['The %d following tags were deleted'] = 'Les etiquetes següents %d estaven eliminades';
$lang['Unable to check for upgrade.'] = 'No es pot verificar per actualitzar.';
$lang['Uninstall'] = 'Desinstal·lar';
$lang['Use default sort order']='Utilitza l\'ordenació predeterminada  (definida en el fitxer de configuració)';
$lang['User comments validation'] = 'Validació dels comentaris d\'usuari';
$lang['Users'] = 'Usuaris';
$lang['Validate All'] = 'Valida\'ls tots';
$lang['Validate'] = 'Valida';
$lang['Validation'] = 'Validació';
$lang['Version'] = 'Versió';




$lang['Virtual categories movement'] = 'Virtual categories movement';
$lang['Virtual categories to move'] = 'Virtual categories to move';
$lang['Virtual category name'] = 'Virtual category name';
$lang['Webmaster cannot be deleted'] = 'Webmaster cannot be deleted';
$lang['You are running on development sources, no check possible.'] = 'You are running on development sources, no check possible.';
$lang['You cannot delete your account'] = "You cannot delete your account";
$lang['You cannot move a category in its own sub category'] = 'You cannot move a category in its own sub category';
$lang['You need to confirm deletion'] = 'You need to confirm deletion';
$lang['add tags'] = 'add tags';
$lang['adviser'] = 'Adviser';
$lang['associate to category'] = 'associate to category';
$lang['associate to group'] = 'associate to group';
$lang['authorized'] = 'Authorized';
$lang['cat_add'] = 'Add a virtual category';
$lang['cat_comments_title'] = 'Authorize users to add comments on selected categories';
$lang['cat_error_name'] = 'The name of a category should not be empty';
$lang['cat_lock_title'] = 'Lock categories';
$lang['cat_private'] = 'Private category';
$lang['cat_public'] = 'Public category';
$lang['cat_representant'] = 'Find a new representant by random';
$lang['cat_security'] = 'Public / Private';
$lang['cat_status_title'] = 'Manage authorizations for selected categories';
$lang['cat_upload_title'] = 'Select uploadable categories';
$lang['cat_virtual_added'] = 'Virtual category added';
$lang['cat_virtual_deleted'] = 'Virtual category deleted';
$lang['category'] = 'Category';
$lang['conf_access'] = 'Tipus d\'accès';
$lang['conf_comments_title'] = 'Comentaris';
$lang['conf_confirmation'] = 'Informació de les dades registrades de la base de dades';
$lang['conf_display'] = 'Visualització predeterminada';
$lang['conf_history_title'] = 'Historial';
$lang['conf_gallery_url_error'] = 'La URL de la galeria no es vàlida.';
$lang['conf_main_title'] = 'Principal';
$lang['conf_nb_comment_page_error'] = 'El nombre de comentaris d\'una pàgina ha d\'estar entre 5 i 50 inclosos.';
$lang['config'] = 'Configuració';
$lang['confirm'] = 'confirma';
$lang['Date'] = 'Data';
$lang['delete category'] = 'elimina categoria';
$lang['dissociate from category'] = 'desassòcia de la categoria';
$lang['dissociate from group'] = 'desassòcia del grup';
$lang['edit category permissions'] = 'edita els permisos de la categoria';
$lang['editcat_confirm'] = 'La informació de la categoria s\'ha actualitat correctament.';
$lang['editcat_uploadable'] = 'Autoritza càrrega';
$lang['elements per page'] = 'elements per pàgina';
$lang['elements'] = 'elements';
$lang['enabled_high'] = 'Alta definicio habilitat';
$lang['file'] = 'Fitxer';
$lang['filesize'] = 'Mida del fitxer';
$lang['first element added on %s'] = 'primer element afegit a %s';
$lang['forbidden'] = 'Prohibit';
$lang['conf_general'] = 'General';
$lang['global mode'] = 'mode global';
$lang['group "%s" added'] = 'grup "%s" afegit';
$lang['group "%s" deleted'] = 'grup "%s" eliminat';
$lang['group "%s" updated'] = 'grup "%s" actualitzat';
$lang['group'] = 'grup';
$lang['group_add_error1'] = 'El nom d\'un grup no pot contenir " o \' o ser buit.';
$lang['group_add_error2'] = 'Aquest nom ja està en us per un altre grup.';
$lang['groups'] = 'Grups';
$lang['instructions'] = 'Instruccions';
$lang['is_high_disabled'] = '';
$lang['is_high_enabled'] = 'Alta definició';
$lang['jump to category'] = 'salta a la categoria';
$lang['jump to image'] = 'salta a la imatge';
$lang['leave'] = 'deixa';
$lang['lock'] = 'Bloqueja';
$lang['locked'] = 'Bloquejat';
$lang['manage category elements'] = 'gestiona elements de categoria';
$lang['manage sub-categories'] = 'gestiona sub-categories';
$lang['manage'] = 'Gestiona';
$lang['maximum height'] = 'màxima alçada';
$lang['maximum width'] = 'màxima amplada';
$lang['nbm_background_treatment_redirect_second'] = 'El temps d\'execució s\'ha acabat, el tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segon].';
$lang['nbm_background_treatment_redirect_seconds'] = 'El temps d\'execució s\'ha acabat, el tractament ha de continuar [Temps estimat: %d segons].';



