Piwigo Uploader. From your computer, pLoader prepares your photos and transfer them to your Piwigo photo gallery.'] = 'pLoader signifie Piwigo Uploader. Depuis votre ordinateur, pLoader prépare vos photos et les transfère vers votre galerie photo Piwigo.'; $lang['Languages'] = 'Langues'; $lang['Installed Languages'] = 'Langues installées'; $lang['Add New Language'] = 'Ajouter une langue'; $lang['Language has been successfully installed'] = 'La langue a été installée avec succès'; $lang['Allow user customization'] = "Permettre la personnalisation de l'affichage"; $lang['Select:'] = 'Sélectionner :'; $lang['None'] = 'Rien'; $lang['Invert'] = 'Inverser'; $lang['Impossible to deactivate this theme, you need at least one theme.'] = 'Impossible de désactiver ce thème, il doit rester au moins un thème activé.'; $lang['Webmaster status is required.'] = 'Vous devez avoir le status de "webmaster".'; $lang['Bound Theme'] = 'Thème rattaché'; $lang['Allow rating'] = "Permettre les notations"; $lang['Select at least one comment'] = 'Sélectionnez au moins un commentaire'; $lang['Active Plugins'] = 'Plugins activés'; $lang['Inactive Plugins'] = 'Plugins désactivés'; $lang['Missing Plugins'] = 'Plugins manquants'; $lang['Uninstalled Plugins'] = 'Plugins non installés'; $lang['By %s'] = 'Par %s'; $lang['Visit plugin site'] = 'Visitez le site du plugin'; $lang['Active Languages'] = 'Langues activées'; $lang['Delete this language'] = 'Supprimer cette langue'; $lang['Forbid this language to users'] = 'Interdire cette langue aux utilisateurs'; $lang['Impossible to deactivate this language, first set another language as default.'] = 'Impossible de désactiver cette langue, commencez par définir une autre langue par défaut.'; $lang['Impossible to deactivate this language, you need at least one language.'] = 'Impossible de désactiver cette langue, il doit rester au moins une langue.'; $lang['Inactive Languages'] = 'Langues désactivées'; $lang['Make this language available to users'] = 'Rendre cette langue disponible aux utilisateurs'; $lang['Set as default language for unregistered and new users'] = 'Langue par défaut pour les invités et les nouveaux utilisateurs'; $lang['Add Photos'] = 'Ajouter des photos'; $lang['Miscellaneous'] = 'Divers'; $lang['The following tag was deleted'] = 'Le tag suivant a été supprimé'; $lang['Virtual Links'] = 'Liens virtuels'; $lang['There is no other language available.'] = 'Il n\'y a pas d\'autre langue disponible.'; $lang['There is no other plugin available.'] = 'Il n\'y a pas d\'autre plugin disponible.'; $lang['There is no other theme available.'] = 'Il n\'y a pas d\'autre thème disponible.'; $lang['delete'] = 'effacer'; $lang['Add another set of photos'] = 'Ajouter d\'autres photos'; $lang['Order of menubar items has been updated successfully.'] = 'L\'ordre des éléments du menu a été mis à jour avec succès.'; $lang['This theme was not designed to be directly activated'] = 'Ce thème n\'est pas conçu pour être activé directement'; $lang['Pending Comments'] = 'Commentaires en attente'; $lang['In your php.ini file, the upload_max_filesize (%sB) is bigger than post_max_size (%sB), you should change this setting'] = 'Dans votre fichier php.ini, la variable upload_max_filesize (%sB) est plus grande que post_max_size (%sB), vous devriez modifier ce paramétrage'; $lang['Exif extension not available, admin should disable exif use'] = 'L\'extension Exif n\'est pas disponible, un administrateur devrait désactiver l\'utilisation des métadonnées Exif'; $lang['The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini: %sB'] = 'Le poids du fichier transféré dépasse la valeur de upload_max_filesize définie dans votre fichier php.ini: %sB'; $lang['The uploaded files exceed the post_max_size directive in php.ini: %sB'] = 'Le poids total des fichiers transférés dépasse la valeur