From daee95ff8efb0a03f47358bd32e8c1199bafd685 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Piwigo-TranslationTeam Date: Thu, 5 Jul 2012 21:40:53 +0000 Subject: [trunk_help] Update de_DE, thanks to : fragoriscus git-svn-id: http://piwigo.org/svn/trunk@16388 68402e56-0260-453c-a942-63ccdbb3a9ee --- language/de_DE/help/cat_perm.html | 40 +++++----- language/de_DE/help/group_list.html | 17 ++--- language/de_DE/help/help_add_photos.html | 64 ++++++++++------ language/de_DE/help/help_misc.html | 35 +++++++-- language/de_DE/help/maintenance.html | 102 ++++++++++++++------------ language/de_DE/help/notification_by_mail.html | 17 +++-- language/de_DE/help/user_list.html | 42 ++++++----- 7 files changed, 188 insertions(+), 129 deletions(-) (limited to 'language') diff --git a/language/de_DE/help/cat_perm.html b/language/de_DE/help/cat_perm.html index 4256159b6..24549350e 100644 --- a/language/de_DE/help/cat_perm.html +++ b/language/de_DE/help/cat_perm.html @@ -1,24 +1,24 @@ -

Zugriffsrechte für ein privates Album verwalten

- -

Diese Seite wird nur bei privaten Alben angezeigt. Hier können Sie definieren, welche -Benutzer und Gruppen dieses Album betrachten dürfen. Diese Zugriffsrechte wirken zusätzlich -zu den Datenschutzstufen der einzelnen Bilder und der Benutzer.

- -

Siehe auch die Einführung in Gruppen in der Hilfe

. +

Zugriffsrechte auf ein privates Album verwalten

+

+ Diese Seite wird nur bei privaten Alben angezeigt. Hier können Sie bestimmen, welche + Benutzer und Gruppen dieses Album betrachten dürfen. Diese Zugriffsrechte wirken zusätzlich + zu den Datenschutzstufen der einzelnen Bilder und der Benutzer. +

+

+ Siehe auch die Einführung in Gruppen in der Hilfe. +

Gruppen

- -

Sie können Gruppen den Zugriff auf dieses Album verbieten oder erlauben, wodurch allen Benutzern -der Gruppe der Zugriff auf das Album ermöglicht oder verwehrt wird.

- -

Benutzer

- -

Sie können einzelnen Benutzern den Zugriff auf dieses Album ermöglichen -oder verwehren. Es wird eine Liste von Benutzern angezeigt, die -Zugriff auf das Album durch deren Zugehörigkeit zu einer Gruppe mit -Zugriff erhalten haben. - +

+ Sie können Gruppen den Zugriff auf ein Album verbieten oder erlauben, + wodurch allen Mitgliedern der Gruppe der Zugriff auf das Album ermöglicht + oder verwehrt wird.

+

Benutzer

+

+ Sie können einzelnen Benutzern den Zugriff auf ein Album verbieten + oder erlauben. Einzelne Benutzer, die Zugriff auf ein Album aufgrund ihrer + Gruppenzugehörigkeit haben, können vom Betrachten des Albums + ausgeschlossen werden. +

\ No newline at end of file diff --git a/language/de_DE/help/group_list.html b/language/de_DE/help/group_list.html index bc04f37ae..e82ba216f 100644 --- a/language/de_DE/help/group_list.html +++ b/language/de_DE/help/group_list.html @@ -4,21 +4,18 @@

Hinzufügen einer Gruppe

-

Der Administrator kann Gruppen mit frei wählbarem Namen hinzufügen.

+

Der Administrator kann Gruppen hinzufügen.

-

Liste der Gruppen

+

Gruppenliste

-

In der Liste kann für jede Gruppe die Mitgliederliste anschauen. Es wird die Seite der Benutzerverwaltung mit einem automatischen Filter angezeigt.

- -

Darüberhinaus können drei Aktionen für jede Gruppe gewählt werden. +

Für jede Gruppe können die folgenden Aktionen ausgeführt werden.