$lang['nbm_break_timeout_list_user'] = 'Prepared time for list of users to send mail is limited. Others users are not listed.';
$lang['nbm_break_timeout_send_mail'] = 'Time to send mail is limited. Others mails are skipped.';
$lang['nbm_col_check_user_send_mail'] = 'To send ?';
$lang['nbm_col_last_send'] = 'Last send';



$lang['nbm_col_mail'] = 'correu electrònic';
$lang['nbm_col_user'] = 'Usuari';
$lang['nbm_complementary_mail_content'] = 'Contingut complementari del correu';
$lang['nbm_content_byebye'] = 'Fins aviat,';
$lang['nbm_content_goto_1'] = 'Ves a';
$lang['nbm_content_hello_1'] = 'Hola';
$lang['nbm_content_new_elements'] = 'S\'han afegit nous elements';
$lang['nbm_content_new_elements_single'] = 'sobre';
$lang['nbm_content_new_elements_between_1'] = 'entre';
$lang['nbm_content_new_elements_between_2'] = 'i';
$lang['nbm_content_subscribe_by_admin'] = 'L\'administrador de la web t\'ha subscrit per rebre notificacións per correu electrònic.';
$lang['nbm_content_subscribe_by_himself'] = 'Us heu subscrit per a rebre notificacións per correu electrònic.';
$lang['nbm_content_subscribe_link'] = 'Subscriure\'s';
$lang['nbm_content_problem_contact'] = 'Si trobeu problemes o teniu qüalsevol qüestió, si us plau envieu un missatge a';
$lang['nbm_content_pb_contact_object'] = '[NBM] Problemes o preguntes';
$lang['nbm_content_unsubscribe_by_admin'] = 'L\'administrador de la web us ha donat de baixa de rebre notificacions per correu.';
$lang['nbm_content_unsubscribe_by_himself'] = 'Us heu donat de baixa de rebre notificacions per correu.';
$lang['nbm_content_click_on'] = ', cliqueu a sobre';
$lang['nbm_content_unsubscribe_link'] = 'Donar-se de baixa';
$lang['nbm_info_send_mail_as'] = 'El títol de la galeria s\'utilitzarà amb el valor en blanc';
$lang['nbm_item_notification'] = 'Notificació';
$lang['nbm_msg_error_sending_email_to'] = 'Error en enviar correu electrònic a %s [%s].';
$lang['nbm_msg_mail_sent_to'] = 'Correu electrònic enviat a %s [%s].';
$lang['nbm_msg_n_mail_sent'] = 's\'ha enviat %d correu electrònic.';
$lang['nbm_msg_n_mails_sent'] = 's\'han enviat %d correus electrònics.';
$lang['nbm_msg_n_mail_not_send'] = 'No s\'ha enviat %d correu electrònic.';
$lang['nbm_msg_n_mails_not_send'] = 'No s\'han enviat %d correus electrònics.';
$lang['nbm_no_mail_to_send'] = 'No hi ha correus electrònics per enviar.';
$lang['nbm_no_user_available_to_send_L1'] = 'No hi ha subscriptors per enviar correu.';
$lang['nbm_no_user_available_to_send_L2'] = 'Els subscriptors es poden llistar (disponible) només si hi ha nous elements per a notificar.';
$lang['nbm_no_user_available_to_send_L3'] = 'De totes formes només els webmasters poden veure aquesta pestanya i mai els administradors.';
$lang['nbm_no_user_to send_notifications_by_mail'] = 'No hi ha usuaris per enviar notificacions per correu..';
$lang['nbm_object_news'] = 'Nous elements afegits';
$lang['nbm_object_subscribe'] = 'Subscriure per notificar per correu';
$lang['nbm_object_unsubscribe'] = 'Donar-se de baixa de les notificacions per correu';
$lang['nbm_param_mode'] = 'Paràmetre';
$lang['nbm_redirect_msg'] = 'Processant tractament.'."\n\n".'Si us plau, espereu...';
$lang['nbm_repost_submit'] = 'Continua processant el tractament';
$lang['nbm_send_complementary_mail_content'] = 'Contingut de correu complementari';
$lang['nbm_send_detailed_content'] = 'Afegeix contingut detallat';
$lang['nbm_send_mail_as'] = 'Envia correu com';
$lang['nbm_send_mail_to_users'] = 'Envia correu als usuaris';
$lang['nbm_send_mode'] = 'Envia';
$lang['nbm_send_options'] = 'Opcions';
$lang['nbm_send_submit'] = 'Envia';
$lang['nbm_subscribe_col'] = 'Subscrit';
$lang['nbm_subscribe_mode'] = 'Subscriu';
$lang['nbm_title_param'] = 'Paràmetres';
$lang['nbm_title_send'] = 'Seleccioneu destinataris';
$lang['nbm_title_subscribe'] = 'Subscriu/dóna de baixa usuaris';
$lang['nbm_unsubscribe_col'] = 'Dóna de baixa';
$lang['nbm_updated_param_count'] = '%d paràmetre ha estat actualitzat.';
$lang['nbm_updated_params_count'] = '%d paràmetres han estat actualitzats.';
$lang['nbm_user_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d usuari no estava actualitzat.';
$lang['nbm_users_change_enabled_error_on_updated_data_count'] = '%d usuaris no estaven actualitzats.';
$lang['nbm_user_change_enabled_false'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat eliminat de la llista de subscripció.';
$lang['nbm_user_change_enabled_true'] = 'L\'usuari %s [%s] ha estat afegit a la llista de subscripció.';
$lang['nbm_user_change_enabled_updated_data_count'] = '%d usuari ha estat actualitzat.';
$lang['nbm_users_change_enabled_updated_data_count'] = '%d usuaris han estat actualitzats.';
$lang['nbm_user_not_change_enabled_false'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat eliminat de la llista de subscripció.';
$lang['nbm_user_not_change_enabled_true'] = 'L\'usuari %s [%s] no ha estat afegit a la llista de subscripció.';
$lang['nbm_user_x_added'] = 'S\'ha afegit l\'usuari %s [%s].';
$lang['nbm_warning_subscribe_unsubscribe'] = 'Avís: en la subscipció o cancelació de la subscripció s\'enviarà un correu als usuaris';
$lang['nbm_send_html_mail'] = 'Envia correu en format HTML';
$lang['nbm_send_recent_post_dates'] = 'Inclou una visualització de les imatges recents agrupades per dates';
$lang['nbm_info_send_recent_post_dates'] = 'Disponible només en format HTML';
$lang['no_write_access'] = 'accés d\'escriptura no permès';
$lang['path'] = 'camí';
$lang['permissions'] = 'Permisos';
$lang['private'] = 'privat';
$lang['properties'] = 'Propietats';
$lang['public'] = 'públic';