de post_max_size dans votre fichier php.ini: %sB'; $lang['The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form'] = 'Le poids du fichier transféré dépasse la valeur de MAX_FILE_SIZE définie dans le formulaire HTML'; $lang['The uploaded file was only partially uploaded'] = 'Le fichier n\'a été que partiellement transféré'; $lang['No file was uploaded'] = 'Aucun fichier n\'a été transféré'; $lang['Missing a temporary folder'] = 'Impossible de trouver le répertoire temporaire'; $lang['Failed to write file to disk'] = 'Échec à l\'écriture du fichier sur le serveur'; $lang['File upload stopped by extension'] = 'Le transfert du fichier a été arrêté par une extension'; $lang['Unknown upload error'] = 'Erreur inconnue survenue lors du transfert'; $lang['Error on file "%s" : %s'] = 'Erreur sur le fichier "%s" : %s'; $lang['Menu Management'] = 'Menus'; $lang['automatic order'] = 'ordre automatique'; $lang['manual order'] = 'ordre manuel'; $lang['Albums automatically sorted'] = 'Les albums ont été triés automatiquement'; $lang['The original maximum width must be a number between %d and %d'] = 'La largeur maximum pour le redimensionnement de la photo originale doit être un chiffre compris entre %d et %d'; $lang['The original maximum height must be a number between %d and %d'] = 'La hauteur maximum pour le redimensionnement de la photo originale doit être un chiffre compris entre %d et %d'; $lang['The original image quality must be a number between %d and %d'] = 'La qualité d\'image pour le redimensionnement de la photo originale doit être un chiffre compris entre %d et %d'; $lang['Batch Manager'] = 'Gestion par lot'; $lang['include child albums'] = 'inclure les sous-albums'; $lang['Selection'] = 'Sélection'; $lang['Action'] = 'Action'; $lang['Set author'] = 'Définir l\'auteur'; $lang['Set title'] = 'Définir le titre'; $lang['Set creation date'] = 'Définir la date de création'; $lang['Apply action'] = 'Appliquer l\'action'; $lang['on the %d selected photos'] = 'sur les %d photos sélectionnées'; $lang['%d of %d photos selected'] = '%d photos sur %d sont sélectionnées.'; $lang['No photo selected, %d photos in current set'] = 'Aucune photo sélectionnée parmi les %d photos du lot'; $lang['All %d photos are selected'] = 'Toutes les %d photos du lot sont sélectionnées'; $lang['remove this filter'] = 'supprimer ce filtre'; $lang['Duplicates'] = 'Doublons'; $lang['Add a filter'] = 'Ajouter un filtre'; $lang['Remove all filters'] = 'Supprimer tous les filtres'; $lang['Refresh photo set'] = 'Rafraîchir le lot de photos'; $lang['The whole page'] = 'Toute la page'; $lang['The whole set'] = 'Tout le lot'; $lang['No photo in the current set.'] = 'Aucune photo dans le lot.'; $lang['No photo selected, no action possible.'] = 'Aucune photo sélectionnée, aucune action possible.'; $lang['Choose an action'] = 'Choisir une action'; $lang['remove author'] = 'supprimer l\'auteur'; $lang['Type here the author name'] = 'Entrez ici le nom de l\'auteur'; $lang['remove title'] = 'supprimer le titre'; $lang['Type here the title'] = 'Entrez ici le titre'; $lang['remove creation date'] = 'supprimer la date de création'; $lang['Week starts on'] = 'La semaine commence le'; $lang['You have %d orphan tags: %s.'] = 'Vous avez %d tags orphelins: %s.'; $lang['Delete orphan tags'] = 'Supprimer les tags orphelins'; $lang['delete photo'] = 'supprimer la photo'; $lang['Remove from caddie'] = 'Retirer du panier'; $lang['Themes which need upgrade'] = 'Thèmes à mettre à jour'; $lang['Languages which need upgrade'] = 'Langues à mettre à jour'; $lang['All themes are up to date.'] = 'Tous les thèmes sont à jour.'; $lang['All plugins are up to date.'] = 'Tous les plugins sont à jour.'; $lang['All languages are up to date.'] = 'Toutes les langues sont à jour.'; $lang['Visit theme site'] = 'Visitez le site du thème'; $lang['Visit