-
Standard-Gruppen
-
Neue Nutzer werden automatisch zur Standardgruppe hinzugefügt.
+
Neue Benutzer werden automatisch zu den Standardgruppen hinzugefügt.
diff --git a/language/de_DE/help/help_add_photos.html b/language/de_DE/help/help_add_photos.html index f26eff0d4..ec19a00cb 100644 --- a/language/de_DE/help/help_add_photos.html +++ b/language/de_DE/help/help_add_photos.html @@ -1,46 +1,66 @@ -

Sie können Fotos zu Ihrer Galerie unter Administration » Fotos » Hinzufügen hinzufügen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, dies zu tun:

+

+ Sie können Fotos zu Ihrer Galerie unter + Administration » Fotos » Hinzufügen + hinzufügen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, dies zu tun: +

Interne Möglichkeiten - -

Zum manuellen Upload

- +

+ Zum manuellen Upload +

Externe Möglichkeiten -
Berechtigung zum Upload -

Normalerweise darf nur der Administrator Fotos in Ihrer Piwigo-Fotogalerie hochladen.

+

+ Normalerweise darf nur der Administrator Fotos in Ihre Piwigo-Fotogalerie hochladen. +

diff --git a/language/de_DE/help/help_misc.html b/language/de_DE/help/help_misc.html index 36b5c438a..cff3c57f6 100644 --- a/language/de_DE/help/help_misc.html +++ b/language/de_DE/help/help_misc.html @@ -1,17 +1,36 @@
Voreinstellungen für Benutzer festlegen - -

Nachdem Sie die Galerie erstellt haben, können sie diese für ihre Besucher konfigurieren.

+

Nachdem Sie die Galerie erstellt haben, können Sie sie für Ihre Besucher konfigurieren.

Jedem neuen Benutzer werden diese Einstellungen nach erfolgreicher Registrierung vorgegeben.

-
+
Weitere Hilfen -

Piwigo hat viele weitere Features und noch mehr können über Plugins hinzugefügt werden. Fast alle Administrationsseiten haben eigene Hilfeseiten, die über das Fragezeichensymbol (?) aufrufbar sind. -

Falls Sie Fragen haben, heißt Sie die Piwigo-Community in ihrem Forum herzlich willkommen.

+

+ Piwigo hat viele weitere Features und noch mehr können über Plugins hinzugefügt werden. + Fast alle Administrationsseiten haben eigene Hilfeseiten, die über das Fragezeichensymbol + (?) aufgerufen werden können. +

+

+ Falls Sie Fragen haben, heißt Sie die Piwigo-Community in ihrem + Forum herzlich willkommen. +

diff --git a/language/de_DE/help/maintenance.html b/language/de_DE/help/maintenance.html index bb9c020ec..a3e5bbca8 100644 --- a/language/de_DE/help/maintenance.html +++ b/language/de_DE/help/maintenance.html @@ -1,17 +1,20 @@

Wartung

-

Um die Ladezeiten der Seiten zu optimieren, verwendet Piwigo einen -Cache. Zum Beispiel wird die Information über die Anzahl der Fotos in -einem Album in der Datenbank zwischengespeichert, statt sie jedesmal -zu zählen. Im Normalfall sollte diese Information immer korrekt sein, -jedoch kann es auch vorkommen, dass die zwischengespeicherte Information -ungültig wird.

+

+ Um die Ladezeiten der Seiten zu optimieren, verwendet Piwigo einen + Cache. Zum Beispiel wird die Information über die Anzahl der Fotos in + einem Album in der Datenbank zwischengespeichert, statt sie jedesmal + zu zählen. Im Normalfall sollte diese Information immer korrekt sein, + jedoch kann es auch vorkommen, dass die zwischengespeicherte Information + ungültig wird. +

-

Einige Informationen in der Datenbank werden mit der Zeit unbrauchbar. Durch Löschen dieser -nutzlosen Informationen können Sie Plattenplatz sparen.