$lang['purge never used notification feeds'] = 'Purge never used notification feeds';
$lang['purge sessions'] = 'Purge sessions';


$lang['randomly represented'] = 'representació aleatòria';
$lang['registration_date'] = 'data de registre';
$lang['remote_site'] = 'Lloc remot';
$lang['remote_site_clean'] = 'neteja';
$lang['remote_site_clean_hint'] = 'elimina el fitxer remot listing.xml';
$lang['remote_site_generate'] = 'genera llistat';
$lang['remote_site_generate_hint'] = 'genera el fitxer listing.xml al lloc remot';
$lang['remote_site_local_create'] = 'Crea aquest lloc';
$lang['remote_site_local_found'] = 'S\'ha trobat un fitxer listing.xml local';
$lang['remote_site_local_update'] = 'llegeix el fitxer local listing.xml i actualitza';
$lang['remote_site_test'] = 'test';
$lang['remote_site_test_hint'] = 'testeja aquest lloc remot';
$lang['remote_site_uncorrect_url'] = 'La url del lloc remot ha de començar per http o https i només pot contenir caràcters "/", "a-zA-Z0-9", "-" o "_"';
$lang['remove tags'] = 'elimina etiquetes';
$lang['repair and optimize database'] = 'Repara i optimitza la base de dades';
$lang['selection'] = 'selecciona';




$lang['set to'] = 'set to';