language site'] = 'Visitez le site de la langue'; $lang['New Version'] = 'Nouvelle version'; $lang['Obsolete Plugins'] = 'Plugins obsolètes'; $lang['WARNING! This plugin does not seem to be compatible with this version of Piwigo.'] = 'ATTENTION! Ce plugin n\'a pas l\'air d\'être compatible avec votre version de Piwigo.'; $lang['Do you want to activate anyway?'] = 'Voulez-vous l\'activer quand même?'; $lang['THIS PLUGIN IS NOW PART OF PIWIGO CORE! DELETE IT NOW.'] = 'CE PLUGIN FAIT DÉSORMAIS PARTIE DU CORE DE PIWIGO! SUPPRIMEZ-LE.'; $lang['ERROR: THIS PLUGIN IS MISSING BUT IT IS INSTALLED! UNINSTALL IT NOW.'] = 'ERREUR: CE PLUGIN EST MANQUANT MAIS TOUJOURS INSTALLÉ! DÉSINSTALLEZ-LE.'; $lang['display'] = 'Afficher'; $lang['Restore'] = "Restaurer"; $lang['Restore default configuration. You will lose your plugin settings!'] = "Restaurer la configuration par défaut? Vous perdrez vos réglages personnels !"; $lang['Thumbnails generation in progress...'] = 'Génération des miniatures en cours...'; $lang['Photos generation in progress...'] = 'Génération des photos en cours...'; $lang['%s photos have been regenerated'] = '%s photos ont été régénérées'; $lang['%s photos can not be regenerated'] = '%s photos ne peuvent pas être régénérées'; $lang['Updates'] = 'Mises à jour'; $lang['Update in progress... Please wait.'] = 'Mise à jour en cours... Veuillez patienter.'; $lang['Ignore this update'] = 'Ignorer cette mise à jour'; $lang['Reset ignored updates'] = 'Réinitialiser les mises à jour ignorées'; $lang['Update All'] = 'Tout mettre à jour'; $lang['ERROR'] = 'ERREUR'; $lang['Update Complete'] = 'Mise à jour effectuée'; $lang['Piwigo Update'] = 'Mise à jour de Piwigo'; $lang['Extensions Update'] = 'Mise à jour des extensions'; $lang['All extensions are up to date.'] = 'Toutes les extensions sont à jour.'; $lang['Following plugins may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Les plugins suivants ne seront peut-être pas compatibles avec la nouvelle version de Piwigo:'; $lang['Following themes may not be compatible with the new version of Piwigo:'] = 'Les thèmes suivants ne seront peut-être pas compatibles avec la nouvelle version de Piwigo:'; $lang['I decide to update anyway'] = 'Je décide de migrer quand même'; $lang['Update to Piwigo %s'] = 'Mettre à jour vers Piwigo %s'; $lang['Two updates are available'] = 'Deux mises à jour sont disponibles'; $lang['This is a minor update, with only bug corrections.'] = 'Ceci est une mise à jour mineure, avec uniquement des corrections de bugs.'; $lang['This is a major update, with new exciting features.'] = 'Ceci est une mise à jour majeure, qui contient un tas de nouveautés.'; $lang['Some themes and plugins may be not available yet.'] = 'Certains thèmes ou plugins ne sont peut-être pas encore disponibles.'; $lang['You can update to Piwigo %s directly, without upgrading to Piwigo %s (recommended).'] = 'Vous pouvez mettre à jour vers Piwigo %s directement, sans passer par Piwigo %s (recommandé).'; $lang['Save Template Directory'] = 'Sauvegarder le dossier template'; $lang['Dump Database'] = 'Sauvegarder la base de données'; $lang['Include history data (Warning: server memory limit may be exceeded)'] = 'Inclure les données de l\'historique (Attention: risque de dépassement de la limite mémoire du serveur)'; $lang['Unable to dump database.'] = 'Impossible de sauvegarder la base de données.'; $lang['Some upgrades are available for extensions.'] = 'Des mises à jour sont disponibles pour les extensions.'; $lang['Please wait...'] = 'Veuillez patienter...'; $lang['Ignore All'] = 'Tout ignorer'; $lang['Crop'] = 'Retailler'; $lang['Width'] = 'Largeur'; $lang['Height'] = 'Hauteur'; $lang['Follow Orientation'] = "Respecter l'orientation"; $lang['Graphics Library'] = 'Bibliothèque graphique'; $lang['Show menubar'] = 'Afficher le menu'; $lang['No