+

+ Einige Informationen in der Datenbank werden mit der Zeit unbrauchbar. Durch Löschen dieser + nutzlosen Informationen können Sie Plattenplatz sparen. +

diff --git a/language/de_DE/help/notification_by_mail.html b/language/de_DE/help/notification_by_mail.html index 4dd0ba10b..ff236be6b 100644 --- a/language/de_DE/help/notification_by_mail.html +++ b/language/de_DE/help/notification_by_mail.html @@ -1,12 +1,19 @@

Benachrichtigung

- -

Einstellungen für das Versenden von Benachrichtigungsmails an die Benutzer. Zugänglich nur für Administratoren.

+

+ Einstellungen für das Versenden von Benachrichtigungsmails an die Benutzer. Zugänglich nur für Administratoren. +

Parameter

-

Sendeoptionen

+

+ Sendeoptionen +

Bestätigen

-

Hinzufügen/Entfernen von Benutzern für die Benachrichtigung per E-Mail

+

+ Hinzufügen/Entfernen von Benutzern für die Benachrichtigung per E-Mail +

Sende

-

E-Mail-Benachrichtigung an registrierte Benutzer versenden

+

+ E-Mail-Benachrichtigung an registrierte Benutzer versenden +

diff --git a/language/de_DE/help/user_list.html b/language/de_DE/help/user_list.html index b0a13cfed..4dea2c89f 100644 --- a/language/de_DE/help/user_list.html +++ b/language/de_DE/help/user_list.html @@ -1,27 +1,33 @@

Benutzerliste und -verwaltung

-

Auf dieser Seite können Sie registrierte Benutzer verwalten. +

+ Hier können Sie die registrierten Benutzer Ihrer Galerie verwalten.

-

Siehe auch die Einführung in Zugriffsrechte in der Hilfe

. -

Hinzufügen eines neuen Nutzers

+

Benutzer hinzufügen

-

Der Administrator kann manuell Benutzer hinzufügen.

- -

Benutzer Liste

- -

Die Liste kann nach Benutzernamen (Eingabe eines * als Platzhalter), Gruppe oder Status gefiltert werden. -Die Liste kann nach Datum der Registrierung oder Benutzername in aufsteigender -oder absteigender Reihenfolge sortiert werden.

+

+ Administratoren können eigenständig Benutzer hinzufügen. +

-

In der Liste können Aktionen für einzelne Benutzer über Links ausgewählt werden, z.B. die Zugriffsrechte auf private Alben oder die Profileinstellungen.

+

Benutzerliste

+

+ Die Benutzerliste kann nach Benutzernamen(Eingabe eines * als Platzhalter), Status und/oder Gruppe gefiltert werden. + Die Benutzerliste kann nach Datum der Registrierung oder Benutzernamen in aufsteigender + oder absteigender Reihenfolge sortiert werden. +

-

Änderungen an der Liste

+

+ In der Liste können Aktionen für einzelne Benutzer über das Anklicken von Symbolen gestartet werden. + Der Administrator kann die Zugriffsrechte auf private Alben verwalten und + Benutzerprofile einsehen und ändern. +

-

Unterhalb der Liste können zunächst Benutzer (Häkchen bei -"bestätigen" setzen!) gelöscht werden.

-

Darunter können auch Status, -Gruppenzugehörigkeit, wichtige Eigenschaften und Profileinstellungen von -mehreren Benutzern zugleich geändert werden. -Bei "Zielauswahl" wird bestimmt, ob die Änderung für markierte Benutzer (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird.

+

+ Unterhalb der Liste können Benutzer (Häkchen bei "bestätigen" setzen!) gelöscht werden. + Darunter können auch Status, Gruppenzugehörigkeit, wichtige Eigenschaften + und Profileinstellungen von mehreren Benutzern zugleich geändert werden. + Unter "Ziel:" wird bestimmt, ob die Änderungen für markierte Benutzer + (Standard) oder alle Benutzer übernommen wird. +

\ No newline at end of file -- cgit v1.2.3