$lang['singly represented'] = 'representa per separat';
$lang['site_already_exists'] = 'Aquest lloc ja existeix';
$lang['site_create'] = 'Crea un nou lloc : (dóna aquesta URL per create_listing_file.php)';
$lang['site_created'] = 'creat';
$lang['site_delete'] = 'elimina';
$lang['site_delete_hint'] = 'elimina aquest lloc i tots els elements adjunts';
$lang['site_deleted'] = 'eliminat';
$lang['site_err'] = 'hi ha hagut algun error';
$lang['site_err_remote_file_not_found'] = 'no s\'ha trobat el fitxer create_listing_file.php del lloc remot';
$lang['site_local'] = 'Local';
$lang['site_remote'] = 'Remot';
$lang['site_synchronize'] = 'sincronitza';
$lang['site_synchronize_hint'] = 'actualitza la base de dades a partir dels fitxers';
$lang['status'] = 'estat';
$lang['storage'] = 'Directori';
$lang['sub-categories'] = 'sub-categories';
$lang['synchronize metadata'] = 'sincronitza les metadades';
$lang['synchronize'] = 'sincronitza';
$lang['target'] = 'objectiu';
$lang['thumbnail'] = 'Miniatura';
$lang['title'] = 'títol';
$lang['title_categories'] = 'Gestió de categories';
$lang['title_configuration'] = 'Configuració del Piwigo';
$lang['title_default'] = 'Administració del Piwigo';
$lang['title_edit_cat'] = 'Edita una categoria';
$lang['title_groups'] = 'Gestió de grups';
$lang['title_liste_users'] = 'Llista d\'usuaris';
$lang['title_picmod'] = 'Modifica la informació sobre una imatge';
$lang['title_thumbnails'] = 'Creació de miniatures';
$lang['title_update'] = 'Sincronització de la base de dades amb fitxers';
$lang['title_upload'] = 'Imatges pendents per validar';
$lang['tn_all'] = 'totes';
$lang['tn_alone_title'] = 'imatges sense miniatura (només jpeg i png)';
$lang['tn_err_height'] = 'l\'alçada ha de ser un número superior a';
$lang['tn_err_width'] = 'l\'amplada ha de ser un número superior a';
$lang['tn_format'] = 'per al format de fitxer';
$lang['tn_no_missing'] = 'No missing thumbnail';
$lang['tn_no_support'] = 'Imatge inaccessible o no soportada';
$lang['tn_params_GD'] = 'versió GD';
$lang['tn_params_title'] = 'Paràmetres de miniaturització';
$lang['tn_results_gen_time'] = 'generat en';
$lang['tn_results_title'] = 'Resultats de la miniaturització';
$lang['tn_stats'] = 'Estadístiques generals';
$lang['tn_stats_max'] = 'temps màxim';
$lang['tn_stats_mean'] = 'temps mitjà';
$lang['tn_stats_min'] = 'temps mínim';
$lang['tn_stats_nb'] = 'número d\'imatges miniaturitzades';
$lang['tn_stats_total'] = 'temps total';
$lang['tn_thisformat'] = 'per aquest format de fitxer';
$lang['unit mode'] = 'mode unit';
$lang['unlocked'] = 'Desbloquejat';
$lang['unset'] = 'no definit';
$lang['up'] = 'Mou amunt';
$lang['update categories informations'] = 'Actualitza la informació de les categories';
$lang['update images informations'] = 'Actualitza la informació de les imatges';
$lang['update'] = 'Sincronitza';
$lang['update_cats_subset'] = 'reduce to single existing categories';
$lang['update_default_title'] = 'Escolliu una opció';
$lang['update_display_info'] = 'mostra la informació máxima (categories i elements afegits i eliminades)';
$lang['update_err_pwg_version_differs'] = 'La versió de Piwigo difereix amb la del lloc remot';
$lang['update_err_pwg_version_differs_info'] = 'La versió de create_listing_file.php del lloc remot i  Piwigo ha de ser el mateix';
$lang['update_err_remote_listing_not_found'] = 'El fitxer listing.xml no s\'ha trobat';
$lang['update_err_remote_listing_not_found_info'] = 'No s\'ha trobat el fitxer listing.xml al lloc remot. Aquest fitxer es genera escollint l\'ordre "genera llistat" a la Gestió del lloc';
$lang['update_error_list_title'] = 'Llista d\'errors';
$lang['update_errors_caption'] = 'Títol de l\'error';
$lang['update_infos_title'] = 'Informació detallada';
$lang['update_missing_file_or_dir'] = 'Error de lectura del Fitxer/directori';
$lang['update_missing_file_or_dir_info'] = 'No es pot accedir al fitxer o directori (potser no existeix o l\'accès està denegat)';



$lang['update_missing_tn_info'] = 'a picture filetype requires a thumbnail. The thumbnail must be present in the sub-directory "thumbnail" of the category directory. The thumbnail filename must start with the configured thumbnail prefix and the extension must be among the following list :';