results'] = 'Pas de résultat'; $lang['Type in a search term'] = 'Entrez un terme de recherche'; $lang['Searching...'] = 'Recherche...'; $lang['new'] = 'nouveau'; $lang['Default photos order'] = "Ordre par défaut des photos"; $lang['Activate icon "new" next to albums and pictures'] = 'Afficher l\'icône "nouveau" à côté des albums et des photos'; $lang['You can\'t define a default photo order because you have a custom setting in your local configuration.'] = 'Vous ne pouvez définir l\'ordre par défaut des photos car vous avez un paramètre personnalisé dans votre configuration locale.'; $lang['You have specified $conf[\'order_by\'] in your local configuration file, this parameter in deprecated, please remove it or rename it into $conf[\'order_by_custom\'] !'] = 'Vous avez spécifié $conf[\'order_by\'] dans votre fichier de configuration, ce paramètre est obsolète, veuillez le supprimer ou le renommer en $conf[\'order_by_custom\'] !'; $lang['Add a criteria'] = 'Ajouter un critère'; $lang['... or '] = '... ou bien '; $lang['Create'] = 'Créer'; $lang['Start Upload'] = 'Démarrer le transfert'; $lang['You are using the Flash uploader. Problems? Try the Browser uploader instead.'] = 'Vous utilisez le formulaire Flash. Des problèmes ? Essayez le formulaire HTML à la place.'; $lang['You are using the Browser uploader. Try the Flash uploader instead.'] = 'Vous utilisez le formulaire HTML. Essayez le formulaire Flash à la place.'; $lang['Maximum file size: %sB.'] = 'Poids maximum des fichiers : %sB.'; $lang['Allowed file types: %s.'] = 'Types de fichiers autorisés : %s.'; $lang['Approximate maximum resolution: %dM pixels (that\'s %dx%d pixels).'] = 'Résolution maximum approximative : %dM pixels (soit %dx%d pixels).'; $lang['Manage Permissions'] = 'Gérer les permissions'; $lang['Photo %s of %s'] = 'Photo %s sur %s'; $lang['show details'] = 'montrer les détails'; $lang['hide details'] = 'cacher les détails'; $lang['Merge tags'] = 'Fusionner les tags'; $lang['Select the destination tag'] = 'Sélectionnez le tag de destination'; $lang['(this tag will be deleted)'] = '(ce tag sera supprimé)'; $lang['Confirm merge'] = 'Confirmez la fusion'; $lang['Merge selected tags'] = 'Fusionner les tags sélectionnés'; $lang['No destination tag selected'] = 'Vous n\'avez pas sélectionné de tag de destination'; $lang['Tags %s merged into tag %s'] = 'Les tags %s ont été fusionnés dans le tag %s'; $lang['Select at least two tags for merging'] = 'Sélectionnez au moins deux tags pour la fusion'; $lang['Average rate'] = 'Note moyenne'; $lang['Rate'] = 'Note'; $lang['Learn more'] = 'En savoir plus'; $lang['Select an album'] = 'Selectionnez un album'; $lang['By default, Piwigo will create a new websize from the HD (high definition) version of your photo.'] = 'Par défaut, Piwigo créera la nouvelle taille web à partir de la HD (haute définition).'; $lang['If no HD is available and if the current websize is bigger than resize dimensions, Piwigo will move it as HD and create a downsized websize photo from it.'] = 'Si la HD n\'est pas disponible et que la version actuelle de la taille web est plus grande que les dimensions ci-dessous, alors Piwigo la considérera comme HD et créera la nouvelle taille web à partir de celle-ci.'; $lang['An error has occured during upgrade.'] = 'Une erreur est survenue pendant la mise à jour.'; $lang['An error has occured during extract. Please check files permissions of your piwigo installation.
Click here to show log error.'] = 'Impossible d\'extraire les fichiers. Veuillez vérifier les permissions des fichiers de votre installation.
Cliquez ici pour voir le rapport d\'erreur.'; $lang['Piwigo cannot retrieve upgrade file from server'] = 'Piwigo ne peut pas récupérer le fichier de mise à jour depuis le serveur'; $lang['Last import'] = 'Dernier import'; $lang['With no album'] = 'Sans album'; $lang['With no tag'] = 'Sans tag'; $lang['With no virtual album'] = 'Sans album virtuel'; $lang['Predefined filter'] = 'Filtre prédéfini'; $lang['Add tags'] = "Ajouter les tags"; $lang['Synchronize metadata'] = "Synchroniser les méta-données"; $lang['Add to caddie'] = 'Ajouter au panier'; $lang['Zoom'] = 'Zoom'; $lang['Resize after upload'] = 'Redimensionner après transfert'; $lang['Resize after upload disabled due to the use of GD as graphic library'] = 'Redimensionnement après transfert désactivé car GD est la librairie graphique utilisée actuellement'; $lang['Original Size'] = 'Taille originale'; $lang['Send connection settings by email'] = 'Envoyer les identifiants par email'; $lang['Activate comments'] = 'Activer les commentaires'; $lang['Default comments order'] = 'Ordre par défaut des commentaires'; $lang['A locked gallery is only visible to administrators'] = 'Une galerie verrouillée n\'est visible que des administrateurs'; $lang['Unlock gallery'] = 'Déverouiller la galerie'; $lang['Gallery unlocked'] = 'Galerie déverouillée'; $lang['Notify administrators when a comment is'] = 'Notifier les administrateurs lorsqu\'un commentaire est'; $lang['modified'] = 'modifié'; $lang['deleted'] = 'supprimé'; $lang['pending validation'] = 'en attente de validation'; $lang['Save visits in history for'] = 'Historiser les visites des '; $lang['simple visitors'] = 'simple visiteurs'; $lang['registered users'] = 'utilisateurs enregistrés'; $lang['administrators'] = 'administrateurs'; $lang['This album contains %d photos, added on %s.'] = 'Cet album contient %d photos, ajoutées le %s.'; $lang['This album contains %d photos, added between %s and %s.'] = 'Cet album contient %d photos, ajoutées entre le %s et le %s.'; $lang['This album contains no photo.'] = 'Cet album ne contient pas de photo.'; $lang['%s has been successfully updated.'] = '%s a été mis à jour avec succès.'; $lang['Move to album'] = 'Déplacer vers l\'album'; $lang['You can activate only one mobile theme.'] = 'Vous ne pouvez activer qu\'un seul thème mobile.'; $lang['Center of interest'] = 'Centre d\'interêt'; $lang['Not cropped correctly?'] = 'La photo n\'est pas recadrée correctement ?'; $lang['Photo name'] = 'Nom de la photo'; $lang['Automatic sort order'] = 'Ordre de tri automatique'; $lang['apply automatic sort order'] = 'appliquer un ordre de tri automatique'; $lang['Save manual order'] = 'Sauvegarder l\'ordre manuel'; $lang['cancel manual order'] = 'annuler l\'ordre manuel'; $lang['Cancel'] = 'Annuler'; $lang['List'] = 'Liste'; $lang['Web Form'] = 'Formulaire web'; $lang['Applications'] = 'Applications'; $lang['Available versions for'] = 'Versions disponibles pour'; $lang['Available on'] = 'Disponible sur'; $lang['Piwigo for iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'] = 'Piwigo pour iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)'; $lang['Piwigo for iOS application empowers you to connect to your Piwigo gallery from your iPhone, iPad or iPod Touch, create some albums and upload several photos at once.'] = 'L\'application Piwigo pour iOS vous permet de connecter votre iPhone, iPad ou iPod Touch à votre galerie Piwigo pour y créer des albums et envoyer plusieurs photos à la fois.'; $lang['Piwigo for Android'] = 'Piwigo pour Android'; $lang['Piwigo for Android application empowers you to connect your Android phone or table to your Piwigo gallery, create some albums and upload several photos at once.'] = 'L\'application Piwigo pour Android vous permet de connecter votre smartphone ou votre tablette Android à votre galerie Piwigo pour y créer des albums et envoyer plusieurs photos à la fois.'; $lang['Piwigo Publish plugin for Lightroom'] = 'Plugin de publication Piwigo pour Lightroom'; $lang['Adobe Photoshop Lightroom is a photography software designed to manage large quantities of