$lang['update_missing_tn_short'] = 'falta la miniatura';
$lang['update_nb_del_categories'] = 'categories eliminades de la base de dades';
$lang['update_nb_del_elements'] = 'elements eliminats de la base de dades';
$lang['update_nb_elements_metadata_available'] = 'imatges candidates per la sincronització de metadades';
$lang['update_nb_elements_metadata_sync'] = 'elements d\'informació sincronitzats amb fitxers de metadades';
$lang['update_nb_errors'] = 'errors durant la sincronització';
$lang['update_nb_new_categories'] = 'categories afegides a la base de dades';
$lang['update_nb_new_elements'] = 'elements afegits a la base de dades';
$lang['update_nb_upd_elements'] = 'elements actualitzats de la base de dades';
$lang['update_part_research'] = 'Cerca noves imatges en els directoris';
$lang['update_research_added'] = 'afegides';
$lang['update_research_deleted'] = 'eliminades';
$lang['update_result_metadata'] = 'Resultats de la sincronització de les metadades';
$lang['update_simulate'] = 'realitza només una simulació (no es farà cap canvi a la base de dades)';
$lang['update_simulation_title'] = '[Simulació]';
$lang['update_sync_all'] = 'directoris + fitxers';
$lang['update_sync_dirs'] = 'només directoris';
$lang['update_sync_files'] = 'sincronitza l\'estructura de fitxers amb la base de dades';
$lang['update_sync_metadata'] = 'sincronitza els fitxers de metadades amb els elements d\'informació de la base de dades';
$lang['update_sync_metadata_all'] = 'també els elements ja sincronitzats';
$lang['update_used_metadata'] = 'Metadades utilitzades';
$lang['update_wrong_dirname_info'] = 'El nom dels directoris i fitxers ha de estar composat per lletres, números, "-", "_" o "."';
$lang['update_wrong_dirname_short'] = 'nom de fitxer erroni';
$lang['upload'] = 'Càrrega';
$lang['user "%s" added'] = 's\'ha afegit l\'usuari "%s"';
$lang['user_status'] = 'Estat de l\'usuari';
$lang['user_status_admin'] = 'Administrador';
$lang['user_status_generic'] = 'Genèric';
$lang['user_status_guest'] = 'Invitat';
$lang['user_status_normal'] = 'Usuari';
$lang['user_status_webmaster'] = 'Webmaster';
$lang['username'] = 'nom d\'usuari';
$lang['users'] = 'Usuaris';
$lang['virtual_category'] = 'Categoria virtual';
$lang['waiting'] = 'S\'està esperant';
$lang['is_default_group'] = 'predeterminat';
$lang['toggle_is_default_group'] = 'Commuta la propietat \'grup predeterminat\'';
$lang['Advanced_features'] = 'Funcions avançades';
$lang['Elements_not_linked'] = 'No s\'han enllaçat elements';
$lang['special_admin_menu'] = 'Especials';
$lang['Duplicates'] = 'Fitxers amb el mateix nom en més d\'una categoria física';
$lang['Overall'] = 'Global';
$lang['Year'] = 'Any';
$lang['Month'] = 'Mes';
$lang['Day'] = 'Dia';
$lang['Pages seen'] = 'Pàgines vistes';
$lang['Pictures'] = 'Imatges';
$lang['time'] = 'Hora';
$lang['user'] = 'Usuari';
$lang['IP'] = 'IP';
$lang['image'] = 'Element';
$lang['section'] = 'Secció';
$lang['tags'] = 'Etiquetes';
$lang['conf_history_guest'] = 'Desa la pàgina de visites dels visitants';
$lang['conf_history_user'] = 'Desa la pàgina de visites dels usuaris';
$lang['conf_history_admin'] = 'Desa la pàgina de visites dels administradors';
$lang['cat_options_title'] = 'Propietats';
$lang['An information email was sent to group "%s"'] = 'S\'ha enviat al grup "%s" un correu electrònic informatiu';
$lang['Send an information email to group members'] = 'Envia un correu electrònic informatiu als membres del grup';
$lang['Group'] = 'Grup';
$lang['[%s] Come to visit the category %s'] = '[%s] Veniu a visitar la categoria %s';
$lang['Hello,'] = 'Hola,';
$lang['See you soon.'] = 'Fins aviat.';
$lang['Come to discover the category:'] = 'Veniu a descobrir la categoria:';
$lang['mail_content'] = 'Contingut del correu';
$lang['none'] = 'cap';
$lang['high'] = 'alt';
$lang['other'] = 'altre';
$lang['Element type'] = 'Tipus d\'element';
$lang['User'] = 'Usuari';
$lang['Image id'] = 'Id d\'imatge';
$lang['Summary'] = 'Resum';
$lang['%d line filtered'] = '%d línia filtrada';
$lang['%d lines filtered'] = '%d línies filtrades';
$lang['%d guest'] = '%d visitant';
$lang['%d guests'] = '%d visitants';
$lang['Hour'] = 'Hora';
$lang['is_the_guest'] = 'invitat';
$lang['is_the_default'] = 'valors predeterminats';
$lang['High filesize'] = 'High filesize';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from version 1.7.1
$lang['Guest cannot be deleted'] = 'Visitant no es pot eliminar';
$lang['Default user cannot be deleted'] = 'l\'usuari predeterminat no es pot eliminar';
$lang['purge history detail'] = 'Purga l\'historial del detall';
$lang['purge history summary'] = 'Purga l\'historial del resum';
$lang['c13y_title'] = 'Comprova la integritat';
$lang['c13y_Anomaly'] = 'Anomalia';
$lang['c13y_Correction'] = 'Correcció';
$lang['c13y_Automatic_correction'] = 'Correció automàtica';
$lang['c13y_Impossible_automatic_correction'] = 'No es possible la correcció automàtica';
$lang['c13y_Correction_applied_success'] = 'Correcció aplicada amb èxit';
$lang['c13y_Correction_applied_error'] = 'Correcció applicada amb errors';
$lang['c13y_anomaly_count'] = 'S\'ha detectat %d anomalia.';
$lang['c13y_anomalies_count'] = 'S\'han detectat %d anomalies.';
$lang['c13y_anomaly_corrected_count'] = 'S\'ha corregit %d anomalia.';
$lang['c13y_anomalies_corrected_count'] = 'S\'han corregit %d anomalies.';
$lang['c13y_anomaly_not_corrected_count'] = 'No s\'ha corregit d% anomala.';
$lang['c13y_anomalies_not_corrected_count'] = 'No s\'han corregit %d anomalies.';
$lang['c13y_more_info'] = 'Aneu a %s o %s per a més informació';
$lang['c13y_more_info_forum'] = 'el fòrum';
$lang['c13y_more_info_wiki'] = 'la wiki';
$lang['c13y_exif_anomaly'] = '%s valor no es el fitxer correcte ja que exif no és sorportat';
$lang['c13y_exif_correction'] = '%s s\'ha d\'establir a fals al fitxer local/config/config.inc.php';
$lang['c13y_guest_non_existent'] = 'No existeix l\'usuari principal "guest"';
$lang['c13y_bad_guest_status'] = 'L\'estat de l\'usuari principal "guest" és incorrecte';
$lang['c13y_default_non_existent'] = 'L\'usuari predeterminat no existeix';
$lang['c13y_webmaster_non_existent'] = 'El principal usuari "webmaster" no existeix';
$lang['c13y_bad_webmaster_status'] = 'L\'estat de l\'usuari principal "webmaster" és incorrecte';