digital images and doing post production work.'] = 'Adobe Photoshop Lightroom est un logiciel de photographie conçu pour gérer d\'importantes collections de photos numériques et les post-traiter.'; $lang['The Piwigo publish Plug-in allows you to export and synchronize photos from Lightroom directly to your Piwigo photo gallery.'] = 'Le plugin de publication Piwigo pour Lightroom vous permet d\'exporter et synchroniser vos photos de Lightroom vers votre galerie Piwigo.'; $lang['Piwigo publish plugin for Shotwell'] = 'Plugin de publication Piwigo pour Shotwell'; $lang['Shotwell is an open source digital photo organizer that runs on Linux. It is the default photo manager in Ubuntu and Fedora.'] = 'Shotwell est un gestionnaire de photos opensource pour Linux. Il a été sélectionné comme gestionnaire par défaut sur Ubuntu et Fedora.'; $lang['On your Linux, simply install Shotwell with your package manager and the activate Piwigo publishing option.'] = 'Sur votre Linux, installez simplement Shotwell avec votre gestionnaire de paquet et activez l\'option de publication Piwigo.'; $lang['Piwigo publish plugin for digiKam'] = 'Plugin de publication Piwigo pour digiKam'; $lang['digiKam is an advanced digital photo management free software for Linux, Windows, and MacOSX.'] = 'digiKam est un logiciel libre de gestion avancée de photos numériques pour Linux, Windows et MacOSX.'; $lang['digiKam is designed for photographers who want to view, manage, edit, enhance, organize, tag, and share photographs.'] = 'digiKam est conçu pour les photographes qui souhaitent visualiser, gérer, éditer, améliorer, organiser, tagger et partager leurs photos.'; $lang['To export your photos from digiKam to Piwigo, simply install digiKam and the Kipi-plugins.'] = 'Pour exporter vos photos de digiKam vers Piwigo, installez simplement digiKam et les kipi-plugins.'; $lang['Piwigo export plugin for iPhoto'] = 'Plugin d\'export Piwigo export pour iPhoto'; $lang['iPhoto is the default photo manager on MacOSX. The Piwigo export plugin let you create new albums and export your photos directly from iPhoto to your Piwigo photo gallery.'] = 'iPhoto est le gestionnaire de photos disponible par défaut sur MacOSX. Le plugin d\'export Piwigo se connecter à votre galerie Piwigo et vous permet de créer des albums et d\'y ajouter vos photos.'; $lang['Piwigo export plugin for Aperture'] = 'Plugin d\'export Piwigo pour Aperture'; $lang['Aperture is a powerful tool to refine images and manage massive libraries on Mac.'] = 'Aperture est un outil puissant pour post-traiter vos photos et gérer votre photothèque sur Mac.'; $lang['Aperture is designed for professional photographers with iPhoto simplicity.'] = 'Aperture est conçu pour les photographes professionnels avec la simplicité d\'iPhoto.'; $lang['The Piwigo export plugin allows you to create albums and export photos.'] = 'Le plugin d\'export Piwigo vous permet de créer des albums et d\'y ajouter vos photos.'; $lang['ReGalAndroid (RemoteGallery client for Android) is an open source (GPL v3) Piwigo client for the Android platform.'] = 'ReGalAndroid (RemoteGallery Android) est un client libre (GPL v3) pour Piwigo sur Android.'; $lang['Features include gallery browsing, album creation and photo upload.'] = 'Ses fonctionnalités incluent la navigation sur la galerie, la création d\'albums et l\'ajout de photos.'; $lang['any visitor can see this album'] = 'n\'importe quel visiteur peut voir cet album'; $lang['visitors need to login and have the appropriate permissions to see this album'] = 'les visiteurs doivent se connecter et avoir les permissions nécessaires pour voir cet album'; $lang['Groups and users'] = 'Groupes et utilisateurs'; $lang['Permission granted for groups'] = 'Permission accordée pour les groupes'; $lang['Select groups...'] = 'Sélectionnez les groupes...'; $lang['There