$lang['c13y_user_created'] = 'S\'ha creat l\'usuari "%s" amb contrasenya "%s"';
$lang['c13y_user_status_updated'] = 'S\'ha actualitzat l\'estat de l\'usuari "%s"';
$lang['add new elements to caddie'] = 'afegeix nous elements al carret';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Butterfly
$lang['no_display_thumbnail'] = 'Sense visualització';
$lang['display_thumbnail_classic'] = 'Visualització clàssica';
$lang['display_thumbnail_hoverbox'] = 'Visualització Hoverbox';
$lang['Thumbnails'] = 'Miniatures';
$lang['obligatory_user_mail_address'] = 'L\'adreça de correu és obligatòria per a tots els usuaris';
$lang['Minimum privacy level'] = 'Nivell mínim de privacitat';
$lang['Privacy level'] = 'Nivell de privacitat';
$lang['Level 0'] = '---';
$lang['Level 1'] = 'Contactes';
$lang['Level 2'] = 'Amics';
$lang['Level 4'] = 'Família';
$lang['Level 8'] = 'Admins';
$lang['c13y_maintenance'] = 'Reinicia la comprovació de la integritat';
$lang['Check all'] = 'Marca-ho tot';
$lang['Uncheck all'] = 'Desmarca-ho tot';
$lang['c13y_check_auto'] = 'Comprova les correccions automàtiques';
$lang['c13y_submit_correction'] = 'Aplica les correccions seleccionades';
$lang['c13y_submit_ignore'] = 'Ignora les anomalies seleccionades';
$lang['c13y_submit_refresh'] = 'Refresca';
$lang['c13y_ignore_msg1'] = 'L\'anomalia serà ignorada fins a la següent versió de l\'aplicació';

$lang['c13y_ignore_msg2'] = 'Correction the anomaly will cancel the fact that it\'s ignored';

$lang['c13y_anomaly_ignored_count'] = 'S\'ha ignorat l\'anomalia %d.';
$lang['c13y_anomalies_ignored_count'] = 'S\'han ignorat les anomalies %d.';
$lang['plugins_need_update'] = 'Connectors que necessiten actualitzar-se';
$lang['plugins_dontneed_update'] = 'Connectors al dia';
$lang['plugins_cant_check'] = 'Versions dels plugins que no s\'han pogut comprovar';
$lang['plugins_actual_version'] = 'Versió<br>actual';
$lang['plugins_new_version'] = 'Versió<br>disponible';
$lang['plugins_auto_update'] = 'Actualització automàtica';
$lang['plugins_auto_install'] = 'Instal·lació automàtica';
$lang['plugins_download'] = 'Descarrega fitxer';
$lang['plugins_tab_list'] = 'Llista de connectors';
$lang['plugins_tab_update'] = 'Comprova les actualitzacións';
$lang['plugins_tab_new'] = 'Altres connectors';
$lang['plugins_revisions'] = 'Últimes modificacions';
$lang['plugins_delete'] = 'Elimina';
$lang['plugins_confirm_delete'] = 'Esteu segur que vols eliminar aquest connector?';
$lang['plugins_confirm_install'] = 'Esteu segur que voleu instal·lar aquest connector?';
$lang['plugins_confirm_upgrade'] = 'Esteu segur que voleu instal·lar aquesta actualització? Heu de verificar si aquesta versió no necessita ser desinstal·lada..';
$lang['plugins_upgrade_ok'] = '%s ha estat actualitzat correctament.';
$lang['plugins_install_ok'] = 'El connector s\'ha copiat correctament';
$lang['plugins_install_need_activate'] = 'Heu d\'anar a la llista de connectors instal·lats i activar-lo.';
$lang['plugins_temp_path_error'] = 'No es pot crear el fitxer temporal.';
$lang['plugins_dl_archive_error'] = 'No es pot descarregar l\'arxiu.';
$lang['plugins_archive_error'] = 'No es pot llegir o extreure l\'arxiu.';
$lang['plugins_extract_error'] = 'Hi ha hagut un error durant l\'extracció (%s).';
$lang['plugins_check_chmod'] = 'Si us plau reviseu els permisos de la carpeta "plugins" i les seves subcarpetes (CHMOD).';






$lang['plugins_server_error'] = 'No es pot conectar al servidor.';
$lang['Purge compiled templates'] = 'Elimina les plantilles compilades';
$lang['Caddie is currently empty'] = 'Actualment el carret està buit';
$lang['conf_upload_title'] = 'Penja';
$lang['Show upload link every time'] = 'Mostra l\'enllaç de penjar cada vegada';
$lang['User access level to upload'] = 'Nivell d\'accés d\'usuari per penjar';
$lang['ACCESS_0'] = 'Lliure accés';
$lang['ACCESS_1'] = 'Accés a tothom';
$lang['ACCESS_2'] = 'Accés als qui estan subscripts';
$lang['ACCESS_3'] = 'Accés als administradors';
$lang['ACCESS_4'] = 'Accés als webmasters';
$lang['ACCESS_5'] = 'Sense accés';
$lang['DEMO'] = 'Demo';
$lang['HOME'] = 'Inici de Piwigo';
$lang['FORUM'] = 'Soport';
$lang['BUGS'] = 'Errors';
$lang['EXTENSIONS'] = 'Extensions';
$lang['WIKI / DOC'] = 'Documentació';
$lang['A new version of Piwigo is available.'] = 'Hi ha una nova versió de Piwigo disponible.';
$lang['Piwigo Administration'] = 'Administració de Piwigo';
$lang['Piwigo version'] = 'Versió de Piwigo';
$lang['You are running the latest version of Piwigo.'] = 'Esteu executant l\'última versió de Piwigo.';
$lang['c13y_version_anomaly'] = 'La versió instal·lada de %s [%s] no és compatible amb la versió requerida [%s]';
$lang['c13y_version_correction'] = 'Necessiteu actualitzar el vostre sistema per tenir totes les funcionalitats de l\'aplicació, sinó l\'aplicació no funcionará correctament, o completament.';
$lang['Deleted on'] = 'Eliminada el';
$lang['Last hit'] =  'Última visualització';
$lang['Hits'] = 'Visualitzacions';
$lang['GD library is missing'] = 'No es troba la llibreria GD';
$lang['conf_extents'] = 'Plantilles';