is no group in this gallery.'] = 'Il n\'y a pas de groupe dans cette galerie.'; $lang['Permission granted for users'] = 'Permission accordée pour les utilisateurs'; $lang['Select users...'] = 'Sélectionnez les utilisateurs...'; $lang['%u users have automatic permission because they belong to a granted group.'] = '%u utilisateurs ont automatiquement la permission car ils appartiennent à un groupe autorisé.'; $lang['include photos with lower privacy level'] = 'inclure les photos d\'un niveau de confidentialité inférieur'; $lang['No group is permitted to see this private album'] = 'Aucun groupe n\'est autorisé à voir cet album privé'; $lang['Permission management'] = 'Gestion des permissions'; $lang['Photo sizes with crop'] = 'Tailles de photo avec retaillage'; $lang['The center of interest is the most meaningful zone in the photo.'] = 'Le centre d\'intérêt est la zone la plus représentative de la photo.'; $lang['For photo sizes with crop, such as "Square", Piwigo will do its best to include the center of interest.'] = 'Pour les tailles de photo avec retaillage, comme la taille "Carré", Piwigo essaiera d\'inclure au mieux ce centre d\'intérêt.'; $lang['By default, the center of interest is placed in the middle of the photo.'] = 'Par défaut, le centre d\'intérêt est placé au milieu de la photo.'; $lang['Select a zone with your mouse to define a new center of interest.'] = 'Sélectionnez une zone avec votre souris pour définir un nouveau centre d\'intérêt.'; $lang['custom'] = 'Personnalisé'; $lang['Delete multiple size images'] = 'Supprimer les tailles multiples des photos'; $lang['Generate multiple size images'] = 'Générer les tailles multiples des photos'; $lang['add a new watermark'] = 'Ajouter un nouveau filigrane'; $lang['Apply watermark if height is bigger than'] = 'Appliquer le filigrane si la hauteur est supérieure à'; $lang['Apply watermark if width is bigger than'] = 'Appliquer le filigrane si la largeur est supérieure à'; $lang['bottom left corner'] = 'coin inférieur gauche'; $lang['bottom right corner'] = 'coin inférieur droit'; $lang['middle'] = 'milieu'; $lang['Opacity'] = 'Opacité'; $lang['Select a file'] = 'Sélectionnez un fichier'; $lang['top left corner'] = 'coin supérieur gauche'; $lang['top right corner'] = 'coin supérieur droit'; $lang['X Position'] = 'Position X'; $lang['X Repeat'] = 'Répétition X'; $lang['Y Position'] = 'Position Y'; $lang['Multiple Size'] = 'Tailles multiples'; $lang['Watermark'] = 'Filigrane'; $lang['Original file : %s'] = 'Fichier original : %s'; $lang['Posted %s on %s'] = 'Postée %s le %s'; $lang['Added by %s'] = 'Ajouté par %s'; $lang['Visited %d times'] = 'Visitée %d fois'; $lang['Numeric identifier : %d'] = 'Identifiant numérique : %d'; $lang['%s ago'] = 'il y a %s'; $lang['%s in the future'] = '%s dans le futur'; $lang['Rated %d times, score : %.2f'] = 'Notée %d fois, score : %.2f'; $lang['%d year'] = '%d an'; $lang['%d years'] = '%d ans'; $lang['%d month'] = '%d mois'; $lang['%d months'] = '%d mois'; $lang['%d week'] = '%d semaine'; $lang['%d weeks'] = '%d semaines'; $lang['%d day'] = '%d jour'; $lang['%d days'] = '%d jours'; $lang['%d hour'] = '%d heure'; $lang['%d hours'] = '%d heures'; $lang['%d minute'] = '%d minute'; $lang['%d minutes'] = '%d minutes'; $lang['%d second'] = '%d seconde'; $lang['%d seconds'] = '%d secondes'; $lang['Sharpen'] = 'Renforcer la netteté'; $lang['Edit photo'] = 'Éditer la photo'; $lang['create a new site'] = 'créer un nouveau site'; $lang['No order field selected'] = 'Aucun critère de tri sélectionné'; $lang['Name of the duplicate'] = "Nom du duplicata"; $lang['Source tag'] = 'Tag source'; $lang['Tag "%s" is now a duplicate of "%s"'] = "Le tag \"%s\" est désormais une copie de \"%s\""; $lang['Duplicate selected tags'] = 'Dupliquer les tags sélectionnés'; $lang['Minimum width'] = 'Largeur minimale'; $lang['Minimum height'] = 'Hauteur minimale'; $lang['Portrait'] = 'Portrait'; $lang['Landscape'] = 'Paysage'; $lang['Panorama'] = 'Panorama'; $lang['Manage photos'] = 'Gérer les photos'; $lang['View in gallery'] = 'Voir dans la galerie'; $lang['Number of albums per page'] = 'Nombre d\'albums par page'; $lang['Ratio'] = 'Ratio'; $lang['between %d and %d pixels'] = 'entre %d et %d pixels'; $lang['between %.2f and %.2f'] = 'entre %.2f et %.2f'; $lang['Manage the members'] = 'Gérer les membres'; $lang['Type here the name of the new group'] = 'Inscrivez ici le nom du nouveau groupe'; $lang['No group selected, no action possible.'] = 'Pas de groupes sélectionnés, pas d\'actions possibles.'; $lang['Please select at least two groups'] = 'Merci de sélectionner au moins deux groupes'; $lang['Duplicate'] = 'Dupliquer'; $lang['Merge selected groups'] = 'Fusionner les groupes sélectionnés'; $lang['This group will be set to default'] = "Ce groupe deviendra par défaut"; $lang['This group will be unset to default'] = "Ce groupe ne sera plus par défaut"; $lang['No members to manage'] = "Aucun membre à gérer"; $lang['Rename'] = 'Renommer'; $lang['Purge user cache'] = 'Purger le cache utilisateur'; $lang['The picture dimensions will be reduced to %dx%d pixels.'] = 'La tailles des images sera réduite à %dx%d pixels.'; $lang['Mail theme'] = 'Thème des mails'; $lang['Select at least one tag'] = 'Sélectionnez au moins un tag'; $lang['Basic settings'] = 'Paramètres de base'; $lang['Loading...'] = 'Chargement...'; $lang['Show %s users'] = 'Afficher %s utilisateurs'; $lang['No matching user found'] = 'Aucun utilisateur à afficher'; $lang['Showing %s to %s of %s users'] = 'Affichage des utilisateurs %s à %s sur %s'; $lang['(filtered from %s total users)'] = '(filtré de %s utilisateurs au total)'; $lang['No user selected, no action possible.'] = 'Aucun utilisateur sélectionné, aucune action possible.'; $lang['%d of %d users selected'] = '%d des %d utilisateurs sélectionnés.'; $lang['No user selected of %d users'] = 'Aucun utilisateur sélectionné sur les %d'; $lang['All %d users are selected'] = 'Tous les %d utilisateurs sont sélectionnés'; $lang['on the %d selected users'] = 'sur les %d utilisateurs sélectionnés'; $lang['User %s added'] = 'Utilisateur %s ajouté'; $lang['Registered on %s, %s.'] = 'Enregistré depuis le %s, %s.'; $lang['Last visit on %s, %s.'] = 'Dernière visite le %s, %s.'; $lang['Change password'] = 'Changer le mot de passe'; $lang['Password updated'] = 'Mot de passe mis à jour'; $lang['Change username'] = 'Changer le nom d\'utilisateur'; $lang['Update user'] = 'Mettre à jour l\'utilisateur'; $lang['User %s updated'] = 'Utilisateur %s mis à jour'; $lang['Users modified'] = 'Utilisateurs modifiés'; $lang['Open user details'] = 'Ouvrir les détails de l\'utilisateur'; $lang['Close user details'] = 'Fermer les détails de l\'utilisateur'; $lang['close'] = 'fermer'; $lang['Activate it now'] = 'L\'activer maintenant'; $lang['Allow users to add a link to their website'] = 'Autoriser les utilisateurs à donner un lien vers leur site web'; $lang['Impossible to deactivate the default theme.'] = 'Impossible de désactiver le thème par défaut.'; $lang['Empty caddie'] = 'Vider le panier'; $lang['The settings for the guest are from the %s user'] = 'Les préféreces des invités sont celles de l\'utilisateur %s'; $lang['between %s and %s MB'] = 'entre %s et %s Mo'; $lang['based on'] = 'basé sur'; $lang['file name'] = 'nom de fichier'; $lang['date & time'] = 'date et heure'; $lang['width & height'] = 'largeur et hauteur'; $lang['No and unlock sub-albums'] = 'Non, et déverrouiller les sous-albums'; $lang['Upload in progress'] = 'Transfert en cours...'; $lang['Orphans'] = 'Orphelines'; $lang['Delete %d orphan photos'] = 'Supprimer les %d photos orphelines'; $lang['Edit user'] = 'Éditer l\'utilisateur';