$lang['extend_for_templates'] = 'Extend for templates';
$lang['Replacement of original templates'] = 'Replacement of original templates by customized templates from template-extension subfolder';
$lang['Replacers'] = 'Replacers (customized templates)';
$lang['Original templates'] = 'Plantilles originals';
$lang['Optional URL keyword'] = 'Optional URL keyword';
$lang['Templates recorded.'] = 'Templates configuration has been recorded.';
$lang['Optimizations completed'] = 'All optimizations have been successfully completed.';
$lang['Optimizations errors'] = 'Optimizations have been completed with some errors.';
$lang['delete this comment'] = 'elimina aquest comentari';
$lang['link_info_image'] = 'Modifica la informació';
$lang['edit category informations'] = 'edita la informació de la categoria';
$lang['nothing'] = 'res';
$lang['overrides existing values with empty ones'] = 'overrides existing values with empty ones';
$lang['manage image ranks'] = 'gestiona els rànquings de les imatges';
$lang['Manage image ranks'] = 'Gestiona els rànquings de les imatges';
$lang['Edit ranks'] = 'Edita els rànquings';
$lang['No element in this category'] = 'No hi ha cap element en aquesta categoria';
$lang['Images manual order was saved'] = 'S\'ha guardat l\'ordre manual de les imatges';
$lang['ranks'] = 'rànquings';
$lang['By rank'] = 'Per rànquing';
$lang['Manual order'] = 'Ordre manual';
$lang['Drag to re-order'] = 'Drag to re-order';
$lang['Unable to retrieve server informations since allow_url_fopen is disabled.'] = 'Unable to retrieve server informations since allow_url_fopen is disabled.';
$lang['Quick Local Synchronization'] = 'Quick Local Synchronization';
$lang['No photo can be deleted'] = 'No es pot eliminar cap foto';
$lang['Delete selected photos'] = 'S\'han eliminat totes les fotos';
$lang['%d photo was deleted'] = 'La foto %d s\'ha eliminat';
$lang['%d photos were deleted'] = 'S\'han eliminat les fotos %d';
$lang['Downloads'] = 'Baixades';
$lang['Released on'] = 'Versió del ';
$lang['Number of downloads'] = 'Número de baixades';
// --------- Starting below: New or revised $lang ---- from Colibri
$lang['Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Piwigo Announcements Newsletter';
$lang['Subscribe to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Keep in touch with Piwigo project, subscribe to Piwigo Announcement Newsletter. You will receive emails when a new release is available (sometimes including a security bug fix, it\'s important to know and upgrade) and when major events happen to the project. Only a few emails a year.';
$lang['Subscribe %s'] = 'Subscribe %s';
$lang['Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter'] = 'Subscribe %s to Piwigo Announcements Newsletter';
$lang['Purge search history'] = 'Elimina l\'historial de cerca';
$lang['Hide'] = 'Hide';
$lang['Password is missing'] = 'Falta la contrasenya. Si us plau introduïu la contrasenya.';
$lang['Password confirmation is missing'] = 'Falta la confirmació de la contrasenya. Si us plau introduïu la confirmació de la contrasenya.';
$lang['Email address is missing'] = 'Falta l\'adreça de correu. Si us plau especifiqueu una adreça de correu.';
$lang['Password confirmation error'] = 'Error en la confirmació de la contrasenya.';
$lang['Allow users to edit theirs owns comments'] = 'Permetre als usuaris l\'edició dels seus propis comentaris';
$lang['Allow users to delete theirs owns comments'] = 'Permetre als usuaris l\'eliminació dels seus propis comentaris';
$lang['Email administrators when a comment is modified'] = 'Enviar un correu electrònic als administradors quan es modifiqui un comentari';
$lang['Email administrators when a comment is deleted'] = 'Enviar un correu electrònic als administradors quan s\'afegeixi un comentari';
$lang['Cannot delete the old permalink !'] = 'No es pot eliminar l\'antic enllaç permanent !';
$lang['Deleted on'] = 'Eliminat el';
$lang['Last hit'] = 'Última visita';
$lang['Hit'] = 'Visita';

$lang['Tools'] = "Eines";
$lang['Photos'] = "Fotos";
$lang['Themes'] = "Temes";
$lang['Instructions to use Piwigo'] = "Instruccions per utilitzar Piwigo";
$lang['Order alphanumerically'] = "Ordena alfabéticament";
$lang['Order alphanumerically reverse'] = "Ordena alfabéticament descendentment";
$lang['Installed Themes'] = "Temes instal·lats";
$lang['Add New Theme'] = "Afegeix un nou tema";

$lang['Forbid this theme to users'] = "Prohibir aquest tema als usuaris";
$lang['Set as default theme for unregistered and new users'] = "Col·locar el tema com a predeterminat per a tots que no es registren i per als nous usuaris";

$lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'L\'ordre dels els ítems de la barra del menú s\'ha actualitzat amb éxit.';
?>